Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.Reproduktionen jeder Art,
z.B .Fotokopie,Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen,bedürfen
der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise,verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druckle-
gung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
©
Copyright 1995 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
*406-10-95/01-U
100%
Recyclingpapier.
Chlorfrei
gebleicht.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hochspannungstastkopf HVP-40
Best.-Nr.: 12 01 03
3
1. Einführung, Vorstellung
Mit dem Hochspannungstastkopf ist es möglich, mit Hilfe eines
daran angeschlossenen Multimeters mit 10 M½-Eingangswider-
stand, Messungen an Senderendstufen, Zeilentrafos, Weidezaungeräten oder Geräten der Medizintechnik o.ä. durchzuführen. 10
M½ Eingangswiderstand am Meßgerät sind notwendig, um eine
möglichst gute Anpassung und damit einen möglichst kleinen
Meßfehler zu erreichen.
Der Tastkopf ist für Sevicemessungen sowohl im Hobby-Bereich
als auch im industriellen (bedingt) oder schulischen Bereich usw.
einsetzbar.
2. Sicherheitshinweise
• Der Hochspannungs-Tastkopf hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß
der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke
(Achtung!) beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
• Der Hochspannungstastkopf darf nicht in Installationen der
Überspannungskategorie III nach IEC 664 verwendet werden.
Der Tastkopf und seine Meßleitungen sind nicht gegen Lichtbogenexplosionen geschützt (IEC 1010-2-031, Abschnitt 13.101).
• Meßgeräte und Zubehör, wie Adapter usw., gehören nicht in
Kinderhände!
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
2
Der bestimmungsgemäße Einsatz des Hochspannungstastkopfes umfaßt:
• Anschluß an ein Digitalmultimeter mit 10 M½ Eingangswider-
stand (Anpassung) und damit Messung von intern erzeugten
(Kaskaden, Generatoren, Sperrschwinger) Hochspannungen
bis max. 28 000 VACrms bzw. 40 000 VDC in Geräten, Schaltungen (TV- und/oder Funk- Medizin-, W eidezaungeräte usw.)
des Niederspannungsnetzes (< 1000 VACrms/VDC).
• Messen Sie keine Hochspannungen in Stromkreisen, in welchen Leistungen von mehr als 4000 VA auftreten können.
Messen Sie nur Hochspannungen in Stromkreisen die selbst mit
20 A abgesichert sind.
• Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig.
Wichtig! Unbedingt lesen!
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren
übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung
2. Sicherheitshinweise
3. Beschreibung der Bedienungselemente
4. Gebrauch des Tastkopfes/
Durchführung von Messungen
5. Wartung
6. Technische Daten und Meßtoleranzen
5
quelle. Schließen Sie stets die Masseklemme zuerst an, bzw.
klemmen Sie sie immer als letzte Verbindung vom Meßobjekt
ab.
• Vor jedem Wechsel des Meßbereiches am angeschlossenen
Multimeter ist der Tastkopf vom Meßobjekt (Anode einer
Röhre, Leitung usw.) zu entfernen.
• Verwenden Sie zum Messen nur die Meßleitungen, welche mit
dem Hochspannungstastkopf fest verbunden sind. Nur diese
sind zulässig.
• Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihren Hochspannungstaskopf bzw. die Anschlußleitungen auf Beschädigung(en).
Führen Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende Isolierung bzw. das Tastkopfgehäuse beschädigt (eingerissen, abgerissen usw.) ist.
• Arbeiten Sie mit dem Hochspannungstastkopf nicht in Räumen
oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, in/bei welchen
brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder
vorhanden sein können. Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden des Hochspannungstastkopfes bzw. der Meßleitungen und des angeschlossenen Meßgerätes. Vermeiden Sie eine zu hohe Luftfeuchtigkeit, Dampf. Bei der Durchführung von Messungen
müssen die Hände, die Schuhe und der Boden unbedingt
trocken sein. Messungen sind möglichst in trockenen Räumen
auf isolierenden Tischmatten durchzuführen. Eine Berührung
jeglicher Metallteile am Meßplatz ist aus sicherheitstechnischen Gründen auch dann zu vermeiden, wenn diese
Metallteile gut geerdet sind.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf,
daß Sie die Meßspitzen und die zu messenden Anschlüsse
4
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Hochspannungstastköpfen
durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen,
außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlußstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer
Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von
Teilen oder Baugruppen, muß das Gerät von allen Spannungsquellen und Meßkreisen getrennt sein, wenn ein Öffnen des
Gerätes erforderlich ist.
Wenn danach ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur
am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf
das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit
verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften
dafür (VDE-0100, bzw. VDE 0701, VDE 0686) vertraut ist.
• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst
wenn das Gerät von allen Spannungsquellen und Meßkreisen
getrennt wurde.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen
größer 25 V Wechsel- (AC) bzw. größer 35 V Gleichspannung
(DC). Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung
elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag erhalten.
Schalten Sie somit zunächst die Spannungsquelle stromlos, verbinden Sie den Tastkopf mit den Anschlüssen der zu messenden Spannungsquelle, stellen Sie am angeschlossenen Meßgerät den erforderlichen Spannungsmeßbereich ein und schalten
Sie danach die Spannungsquelle ein. Nach Beendigung der
Messung schalten Sie die Spannungsquelle stromlos und entfernen die Meßleitungen von den Anschlüssen der Spannungs-
7
3. Beschreibung der Bedienungselemente
4. Gebrauch des Hochspannungstastkopfes
Achtung!
