Teploměr a vlhkoměr HT-200
Obj. č.: 10 04 89
1. Úvod
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup teploměru a vlhkoměru HT-200.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy
naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Obsah
1. Úvod...............................................................................................................................................................1
2. Rozsah dodávky ...........................................................................................................................................2
3. Účel použití měřícího přístroje (popis jeho funkcí)...................................................................................2
4. Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................3
5. Součásti a ovládací tlačítka měřícího přístroje..........................................................................................3
6. Zobrazení na displeji....................................................................................................................................4
7. Uvedení měřícího přístroje do provozu......................................................................................................4
Vožení (výměna) baterie.....................................................................................................................................4
Manipulace s bateriemi.................................................................................Chyba! Záložka není definována.
8. Doplňující funkce měřícího přístroje ..........................................................................................................5
Funkce automatického vypínání přístroje...........................................................................................................5
Funkce podržení zobrazení momentální naměřené hodnoty na displeji (HOLD)...............................................5
Paměť minimálních (MIN) a maximálních (MAX) naměřených hodnot..............................................................5
Zapínání a vypínání osvětlení displeje................................................................................................................5
Funkce tlačítka „°C / °F / WBT / Dew Point“................... ....................................................................................6
Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)......................................................................................6
9. Provádění měření..........................................................................................................................................6
10. Údržba a čištění přístroje..........................................................................................................................6
Likvidace přístroje.........................................................................................Chyba! Záložka není definována.
11. Případné závady přístroje a jejich odstranění .........................................................................................7
12. Technické údaje..........................................................................................................................................7
Strana
2. Rozsah dodávky
Teploměr a vlhkoměr HT-200
Baterie 9 V
Pouzdro na uložení přístroje
3. Účel použití měřícího přístroje a popis jeho funkcí
Tento speciální měřící přístroj HT-200 slouží k měření teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheit a (°F)
a k měření relativní vlhkosti vzduchu v procentech (% RH). Z těchto naměřených hodnot vypočítá tento
přístroj teplotu rosného bodu (Dew Point) a teplotu odpařování neboli teplotu takzvaného mokrého teploměru
(Wet Bulb).
Kromě toho ukládá tento měřící přístroj do své paměti minimální a maximální naměřené hodnoty a je
vybaven dále funkcí podržení zobrazení naměřené hodnoty na svém displeji.
Všechny naměřené hodnoty a symboly funkcí měření jsou zobrazovány na přehledném LCD displeji,
u kterého je možné zapnout jeho osvětlení.
K napájení tohoto přístroje slouží jedna baterie s jmenovitým napětím 9 V.
Jiný způsob používání tohoto měřícího přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho
poškození. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení!
Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!
2
4. Bezpečnostní předpisy
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat
(provádět změny v jeho vnitřním zapojení).
Nevystavujte přístroj přímému působení slunečního záření. Nezatěžujte výrobek silnými vibracemi a
nevystavujte jej otřesům či nárazům.
Měřící přístroje, jejich příslušenství a baterie nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí.
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti silných magnetických nebo elektromagnetických polí, která vyzařují
elektrické motory, bezdrátová sluchátka a bezdrátové reproduktory, bezdrátové (mobilní) telefony, monitory
osobních počítačů, antény vysílacích zařízení (občanské radiostanice), vysokofrekvenční generátory atd.
Tato zařízení by mohla způsobit zkreslení naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete
příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka naší technické poradny.
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za
následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením
s přístrojem nebo nedodržováním následujících bezpečnostních předpisů. V těchto případech
zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
5. Součásti a ovládací tlačítka měřícího přístroje
3
Polovodičový senzor měřící teplotu a relativní vlhkost vzduchu.
1
Displej z tekutých krystalů (LCD).
2
3 Tlačítko „MAX / MIN“. Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot
na displeji měřícího přístroje.
Tlačítko přepínání funkcí a jednotek měření.
4
Tlačítko zapnutí a vypnutí měřícího přístroje.
5
Tlačítko zapnutí a vypnutí podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje (HOLD) a
6
tlačítko zapínání osvětlení displeje.
Kryt bateriového pouzdra na zadní straně měřícího přístroje.
7
6. Zobrazení na displeji
MAX
MIN
HOLD
Zobrazení zaregistrované maximální naměřené hodnoty.
Zobrazení zaregistrované minimální naměřené hodnoty.
Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje.
Zapnutí funkce automatického vypínání přístroje (APO).
Symbol vybité baterie (výměny baterie).
°C
°F
% RH
Wet Bulb
Dew Point
Teplota ve stupních Celsia.
Teplota ve stupních Fahrenheita.
Relativní vlhkost vzduchu v procentech.
Teplota odpařování neboli teplota takzvaného mokrého teploměru.
Teplota rosného bodu.
