a) Izdelek ............. ........................... ..... ..... .... ......................................................... 11
b) Akumulatorji ....................................................................................................... 12
Tehnični podatki ....................................................................................................... 12
Garancijski list .......................................................................................................... 13
PREDVIDENA UPORABA
Kamera za pregledovanje služi kot vizualni pripomoček za pregledovanje in optično
iskanje napak v slabo osvetljenih sistemih oz. na težko dostopnih mestih. Vgrajen
TFT LCD-zaslon predvaja slikovne podatke v dejanskem času. Slike ali
videoposnetke lahko shranjujete na kartico microSD (ni priložena). Kamera je
vodotesna (IP68) in primerna za uporabo v vodi. Pri tem mora biti kamera vodotesno
zaprta. Osvetlitev na glavi kamere je petstopenjsko nastavljiva. USB-vrata so
namenjena priključitvi na računalnik. Ustrezen USB-kabel je priložen izdelku.
Napajanje poteka z akumulatorjem, ki ga polnite prek električnega vira z USBpriključkom.
3
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje
izdelka nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z
zgoraj opisanimi, se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba
izdelka pripelje do nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd.
Natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli
kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s
temi navodili za uporabo.
Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih
lastnikov. Vse pravice pridržane.
VSEBINA PAKETA
• Kamera za pregledovanje IC-100HD
• 1 x Li-Ion akumulator
• 1 x USB-kabel
• Kovček
• Navodila za uporabo
VARNOSTNI NAPOTKI
Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem
varnostne napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in
napotkov za pravilno ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo,
proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe oseb in
materialno škodo, ki lahko nastane pri tem. Poleg tega v takšnih
primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
a) Osebe/izdelek
•.Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko
..nevarna igrača.
•.Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo,
..močnimi tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.
• Izdelka ne izpostavljajte meha nsk i m obre me ni tvam.
• Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred
..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.
• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu
..z majhne višine.
•.Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih
..priključite na ta izdelek.
•.Opozorilo glede LED-luči: Ne glejte v LED svetlobni snop! Ne glejte vanj
..neposredno ali z optičnimi inštrumenti!
4
•.Pri neprekinjenem delovanju se lahko sprednje območje kamere (žarnica) zelo
..segreje. Ne dotikajte s e ga.
•.Kamero za pregledovanje lahko uporabljate samo za pregledovanje sistemov, ki
..niso pod napetostjo. Glava kamere je iz kovine in lahko povzroči kratek stik.
•.Uporaba na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, oz. uporaba na ljudeh in
..živalih, ni dovoljena.
•.Iz varnostnih razlogov pred vsakim pregledovanjem prekinite dovod napetosti do
..vseh delov sistema.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri
..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za
..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.
• Naprava ne sme biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.
• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8
..let in pod nadzorom.
b) Akumulatorji
• Pazite, da akumulatorja ne boste poškodovali. Če se ovoj akumulatorja poškoduje,
..obstaja nevarnost ek s pl oz i j e in požar a!
•.Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na kontaktih/priključkih akumulatorja.
..Akumulatorja oz. izdelka ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije in požara!
•.Akumulator redno polnite. To velja tudi v primeru, ko izdelka ne potrebujete.
..Uporabljena tehnologija akumulatorja omogoča, da pri tem predhodno praznjenje
..akumulatorja ni potr e bno.
• Akumulatorja izdelka nikoli ne polnite nenadzorovano.
• Izdelek pri polnjenju položite na površino, ki je neobčutljiva na vročino. Določena
..stopnja segrevanja pri polnjenju je popolnoma običajna.
• Pri vstavljanju akumulatorjev pazite na pravilno polarnost.
• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite akumulatorje, saj boste
..s tem preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztekli ali
..poškodovani akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, da
..pri rokovanju s poškodovanimi akumulatorji nosite zaščitne rokavice.
•.Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok. Akumulatorji naj ne ležijo po
..stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.
c) Ostalo
•.V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na
..strokovnjaka.
