VOLTCRAFT HT-100 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Termohigrometr Voltcraft HT-100

Nr produktu 123488

Strona 1 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności, może dostarczać

informacji o maksymalnej / minimalnej wartości mierzonych danych. Jest zasilany przez

jedną baterię AAA. Używać tylko w suchym środowisku wewnątrz pomieszczeń.

W celu zachowania bezpieczeństwa i wykorzystania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem (CE), produktu nie można rozbudowywać i / lub modyfikować. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane powyżej, produkt może ulec uszkodzeniu. Ponadto, niewłaściwe stosowanie może powodować zagrożenia, takie jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.

Produkt można udostępnić osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Ten produkt jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie

nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

 Termohigrometr  Metalowe etui  Bateria AAA  Instrukcja obsługi

Instrukcja bezpieczeństwa

Należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi, a w szczególności przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia mienia wynikające z nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz zaleceń dotyczących właściwego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa oraz zaleceń dotyczących właściwego użytkowania zawartych w

niniejszej instrukcji będzie również skutkowało utratą gwarancji/rękojmi.

a) Ludzie / Produkt

 Urządzenie nie jest zabawką. Należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci i zwierząt.

 Produkt należy chronić przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim

nasłonecznieniem, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością powietrza, wilgocią,

gazami palnymi, oparami i rozpuszczalnikami.

 Nie należy poddawać urządzenia żadnym obciążeniom mechanicznym.  Jeśli nie jest już możliwe bezpieczne użytkowanie produktu należy zaprzestać jego

użytkowania i zabezpieczyć go przed przypadkowym użyciem. Bezpieczna

użytkowanie nie może być zagwarantowana, jeśli produkt:

Strona 2 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- jest w widoczny sposób uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w złych warunkach otoczenia lub

- został poddany dużym obciążeniom podczas transportu.

 Z produktem należy się obchodzić ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z

niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.

b) Baterie / Akumulatorki

 Baterie muszą zostać włożone do urządzenia w odpowiedni sposób.  Baterie powinny zostać wyjęte z urządzenia, gdy nie jest ono używane przez dłuższy

okres czasu, aby uniknąć uszkodzenia. Z nieszczelnych lub uszkodzonych baterii może wydostać się kwas, który może być przyczyną oparzeń i i innych uszkodzeń ciała, dlatego podczas pracy z uszkodzonymi bateriami lub akumulatorkami należy używać

odpowiednich rękawic ochronnych.

 Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiaj

baterii w niezabezpieczonych miejscach, ponieważ istnieje ryzyko, że dzieci lub

zwierzęta mogą je połknąć.

 Baterie nie mogą być demontowane na części, zwierane lub wrzucane do ognia. Nie

wolno ładować baterii nieprzeznaczonych do tego celu. Istnieje ryzyko wybuchu.

c) Inne

 W razie wątpliwości związanych z pracą, bezpieczeństwem lub podłączeniem

urządzenia należy skonsultować się ze specjalistą.

 Konserwacja, modyfikacje i naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez

specjalistę lub w specjalistycznym punkcie usługowym.

W przypadku wątpliwości związanych z prawidłowym podłączeniem lub użytkowaniem, lub jeśli pojawią się pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji należy

skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub innym wykwalifikowanym specjalistą.

Strona 3 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy obsługi

1. Końcówka pomiarowa.

2. LCD.

3. Przycisk P/Δ.

4. Przycisk MAX/MIN (Maksimum/Minimum).

5. Bateria.

6. Pokrywa komory baterii.

7. Otwór z przełącznikiem ºC / ºF.

Wkładanie baterii / wymiana baterii

Przed pierwszym użyciem lub gdy wyświetlacz jest przyciemniony, włożyć / wymienić baterię

w sposób następujący:

1. Należy upewnić się, że termohigrometr jest wyłączony. Jeśli nie, należy go wyłączyć,

naciskając i przytrzymując przycisk P/Δ przez trzy sekundy.

2. Odkręcić i otworzyć pokrywę komory baterii.

3. Włożyć nową baterię AAA / wymienić zużytą baterię na nową baterię AAA z zachowaniem

właściwej polaryzacji.

4. Zamknąć i zakręcić z powrotem komorę baterii.

Strona 4 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Eksploatacja

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk P/Δ przez trzy sekundy, aby włączyć termohigrometr.

