www.c
onrad.p
l
Strona 1 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
PL Stopka
Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez Volcraft®, Lindenweg 15, D-92242
Hirschau, nr tel. 0180/586 582 7, Niemcy.
Wszystkie prawa, w tym również do tłumaczenia zastrzeżone. Wszelkie przetwarzanie, np. w formie
fotokopii, mikrofilmu jak również umieszczanie w elektronicznych urządzeniach obróbki danych
wymagają pisemnej zgody wydawcy. Dodruk, w tym również wybranych części, jest zabroniony.
Niniejsza instrukcja obsługi odpowiada stanowi technicznemu urządzenia w momencie druku.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych oraz zmian w wyposażeniu
urządzenia.
©Copyright 2010 by Volcraft®
www.c
onrad.p
l
Strona 2 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
ŁADOWARKA IPC-1L
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu. Instrukcja zawiera ważne uwagi
dotyczące eksploatacji i obsługi urządzenia, o których należy poinformować osoby trzecie przed
przekazaniem im urządzenia. Instrukcję należy zachować do ewentualnego użycia w przyszłości.
Omawiane w instrukcji zagadnienia zostały wyszczególnione w spisie treści znajdującym się na str. 4
Nr zam. 20 11 01
www.conrad.pl
Strona 3
z
12
Dyst
rybucj
a Conrad Electronic Sp. z o.o.,ul.
Kn ia źnina 12
, 31-637 Krakow,Polska Copyright© Conrad
Electronic
2010,Kopiowanie,rozpow
sze
chnianie,zmiany
bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
..
1----------------------
2--+---
3
EJ EJ EJ EJ
1
I
,I_2
v
I C RGEI
D
2
D
3
D
DISPLAY
4
7
8
5 4
6
www.conrad.pl
Strona 4 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
WSTĘP
Drogi użytkowniku,
dziękujemy za zakup produktu marki Voltcraft®. Produkty naszej marki charakteryzują się
ponadprzeciętną jakością oraz wyróżniają na rynku urządzeń do pomiaru, ładowania oraz
urządzeń sieciowych niezwykłą solidnością i innowacyjnością.
Produkt marki Voltcraft® jest idealny zarówno dla majsterkowiczów, jak również profesjonalnych
użytkowników. Firma Voltcraft® oferuje swoim użytkownikom produkty niezawodnej technologii
przy korzystnym stosunku ceny do osiągnięć urządzeń. Jesteśmy przekonani, że zakup tego urządzenia
będzie początkiem naszej długiej i owocnej współpracy.
Życzymy wiele radości z użytkowania!
Niniejszy produkt spełnia obowiązujące wymogi krajowe oraz Unii Europejskiej. Dokumenty oraz
oświadczenia poświadczające zgodność niniejszego produktu z odpowiednimi wymogami znajdują się
u producenta. W celu zachowania urządzenia w stanie sprzed zakupu oraz bezpiecznego jego
użytkowania, należy przestrzegać zaleceń przedstawionych w niniejszej instrukcji obsługi.
Strona 5 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
www.c
onrad.p
l
SPIS TREŚCI
Wstęp 4
Spis treści 5
1. Użytkowanie zgodne z jego przeznaczeniem 5
2. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa użytkowania 6
3. Elementy funkcyjne 7
4. Obsługa 8
a) Adapter sieciowy 8
b) Tryby pracy 8
c) Tryb ładowania 9
d) Tryb rozładowania 10
e) Tryb odświeżania 10
f) Tryb testowy 11
g) Prąd podtrzymujący 11
7. Wyrzucanie 11
8. Dane techniczne 11
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie przeznaczone jest do ładowania baterii do ładowania NiCd oraz NiMH (typ AA oraz
AAA). Natężenie prądu ładowania można ustawić na 200, 500 oraz 700 mA. Urządzenie posiada
ponadto funkcję rozpoznawania oznak przegrzania oraz napięcia Minus Delta (-dV) zapobiegając w
ten sposób przeładowaniu oraz wskazując jednocześnie stan naładowania urządzenia. Po zakończeniu
procesu ładowania następuje automatyczne rozpoczęcie ładowania konserwującego.