•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.
..specializirane delavnice.
Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. delovanja naprave ali kakšna druga
vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, se obrnite na
našo servisno službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.
5
UPRAVLJALNI ELEMENTI
1 Vrata Mini USB
2 TFT LCD-zaslon
3 Tipka navzdol ▼
4 Tipka (vklop/izklop in meni)
5 Tipka navzgor ▲
6 Tipka (preklapljanje svetlobnih funkcij LED)
7 Prikaz za kontrolo polnjenja in stanje akumulatorja
8 Pokrov za glavo
9 Reža za spominsko kartico
10 Mikrofon
11 Akumulator
12 Zaporni pokrov
PRIPRAVA NA UPORAB O
a) Vstavljanje in polnjenje akumulatorja
1. Zavrtite zaporni pokrov (12) v nasprotni smeri urnega kazalca.
2. Vstavite akumulator (11) v baterijski predal. Pri tem pazite na pravilno polarnost, ki
....je navedena na akumulatorju in v baterijskem predalu.
3..Po vstavljanju akumulatorja zaprite baterijski predal. Ponovno privijte zaporni
....pokrov v smeri urnega kazalca.
4. Prepričajte se, da je za polnjenje akumulatorja izdelek izključen.
5..Pokrov glave (8) odvijte v nasprotni smeri urnega kazalca tako daleč, da lahko
....dostopate do USB-vrat. Kamero položite na površino, ki je odporna na vročino.
6..Vtič Mini USB na priloženem USB-kablu povežite z vrati Mini USB (1). USB-vtič
....tipa A USB-kabla povežite z USB-vrati svojega računalnika ali kakšnega drugega
....USB vira napajanja (npr. USB-napajalnik).
6
7. Polnjenje akumulatorja signalizira svetenje rdečega prikaza za kontrolo polnjenja
....(7). Ko je akumulator popolnoma napolnjen, prikaz neha svetiti. Čas polnjenja do
....popolne napolnjenosti znaša pribl. 8 ur in je odvisen od stanja akumulatorja. Pri
....nizkem stanju napolnjenosti akumulatorja prikaz stanja akumulatorja (7) 5 sekund
....utripa zeleno. Če v tem času uporabljate samo osvetlitev, se ta nato samodejno
....deaktivira.
8..Ko nameravate kamero uporabljati v vodi, v celoti in vodotesno zaprite zaporni
....pokrov in pokrov glave.
Pri prvi uporabi ali po časih, ko naprava ima napajanja, nastavite čas in datum.
Posnete fotografije oz. videoposnetki se z imeni datotek shranjujejo v strukturo
..........map, ki se ustvarja in sortira v skladu z datumom posnetka. Koraki nastavitev,
..........ki so potrebni za nastavitev datuma in časa, so opisani v poglavju „Meni
..........nastavitev“. Ko odstranite akumulator, se shranjene nastavitve, kot sta datum
..........in čas, ohranijo pribl. 10 minut. Nato je treba pri ponovni uporabi te nastavitve
..........na novo nastaviti.
b) Vstavljanje kartice microSD
1..Za snemanje avdia/videa mora biti v napravo vstavljena kartica microSDHC
....(razred 6 ali višji, kapaciteta pomnilnika do 32 GB). Če ne uporabljate spominske
....kartice, predvajanje slike na monitorju deluje samo v dejanskem času. Avdio/video
....datotek ne morete shraniti za predvajanje. Ko v načinu videa pritisnete tipko
....navzdol ▼ (3) ali tipko navzgor ▲ (5), se pojavi sporočilo „Karte ist nicht bereit!“
....(Kartica ni pripravljena). V načinu predvajanja se pojavi sporočilo „Es existieren
....keine Dateien“ (Datoteke ne obstajajo).
2..Odprite pokrov glave (8) in v režo za spominsko kartico (9) previdno vstavite
....kartico microSDHC. Pri vstavljanju pazite na pravilno usmeritev spominske kartice.
