VOLTCRAFT BT-1 User guide [sk]

Obj. č.: 100588 www.conrad.sk

Analógový tester olovnatých batérií

Tento návod na používanie obsahuje dôležité rady na používanie analógového testera
olovnatých batérií a zaobchádzanie s ním. Náležite ho využívajte a dbajte na jeho
dodržiavanie aj vtedy, ak výrobok používajú iné osoby. Domnievame že, že máte základné
vedomosti o meracích prostriedkoch.
Odložte si návod na používanie aj pre budúcnosť!

Úvod

Milý zákazník,

Kúpou testera olovnatých batérií ste získali výrobok zhotovený v súlade s najnovšími
technickými požiadavkami. Merací prístroj má analógový displej na zobrazovanie rýchlych
zmien napätia a stabilné svorky pre veľké prúdové zaťaženie.

Konštrukcia testera olovnatých batérií zodpovedá VDE 0411= EN 61010. Výrobok bol
testovaný podľa EMV a zodpovedá požiadavkám európskych i národných noriem. Zhoda bola
preukázaná, príslušné vysvetlenia a dokumenty sú u výrobcu. Pre udržanie jeho dobrého stavu
a zabezpečenie bezpečnej prevádzky musíte ako užívateľ dodržiavať tento návod na
používanie!

V záujme získania rýchlej odpovede na akékoľvek technické otázky sa spojte s naším
oddelením technického poradenstva:

02/ 57 10 73 20
02/ 52 45 00 52

[e-mail]

Účel použitia

- Zisťovanie stavu 6 V a 12 V batérie motorového vozidla pri aspoň 36 Ah s bežným
systémom merania (100 A)

- Bežné meranie napätia (nenabitá) pri bežiacom motore

- Meranie napätia batérie (vypínač je vypnutý) počas zapaľovania motora

- Nie je povolené zisťovať stav nabitia batérie pri štartovaní motora, pri bežiacom
motore ani vtedy, keď je k nej pripojená nabíjačky.

- Nie je povolené ani meranie pri nepriaznivých podmienkach. Ide napríklad o:

- silné zrážky, napríklad dažďové alebo snehové,

- vlhké prostredie, alebo vysoká vlhkosť vzduchu (napr. hmla),

- prach a zápalné plyny, výpary (benzín, nafta, akumulátorová kyselina) alebo roztoky,

- búrky a silné elektrostatické polia.

Iné ako vyššie uvedené používanie nie je prípustné a mohlo by viesť k poškodeniu výrobku.
Okrem toho pritom hrozí nebezpečenstvo škody, napr. skrat, požiar, elektrický šok atď.
Výrobok sa nesmie meniť ani upravovať! Striktne dodržiavajte bezpečnostné pokyny!

Opis nastaviteľných prvkov

Ilustrácia

1. Analógový displej s odlišným farebným vyznačením rozsahu 6 V /12 V

2. Korekcia pri nulovom výkone (indikátor nulového stavu)

3. Spínač pre meranie s automatickým oneskorením

4. Červené napínacie svorky pre kladnú koncovku (+) a čierne pre zápornú koncovku (–)
batérie

5. Chladiace otvory pre elektrickú prípojku

POZOR!

Dodržiavajte maximálne vstupné hodnoty

Obsah

Úvod
Účel používania
Nastaviteľné prvky
Obsah
Bezpečnostné pokyny
Používanie testera olovnatej batérie
Postup merania
Likvidácia
Údržba
Technická špecifikácia a prípustné odchýlky merania

Bezpečnostné pokyny

Nepreberáme zodpovednosť za škody na majetku ani za osobné zranenia spôsobené
nesprávnym používaním výrobku alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov.
V takýchto prípadoch záruka neplatí.