Użytkowanie urządzenia w celu innym niż do tego przeznaczony jest zabronione i może spowodować
uszkodzenia urządzenia. Dodatkowo takie zachowanie może być niebezpieczne i spowodować m.in.
zwarcie, pożar lub porażenie prądem. Wszelkie zmiany elementów urządzenia są zabronione. Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować
ją do ponownego przeczytania w czasie późniejszym.
Strona 6 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
www.c
onrad.p
l
2. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
W przypadku szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania zalece
przedstawionych w niniejszej instrukcji, następuje utrata gwarancji. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody pośrednie, szkody materialne
oraz uszczerbki na zdrowiu powstałe w wyniku nieodpowiedniego użytkowania
lub nieprzestrzegania uwag dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia!
Informacje szczególnie ważne dla bezpiecznego użytkowania urządzenia zostały wyróżnione
wykrzyknikiem.
Ze względów bezpieczeństwa oraz zgodnie z przepisami dopuszczającymi produkt do użytku
(CE) zabrania się przebudowy i/lub modernizacji urządzenia.
Urządzenie nie wymaga serwisowania, dlatego nie należy go otwierać. W przypadku
bezpośredniego kontaktu użytkownika z elektrycznymi komponentami urządzenia istnieje
ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. Znajdujące się w urządzeniu kondensatory mogą być
pod napięciem również w przypadku odłączenia urządzenia od źródła zasilania.
Podczas pracy należy zapewnić odpowiednią wentylację urządzenia. Nie należy nigdy
przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia znajdujących się na górze oraz dole
obudowy, gdyż chłodzenie urządzenia odbywa się poprzez konwekcję ciepła (odpływ ciepła).
Pod żadnym pozorem nie należy stawiać urządzenia na obrusie lub dywanie. Urządzenie
powinno stać na twardej, ogniotrwałej podstawie.
Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację. Baterie cieknące
lub uszkodzone w przypadku kontaktu ze skórą mogą spowodować poparzenia. W takich
przypadkach należy stosować odpowiednie rękawice ochronne.
Baterii nie należy demontować. Należy unikać zwarcia oraz nie wrzucać baterii do ognia. Pod
żadnym pozorem nie należy ładować baterii, które się do tego nie nadają, ponieważ grozi to
wybuchem!
Urządzenie nie powinno być używane w miejscach oraz pomieszczeniach o niekorzystnych
warunkach otoczenia. Może to spowodować uszkodzenie znajdujących się w urządzeniu
elementów elektronicznych oraz stanowić zagrożenie życia. Za niekorzystne warunki
otoczenia przyjmuje się:
- wysoką wilgotność powietrza (> 80% względna, skondensowana)
- wilgoć
- kurz, łatwopalne gazy , opary rozpuszczalników, benzynę
- wysoką temperaturę otoczenia (> ok. +50 C)
- pola elektromagnetyczne (wytwarzane przez różnego rodzaju silniki,
transformatory, urządzenia audio) lub elektrostatyczne.
W przypadku użytkowania urządzenia w celach komercyjnych, należy przestrzegać przepisów
i środków ochrony dotyczących urządzeń elektrycznych pracodawcy.
Urządzenie może ładować jednocześnie maksymalnie 4 baterie.
ń
Strona 7 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
www.c
onrad.p
l
Obsługa urządzenia w szkołach, instytucjach kształcących oraz podczas różnego rodzaju
warsztatów może odbywać się jedynie pod opieką oso by specjalnie do tego przeszkolonej.
Podczas ładowania akumulatora należy przestrzegać informacji przedstawionych w instrukcji
obsługi producenta danej baterii.
Niewłaściwe użytkowanie (zbyt wysokie natężenie prądu ładowania, nieprawidłowa
polaryzacja, zwarcie przegród ładowania) urządzenia może spowodować nadmierne
naładowanie baterii lub jej zniszczenie. W najgorszym przypadku może spowodować
eksplozję baterii oraz spowodować rozległe szkody.
Nie należy nigdy włączać urządzenia bezpośredniu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała w wyniku przeniesienia para wodna może uszkodzić urządzenie.