7. Uvedení měřicího přístroje do provozu
Vožení (výměna) baterie
Dříve než začnete tento přístroj používat, musíte do něj vložit jednu baterii s jmenovitým napětím 9 V
(doporučujeme vám použít alkalickou baterii například typu „1604AU“).
Zobrazí-li se na displeji přístroje symbol vybité baterie , proveďte její výměnu, abyste zabránili
nepřesným měřením, následujícím způsobem:
Vypněte přístroj. Všroubujte na zadní straně přístroje vhodným šroubovákem šroubek krytu bateriového
pouzdra a tento kryt sundejte.
Vyndejte vybitou baterii a vložte do bateriového pouzdra novou baterii správnou polaritou.
Poté uzavřete opět kryt bateriového pouzdra a zajistěte jej opět zašroubování šroubku.
4
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že
baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V
takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze
akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
8. Doplňující funkce měřícího přístroje
Funkce automatického vypínání přístroje
Tato funkce šetří do přístroje vloženou baterii a provede vypnutí přístroje po uplynutí asi 15 minut,
a to v případě, pokud po tuto dobu nestisknete na měřícím přístroji žádné ovládací tlačítko.
Dojde-li k automatickému vypnutí měřícího přístroje, pak jej znovu zapnete stisknutím tlačítka zapnutí
a vypnutí přístroje [5]. Tím také tuto funkci znovu aktivujete. Je-li tato funkce aktivována, zobrazí
se na displeji přístroje symbol hodin .
Vypnutí této funkce automatického vypínání přístroje (APO = Automatic Power Off) provedete po vypnutí
měřícího přístroje současným stisknutím tlačítka podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje
„H“ [6] a tlačítka zapnutí přístroje [5]. Poté stisknutí obou tlačítek uvolněte, z displeje přístroje zmizí
symbol .
Funkce podržení zobrazení momentální naměřené hodnoty na displeji (HOLD)
Krátkým stisknutím tlačítka podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje „H“ [6] podržíte
zobrazení momentálně naměřené hodnoty teploty nebo relativní vlhkosti vzduchu na displeji měřícího
přístroje. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí symbol „HOLD“. Dalším krátkým stisknutím tlačítka
„H“ [6] přepnete opět přístroj do režimu normálního měření, z displeje měřícího přístroje zmizí symbol
„HOLD“.
Paměť minimálních (MIN) a maximálních (MAX) naměřených hodnot
Do paměti tohoto přístroje se ukládají při provádění měření minimální a maximální naměřené hodnoty. Tyto
hodnoty můžete kdykoliv z této paměti vyvolat a zobrazit je na displeji přístroje. Vypnutím této funkce nebo
vypnutím přístroje dojde k automatickému vymazání této paměti. Zobrazení těchto hodnot na displeji přístroje
provedete krátkým stisknutím tlačítka „MAX / MIN“ [3]. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí symbol
„MAX“ nebo „MIN“. Vypnutí této funkce provedete dlouhým stisknutím tlačítka „MAX / MIN“ [3], které podržíte
stisknuté asi 2 sekundy.
Zapínání a vypínání osvětlení displeje
Zapnutí osvětlení displeje provedete dlouhým stisknutím tlačítka [6] (tlačítka podržení zobrazení
naměřené hodnoty na displeji přístroje „H“), které podržíte stisknuté asi 2 sekundy. Po uplynutí určité krátké
doby z důvodů šetření baterie vložené do přístroje dojde k automatickému vypnutí osvětlení přístroje. Dejte
pozor na to, že časté zapínání osvětlení displeje snižuje značně životnost do měřícího přístroje vložené
baterie.
5
Funkce tlačítka „°C / °F / WBT / Dew Point “
Postupným tisknutím tohoto tlačítka [4] zobrazíte na displeji měřícího přístroje následující informace
(naměřené hodnoty):
°C
°F
Wet Bulb
Dew Point
Teplotu odpařování neboli teplotu takzvaného mokrého teploměru a teplotu rosného bodu lze zobrazit
jak ve stupních Celsia (°C), tak i ve stupních Fahrenheita (°F).
Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)
Vztah mezi teplotou a relativní vlhkostí vzduchu je udáván jako teplota rosného bodu: Vzduch
může při určité teplotě obsahovat pouze určité maximální množství vodní páry. Dochází-li ke stálému
(plynulému) ochlazování vzduchu, stoupá při stále stejné absolutní vlhkosti vzduchu relativní vlhkosti vzduchu
až na 100 %. Dojde-li poté k dalšímu ochlazení vzduchu, pak se nadbytečná vodní pára (obsažená ve
vzduchu) vysráží jako kapičky vody (mlha, déšť, rosa, jinovatka nebo sníh).
