Vlhkoměr a teploměr HydroCube 100
Obj. č.: 10 20 11
1. Úvod
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vlhkoměru a teploměru HydroCube 100.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky
(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se
vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či
profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Obsah
Strana
1. Úvod................................................................................................................................1
2. Rozsah dodávky.............................................................................................................2
3. Účel použití měřícího přístroje (popis jeho funkcí).....................................................3
4. Bezpečnostní předpisy..................................................................................................4
5. Součásti měřícího přístroje...........................................................................................5
Přední strana měřícího přístroje (zobrazení na displeji) ......................................................5
Zadní strana měřícího přístroje (ovládací tlačítka)...............................................................6
6. Umístění měřícího přístroje ..........................................................................................7
7. Uvedení měřícího přístroje do provozu .......................................................................7
Vožení (výměna) baterií.......................................................................................................7
Manipulace s bateriemi........................................................................................................7
Připojení síťového napájecího zdroje k měřícímu přístroji...................................................8
8. Naprogramování měřícího přístroje.............................................................................8
9. Signalizace alarmů ........................................................................................................9
Aktivace a deaktivace alarmů ..............................................................................................9
Varování před nebezpečím tvorby plísní..............................................................................9
Doporučení k naprogramování hodnot ke spuštění alarmu nebezpečí tvorby plísní...........9
Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT).....................................................10
10. Zobrazení kvality okolního vzduchu ........................................................................10
11. Údržba a čištění přístroje.........................................................................................11
Recyklace..........................................................................................................................11
12. Technické údaje.........................................................................................................11
2. Rozsah dodávky
• Měřící přístroj
• Odnímatelný kryt na zadní straně přístroje (opěrka přístroje)
• 2 baterie 1,5 V velikosti AA
• Síťový napájecí zdroj
• Příslušenství k provedení montáže přístroje: 2 hmoždinky a 2 šroubky (vruty)
• Návod k obsluze
2
Jiný způsob používání tohoto měřícího přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k
jeho
li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné
přístrojem nebo
V těchto případech zanikají
3. Účel použití měřícího přístroje (popis jeho funkcí)
Tento speciální měřící přístroj „HydroCube 100“ slouží k měření teploty vzduchu v kontrolovaném
prostoru ve stupních Celsia (°C) a k m ěření relativní vlhkosti vzduchu v procentech (% r. F.).
Z těchto naměřených hodnot vypočítá tento přístroj teplotu rosného bodu (tato hodnota není na
displeji přístroje zobrazována) a bude Vás varovat na svém displeji posunutím symbolu ručičky
(šipky) na stupnici s 5 čárkami se zobrazením příslušných symbolů před nebezpečím tvorby
(rozmnožování) plísní v kontrolovaném prostoru.
Pokud naměřené hodnoty teploty nebo relativní vlhkosti vzduchu budou vyšší nebo nižší než
naprogramované mezní hodnoty, budete na toto nebezpečí upozorněni výstražným akustickým
signálem a blikajícím zobrazením na displeji přístroje jakož i rozsvícením rámečku přístroje
(červená barva). V případě nebezpečí tvorby plísní Vám tento přístroj doporučí zobrazením
příslušného symbolu na svém displeji, zda máte hlídaný prostor vyvětrat nebo zda v něm máte
zvýšit teplotu vzduchu zapnutím topení.
Tento měřící přístroj je dále vybaven detektorem „VOC“ (Volatile Organic Compounds =
sloučeniny organických těkavých látek), který kontroluje kvalitu vzduchu v hlídaném prostoru.
„VOC“ jsou těkavé plyny (výpary) sloučenin uhlíku, například výpary alkoholů, aldehydů, aminů
atd. Tyto plyny vydechují do okolního vzduchu lidé a živočichové (zvířata). Koncentrace těchto
výparů ve vzduchu je zobrazována na displeji tohoto měřícího přístroje v jednotce „ppm“ (parts per
million = počet dílů nebo částic na jeden milion) v přepočtu na koncentraci kysličníku (oxidu)
uhličitého (CO2), který je obsažen ve vzduchu. Příliš vysoká koncentrace těchto látek ve vzduchu
bývá příčinou nevolností nebo únavy a způsobuje snížení výkonnosti a soustředěnosti.