Należy zostawić urządzenie niewłączone do momentu osiągnięcia przez nie temperatury
pokojowej.
Urządzenie oraz ładowane przez nie baterie nie są zabawkami i należy je chronić przed
dziećmi.
Wszelkie naprawy czy konserwacja urządzenia mogą być przeprowadzana jedynie przez
specjalistę lub odpowiedni punkt naprawy.
W przypadku jakichkolwiek pytań, które nie zostały poruszone w niniejszej instrukcji obsługi,
należy zwrócić się do punktu serwisowego lub innych specjalistów.
3. ELEMENTY FUNKCYJNE
1. Gniazdo zasilające
2. Pojemnik na baterie
3. Przyciski numeryczne
Aby wybrać odpowiednią baterię do ładowania oraz wyświetlić tryb pracy, należy nacisnąć
odpowiedni klawisz numeryczny.
4. Przycisk DISPLAY (wyświetlanie)
Naciśnięcie przycisku DISPLAY podczas ładowania oraz rozładowywania spowoduje wyświetlenie
natężenia prądu ładowania (mA), napięcia przyłączeniowego (V), naładowanej pojemności (mAh) lub
dotychczasowego czasu ładowania (hh:mm).
5. Przycisk CURRENT (prąd)
Przycisk ten umożliwia ustawienie ( w ciągu 8 sekund od włożenia baterii) określonego natężenia
prądu do różnych funkcjach ładowania.
6. Przycisk MODE (Tryb)
Należy nacisnąć przycisk MODE i przytrzymać sekundę.
Kolejne naciśnięcie przycisk u MODE umożliwia wybór jednego z dostępnych trybów pracy „Charge”,
„Discharge”, „Test” oraz „Refresh”.
Strona 8 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
www.c
onrad.p
l
7. Wyświetlanie różnych trybów wyświetlania:
Wyświetlanie, prąd ładowania (mA), napięcie baterii (V), naładowana pojemność (mAh) lub
dotychczasowy czas ładowania (hh:mm)
8. Wyświetlanie różnych trybów pracy.
4. OBSŁUGA
a) Adapter sieciowy
Do gniazdka zasilającego należy włożyć wtyczkę niskonapięciową adaptera sieciowego. Następnie
należy włączyć adapter sieciowy do gniazda sieciowego.
Po podłączeniu adaptera sieciowego do źródła zasilania, nastąpi chwilowe zaświecenie segmentów
oraz wyświetlenie symbolu „null” przed włożeniem baterii . W przypadku włożenia wadliwej baterii
na wyświetlaczu również pojawi się symbol „null”.
b) Tryby pracy
Ta inteligentna ładowarka umożliwia pracę w czterech różnych trybach:
Tryb ładowania (CHARGE)
Ten tryb umożliwia ładowanie baterii nadających się do ładowania oraz automatyczne
przełączenie na tryb ładowania konserwującego po całkowitym naładowaniu baterii.
Tryb rozładowania (DISCHARGE)
Tryb ten umożliwia rozładowanie baterii przed jej naładowaniem, co pozwala
zminimalizować tzw. efekt pamięci ogniw.
Tryb odświeżania (REFRESH)
Tryb ten umożliwia przywrócenie maksymalnej pojemności baterii nadających się do
ładowania poprzez ich wielokrotne rozładowanie. Działanie to pozwala przywrócić zużyte
lub długo nieużywane baterii do ich pierwotnego stanu.
Tryb testowy (TEST)
Tryb ten umożliwia sprawdzenie pojemności baterii (mAh). Wyświetlana w tym trybie
wartość wskazuje pojemność baterii po jej całkowitym naładowaniu, która może następnie
zostać rozładowana. Pojemność mniejsza od pierwotnej pojemności baterii może
oznaczać, że niedługo nastąpi koniec żywotności baterii.
Strona 9 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
www.c
onrad.p
l
Stan w trybie
CHARGE
Prąd (mA)
Napięcie (V)
Pojemność
(mAh/Ah)
Czas (hh:mm)*
Podczas ładowania
Prąd ładowania
Aktualne napięcie
baterii
Naładowana
pojemność
Dotychczasowy
czas ładowania
Podczas ładowania
konserwującego
Prąd ładowania
konserwującego
c) Tryb ładowania
Po podłączeniu adaptera sieciowego do prądu oraz włożeniu baterii do ładowarki wyświetlone zostaje
na 4 sekundy napięcie baterii (np. 1.39). Jeżeli ustawienia ładowarki nie zostaną zmienione, na kolejne
4 sekundy na wyświetlaczu pojawi się informacja „200 mA Charge”.
Domyślny prąd ładowania wynosi 200 mA.
Aby przyspieszyć proces ładowania należy nacisnąć przycisk CURRENT, który umożliwia wybór
natężenia prądu ładowania 200, 500 lub 700 mA. Natężenie prądu ładowania 200 mA jest wartością
ustawioną domyślnie.
.
Maksymalne natężenie prądu ładowania jest obliczane na podstawie ustawień
pierwszej baterii włożonej do ładowarki. Jeżeli natężenie prądu ładowania pierwszej
baterii wynosi 500 mA, to każda kolejna bateria może być ładowana prądem o
natężeniu maksymalnym 500 mA. W związku z tym jako pierwszą do ładowarki
należy włożyć baterię o najwyższym natężeniu. Aby skasować te ograniczenia, należy
wyjąć wszystkie baterie.
Tryb pracy może zostać wybrany poprzez naciśnięcie przycisku MODE w ciągu 8
sekund od włożenia baterii do ładowarki. Jeżeli w tym czasie użytkownik nie naciśnie
przycisku MODE lub CURRENT ładowanie rozpocznie się automatycznie. Po upływie
tego czasu zmiana natężenia prądu ładowania nie jest możliwa.
Naciśnięcie przycisku DISPLAY podczas ładowania powoduje wyświetlenie natężenia prądu
ładowania (mA), napięcia przyłączeniowego (V), naładowanej pojemności baterii (mAh) lub
dotychczasowego czasu ładowania ( hh:mm).
Czas ładowania
Czas ładowania jest obliczany na podstawie pojemności baterii podzielonej przez wybrane natężenie
prądu ładowania. Dla przykładu, w przypadku baterii AA 2400 mAh oraz prądu ładowania o natężeniu
700 mA czas ładowania wynosi 3 godziny i 30 minut.
2400 ÷ 700 = 3,5 godziny = 3 godziny i 30 minut.
Strona 10 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
www.c
onrad.p
l
Stan w trybie
CHARGE
Prąd (mA)
Napięcie (V)
Pojemność
(mAh/Ah)
Czas (hh:mm)
Podczas
rozładowywania
Prąd
rozładowywania
Aktualne napięcie
baterii
Pojemność w
trakcie
rozładowywania
Dotychczasowy
czas
rozładowywania
Podczas ładowania
Prąd ładowania
Naładowana
pojemność
Dotychczasowy
czas ładowania
Podczas ładowania
konserwującego
Prąd ładowania
konserwującego
Stan w trybie
CHARGE
Prąd (mA)
Napięcie (V)
Pojemność
(mAh/Ah)
Podczas
rozładowywania
Prąd
rozładowywania
Aktualne napięcie
baterii
Pojemność
podczas
rozładowywania
Dotychczasowy
czas
rozładowywania
Podczas
ładowania
Prąd ładowania
Pojemność
powstała w
wyniku
rozładowania
Dotychczasowy
czas ładowania
Podczas
ładowania
konserwującego
Prąd ładowania
konserwującego
Naładowana
pojemność
Dotychczasowy
czas ładowania
d) Tryb rozładowania
Aby wybrać funkcję rozładowywania, należy nacisnąć i przytrzymać powyżej 1 sekundy przycisk
MODE, a następnie ponownie nacisnąć ten sam przycisk.
W celu wybrania natężenia prądu rozładowywania (100, 250 lub 350 mA) należy nacisnąć przycisk
CURRENT.
Po całkowitym rozładowaniu baterii, nastąpi automatyczne rozpoczęcie procesu ładowania. Natężenie
prądu ładowania (200, 500 lub 700 mA) jest dwukrotnie wyższe od wybranego natężenia prądu
rozładowywania.