....Pri tem ne uporabljajte sile! Ko kartica zaskoči, zaslišite tihi klik.
3. Za odstranjevanje vstavljeno kartico potisnite malce navzdol. Ko zaslišite tihi klik,
....jo izpustite. Izvlecite kartico iz reže.
c) Predvajanje fotografij in videoposnetkov
1. Povežite USB-kabel s kamero in računalnikom.
2..Za vklop kamere za pregledovanje pritisnite tipko (4). Operacijski sistem
....računalnika zazna spominsko kartico in jo prikaže kot običajen pogon. Ko je
....kamera vključena, je na TFT LCD-zaslonu prikazan simbol SD .
3..Datoteke lahko kopirate in brišete iz spominske kartice ali pa si s pomočjo
....ustreznih aplikacijo ogledujete in obdelujete posnete fotografije ali videoposnetke.
d) Vklop/izklop kamere za pregledovanje
1..Za vklop kamere za pregledovanje pritisnite tipko (4). Ob prvem vklopu je
....nastavljen način videa.
2. Za izklop naprave pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko .
7
Način videa/ločljivost Trajanje video posnetka (hh:mm:ss)
Prikaz datuma na TFT LCD-zaslonu lahko po želji aktivirate/deaktivirate. Nastavite
lahko čas in datum ter format prikaza.
1. Ko je kamera vključena, za preklop na nastavitveni meni pritisnite tipko .
2. S tipko ▲ in ▼ se pomaknite do točke menija „Datum”, da jo izberete. Potrdite
....izbiro s pritiskom tipke .
3..Za aktivacijo/deaktivacijo prikaza datuma v podmeniju izberite ustrezno točko
....menija “Ein” (Aktivacija) ali “Aus” (Deaktivacija). Potrdite izbiro s pritiskom tipke .
4. Za nastavitev datuma izberite točko menija „Datumsanzeige einstellen” (Nastavitev
....prikaza datuma). Podatek, ki ga lahko nastavite (leto, mesec, dan), se pojavi
....poudarjen z barvo.
5. Nastavitev spreminjate s pritiskanje tipke ▲ (povečanje nastavljivih vrednosti) in ▼
....(zmanjšanje nastavljivih vrednosti). Vsako nastavljeno vrednost potrdite s pritiskom
....tipke . Ko do konca nastavite datum, naprava preklopi naprej na nastavitev časa
....v nastavitveni zanki (leto, mesec, dan – ure, minute, sekunde). Za izhod iz
....nastavitve datuma pritisnite in pribl. 1 sekundo držite tipko .
10
6. Izberite točko menija „Datums-Design” (Format datuma). Nastavljiv format datuma
....se pojavi poudarjen z barvo. Imate naslednje možnosti: leto mesec dan – mesec
....dan leto – dan mesec leto. S pritiskanje tipke ▲ in ▼ izberite želeni format. Vsako
....nastavitev potrdite s pritiskom tipke .
h) Nastavitev jezika “Language”
V tej točki menija preklapljate med jeziki menija. Angleščina je privzeta nastavitev.
1. Ko je kamera vključena, za preklop na nastavitveni meni pritisnite tipko .
2. S tipko ▲ in ▼ se pomaknite do točke menija „Sprache” (Jezik), da jo izberete. Če
....je jezik nastavljen v angleščini, potem izberite točko menija „Language“ (Jezik).
....Potrdite izbiro s pritiskom tipke .
3. Izberite želeni jezik pod ustrezno točko menija. Potrdite izbiro s pritiskom tipke
.
i) Privzete nastavitve
V tej točki menija povrnete vse nastavitve v stanje tovarniških nastavitev. Iz tega
razloga to točko menija prikličite samo takrat, ko želite ponastaviti svoje dosedanje
nastavitve.