Budete-li chtít po používat tuto speciální funkci měřícího přístroje, musíte k němu připojit přiložený
síťový napájecí zdroj (bez připojení tohoto zdroje budete moci měřit tímto přístrojem pouze teplotu
a relativní vlhkost vzduchu).
Tento přístroj můžete také napájet bateriemi (2 baterie 1,5 V velikosti „AA“), v tomto případě ale
nebudete mocí používat funkci „VOC“.
Tento přístroj můžete v kontrolovaném prostoru položit na rovnou plochu (například na stůl) nebo
jej můžete připevnit ke stěně (zavěsit na hlavičku vyčnívajícího šroubku).
jeho poškození. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v
vnitřním zapojení!
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do
provozu a k jeho obsluze. Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi
funkcemi a možnostmi tohoto měřícího přístroje. Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém
stavu a zajistili jeho bezpečné používání, je třeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali!
Z tohoto důvodu si uschovejte tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
i tento návod k obsluze.
Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám
(směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými
normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.
3
4. Bezpečnostní předpisy
Vzniknouškody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s
nedodržováním následujících bezpečnostních předpisů.
jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo
pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).
Nevystavujte tento přístroj přímému působení slunečního záření. Nezatěžujte výrobek silnými
vibracemi a nevystavujte jej otřesům či nárazům.
Měřící přístroje, jejich příslušenství a baterie nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou
malých dětí. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové
kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti silných magnetických nebo elektromagnetických polí, která
vyzařují elektrické motory, bezdrátová sluchátka a bezdrátové reproduktory, bezdrátové (mobilní)
telefony, monitory osobních počítačů, antény vysílacích zařízení (občanské radiostanice),
vysokofrekvenční generátory atd. Tato zařízení by mohla způsobit zkreslení naměřených hodnot
teploty a relativní vlhkosti vzduchu na displeji měřícího přístroje.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze
nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka naší technické poradny.
4
pozor na to, že může být jas (kontrast) displeje tohoto přístroje snížen (ovlivněn)
ané
5. Součásti měřícího přístroje
Přední strana měřícího přístroje (zobrazení na displeji)
Zadní strana měřícího přístroje (ovládací tlačítka)
Symbol označující doporučení k zapnutí topení.
1
Symbol signalizující stav nabití do měřícího přístroje vložených baterií.
2
Zobrazení naměřené hodnoty teploty vzduchu ve stupních Celsia
3
Červeně svítící rámeček: Signalizace alarmu.
4
Symbol označující doporučení vyvětrání prostoru.
5
Symbol zvonečku: Signalizace alarmu (zapnutí funkce akustického alarmu)
6
Poloha ručičky signalizující nebezpečí tvorby plísní.
7
Zobrazení naměřené hodnoty relativní vlhkosti vzduchu v procentech.
8
Zobrazení času (data) nebo naměřené hodnoty „VOC“ v ppm (CO2).
9
Dejte
při teplotách okolního vzduchu vyšších než 50 °C.
5
Otvor k zavěšení měřícího přístroje na stěnu (na vyčnívající hlavičku šroubku).
10
11 Tlačítko „SET“: Přepnutí přístroje do režimu jeho naprogramování a potvrzení zad
hodnoty v režimu naprogramování přístroje.
12 Tlačítko „+“: Zvýšení hodnoty v režimu naprogramování přístroje.
13 Tlačítko „–“: Snížení hodnoty v režimu naprogramování přístroje.
Prostor k vložení baterií do měřícího přístroje (2 baterie 1,5 V velikosti „AA“).
14
Zdířka k zapojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje.
15
6
Dejte prosím při výběru místa montáže měřícího přístroje pozor na to, že musí být
zí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti
nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie
V přístroji nikdy nenechávejte vybité baterie, protože i
zkorodovat, čímž se mohou uvolnit
chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit bateriové pouzdro nebo
Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do
žádném případě do normálního
domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
né nádoby
Pokud budete tento měřící přístroj napájet pouze bateriemi, zobrazí se na jeho displeji
6. Umístění měřícího přístroje
Tento měřící přístroj můžete postavit na rovnou plochu, například na stůl. V tomto případě nasaďte
ke zvýšení stability přístroje na jeho zadní stanu odnímatelný kryt (opěrku).