Za pomocą przycisku DISPLAY można wyświetlić następujące dane: prąd ładowania (mA), napięcie
przyłączeniowe (V), naładowaną pojemność (mAh) oraz dotychczasowy czas ładowania (hh:mm).
e) Tryb odświeżania
Aby wybrać tryb odświeżania, należy nacisnąć i przytrzymać (powyżej 1 sekundy) przycisk MODE, a
następnie ponownie nacisnąć ten sam przycisk.
W celu wybrania odpowiedniego natężenia prądu rozładowywania (100, 250, 350 mA) należy
nacisnąć przycisk CURRENT. Natężenie prądu ładowania (200, 500, 700 mA) jest dwukrotnie wyższe
od wybranego natężenia prądu rozładowywania.
Przycisk DISPLAY umożliwia wyświetlanie następujących danych: prąd ładowania (mA), napięcie
przyłączeniowe (V), naładowana pojemność (mAh), dotychczasowy czas ładowania (hh:mm).
www.c
onrad.p
l
Strona 11 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Stan w trybie
CHARGE
Prąd (mA)
Napięcie (V)
Pojemność
(mAh/Ah)
Czas (hh:mm)
Podczas
ładowania
Prąd ładowania
Aktualne napięcie
baterii
“--- mAh”
Dotychczasowy
czas ładowania
Podczas
rozładowywania
Prąd
rozładowywania
“--- mAh”
Dotychczasowy
czas
rozładowywania
Podczas drugiego
ładowania
Prąd ładowania
Pojemność
uzyskana w
wyniku
rozładowywania
Dotychczasowy
czas drugiego
ładowania
Podczas
ładowania
konserwującego
Prąd ładowania
konserwującego
Dotychczasowy
czas
rozładowywania
f) Tryb testowy
Aby wybrać tryb testowy, należy nacisnąć i przytrzymać (powyżej 1 sekundy) przycisk MODE, a
następnie ponownie nacisnąć ten sam przycisk.
Aby wybrać odpowiednie natężenie prądu ładowania (200, 500, 700 mA), należy nacisnąć przycisk
CURRENT. Natężenie prądu rozładowywania(100, 250, 350) jest o połowę mniejsza od wybranego
natężenia prądu ładowania.
Przycisk DISPLAY umożliwia wyświetlenie następujących danych: prąd ładowania (mA), napięcie
przyłączeniowe (V), naładowana pojemność (mAh) oraz dotychczasowy czas ładowania (hh:mm).
g) Prąd ładowania konserwującego
Po całkowitym naładowaniu baterii w wybranym trybie pracy ładowarka wysyła do baterii impulsy w
postaci ładunków elektrycznych w celu utrzymania baterii w st anie naładowania. Tryb zostaje
włączony automatycznie po całkowitym naładowaniu baterii i pozostawieniu jej w ładowarce. Na
wyświetlaczu pojawi się symbol „Full”.
*W przypadku, gdy proces ładowania przekroczy 20 godzin, naliczanie czasu ładowania rozpocznie
się ponownie od wartości 00:00 (np. w przypadku ładowania trwającego 21 godzin i 45 minut, na
wyświetlaczu pojawi się wartość 1:45).
5. WYRZUCANIE
W trosce o środowisko naturalne oraz nieodnawialne źródła energii zużyte wadliwe
urządzenia należy składować w odpowiednio do tego przeznaczonych punktach
przyjmujących odpady elektroniczne. Znajdujący się po lewej stronie symbol przedstawiający
przekreślony kosz na śmieci oznacza, że produkt z takim symbolem należy oddać do punktu
przyjmującego odpady elektroniczne, ponieważ nadaje się do przetworzenia wtórnego.
6. DANE TECHNICZNE
Adapter sieciowy Wejście: 100-240 V~, 50/60 Hz
Wyjście: 3,0 V=, 2,8 A
www.c
onrad.p
l
Strona 12 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Pol
ska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conra
d.pl
Maksymalna pojemność ładowania:
3000 mAh
Wymiary ładowarki (szer. x wys. X dł.)
75 x 40 x130
Loading...