VOLTCRAFT BT-2 Operation Manual [cs]

Tester olověných akumulátorů BT-2

Obj. č.: 142 81 45

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup testeru olověných akumulátorů Voltcraft BT-2. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Tento tester autobaterií se používá ke kontrole stavu nabití autobaterií v elektrických obvodech vozidel a slouží také ke kontrole alternátoru a startéru v elektrických obvodech vozidel s napětím 12 V DC. Tento výrobek splňuje národní a evropské požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).

Vlastnosti a funkce

 Tester autobaterií s kladnou a zápornou krokosvorkou  Digitální displej pro 4 úrovňové procentuální zobrazení

výsledků testu

 Test startéru  Kontrola nabíjecího obvodu

Popis a ovládací prvky

1. Indikátor dokončení nabíjení

2. Indikátor nabíjecího obvodu (test elektrického generátoru)

3. Indikátor nabití 100%

4. Indikátor nabití 80%

5. Indikátor nabití 60%

6. Indikátor nabití 40%

7. Indikátor testu startéru

8. Kabely s krokosvorkami (kladná červená svorka a černá záporná svorka)

Obsluha

Krokosvorky testeru můžete připojovat v libovolném pořadí. Dejte však pozor, aby se dotýkaly jen příslušných kontaktů autobaterie (kladného a záporného pólu) a nedotýkaly se jiných předmětů. Pokud se ve vozidle nepoužívá bezúdržbová

autobaterie, dejte pozor, aby byly během připojování testeru články uzavřeny víčky.

Olovnaté autobaterie generují během normálního provozu výbušný plyn, který se může při jiskření vznítit. V žádném případě proto nedovolte, aby se vytvořil zkrat nebo jiskření. Kontakty nikdy nezkratujte. Při připojování krokosvorek k pólům autobaterie se můžou vytvářet jiskry. Je velmi důležité, aby se zajistilo dostatečné větrání. Oxid uhelnatý, který uniká při spalování z běžícího motoru, je velmi toxický. Jeho výpary nikdy nevdechujte. Při práci s olovnatými autobateriemi vždy používejte ochranné brýle, abyste si chránili oči před kontaktem s kyselinou.

Pokud se během testu nerozsvítí žádná LED kontrolka, zkontrolujte, zda jste správně připojili krokosvorky (7). Zkontrolujte, zda nejsou kontakty autobaterie zoxidovány nebo znečištěny. Mohlo by to narušit správný kontakt krokosvorek s póly autobaterie.

a) Test nabíjecích podmínek

 Při nabíjení 12 V autobaterie připojte červenou kladnou krokosvorku ke kladnému pólu a černou

zápornou krokosvorku k zápornému pólu autobaterie.

 Pokud se rozsvítí indikátor dokončení nabíjení (1), autobaterie je plně nabita.  Po dokončení nabíjení odstraňte krokosvorky z pólů autobaterie. Jako první odpojte záporný kabel

a poté odpojte kladný kabel.

b) Test nabíjecího obvodu (test alternátoru)

 Připojte červenou kladnou krokosvorku ke kladnému pólu a černou zápornou krokosvorku

k zápornému pólu autobaterie.

 Zapněte motor a nechte ho běžet na volnoběh přibližně při 2000 otáčkách za minutu.  Rozsvícení indikátoru nabíjecího obvodu (2) signalizuje, že nabíjecí obvod (alternátor)

je v pořádku.

 Po dokončení nabíjení odstraňte krokosvorky z pólů autobaterie. Jako první odpojte záporný kabel

a poté odpojte kladný kabel.

c) Test stavu nabití

Přesný stav nabití autobaterie se může zobrazit, jen když ji necháte alespoň 30 minut v klidu. V průběhu těchto 30 minut se autobaterie nesmí nabíjet ani vybíjet.



Připojte červenou kladnou krokosvorku ke kladnému pólu a černou zápornou krokosvorku

k zápornému pólu autobaterie.



Rozsvítí se světlo indikátoru stavu nabití (3 – 6), které signalizuje přibližnou úroveň nabití

v procentech (40%, 60%, 80%, 100%).



Po dokončení testu odstraňte krokosvorky z pólů autobaterie. Jako první odpojte záporný kabel

a poté odpojte kladný kabel.

d) Test startéru



Připojte červenou kladnou krokosvorku ke kladnému pólu a černou zápornou krokosvorku

k zápornému pólu autobaterie.



Pokud se po stisku startéru rozsvítí indikátor testu startéru (7), startér je v dobrém stavu.



Po dokončení testu odstraňte krokosvorky z pólů autobaterie. Jako první odpojte záporný kabel

a poté odpojte kladný kabel.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do testeru akumulátorů. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro testeru.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Napájení: 12 V DC z autobaterie (olovnaté a bezúdržbové modely) Indikátor stavu nabití: 40%, 60%, 80%, 100% Délka kabelů: cca 30 cm včetně krokosvorek Provozní podmínky: Teplota: 0 až +40 ºC,

Relativní vlhkost: <75%

Skladovací podmínky: Teplota: -10 až +50 ºC,

Relativní vlhkost: <85% Rozměry (Š x V x H): 46 x 16 x 102 mm Hmotnost: 73 g

Záruka

Na tester olověných akumulátorů Voltcraft BT-2 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!