VOLTCRAFT IPC-3 User guide [cs]

Nabíječka IPC-3

Obj. č.: 140 33 21

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíječky Voltcraft IPC-3.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Rozsah dodávky

• Nabíječka akumulátorů

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Účel použití

Nabíječka se používá k nabíjení 1 až 4 nabíjecích akumulátorů. Nabíjecí šachty pracují nezávisle
na sobě a je možné do nich vložit různé typy nabíjecích akumulátorů.
V nabíječce lze nabíjet válcové nabíjecí články NiMH nebo NiCd typu AA nebo AAA a válcové
akumulátory LI-Ion typů 10440, 14500, 16340, 18500, 18650, 26500 a 26650.
Nabíječka je řízena mikroprocesorem a je vybavena funkcemi pro monitorování, nabíjení, rozpoznání
koncového bodu nabíjení (NiCd a NiMH mínus delta V / Li-Ion 4,2 V) a udržovacího nabíjení (NiCd
a NiMH) v jednotlivých nabíjecích šachtách. Monitoruje se napětí článků nabíjecích akumulátorů
Li-Ion, a když klesne pod úroveň 4,0 V, akumulátory se znovu plně nabijí. Nabíjecí akumulátory Li-Ion
se nabíjí přednastaveným standardizovaným nabíjecím programem CC/CV.
Nabíječka má integrované různé nabíjecí, vybíjecí a testovací programy, které lze použít pro kontrolu
stavu akumulátorů a jejich udržování v dobrém stavu. Dvě vnější nabíjecí šachty je možné používat
jednotlivě nebo současně k nabíjení vyšším nabíjecím proudem.
Stav nabíjení se zobrazuje na displeji příslušné nabíjecí šachty.
Nabíječka dokáže rozpoznat vadné nabíjecí akumulátory a nesprávnou polaritu a v takovém případě
se jejich nabíjení zastaví. Nabíječku i nabíjecí akumulátory chrání bezpečnostní časovač. Nabíječka
se napájí přiloženým napájecím adaptérem.
V nabíječce se nesmí nabíjet žádné jiné, než uvedené typy nabíjecích akumulátorů.
Výrobek se musí používat jen na suchých místech uvnitř místností. Napájecí adaptér se smí připojit
a provozovat jen pod střídavým napětím 100 – 240 V AC.

Popis a ovládací prvky

1. Interní větrák ovládaný teplotou

2. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru

3. Kladný pól nabíjecího kontaktu

4. Posuvný záporný pól nabíjecího kontaktu

5. Displej
a) Zobrazení režimu
b) Zobrazení měřicí jednotky
c) Zobrazení naměřené hodnoty a stavu (nuLL / FuLL)

6. Tlačítko „MODE“ pro nastavení režimu

7. Tlačítko „DISPLAY“ pro přepnutí naměřených hodnot

8. Tlačítko „CURRENT“ pro nastavení nabíjecího a vybíjecího proudu

9. Tlačítko „SLOT“ pro výběr nabíjecí šachty (1, 2, 3, 4 nebo 1 – 4)

10. Napájecí adaptér

11. DC zástrčka napájecího adaptéru

Uvedení do provozu

Zobrazení

Parametr

Dostupné programy

Nabíječka se během provozu nabíjení akumulátorů zahřívá. Zabezpečte jeho dostatečné
větrání. Nabíječka se nesmí během provozu zakrývat! Pokládejte ji jen na odolný a rovný
povrch. Nabíjecí výstup je chráněn proti zkratu. Nicméně nabíjecí kontakty nikdy nezkratujte.
Při připojování nabíjecích akumulátorů vždy dodržujte polaritu a pokyny k nabíjení, které uvádí
příslušný výrobce nabíjecích akumulátorů. Aby se zabránilo poškození přístroje vytečenými
akumulátory, vyjměte je, pokud se nabíječka delší dobu nepoužívá.

a) Připojení k zdroji napájení

K provozu nabíječky je potřebný přiložený napájecí adaptér. Používejte jen přiložený napájecí adaptér
nebo srovnatelný adaptér se stejnou specifikací. Nejdříve připojte DC konektor (11) ke zdířce
na nabíječce (2). Napájecí adaptér pak zapojte do běžné zásuvky rozvodu elektrického proudu
a nabíječka se zapne. Na levém displeji se krátce ukáže verze firmwaru a poté se na všech displejích
pro kontrolu zobrazí krátce všechny prvky displeje. Nabíječka je pak připravena k použití a na displeji
se ukáže „nuLL“, protože zatím není vložen žádný nabíjecí akumulátor.

b) Podsvícení displeje

Podsvícení displeje se zapíná pokaždé, když se stiskne nějaké tlačítko a poté se asi po 30 sekundách
znovu automaticky vypne. Když chcete nechat podsvícení trvale zapnuto, stiskněte a asi 3 sekundy
podržte tlačítko „DISPLAY“ (7). Podsvícení zůstane zapnuto, až dokud se přístroj nevypne. V režimu
trvalého podsvícení ho můžete vypnout i manuálně, když znovu stisknete a asi 5 sekund podržíte
tlačítko „DISPLAY“ (7). Podsvícení se vypne a aktivuje se znovu automatický režim (tj. podsvícení se
zapíná asi na 30 sekund po stisknutí tlačítka).

c) Funkce tlačítek

Tlačítko „MODE“

Tlačítko „MODE“ Vám umožňuje vybrat program nabíjecích akumulátorů.