2. Termohigrometr jest teraz w normalnym trybie pomiarowym. Aktualna temperatura i

wilgotność jest pokazywana na wyświetlaczu LCD.

3. Wcisnąć i przytrzymać przycisk P/Δ przez trzy sekundy, aby wyłączyć termohigrometr.

a) Pomiar referencyjny (odniesienia)

1. W normalnym trybie pomiarowym, nacisnąć i przytrzymać przycisk P/Δ przez 0,5 sekundy,

aby rozpocząć pomiar referencyjny. Gdy pomiar referencyjny jest uruchomiony, wartości temperatury i wilgotności w danym momencie, będą ustawione jako wartości referencyjne. Wyświetlacz LCD będzie następnie pokazywał różnicę między aktualnym pomiarem a

wartościami referencyjnymi.

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk P/Δ, aby powrócić do normalnego trybu pomiarowego.

b) Wartości Maksymalne / Minimalne

1. W trybie pomiaru referencyjnego, nacisnąć i przytrzymać przycisk MAX / MIN przez 0,5 sekundy, tekst "MAX" pokaże się na wyświetlaczu LCD. Wyświetlacz LCD pokaże wartości maksymalne (wilgotność, temperatura) dla sesji pomiarowej. Aby zresetować wartości maksymalne, nacisnąć i przytrzymać przycisk P/Δ przez 0,5 sekundy (gdy "MAX" jest wciąż na

ekranie).

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk MAX / MIN przez 0,5 sekundy, napis "MIN" pojawi się na wyświetlaczu LCD. Wyświetlacz LCD pokaże wartości minimalne (wilgotność, temperatura) dla sesji pomiarowej. Aby zresetować wartości minimalne, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk P/Δ przez 0,5 sekundy (gdy "MIN" jest wciąż na ekranie).

3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk P/Δ, aby powrócić do normalnego trybu pomiarowego. Termohigrometr powróci do normalnego trybu pomiaru, jeśli żaden przycisk nie zostanie

naciśnięty w trybie "MAX" / "MIN".

Maksymalne / minimalne wartości zostaną zresetowane, gdy termohigrometr zostanie

wyłączony.

c) Przełączanie jednostki temperatury

Szpilką nacisnąć znajdujący się w otworze przełącznik ºC/° F, aby przełączyć urządzenie

pomiędzy ºC i ºF.

Strona 5 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Napięcie robocze

1.5 V, bateria typ AAA

Podziałka

1 % RH, 0.1 ºC/ºF

Zakres pomiarowy

20 – 95 % RH, 0 do +60 ºC / 32 do +140 ºF

Dokładność dla pomiaru

wilgotności

±3 % (dla 30 – 80 % RH), ±5 % (dla 20 – 30 %, 80 – 95 %)

Dokładność dla pomiaru

temperatury

±1 ºC (dla 0 do +60ºC) Temperatura pracy

0 do +40 ºC, <90 % RH

Temperatura przechowywania

-10 do +60 ºC, <90 % RH

Wymiary (ø x Długość)

14 x 160 mm

Waga

50 g

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne są odpadami przeznaczonymi do recyklingu i nie wolno ich wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Po zakończeniu okresu eksploatacji, zużyty produkt należy usunąć zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami elektronicznymi. Oddzielnie, zgodnie z obowiązującymi przepisami należy usunąć

baterie.

b) Baterie (Akumulatorki)

Obowiązkiem użytkownika końcowego urządzenia jest zwrot zużytych

baterii/akumulatorków zgodnie z odpowiednimi przepisami. Wyrzucanie ich razem z innymi

odpadami komunalnymi jest zabronione.

Baterie (akumulatorki) oznaczone są tym symbolem, aby wskazać, że usuwanie ich razem z innymi odpadami domowymi jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa na baterii (akumulatorku), np. pod

ikoną kosza po lewej stronie).

Zużyte baterie (akumulatorki) można oddawać do właściwych punktów zbiórki znajdujących się na terenie danej jednostki administracyjnej, w sklepach lub innych przeznaczonych do

tego celu miejscach.

Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem elektronicznym i bateriami pozwala

chronić środowisko naturalne.

Dane techniczne:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 6 z 7

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Strona 7 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

VOLTCRAFT HT-100 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual