VOLTCRAFT BT-1 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

Analóg ólomakkumulátor-vizsgáló készülék

Ez a mérőkészülék analóg kijelzéssel (mutatós műszer) rendelkezik a gyors feszültségváltozások kijelzésére, továbbá nagy áramterhelést elviselő stabil krokodilcsipeszekkel.

Rendeltetésszerű használat

− Egy legalább 36 amperórás, 6- vagy 12 V-os gépkocsi- akkumulátor állapotának a vizsgálata terheléses méréssel (100 A-el).

− A töltőfeszültség mérése járó motor mellett (terhelés nélkül).

− Akkumulátorfeszültség mérése (a terhelés-kapcsoló nincs

bekapcsolva a készüléken) az indítási folyamat közben.

− Terheléses mérések az akkumulátorokon bekapcsolt gyújtás, vagy járó motor, vagy csatlakoztatott töltőberendezés mellett nem megengedett.

− Kedvezőtlen környezeti körülmények melletti mérés nem megengedett. Ilyen körülmények:

− Nagy csapadék, pl. eső vagy hózápor.

− Nedvesség vagy magas páratartalom (pl. köd).

− Por és éghető gázok, gőzök (benzin vagy Diesel-olaj,

− Zivatar, vagy annak megfelelő körülmények, például erős

A fentiektől eltérő használat a készülék tönkre-menetelét eredményezi, ezen kívül különféle veszélyeket is hordoz magában, így pl. rövidzár, tűz, áramütés veszélyét. A készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni, ill. átalakítani.

A beállítószervek Lásd a kihajtható oldalon lévő ábrát.

1. Analóg kijelzés különböző színű mezővel a

2. Nullpont-korrekció (mutató kinullázása).

3. Billenőkapcsoló automatikus visszaállítással a mérési

4. Póluscsipeszek; piros a pozitív (+) pólus, fekete a negatív (-)

5. Hűtőrések a terhelő-ellenállás számára.

Biztonsági előírások

A szakszer kezelési utasítás be nem tartásából eredő anyagi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben érvényét veszíti a garanciális kötelezettségünk.

• A készülék megfelel az elektronikus mérő-műszerekre

• A mérőműszer és tartozékai nem valók gyerek kezébe.

• Ipari alkalmazás esetén az illetékes szakmai szervezetnek az

• Iskolákban, oktatási központokban, hobbi- és barkács-

• Ha gépkocsin végzünk vizsgálatot, vagy ha az

vagy akkumulátorsav), vagy oldószerek.

elektrosztatikus tér, stb.

6 V-os, ill. a 12 V-os mérési tartomány számára.

folyamathoz.

pólus számára.

űtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások, illetve a

vonatkozó DIN 57 411 szabvány 1. részének, ill. az IEC 1010-1 szabványnak, és a gyárat biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban hagyta el.

elektromos készülékekre és üzemi eszközökre vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait is figyelembe kell venni.

műhelyekben a készülék használata csak szakképzett személy felügyelete mellett megengedett.

akkumulátorfeszültséget terhelés alatt mérjük, az alábbi biztonsági előírásokat kell még betartanunk:

a) Legyen mindig kéznél egy szénsavas oltókészülék. b) A tisztítórongyok, oldószerek, benzin, üzemanyagok csak

a számukra kijelölt helyiségekben, illetve tartályokban tárolhatók. Feltétlenül vegyük figyelembe ilyenkor a tűzvédelmi előírásokat is.

c) Ha a motortérben dolgozunk, mindig viseljünk

védőszemüveget és védő-kesztyűt, hogy szemünket és kezünket megvédjük az akkumulátorsavtól, benzintől, portól, a felverődő piszoktól és az esetleg elszabadult alkatrészektől.

Rendelési szám: 100588

d) Járó motor mellett ne nézzünk bele a karburátor

légbeszívó csonkjába, mivel visszalövés, hibás gyújtás, rosszul beállított vagy hibás szelepek esetén szúróláng kicsapása várható onnan.

e) Járó motor esetén ne nyúljunk mozgó alkatrészekhez, pl.

a hűtőventilátorhoz, ékszíjakhoz, szíjtárcsákhoz, stb. Ha hosszú a hajunk, viseljünk hajhálót, és ne dolgozzunk laza ruhában és/vagy nyakkendősen a járó motoron.

f) Járó motor mellett ne végezzünk terheléses mérést (a

billenőkapcsolóhoz ne nyúljunk).

g) Ne viseljünk ékszereket, pl. nyakláncot, gyűrűt (orrgyűrűt

sem!) vagy karórát.

h) Feltétlenül gondoskodjunk a garázs vagy a műhely

kielégítő szellőzéséről, mert az esetlegesen a motorból kilépő (az égéskor keletkező) szénmonoxid (CO-gáz) rendkívül mérgező.

i) Ne nyúljunk a kipufogó- vagy a hűtő-berendezéshez.

