VOLTCRAFT IPC-1 User guide [sv]

Översatt från engelska av Elisabeth Gustavsson

Intelligent laddningsaggregat IPC-1

Version 04/06 CE e24 021105

Bruksanvisning

Artikelnummer 512266

Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om
driftsättning och hantering. Ha detta i åtanke även när du överlåter produkten till
tredje part.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk!

INNAN DU ANVÄNDER BATTERILADDAREN SKA DU NOGGRANT LÄSA
IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN. FÖRVARA DENNA BRUKSANVISNING
PÅ ETT SÄKERT STÄLLE EFTERSOM DU KAN BEHÖVA DEN VID ETT SENARE
TILLFÄLLE.

Vi vill göra alla användare av denna apparat uppmärksamma på att de måste följa säkerhets­och skötselanvisningarna som ingår i denna bruksanvisning. Läs också
varningsmarkeringarna på laddaren, i anvisningarna och på förpackningen.

INLEDNING:

Vi önskar dig lycka till med ditt köp av denna intelligenta laddningsenhet som möjliggör
snabb och tillförlitlig laddning av uppladdningsbara ”AA” och ”AAA”-batterier. Vid
laddnings-, urladdnings-, uppfrisknings- och kapacitetstestfunktionerna likväl som vid
individuella skärmvisningar för batterifacken är denna laddningsenhet tillförlitlig,
användarvänlig och lämpar sig för bruk i hemmet, på kontoret och på resan.

VARNING:

1. Laddningsapparaten kan endast användas för uppladdning av uppladdningsbara
NiCd- och NiMH- batterier. Använd aldrig laddningsapparaten till andra

batterisorter som alkaliska batterier, litiumbatterier, brunstensbatterier eller andra
sorter som inte specificerats.

2. Laddningsenheten får endast användas under normala inomhusförhållanden.

3. Följ alltid laddningsinstruktionerna för de uppladdningsbara batterierna. Använd
aldrig laddningsström som är högre än vad som rekommenderas.

4. Använd aldrig någon annan strömkabel eller nätdel än de som medföljde vid
leveransen.

5. De uppladdningsbara batterierna kan bli heta under laddningen (särskilt då hög
laddningsström valts). Användaren ska därför vara försiktigt när batterierna tas ur
laddaren.

6. Dra ur laddningsenhetens kontakt när den inte används.

EGENSKAPER:

• Ladda uppladdningsbara batterier med olika ström (200, 500, 700 eller 1000 mA).
Laddningsströmmen kan ställas in till upp till 1500 eller 1800 mAh när två batterier laddas.

• Snabbladdning – 70 minuter för att ladda upp 2000 mAh-batterier

• Individuell skärmvisning för vart och ett av batterifacken.

• Det går att ladda både uppladdningsbara ”AA” och ”AAA”-batterier samtidigt.

• Överhettningsavkänning för att skydda de uppladdningsbara batterierna från överladdning.

• Minus delta (-dV) spänningsavkänning för automatisk avslutning av laddningsprocessen.

• Enheten känner av om de uppladdningsbara batterierna är skadade.

• Urladdningsläge (först urladdning och sedan uppladdning) för att förhindra minneseffekten
hos de uppladdningsbara batterierna.

• Uppfriskning av gamla uppladdningsbara batterier genom laddning/urladdningscykler.

• Testfunktion för att kontrollera de uppladdningsbara batteriernas kapacitet.

• Urladdnings- och laddningsfunktionerna kan användas oberoende av varandra och samtidigt
i de olika batterifacken.

• Olika skärmvisningar under laddning/urladdning – laddningsströmmen (i mA), förfluten tid
(i hh:mm), anslutningsspänningen (i V) och den uppladdade kapaciteten ( i mAh eller Ah).

LEVERANSENS OMFATTNING:

1. Laddningsenhet

2. Nätdel

3. 12 V-adapter

4. Typ C-batteriadapter (4 stycken) och Typ D-batteriadapter (4 stycken)

5. Bärkasse

6. 4 x ”AA” uppladdningsbara batterier

7. Bruksanvisning

FUNKTIONSKNAPPAR:

Det finns tre lättmanövrerade funktionsknappar och fyra nummerknappar:

Nummer-knappar för batterifacken

Tryck ner och släpp upp en av nummer-knapparna för att välja särskilt batterifack för
laddningslägen och/eller för att välja visningsfunktion.

MODE-knappen (läge)

Först måste MODE-knappen tryckas ner och hållas intryckt i ca. 1 sekund. Därefter kan man
genom att trycka ner MODE-knappen växla mellan lägena ”Charge”, ”Discharge”, ”Test” och
”Refresh”. För att ändra driftsläge för ett individuellt uppladdningsbart batteri ska man först
trycka ner motsvarande nummer-knapp och sedan trycka på MODE-knappen.

DISPLAY-knappen (visning)

Tryck ner DISPLAY-knappen för att se visningar av laddningsströmmen (i mA), förfluten tid
(i hh:mm), anslutningsspänningen (i V) och den laddade kapaciteten (i mAh eller Ah) under
laddnings- och urladdningsprocessen.
För att välja visningsfunktion för det individuella batteriet ska du först trycka ner motsvarande
NUMMER-knapp och sedan DISPLAY-knappen.

CURRENT-knappen

Tryck på CURRENT-knappen (inom 8 sekunder efter att de uppladdningsbara batterierna har
satts i) för att bestämma strömstyrkan för de olika laddningsfunktionerna (se också
”Laddningsläget” nedan).

12V ADAPTER

Användaren kan också driva laddningsapparaten med hjälp av 12V-adaptern.

1. Förvissa dig om att 12V-adapterns kontakthuvud är kompatibel med 12V-uttaget.

2. Anslut först 12V-adaptern till laddaren.

3. Sätt i adapterns kontakthuvud i 12 V-uttaget. När laddaren försörjs med spänning visas
först dess versionsnummer vilket följs av segmentvisning. Användaren kan sedan följa
förfaringssättet som beskrivs i ”Starta uppladdningen av de uppladdningsbara

batterierna” nedan).

LADDNINGSENHETENS FUNKTIONER

Du kan välja mellan följande funktioner:

a) Uppladdning av uppladdningsbara batterier (CHARGE) – När det uppladdningsbara

batteriet är fulladdat växlar apparaten automatiskt över till underhållsladdning.

b) Urladdning med efterföljande laddning (DISCHARGE) – för att minimera

minneseffekten.

c) Uppfriskning av de uppladdningsbara batterierna (REFRESH) – för att återföra

batteriet till sin högsta kapacitet genom att ladda och urladda det upprepade gånger till
ingen ytterligare kapacitetsökning uppnås. För gamla uppladdningsbara batterier eller
för de som inte använts under lång tid, kan uppfriskningen återföra batteriet till dess
optimala tillstånd.

d) Testa det uppladdningsbara batteriets kapacitet i mAh/Ah (TEST).

LADDNINGSLÄGET

Laddningsapparatens grundinställning är 200 mA laddningsström.
När bara ett eller två uppladdningsbara batterier ska laddas upp och endast fack 1 och 4
används, kan laddningsströmmen ställas in med ”CURRENT”-knappen på upp till 1500 eller
1800 mA.
Då tre eller fyra uppladdningsbara batterier ska laddas upp samtidigt kan laddningsströmmen
ställas in på 200, 500, 700 eller 1000 mA.

1. Vid laddning av två batterier i fack 1 & 4 – högsta laddningsström: 1800 mA

2. Vid laddning av två batterier i fack 1 & 2 – högsta laddningsström: 1000 mA

3. Vid laddning av två batterier i fack 2 & 3 – högsta laddningsström: 1000 mA

4. Vid laddning av fyra batterier – högsta laddningsström: 1000 mA

I tabell 1 anges genomsnittlig laddningstid för olika laddningsström.

vald laddningsström anges i mA