Tlačítko „DISPLAY“

Tlačítko „DISPLAY“ umožňuje přepínání zobrazovaných parametrů měření. Zobrazení na displeji
se mění po každém stisknutí tlačítka.

Zobrazovat můžete následující parametry měření:

Není vložen nebo rozpoznán žádný nabíjecí
akumulátor.

Napětí článku ukazuje aktuální napětí
nabíjecího akumulátoru.

Zobrazuje se aktuálně naměřený proud.

Zobrazuje se kapacita.

Zobrazuje se čas běhu programu
nabíjecího akumulátoru.

Nabíjení (CHARGE)
Vybíjení (DISCHARGE)
Test (CHARGE/DISCHARGE TEST)

Nabíjení (CHARGE)
Vybíjení (DISCHARGE)
Test (CHARGE/DISCHARGE TEST)

Nabíjení (CHARGE)
Vybíjení (DISCHARGE)
Test (CHARGE/DISCHARGE TEST)

Nabíjení (CHARGE)
Test (CHARGE/DISCHARGE TEST)

Nabíjecí akumulátor je plně nabitý.

Nebyla zatím určena naměřená hodnota.
Počkejte, dokud se nabíjecí program
nedokončí.

Zobrazuje se dynamický vnitřní odpor
článku nabíjecího akumulátoru
v miliohmech (mΩ).

Tlačítko „CURRENT“

Nabíjení (CHARGE)
Test (CHARGE/DISCHARGE TEST)

Test (CHARGE/DISCHARGE TEST)
Rychlý test (QUICK TEST)

Rychlý test (QUICK TEST)
Tento parametr se nastavuje trvale
a při stisknutí tlačítka „DISPLAY“ se
zobrazení nemění.

Tlačítko „CURRENT“ umožňuje nastavení nabíjecího a vybíjecího proudu. Zobrazení se mění
po každém stisknutí tlačítka.

Tlačítko „SLOT“

Tlačítkem „SLOT“ se volí používaná nabíjecí šachta. Zobrazení se mění po každém stisknutí tlačítka
(šachta 1, 2, 3, 4, 1 – 4, konec).

Programy akumulátorů

Kromě nabíjecího programu nabíječka umožňuje údržbu nabíjecích akumulátorů a test jejich výkonu.
Můžete tak získat dobrý odhad stavu jednotlivých nabíjecích akumulátorů.
Programy můžete volit manuálně před nebo po vložení akumulátoru do nabíječky.
Když chcete program zvolit před vložením nabíjecího akumulátoru, stiskněte a asi 2 sekundy podržte
tlačítko „MODE“. Na všech 4 nabíjecích šachtách začne blikat zobrazení režimu „5a“.
Stiskněte tlačítko „MODE“ pro výběr programu nabíjecího akumulátoru. Po každém stisknutí tlačítka
se změní zobrazovaný program v následujícím pořadí:
CHARGE, DISCHARGE, DISCHARGE REFRESH, CHARGE TEST. QUICK TEST, atd.
Když chcete nastavit program jen pro jednu nabíjecí šachtu, vyberte v průběhu fáze nastavení
(blikající displej) tlačítkem „SLOT“ požadovanou nabíjecí šachtu (stiskněte tlačítko, dokud nebude
blikat jen displej požadované šachty). Tlačítkem „MODE“ se pak zvolí program jen pro tuto šachtu.
Když chcete program nabíjecího akumulátoru zvolit až po vložení akumulátoru, stiskněte okamžitě po
jeho vložení tlačítko „MODE“. Po každém stisknutí tlačítka se změní zobrazovaný program
v následujícím pořadí:
CHARGE, DISCHARGE, DISCHARGE REFRESH, CHARGE TEST, QUICK TEST, atd.

Dostupné jsou následující programy:
Program nabíjení „CHARGE“

Tento program se aktivuje vždy po zapnutí nabíječky. Vložený nabíjecí akumulátor se nabíjí a po
dokončení nabíjení nabíjecích akumulátorů NiCd a NiMH se nabíječka přepne na udržovací nabíjení.
Na displeji se zobrazuje kapacita akumulátoru v „mAh“.
V případě lithiových nabíjecích akumulátorů se monitoruje napětí článku. Když klesne pod pevně
danou hodnotu, nabíjení se zahájí automaticky. Po dokončení nabíjení se na displeji objeví „FuLL“.

Program vybíjení „DISCHARGE“

Program vybíjení redukuje možný paměťový efekt, který se objevuje u nabíjecích akumulátorů, které
jsou pravidelně dobíjené předtím, než se zcela vybijí a ztrácí tak kapacitu.
V tomto programu se nabíjecí akumulátor zcela vybíjí a umožní se tak jeho kompletní nabití
v nabíjecím programu „CHARGE“. Vybíjecí kapacita se zobrazuje v „mAh“. Aby se chránily nabíjecí
akumulátory NiCd a NiMH, zapíná se udržovací nabíjení.

Program oživení „DISCHARGE REFRESH“

Tento program regeneruje a optimalizuje nabíjecí akumulátory několika opakovanými cykly nabíjení
a vybíjení. V průběhu programu proběhnou 3 kompletní cykly nabíjení a vybíjení. V závislosti na stavu
nabíjecího akumulátoru, nastaveném nabíjecím a vybíjecím proudu a na kapacitě akumulátoru může
tento program trvat různě dlouhou dobu od 10 hodin až do několika dní. Po každém cyklu a před
začátkem dalšího cyklu se ukáže kapacita v „mAh“.