Bude-li vzduch obsahovat (bude-li nasycen) 17,4 g/m3 vodní páry, pak bude mít teplota rosného bodu
hodnotu 20 °C.
Příklad: Při teplotě vzduchu 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % představuje teplota rosného bodu
hodnotu asi 5 °C, p ři relativní vlhkosti vzduchu 80 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 12 °C . Co
to znamená? Vlhkost (vodní pára) obsažená ve vzduchu (například v ložnici) se v tomto případě vysráží na
všech místech, která budou chladnější než 12 °C, to znamená, že se budou na st ěnách a na stropě
v místech s touto teplotou tvořit kapičky vody, které mohou představovat pozdější nebezpečí vzniku plísní
nebo mokrých skvrn na omítce (malbě).
Ve venkovním prostředí se tato vodní pára vysráží jako rosa nebo jinovatka v trávě, dále na listech nebo na
větvích stromů, na kovovém zábradlí atd. Dosáhne-li při teplotě 15 °C relativní vlhkost vzduchu hodnoty 100
%, pak dojde k nasycení vzduchu vodní párou a teplota rosného bodu bude mít rovněž hodnotu 15 °C.
Dojde-li k nasycení vzduchu vodní párou při teplotě nižší než 0 °C, pak se tato vodní pára vysráží jako
jinovatka nebo se přetvoří v sníh.
Teplota ve stupních Celsia.
Teplota ve stupních Fahrenheita.
Teplota odpařování neboli teplota takzvaného mokrého teploměru.
Teplota rosného bodu.
9. Provádění měření
V žádném případě nesmíte ponořit senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu do vody
nebo do jiných kapalin. Tento senzor je vyroben z polovodičů a je velmi choulostivý.
Nevystavujte tento senzor přímému slunečnímu záření a nedotýkejte se jej vlhkýma rukama.
Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka jeho zapnutí a vypnutí [5].
Po zapnutí přístroje se na jeho displeji zobrazí naměřená teplota a relativní vlhkost vzduchu. Doba trvání
změření relativní vlhkosti vzduchu trvá asi 10 sekund. Počkejte, dokud se na displeji měřícího přístroje
neustálí (nestabilizuje) zobrazení naměřených hodnot.
Pokud měřící přístroj zaregistruje teplotu nebo relativní vlhkost vzduchu, která je mimo jeho měřící rozsah,
zobrazí se na jeho displeji symbol „OL“ (overload = přetečení rozsahu).
Jiné hodnoty (např. teplotu rosného bodu) zobrazíte postupným tisknutím tlačítka [4] – podrobné informace
naleznete v odstavci Funkce tlačítka „°C / °F / WBT / Dew Point “.
10. Údržba a čištění přístroje
Tento měřící přístroj kromě výměny baterie a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu.
Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy v jeho vnitřním zapojení) nebo opravy, zanikne
nárok na záruku. K čištění tohoto měřícího přístroje nebo okénka jeho displeje používejte pouze čistý,
antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků.
6
K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol
nebo podobné látky (chemická rozpouštědla nebo ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit
povrch přístroje. K čištění přístroje též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
nebo drátěné kartáče a pod.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
11. Případné závady přístroje a jejich odstranění
Tento měřící přístroj byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit
problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a
poměrně snadno odstraníte.
Závada Možná příčina a její odstranění
Přístroj nelze zapnout: Není již vybitá baterie v přístroji?
Nedochází k žádné změně
naměřených hodnot:
Jiné opravy přístroje (než výše uvedené) mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci
v autorizovaném servisu. V případě potřeby opravy tohoto přístroje se spojte se svým
prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.
Neprovedli jste aktivaci funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na
displeji přístroje (HOLD)? Vypněte tuto funkci – viz odstavec tohoto
návodu k obsluze „Funkce podržení zobrazení momentální naměřené
hodnoty na displeji (HOLD)“.
V případě chyb přístroje z něho vyndejte baterii a opět ji do přístroje
vložte.
12. Technické údaje
Napájení přístroje: 1 baterie 9 V (006P, MN1604)
Displej: 4,5-místný LCD
Měření relativní vlhkosti vzduchu: 0 % až 100 % s rozlišením 0,01 % RH
Měření teploty: - 30 °C až + 100 °C s rozlišením 0,01 °C
Četnost měření: 2,5 měření za sekundu
Provozní / skladovací teplota: 0 °C až + 40 °C / -1 0 °C až + 60 °C
Rozměry přístroje (D x Š x V): 225 x 45 x 34 mm
Hmotnost přístroje: cca 200 g s baterií
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/7/2010
Přesnost: ± 2 % (20 % až 80 % při 25 °C), jinak ± 2,5 %
Přesnost: ± 0,5 °C (25 °C), jinak ± 0,8 °C
7
Loading...