Dále můžete tento přístroj zavěsit na stěnu následujícím způsobem:
• Vyvrtejte ve stěně vhodným vrtákem o průměru 6 mm otvor s hloubkou 28 mm. Dejte přitom
pozor na to, abyste ve stěně nenavrtali žádné kabely elektrického vedení nebo vodovodní či
plynové trubky. Sundejte z měřícího přístroje jeho zadní kryt (opěrku).
• Zasuňte do vyvrtaného otvoru přiloženou hmoždinku a zašroubujte do této hmoždinky
přiložený šroubek (vrut). Hlavičku tohoto šroubku nechte vyčnívat asi 3 mm od stěny.
• Nasaďte na hlavičkou šroubku (vrutu) měřící přístroj otvorem na jeho zadní straně.
v okolí přístroje zajištěna dostatečná cirkulace okolního vzduchu.
7. Uvedení měřícího přístroje do provozu
Vožení (výměna) baterií
Dříve než začnete tento přístroj používat, musíte do něj vložit dvě baterie 1,5 V velikosti AA.
Zobrazí-li se na displeji přístroje symbol vybitých baterií (nezaplněné segmenty symbolu, který
signalizuje stav nabití těchto baterií), proveďte jejich výměnu, abyste zabránili nepřesným
měřením, následujícím způsobem:
Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje nehtem nebo vhodným nástrojem
(plochým šroubovákem) a tento kryt sundejte. Vyndejte z přístroje vybité baterie a vložte do
bateriového pouzdra nové baterie správnou polaritou plus (+) a minus (–) jejich kontaktů
Poté uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
Po vložení baterií se měřící přístroj přepne do režimu jeho naprogramování (nastavení správného
času a data) – viz kapitola „8. Naprogramování měřícího přístroje“.
Manipulace s bateriemi
Nenechávejte baterie volně ležet. Hro
nepatří do rukou malých dětí!
baterie s ochranou proti vytečení mohou
měřící přístroj.
ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v
životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběr
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
7
Připojení síťového napájecího zdroje k měřícímu přístroji
Abyste mohli používat funkci „VOC“ (měřit kvalitu vzduchu v hlídaném prostoru), musíte k přístroji
připojit přiložený síťový napájecí zdroj. Zapojte konektor kabelu tohoto do zdířky na levé straně
měřícího přístroje a zástrčku tohoto zdroje zapojte do síťové zásuvky (230 V AC / 50 Hz).
Po provedení připojení síťového napájecího zdroje k přístroji potřebuje senzor „VOC“ ke své
kalibraci asi 15 minut při teplotě okolního vzduchu 22 °C. B ěhem této zahřívací fáze bude na
displeji přístroje zobrazeno hlášení „H-UP“. Po prvním uvedení přístroje do provozu se tento
senzor během 72 hodin přizpůsobí automaticky všem okolním podmínkám v hlídaném prostoru a
na displeji přístroje se mohou po uplynutí této doby zobrazit jiné naměřené hodnoty „VOC“ než po
provedení základní kalibrace senzoru (po uplynutí zahřívací fáze 15 minut).
místo naměřené hodnoty „VOC“ pouze správný čas.
8. Naprogramování měřícího přístroje
Po vložení baterií (po každé jejich výměně) se měřící přístroj přepne automaticky do režimu jeho
naprogramování. Vynucení naprogramování měřícího přístroje můžete provést kdykoliv později
dlouhým stisknutím tlačítka „SET“, které podržíte stisknuté po dobu asi 3 sekundy.