Égésveszély! Járó motor mellett ne nyissuk ki a hűtő zárósapkáját.

j) Győződjünk meg arról, hogy a kocsi be van fékezve (a

kézifék be van húzva), nincs sebességben a motor, ill. automata sebességváltó esetén a váltókar a „P” (parkolás) állásban van.

k) Ne dohányozzunk, amikor méréseket végzünk a

gépkocsi-akkumulátoron, ill. a gépkocsin dolgozunk. A benzin, az oldó-szerek gőzei, és az ólomakkumulátorból töltés közben kilépő hidrogéngáz rendkívül mérgező.

l) Ne hagyjunk szerszámot az akkumulátor tetején. A

műszert se rakjuk semmi esetre sem az akkumulátorra. Rövidzár veszélye! Ne jussunk érintkezésbe az akkumulátorsavval. A kénsav szétmarja a ruhánkat, és súlyos sérülést okoz a bőrünknek vagy a szemünknek. Egy külső/kiszerelt akkumulátor mérése közben az

• Ne vegyük azonnal használatba a készüléket, amikor hideg

Az akkumulátor-vizsgáló használata Figyelem! Ne használjuk felnyitott állapotban az akkumulátor-vizsgálót. Figyelem! A mérésekhez kizárólag a fixen csatlakoztatott mérővezetékeket használjuk. Minden egyes használat előtt vizsgáljuk meg a vezetékek és a póluscsipeszek szigetelésének az épségét. Üzembeállítás

Ha helyes polaritással csatlakoztattuk a vizsgálandó akkumulátor pozitív (+) és a negatív (-) pólusára a csipeszeket, és elegendő kapacitása van még az akkunak, akkor a mutatós műszer mutatója jobbra lendül ki. A kijelzett feszültségérték a gépkocsi-akkumulátor (terheletlen) üresjárati feszültségét adja. Ha a billenőkapcsoló segítségével a terhelést hozzákapcsoljuk, akkor az akkumulátort 100 A-el terheljük. Most tehát a terhelt akkumulátor feszültségét mérjük. A kapcsolót a mérés idejére kb. 10 mp-ig kell bekapcsolva tartani.

Mérés

legalább 0,5 m magasságban legyen elhelyezve a talajtól.

helyről hoztuk be éppen meleg helyiségbe. Az ilyenkor lecsapódó pára tönkreteheti a készüléket. Hagyjuk addig bekapcsolatlanul a készüléket, amíg fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.

A Terheléses akkumulátorvizsgálat

Ezzel a vizsgálattal azt állapítjuk meg, hogy az akkumulátornak elegendő-e a kapacitása ahhoz, hogy a motort még kedvezőtlen környezeti viszonyok között is megbízhatóan be tudja indítani. A mérés alatt az akkumulátort kb. 100 A-el terheljük. Ha az akkumulátorfeszültség a mérési idő alatt (kb. 10 mp) viszonylag állandó marad (>12 V), akkor rendben van az akku. Ha a feszültség nagyon rövid idő alatt letörik, akkor vagy mélykisütött, vagy hibás az akkumulátor. A mérést az alábbiak szerint végezzük:

− Állítsuk le a motort, kapcsoljuk ki az összes fogyasztót (az óra, és az autórádió memóriája kivételével), és húzzuk ki a gyújtáskulcsot.

− Kapcsoljuk rá a piros póluscsipeszt (+) az akkumulátor pozitív pólusára (+), majd a fekete szigetelésű csipeszt az akku negatív (-) pólusára. Mozgassuk meg óvatosan a csipeszeket, hogy jó legyen az érintkezésük.

− Helyes polaritással végzett csatlakoztatás esetén a műszer az akkumulátor „üresjárási” feszültségét mutatja. Ha az akkufeszültség kisebb 12,4 V-nál, akkor fel kell tölteni az akkumulátort, mielőtt nekifognánk a terheléses vizsgálatnak. Ha

a töltés után az akkumulátor üresjárási feszültsége még mindig kisebb 12,4 V-nál, akkor az akkumulátor már károsodott. Ha egyáltalán nincs kijelzés, akkor esetleg leoldódott vagy nem érintkezik valamelyik póluscsipesz.

− A terheléses vizsgálathoz kapcsoljuk át a billenőkapcsolót 10 mp-re jobbra.

− Az alábbi táblázatban láthatjuk az akkumulátor különféle állapotait:

Kijelzés Akkumulátor állapota

zöld tartomány (6 vagy 12 V)

Az akkumulátor kapacitása elegendően nagy.

sárga tartomány Nem kielégítő az akkumulátor

állapota. Az akku vagy hibás, vagy nincs kellően feltöltve. Ha az akku hagyományos, nem karbantartásmentes típus, állapítsuk meg a savsűrűséget egy savkiemelő segítségével (min. 1,20 - 1,22 kg/l). Ha az akku töltése után is 1,24 kg/l alatt marad ez az érték, akkor az akku elöregedett (kb. 5-8 év után), és fel kell újítani. Ha az akku karbantartás-mentes típus, akkor csak az utántöltés lehetséges a savsűrűség meghatározása nélkül.

piros tartomány Az akkumulátor valószínűleg hibás

vagy mélykisütött, és ezért ki kell cserélni.

Figyelem! Vizsgálat közben a készülék felső része (ahol a hűtőrácsok vannak) nagyon forróvá válik. A további vizsgálatok előtt hagyjuk legalább 1 percig hűlni a készüléket. Ne végezzünk 5 percen belül 3-nál több vizsgálatot.

B A töltőfeszültség mérése (a generátor vizsgálata)

Ezzel a méréssel ellenőrizzük a gépkocsi töltő-rendszerét. A gépkocsiakkumulátor tartós alul- vagy túltöltése óhatatlanul hibát eredményez. E vizsgálat előtt el kell végeznünk az előbb ismertetett terheléses vizsgálatot. Ha az akkumulátor rendben van, akkor folytathatjuk a vizsgálatot.

Figyelem! A motornak el kell érnie az üzemi hőmérsékletét.

Az alábbi lépéseket kell megtennünk:

− Kikapcsolt gyújtás mellett helyes polaritással csatlakoztassuk a póluscsipeszeket az akku pólus-kivezetéseire, és gyengén mozgassuk meg őket, hogy jó legyen az érintkezésük (a felső oxidréteget „lekaparjuk”).

− Kapcsoljuk ki a fogyasztókat (világítás, ventilátorok, hátsóablak fűtése, erősítő, stb.), indítsuk be a motort, és tartsuk a motort kissé megnövelt üresjárási fordulatszámon, azaz kb. 1500/perc fordulaton járni.

− Eközben egyszer se működtessük a billenő-kapcsolót.

− Olvassuk le az analóg műszeren a feszültség értékét.

− Kapcsoljuk be most a fényszórót, és állítsuk a szellőzőventilátort

a legnagyobb fordulat-számra. A leolvasható feszültség értéke nem változhat 0,1 – 0,3 V-nál nagyobb mértékben.

Ha a kijelzett feszültség viszonylag változatlanul stabil marad, akkor rendben van a töltőberendezés. Ha azonban a feszültség 0,3 V-nál nagyobb értékkel változik (lefelé vagy felfelé), akkor egy szakműhellyel meg kell vizsgáltatni a gépkocsi töltő-elektronikáját (generátor, feszültségszabályzó, kefék, ékszíjak, vezetékek, testpontok, kábelátvezetések, csatlakozó-kötések, stb.).

C Önindító vizsgálata

Ezzel a vizsgálattal viszonylag egyszerűen megállapítható, hogy az önindító nem vesz-e fel túl sok áramot az akkumulátorból. Önindításkor bizonyos esetekben 200 ampert is meghaladó nagyságú áramok folyhatnak. A vizsgálat előtt feltétlenül győződjünk meg arról, hogy az akku rendben van-e. Ha az akkumulátor gyenge vagy hibás, akkor nem célravezető ez a vizsgálat. Az alábbiak szerint járjunk el:

• Kikapcsolt gyújtás mellett helyes polaritással csatlakoztassuk a póluscsipeszeket az akku pólus-kivezetéseire, és gyengén mozgassuk meg őket, hogy jó legyen az érintkezésük (a felső oxidréteget „lekaparjuk”).