1. Ko je kamera vključena, za preklop na nastavitveni meni pritisnite tipko .
2..S tipko ▲ in ▼ se pomaknite do točke menija „Voreinstellung” (Privzeta
....nastavitev), da jo izberete. Potrdite izbiro s pritiskom tipke .
3. Za nalaganje privzetih nastavitev izberite točko menija „OK“ (V redu), za ohranitev
....dosedanjih nastavitev pa izberite točko menija „Abbrechen“ (Prekini). Potrdite
....izbiro s pritiskom tipke .
11
j) Formatiranje
Čas uporabe (samo
delovanje LED)
Čas uporabe (LED z aktiviranim
LCD-zaslonom)
Zatemnjena (10 %)
pribl. 500 minut
pribl. 400 minut
Delno zatemnjena
(30 %)
Svetla (100 %)
pribl. 200 minut
pribl. 180 minut
Utripanje
več kot 15 ur
več kot 10 ur
SOS-funkcija
več kot 20 ur
več kot 13 ur
Ta možnost formatira vstavljeno spominsko kartico. Previdno! Vsi shranjeni podatki
se izbrišejo.
1. Ko je kamera vključena, za preklop na nastavitveni meni pritisnite tipko .
2..S tipko ▲ in ▼ se pomaknite do točke menija „Formatieren” (Formatiraj), da jo
....izberete. Potrdite izbiro s pritiskom tipke .
3..Za formatiranje spominske kartice izberite točko menija „OK“ (V redu) ali pa
....izberite točko menija „Abbrechen“ (Prekini) za izhod iz točke menija „Formatieren”
....(Formatiraj). Potrdite izbiro s pritiskom tipke .
ČAS UPORABE PRI POPOLNI NAPOLNJENOSTI
LED-funkcija
pribl. 250 minut pribl. 210 minut
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
• Pred vsakim čiščenjem izključite napravo in jo ločite od drugih povezanih naprav.
• Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali kemičnih čistilnih sredstev.
• Za čiščenje uporabite mehko, antistatično krpo brez kosmov.
• Po uporabi v slani vodi (npr. po potapljanju v morju) morate izdelek dobro sprati s
..čisto vodo. Poskrbite za to, da na izdelku ne ostanejo ostanki soli. Nato vse dele
..posušite.
•.Od časa do časa na tesnilne obroče dodajte malce silikonskega olja, saj s tem
..zagotovite vodotesnost ohišja.
ODSTRANJEVANJE
a) Izdelek
Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo
med gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
Iz naprave vzemite morebitne vstavljene akumulatorske baterije in jih
odstranite ločeno od izdelka.
12
b) Akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne akumulatorje.
Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.
Da akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki
opozarja na prepoved metanja med gospodinjske odpadke. Oznake za
škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
..............(oznake se nahajajo na akumulatorjih, npr. pod levo prikazanim simbolom
..............smetnjaka).
Odslužene akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
naših podružnicah ali povsod tam, kjer se akumulatorji tudi prodajajo!
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
TEHNIČNI PODATKI
Vhodna napetost/tok: ............................................................... 5 V/DC, maks. 500 mA
Svetlobni tok LED: ............................................................................................. 500 lm
Moč LED: ............................................................................... 6 W (3 LED, vsaka 2 W)
Akumulator: ..................................................................... Li-Ion, 3,7 V/DC, 4.400 mAh
Vrsta zaščite: ................................................................ IP68 (vodotesna do 10 m, 1 h)
Območje fokusiranja: ............................................................... 60 cm do neskončnosti
Monitor: .................................................................................... 3,8 cm (1,5”) TFT LCD
Slikovni senzor: ............................................................. 6,35 mm (1/4”) CMOS, barvni
LED: .......................................................................................... 3 x bela, nezamenljiva
Spominska kartica: ....................................... microSDHC, razred 6 ali višji (do 32 GB)
Podprti operacijsk i sis temi : ................................... Windows® XP SP 1, 2, 3 (32-bitni),
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike
Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni
vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare
zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja
z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne
izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake
na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE,
Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.