V režimu naprogramování měřícího přístroje zadáte postupně následující parametry (hodnoty):
• Zadání správného času
• Zadání data (dne v měsíci a měsíce v roce) a roku
• Zadání hodnoty alarmu signalizace nebezpečí tvorby plísní (I až V)
• Zadání hodnoty alarmu „VOC“
• Zadání mezní hodnoty teploty vzduchu ke spuštění alarmu (minimální hodnota)
• Zadání mezní hodnoty relativní vlhkosti vzduchu ke spuštění alarmu (maximální hodnota)
Na displeji měřícího přístroje začnou blikat příslušná pole k naprogramování (k zadání) výše
uvedených hodnot. Tyto blikající hodnoty změníte postupným tisknutím tlačítka „+“ (zvýšení
hodnoty) nebo postupným tisknutím tlačítka „–“ (snížení hodnoty).
Každé provedené nastavení potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „SET“. Na displeji měřícího
přístroje začne blikat další pole k provedení zadání (změny) příslušné hodnoty. Tímto způsobem
(postupným krátkým tisknutím tlačítka „SET“) můžete jednotlivá menu nastavení přístroje, ve
kterých nebudete chtít provést žádné změny hodnot, přeskočit.
Ukončení naprogramování měřícího přístroje a uložení zadaných hodnot do jeho vnitřní paměti
provedete opět dlouhým stisknutím tlačítka „SET“, které podržíte stisknuté po dobu asi 3 sekundy.
8
9. Signalizace alarmů
Tento přístroj dokáže spuštěný alarm signalizovat opticky (rozsvícením červeného rámečku okolo
přístroje) nebo akusticky (pípání). Jakmile měřící přístroj naměří vyšší hodnotu relativní vlhkosti
vzduchu, než hodnotu kterou jste zadali jako mezní hodnotu, nebo jakmile měřící přístroj naměří
nižší hodnotu teploty vzduchu, než hodnotu kterou jste zadali jako mezní hodnotu, spustí přístroj
alarm, pokud provedete jeho aktivaci (zapnutí). V případě spuštění alarmu začne na přístroji
měřícího přístroje blikat také naměřená hodnota, která způsobila spuštění alarmu.
Aktivace a deaktivace alarmů
Aktivace a deaktivace akustického alarmu (BEEP):
Podržte na zadní straně přístroje stisknuté tlačítko „–“ po dobu asi 3 sekundy. Dalším krátkým
stisknutím tohoto tlačítka tento alarm vypnete (zobrazení symbolu „OFF na displeji přístroje) nebo
opět zapnete (zobrazení symbolu „ON na displeji přístroje).
Aktivace a deaktivace optického alarmu (LED):
Podržte na zadní straně přístroje stisknuté tlačítko „+“ po dobu asi 3 sekundy. Dalším krátkým
stisknutím tohoto tlačítka tento alarm vypnete (zobrazení symbolu „OFF na displeji přístroje) nebo
opět zapnete (zobrazení symbolu „ON na displeji přístroje).
Tento režim nastavení přístroje bude automaticky ukončen po uplynutí 3 sekund, pokud během
této doby nestisknete na přístroji žádné ovládací tlačítko.
Varování před nebezpečím tvorby plísní
Poloha symbolu ručičky na displeji měřícího přístroje poukazuje na možná rizika (nebezpečí)
tvorby plísní v 5 stupních. Z naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu vypočítá tento
přístroj teplotu rosného bodu (tato hodnota není na displeji přístroje zobrazována). Kromě toho se
na displeji přístroje zobrazí symboly, které Vám doporučí vyvětrání kontrolovaného prostoru nebo
zvýšení teploty vzduchu v kontrolovaném prostoru zapnutím topení.
Stupeň „I“ znamená optimální prostředí, stupeň „V“ upozorňuje na vysoké nebezpečí tvorby plísní.
Doporučení k naprogramování hodnot ke spuštění alarmu nebezpečí tvorby plísní
Stupeň Doporučení
I Žádné nebezpečí tvorby plísní, alarm nelze nastavit.
II Pro obytné prostory s nedostatečnou izolací oken, dveří stěn, podlah a stropů.
III Pro obytné prostory s izolací podle zákonných norem.
IV Pro obytné prostory s obvyklou izolací (většina obytných prostorů).
V Pro obytné prostory s velmi dobrou (moderní) izolací.
9
Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)
Vztah mezi teplotou a relativní vlhkostí vzduchu je udáván jako teplota rosného bodu:
Vzduch může při určité teplotě obsahovat pouze určité maximální množství vodní páry. Dochází-li
ke stálému (plynulému) ochlazování vzduchu, začne se při stále stejné absolutní vlhkosti vzduchu
zvyšovat relativní vlhkost vzduchu až na 100 %. Dojde-li poté k dalšímu ochlazení vzduchu, pak se
nadbytečná vodní pára (obsažená ve vzduchu) vysráží jako kapičky vody (mlha, déšť, rosa,
jinovatka nebo sníh). Bude-li vzduch obsahovat (bude-li nasycen) 17,4 g/m3 vodní páry, pak bude
mít teplota rosného bodu hodnotu 20 °C.
Příklad: Při teplotě vzduchu 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % p ředstavuje teplota rosného
bodu hodnotu asi 5 °C, p ři relativní vlhkosti vzduchu 80 % představuje teplota rosného bodu
hodnotu asi 12 °C . Co to znamená? Vlhkost (vodní p ára) obsažená ve vzduchu (například
v ložnici) se v tomto případě vysráží na všech místech, která budou chladnější než 12 °C, to
znamená, že se budou na stěnách a na stropě v místech s touto teplotou tvořit kapičky vody, které
mohou představovat pozdější nebezpečí vzniku plísní nebo mokrých skvrn na omítce (malbě).
10. Zobrazení kvality okolního vzduchu
Pokud připojíte k měřícímu přístroji síťový napájecí zdroj, pak se v dolním segmentu displeje
měřícího přístroje bude místo správného času, zobrazovat naměřená hodnota „VOC“ (Volatile
Organic Compounds = sloučeniny organických těkavých látek) v jednotce „ppm“ (parts per million
= počet dílů nebo částic na jeden milion) v přepočtu na koncentraci kysličníku neboli oxidu
uhličitého (CO2), který je obsažen ve vzduchu.
„VOC“ jsou těkavé plyny (výpary) sloučenin uhlíku, například výpary alkoholů, aldehydů, aminů
atd. Tyto plyny vydechují do okolního vzduchu lidé a živočichové (zvířata). Tyto plyny (výpary),
které se dostávají do okolního vzduchu také z odpadů a ze stavebních materiálu jakož i z vybavení
bytů, ovlivňují kvalitu vzduchu. Na tomto měřícím přístroji je kvalita okolního vzduchu včetně
doporučení větrání rozdělena do následujících stupňů:
CAL / H-UP (kalibrace senzoru „VOC“)
450 až 649 ppm
650 až 999 ppm
1000 až 1249 ppm
1300 až 1499 ppm
1500 až 2499 ppm
> 2500 ppm
10
11. Údržba a čištění přístroje
(sodu, písek),
zpouštědla nebo ředidla barev
a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje. K čištění přístroje též nepoužívejte
Tento měřící přístroj kromě výměny baterií a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu.
Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy v jeho vnitřním zapojení) nebo opravy, zanikne
nárok na záruku. K čištění tohoto měřícího přístroje nebo okénka jeho displeje používejte pouze
čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků.
K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky
benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická ro
nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.
Likvidace přístroje
Pokud nebude tento měřící přístroj fungovat, nebude-li již existovat žádná možnost jeho opravy,
musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů.
12. Technické údaje
Napájení: 2 baterie 1,5 V velikosti AA
Síťový napájecí zdroj: 230 V AC ⇒ 5 V DC / 600 mA
Měření relativní vlhkosti vzduchu: 20 % až 90 % s rozlišením 1 %
Přesnost měření: ± 6 % (30 % až 80 %), jinak ± 8 %
Měření teploty vzduchu: - 9,9 °C až + 70 °C s rozliše ním 0, 1 °C
Přesnost měření: ± 2,5 % ± 0,9 °C
Měření hodnoty „VOC“: 450 až 2500 ppm
Skladovací teplota: - 10 °C až + 70 °C
Skladovací relativní vlhkost vzduchu: 10 % až 99 %
Rozměry (Š x V x H): 80 x 80 x 80 mm (40 mm bez zadního krytu)
Hmotnost: 120 g
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!
Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU04/2013
11
Loading...