• Lássuk az alábbi táblázatot. Benne fel vannak sorolva az akkumulátoron mérhető minimális feszültségek az önindítás közben (alsó sor = indítás), illetve indítás nélkül (felső sor). Az értékek azonban nagyban függenek attól, hogy melyik gépkocsiról, milyen típusról, milyen űrtartalmú motorról, stb. van szó. A táblázat adatai 3600 cm gépkocsira vonatkoznak. A 3600 cm

-nél nagyobb henger-űrtartalmú

-nél kisebb motorok

esetében a következő magasabb feszültségértéket* vegyük.

• Indítsuk be a motort, és olvassuk le az indítási folyamat közben a feszültséget. Vessük össze ezt az értéket az alábbi táblázattal. Ha az „indítási” feszültség jelentős mértékben eltér a táblázat értékétől, akkor vagy hibás az önindító, vagy rossz kábelösszeköttetésről van szó (átmeneti ellenállás), vagy pedig az akkumulátor van túl kicsire méretezve az adott motorhoz képest.

terheléses

10,2 10,4 10,6 10,8 11,0 11,2 11,4 feszültség (V) minimális

7,7 8,2 8,7 9,2 9,7 10,2 10,6 indítózási feszültség (V)

Egy példa: A terheléses feszültség indítózás nélkül 11,0 V. Az indítási folyamat közben a feszültség kb. 9,7 V-ra törik le. A motor hengerűrtartalma 3600 cm

felett van. Ha a hengerűrtartalom 3600 cm

alatt van, akkor a feszültség nem törhet 10,2* alá (kisebb az önindító által felvett áram/teljesítmény). Kiegészítő tudnivalók az ólomakkumulátorokról:

• Egy teljesen feltöltött akkumulátor indító-ereje (kapacitása)

negatív környezeti hőmérsékletek esetén az eredeti 70%-ára csökken.

• Az ólomakkumulátorok a legnagyobb károsodásokat túlterhelés

következtében szenvedik el.

• A „meleg” akkumulátorok gyorsabban töltődnek fel teljesen, mint

a hidegek.

• Minden akkumulátornak van önkisülése. A karbantartásmentes

akkumulátorok önkisülése a legcsekélyebb.

• Egy hosszabb ideig tárolt akkumulátor nagyon könnyen

elszulfátosodik (kénlerakódás a lemezeken), és ennek következtében elveszíti kapacitását.

• Egy feltöltött hibátlan akkumulátor üresjárási feszültsége 12,7 V,

vagy még több. Egy hibás vagy kisütött akkumulátor üresjárási feszültsége ugyanakkor 10,5 V vagy még kisebb.

Eltávolítás

A használhatatlanná vált akkumulátorokat a törvényes rendelkezéseknek megfelelően speciális gyűjtőhelyeken adjuk le.

Karbantartás

Az ólomakkumulátor-vizsgáló készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel karbantartást. Az akkumulátort semmi esetre se nyissuk fel. Ha mégis felnyitnánk, vagy átalakítanánk, ezzel elveszítjük a garanciát. A készülék tisztítására használjunk egy tiszta, szálmentes, antisztatikus és száraz ruhát.

Figyelem! Ne használjunk a tisztításhoz szénvegyület-tartalmú tisztítószereket, benzint, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek megtámadják a készülék felszínét. Ezen kívül gőzeik még károsak is az egészségre és robbanékonyak. Ne használjunk a tisztításhoz éles szélű szerszámokat, csavarhúzót vagy drótkefét sem.

Műszaki adatok és mérési tűrések Műszaki adatok

Kijelzés: analóg mutatós műszer kinullázási lehetőséggel Vizsgálóáram: kb. 100A ±5% 13,2 V-on Feszültségmérési tartomány: kb. 0 - 16V= (egyenfesz.) Terheléses feszültségtartomány: kb. 0 – 16 V=

piros tartomány (6 V/12V): <4,6 V / <7 – 9 V sárga tartomány (6 V/12V): 4,6 – 5,8 V /9,0 – 11,2 V= zöld tartomány: 5,8 – 7V / 9,4 (200CCA*) –

12,8 (1000CCA*) V Üzemi hőmérséklet: 0 Tárolási hőmérséklet: -20

C - +55oC

C - =70oC Rela tív párat arta lom: max. 80% (nem lecsapódó) Méretek (h x sz x m): kb. 295 x 160 x 80 mm (vezetékek nélkül) *CCA = Cold Cranking Amps = hidegindítási áram