Betreiben Sie den Hochspannungstastkopf auf keinen Fall im
geöffneten Zustand! Lebensgefahr!
Verbinden Sie niemals den Tastkopf mit einer Hochspannung,
wenn an den Tastkopf kein Meßgerät angeschlossen ist.
Überschreiten Sie niemals die max. Eingangsgrößen, da sonst
durch Beschädigung des Hochspannungstastkopfes für Sie
Lebensgefahr besteht.
Isolator
Handschutz
Griffstück
Meßleitungen
mit Stecker
Krokodilklemme
schwarze/
rote
Meßspitze
6
(Meßpunkte) während der Messung nicht, auch nicht indirekt,
berühren.
Messungen in Spannungs-/Stromquellen mit induktiven/kapazitiven Ladungen bzw. Messungen während eines Gewitters
sind sehr gefährlich und somit zu vermeiden, da besonders
hier mit sehr hohen Spannungen (> 40 KV) bzw. Entladeströmen (KA) zu rechnen ist.
• Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, so ist der Hochspannungstastkopf außer Betrieb zu
setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist
anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, wenn
- das Gehäuse bzw. die Anschlußleitungen sichtbare Beschädigungen aufweisen,
- der Tastkopf nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
- Verwenden Sie den Hochspannungstastkopf niemals gleich
dann ein, wenn er von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird.
9
5. Wartung
Achtung!
Der Hochspannungstastkopf ist absolut wartungsfrei. Wird das
Gehäuse troztdem geöffnet, so erlischt der Garantieanspruch.
Zur Reinigung des Gehäuses und der Meßleitungen nehmen Sie
ein fusselfreies antistatisches trockenes Reinigungstuch.
Verwenden Sie zu Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die
Oberfläche des Hochspannungstastkopfes bzw. der Meßleitungen angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv.
6. Technische Daten und Meßtoleranzen
6.1 Technische Daten
Übertragungsverhältnis
(Spannungsteiler) . . . . . . . . .: 1 : 1000
Eingangsimpedanz . . . . . . . .: ca. 1 G½ (= 1000 M½ =
1 000 000 000 ½)
Ausgangsimp. . . . . . . . . . . . .: ca. 1,1 M½; Die Eingangsimpe-
danz (Eingangswiderstand) des
angeschlossenen Multimeters
sollte 10 M½ nicht unterschreiten (die meisten DMM’s haben
mehr als 10 M½)
Max. Eingangsgröße . . . . . .: max. 40 KVDC bzw. 28 KVACrms
(K = Faktor 1000) bzw.
40 KVACpeak
8
Zur Messung von Hochspannungen gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Hochspannungsquelle aus (Sicherheit!).
2. Verbinden Sie zuerst das Multimeter (Eingangswiderstand 10
M½, wegen der Anpassung) mit den Anschlußleitungen (rot
und schwarz) des Hochspannungstastkopfes.
3. Stellen Sie das Multimeter auf Wechselspannungsmessung
(=ACV) oder auf Gleichspannungsmessung (=DCV), je nach
dem, ob es sich bei der zu messenden Hochspannung (max.
28 KVACrms bzw. 40 KVDC!!) um eine Wechselspannung
oder um eine Gleichspannung handelt.
4. Stellen Sie am Multimeter, wenn möglich, den 40-V-Meßbe-
reich ein (40 V X 1000 = 40000 V; 1:1000 beträgt das Teilerverhältnis). Verwenden Sie nicht die Auto-Range-Funktion am
Multimeter, sofern vorhanden.
5. Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit der Krokodil-
klemme mit einer “guten” Masse oder Ground oder “-” oder
dem Chassis (meistens “-”). Achten Sie darauf, daß die
Kontaktstellen unbedingt metallen blank und fettfrei sein
müssen.
6. Verbinden Sie die Prüfspitze nun, unter Einhaltung der
Sicherheitsbestimmungen unter “2.” dieser Anleitung, mit
dem Meßobjekt (Hochspannungsquelle, Schaltung, usw.).
Bevor Sie die Hochspannungsquelle einschalten, vergewissern Sie sich, daß Sie mit keinem Körperteil (Unterarm,
Handgelenk usw.) Schaltungsteile berühren. Achtung!
Lebensgefahr!
7. Schalten Sie nun die Hochspannungsquelle ein und führen
Sie nun unter Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen Ihre
Messung(en) durch.
8. Nach Beendigung der Messung(en) schalten Sie immer zuerst
das Meßobjekt aus, bevor Sie mit der Trennung der Meßleitungen vom Meßobjekt beginnen.
1110
Temperatur-Koeffizient . . . .: kleiner als 200 ppm/°K (Kelvin)
Arbeitstemperatur . . . . . . . .: 0°C bis + 50°C (32°F bis 122°F;
F = Fahrenheit)
relative Luftfeuchtigkeit . . . .: 0 bis 80 %, nicht kondensierend
Temperatur für garan-
tierte Genauigkeit . . . . . . . .: +23°C +/-5 K bei max. 80 % rel.
Luftfeuchtigkeit, nicht konden-
sierend.
Länge der Anschlußleitung . .: 1 m
6.2 Meßtoleranzen
DCV (von 1 KV bis 20 KV) . . . . . . . . : +/- 1%
DCV (von 20 KV bis 40 KV) . . . . . . .: +/- 2%
ACV (von 1 KVrms bis 15 KVrms . . . : +/- 2%
ACV (von 15 KVrms bis 28 KVrms) . .: +/- 3%
Loading...