- Tento prístroj bol skonštruovaný a testovaný tak, aby zodpovedal DIN 57 411/Typ 1/ VDE
0411 TYP 1 ochranných smerníc pre elektrické meracie prístroje IEC 1010-1 v tomto poradí
a závod opustil v bezchybnom technickom stave. Pre udržanie tohto stavu a zabezpe

čenie

jeho bezpečnej prevádzky musí užívateľ dodržiavať bezpečnostné pokyny a upozornenia,
ktoré sú uvedené v tomto návode na používanie. Všimnite si nasledovné symboly:

= pred používaním si prečítajte návod na používanie

- Meracie prístroje nepatria do rúk detí.

- Musíte dodržiavať smernice o predchádzaní nehodám v komerčných zariadeniach asociácie
odborných komerčných a družstevných spoločností pre elektrické systémy a zariadenia.

- V školách, učňovských strediskách, záujmových zariadeniach a dielňach je za dohľad nad
používaním meracích prístrojov zodpovedný personál.

- Pri práci s motorovými vozidlami alebo pri meraní napätia batérie sa musia dodržiavať
nasledovné bezpečnostné pokyny:
a) Hasiaci prístroj na kysličník uhličitý musí byť na ľahko prístupnom mieste.
b) Oceľová vlna, handry na mazanie, rozpúšťadlá, benzín alebo palivá sa môžu skladovať
iba na označených miestach a vo vhodných označených nádobách. Zabezpečte dodržiavanie
pravidiel o protipožiarnej ochrane.
c) Pri práci v priestore motora noste bezpečnostné okuliare a ochranné rukavice, aby ste si
chránili oči a ruky pred elektrolytom, benzínom, prachom, čiastočkami smetí poletujúcimi vo
vzduchu a uvoľnenými strojovými súčiastkami.
d) Nikdy sa nepozerajte do výfukového potrubia karburátora, keď motor beží, pretože
z výfuku môže vzplanúť spätný plameň, motor môže nenaštartovať, pri pohybe späť sa môže
objaviť plameň alebo strieľanie motora, atď.
e) Nedotýkajte sa rotujúcich častí ako je ventilátor, hnacie remene, diskové hnacie remene
a pod., keď je motor v chode. Ak máte dlhé vlasy, noste sieťku na vlasy. Pri bežiacom motore
nepracujte vo voľnom oblečení ani s viazankou.
f) Keď je motor v chode, nezapínajte meracie prístroje (vypínač vypnúť)!
g) Nenoste bižutériu ako sú náhrdelníky, prstene (tiež náušnice) ani hodinky a pod.. Môže
unikať kysličník uhoľnatý (vznikajúci pri spaľovaní).
h) Bezpodmienečne zabezpečte dostatočné vetranie (garáže alebo dielne). Výpary sú pre
vás mimoriadne jedovaté.
i) Vyhnite sa kontaktu s odsávacími a chladiacimi systémami. Nebezpečenstvo horenia!
Keď je motor v chode alebo je horúci, neotvárajte uzáver chladiča!
k) Overte si, či je vaše vozidlo zabrzdené (zaradená zaisťovacia brzda), či je zaradená
prevodovka a či je vozidlo na „parkovacom mieste“ s vozidlami, ktoré majú automatickú
prevodovku.
l) Pri meraní a práci s batériou motorového vozidla nefajčite! Výpary a vodíkové plyny,
ktoré vznikajú pri nabíjaní olovenej batérie sú mimoriadne výbušné.
m) Na batérii nenechávajte žiadne náradie. Taktiež za žiadnych okolností neklaďte na
batériu merací prístroj! Vyhnite sa kontaktu s elektrolytom. Leptavá kyselina vám môže vážne
poškodiť odev a „rozleptať“ pokožku alebo oči. Pri meraní stavu odmontovanej batérie musí
byť merací prístroj najmenej 0.5m nad zemou.

- Ak zistíte, že bezpečná prevádzka prístroja nie je ďalej možná, musíte ho vypnúť
a zabezpečiť proti náhodnému spusteniu. Vytiahnite zástrčku zdroja energie zo zásuvky
označenej zapaľovačom na cigarety!

Skuto

čnosť že bezpečná prevádzka prístroja už nie je možná, je zrejmá vtedy, ak: