Istruzioni
Mini-endoscopio BS-5
N°.: 1590240
Pagina 2 - 24
Indice
Pagina
1. Introduzione ..........................................................................3
2. Spiegazione dei simboli ........................................................4
3. Utilizzo conforme ..................................................................5
4. Contenuto della confezione ..................................................6
5. Caratteristiche e funzioni ......................................................6
6. Avvertenze per la sicurezza .................................................7
a) Generalità........................................................................7
b) Batterie ..........................................................................10
7. Componenti ........................................................................11
8. Messa in funzione ..............................................................12
a) Inserimento/sostituzione delle batterie ..........................13
b) Utilizzo...........................................................................14
9. Manutenzione e pulizia .......................................................19
10. Smaltimento .......................................................................20
a) Prodotto.........................................................................20
b) Batterie ..........................................................................20
11. Dati tecnici ..........................................................................21
2
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.
Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in
sicurezza, è necessario rispettare queste istruzioni.
Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto.
Contengono indicazioni importanti per la messa in
funzione e l’utilizzo del prodotto stesso che dovranno
essere rispettate anche da terzi ai quali venga
eventualmente ceduto il prodotto. Conservare queste
istruzioni per consultazione futura.
Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
3
2. Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo è usato per
segnalare un rischio per la salute, come per esempio le
scosse elettriche.
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica
informazioni importanti in queste istruzioni per l'uso, che
devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli
speciali e informazioni sul funzionamento.
4
3. Utilizzo conforme
Il prodotto viene utilizzato per ispezionare piccole aperture,
vani motore e altre aree inaccessibili. Grazie al collo d’oca
essibile, la telecamera a colori può essere posizionata anche
in posizioni inaccessibili. Il monitor a colori integrato mostra aree
normalmente non visibili. Altre attività possono essere eseguite
con gli attacchi forniti, come lo specchio, il magnete e il gancio.
Il collo d’oca e il corpo della telecamera sono impermeabili
secondo IP67 e adatti all’immersione in liquidi (in assenza di acidi
o soluzioni corrosive). La custodia con monitor non deve essere
esposta o immersa in liquidi. L'alimentazione elettrica è fornita da
4 batterie tipo AAA da 1,5 V (non incluse nella fornitura).
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve
essere smontato e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga
utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato
potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e
rispettarle. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme
alle istruzioni per l'uso.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica
dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
5
4. Contenuto della confezione
• Mini-endoscopio
• Gancio
• Specchio
• Magnete
• Custodia
• Istruzioni
Istruzioni per l'uso aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link
www.conrad.com/downloads o con la scansione del codice QR.
Seguire le istruzioni sul sito web.
5. Caratteristiche e funzioni
• Piccola e pratica
• Il collo d'oca può essere conservato nel dispositivo
• La telecamera è antipolvere e impermeabile secondo IP67
• Memoria 30 immagini
• Monitor a colori e funzione zoom
• Illuminazione della telecamera e torcia LED aggiuntiva
6
6. Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
e rispettare in particolare le avvertenze per la
sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate
le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni
relative all'utilizzo conforme contenute in queste
istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a
cose o persone. Inoltre in questi casi la garanzia
decade.
a) Generalità
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori
dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio.
Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo
per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme,
dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o
solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione
meccanica.
7
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena
sicurezza, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo improprio. La
sicurezza d’uso non è più garantita, se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in
condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni
dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o
la caduta anche da un'altezza minima potrebbero
danneggiarlo.
• L'unità di base non è impermeabile e non può
essere utilizzata sott'acqua. Proteggere l’unità di
base da spruzzi.
• L'endoscopio può essere utilizzato per l'ispezione
solo in apparecchiature prive di tensione. La testa
della telecamera è fatta di metallo e può causare
cortocircuiti.
• Per motivi di sicurezza, prima dell'ispezione,
mettere fuori tensione tutte le parti dell'impianto.
• Proteggere il monitor dalla luce solare diretta.
Utilizzare il prodotto solo in aree protette dalla luce
solare.
8
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo
spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La
condensa che si forma in questo caso potrebbe
danneggiare il prodotto. Aspettare che il prodotto
raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere
alcune ore.
• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche
delle associazioni di categoria relative alle
installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli
impianti industriali!
• Attenzione, luce LED:
- Non ssare il raggio LED!
- Non osservare direttamente o con strumenti
ottici!
• Rivolgersi ad un esperto in caso di dubbi relativi
al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di
collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento
e riparazione esclusivamente da un esperto o da
un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data
risposta in queste istruzioni per l'uso, rivolgersi
al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri
specialisti.
9
b) Batterie
• Fare attenzione alla polarità corretta quando
vengono inserite le batterie.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per molto
tempo, rimuovere le batterie al ne di evitare
danni dovuti alle perdite dalle batterie. Batterie
danneggiate o che presentano perdite possono
causare corrosione cutanea in caso entrino
in contatto con la pelle. Indossare dunque
guanti protettivi in caso si maneggino batterie
danneggiate.
• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare le batterie incustodite, potrebbero
essere ingerite dai bambini o da animali domestici.
• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente.
Mischiare batterie vecchie e nuove nel dispositivo
può portare a perdite dalle batterie e danni al
dispositivo.
• Non smontare batterie, non metterle in corto
circuito e non gettarle nel fuoco. Non tentare mai
di ricaricare batterie non ricaricabili. C’è rischio di
esplosione!
10
7. Componenti
21 6543 7
8 9 10 12 13 14 15
1 Telecamera con illuminazione a LED
2 Collo d’oca
3 Avvolgicavo per collo d’oca
(parete posteriore, non visibile)
4 Torcia LED
5 Specchio
11
11
6 Gancio
7 Magnete
8 Monitor a colori
9 Tasto (Riproduzione delle immagini)
10 Tasto (Indietro, Zoom)
11 Tasto (on/off, scatto di un’istantanea)
12 Tasto (illuminazione a LED telecamera, avanti)
13 Tasto (rotazione dell'immagine, cancellazione
immagine)
14 Vano batterie (parete posteriore, non visibile)
15 Interruttore ON/OFF torcia
8. Messa in funzione
Tenere la testa della telecamera e il collo d’oca soltanto
in liquidi privi di tensione. Il collo d’oca non può essere
immerso oltre il livello contrassegnato con la scritta "IP67
max. water level".
L'endoscopio può essere utilizzato per l'ispezione solo
in apparecchiature prive di tensione. La testa della
telecamera è fatta di metallo e può causare cortocircuiti.
Per motivi di sicurezza, prima dell'ispezione, mettere fuori
tensione tutte le parti dell'impianto.
12
Non deve essere superato il raggio minimo di curvatura di
35 mm.
a) Inserimento/sostituzione delle batterie
• Aprire il vano batterie (14) sulla parete posteriore con un
cacciavite adatto e rimuovere il coperchio del vano batterie.
• Inserire 4 batterie da 1,5 V tipo AAA (non incluse) nell'apposito
vano. Prestare attenzione alla corretta polarità (+/-), come
indicato nel vano batterie.
• Chiudere il vano batterie e serrare bene di nuovo il suo
coperchio. Serrare la vite solo a mano per evitare un serraggio
eccessivo.
• Sostituire le batterie quando l'indicatore della batteria sul
monitor indica un livello di carica basso o quando l'unità si
spegne automaticamente.
• Quando si utilizzano batterie alcaline di alta qualità
a temperatura ambiente, il tempo di funzionamento
approssimativo della telecamera e del monitor è di 150
minuti. Quando la torcia è accesa, il tempo di funzionamento
approssimativo è di 35 minuti.
• Rimuovere le batterie quando il prodotto non viene utilizzato
per un lungo periodo di tempo.
13
b) Utilizzo
La fornitura comprende una custodia. Utilizzare la custodia per
proteggere l'endoscopio durante il trasporto o per conservarlo
quando non lo si utilizza.
Avvolgimento collo d'oca
• La parete posteriore dell'alloggiamento
può essere tirata indietro quanto basta per
srotolare il collo d'oca.
• Assicurarsi che il collo d'oca sia ben
inserito nell'apertura nella parte superiore
dell’alloggiamento, prima di spingere in
posizione il pannello posteriore.
• Per la conservazione, il collo d'oca e il
corpo telecamera possono essere avvolti
completamente nella custodia.
Monitor a colori
Sul monitor a colori, l'immagine della telecamera viene di solito
visualizzata come immagine salvata o come immagine in tempo
reale. Il dispositivo memorizza no a 30 istantanee. La memoria
deve poi essere svuotata per poter creare nuove immagini. Dopo
aver premuto un pulsante di comando, la barra di stato viene
visualizzata sul monitor per un breve periodo di tempo. La barra
di stato visualizza una o più informazioni come mostrato nella
gura seguente:
14
Vista laterale
Intensità
d'illuminazione
Stato della
memoria
Indicatore carica
della batteria
Memoria
piena
Accensione e funzioni di base
• Premere il tasto (11) per accendere l’endoscopio.
• Sul monitor appare l'immagine della telecamera. Tenere
premuto il tasto (13) per ruotare l’immagine di 180°.
Premere di nuovo questo tasto per ruotare l'immagine di 180º.
• Nella testa della telecamera vi sono quattro LED integrati.
L’illuminazione a LED della telecamera può essere impostata
su 6 livelli.
• Premere il tasto , mentre la telecamera è in funzione.
Ad ogni pressione aumenta l'intensità dell'illuminazione.
L’intensità di illuminazione viene mostrata brevemente sul
monitor.
• Una volta raggiunta l'intensità massima, l'illuminazione LED
si spegne. Premere il tasto di nuovo per riaccendere il
LED.
Regolare l'illuminazione in modo che l'immagine della
telecamera visualizzata non venga sovraesposta o
sottoesposta.
Indicatore zoom
1 - 4 X
15
• Premere il tasto , per ingrandire l’immagine. Ogni volta
che si preme il tasto , l' immagine viene ingrandita di
un passo, no a 4 X. Successivamente viene visualizzata di
nuovo la dimensione normale.
• Premere il tasto , per scattare un’istantanea. L' istantanea
viene salvata automaticamente (max. 30 immagini).
• Tenere premuto il tasto per ca. 2-3 secondi per spegnere
l’endoscopio.
• L' endoscopio è dotato di uno spegnimento automatico
per evitare che le batterie si scarichino involontariamente.
L'endoscopio si spegne automaticamente se nel giro di 20
minuti non viene premuto nessun tasto.
Riproduzione e cancellazione di immagini.
• Non appena la memoria è piena (max. 30 immagini), si illumina
il display "STORAGE FULL" (memoria piena). La memoria
deve allora essere svuotata per poter creare nuove immagini.
• Premere il tasto (9), per cambiare immagine.
• Utilizzando i tasti (12) e (10) è possibile andare
avanti o indietro nella visualizzazione dell'immagine.
• Premere il tasto (13), per cancellare l’immagine.
• Sul monitor, compare il menu di cancellazione come segue:
16
• Premere il tasto , per cancellare una sola immagine.
• Premere il tasto , per cancellare tutte le immagini.
L' eliminazione di 30 immagini può richiedere diversi secondi.
• Premere il tasto per tornare alla visualizzazione immagini.
• Premere di nuovo il tasto , per uscire dal menu riproduzione
immagini.
Torcia LED
Il prodotto è dotato di una torcia aggiuntiva. Accendere la torcia
per illuminare una maggiore supercie. Notare che per l'uso della
torcia abbrevia la durata di funzionamento delle batterie.
• Far scorrere in avanti l'interruttore di accensione/
spegnimento (15) per accendere la torcia.
• Premere l’interruttore ON/OFF per spegnere la torcia.
Attacchi
• Fissare se necessario, uno dei tre attacchi (magnete, gancio,
specchio) nella stretta rientranza sulla testa della telecamera.
17
• Prima dell'uso assicurarsi che l'anello di montaggio dell'attacco
sia ben chiuso.
• Utilizzo degli attacchi:
- L'attacco magnetico permette di prelevare piccole parti
ferromagnetiche in punti difcilmente accessibili.
- L'attacco a gancio può essere utilizzato per il recupero di
piccoli oggetti.
- L'attacco a specchio può essere utilizzato per la ricerca
in luoghi di difcile accesso, dove è richiesta una visuale
angolata.
18
9. Manutenzione e pulizia
Non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcool
o altre soluzioni chimiche in quanto queste possono
aggredire l’alloggiamento o addirittura pregiudicare la
funzionalità del prodotto.
• Pulire l’alloggiamento utilizzando un panno asciutto e non
slacciato.
• Dopo ogni utilizzo, risciacquare il collo d’oca dell’endoscopio
in abbondante acqua pulita. Asciugare accuratamente il collo
d'oca prima di riporre l'endoscopio.
• Conservate l'endoscopio nella custodia in dotazione.
19
10. Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non
devono essere smaltiti tra i riuti domestici. Alla ne della
sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità
alle disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle
separatamente dal prodotto.
b) Batterie
L'utente nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle
batterie) di restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili
usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.
Le batterie che contengono sostanze tossiche sono
contrassegnate dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di
smaltirle tra i riuti domestici. Le denominazioni principali per i
metalli pesanti sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
(l’indicazione si trova sulle batterie, per es. sotto il simbolo del
bidone dell’immondizia indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i
punti di raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque vengano
vendute batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo nel
contempo alla tutela ambientale.
20
11. Dati tecnici
A limentazione ........................4 batterie di tipo AAA da 1,5 V
Potenza assorbita ...................230 mA (Monitor + telecamera)
400 mA (Torcia)
Sensore della telecamera .......CMOS 1/9 pollici
Risoluzione della telecamera ..640 x 480 pixel
Risoluzione monitor LCD ........480 x 234 pixel
Dimensioni dello schermo ......ca. 6 cm / 2,4 pollici
Bilanciamento del bianco ........automatico
Impostazioni di esposizione ....automatiche
Formato foto ...........................JPG
Memoria immagini ..................Max. 30 immagini
Illuminazione telecamera ........4 LED bianchi
Intensità luminosa LED ...........2000 Lux ± 150 Lux
(a 20 mm di distanza)
Raggio di curvatura ................> 35 mm
Campo visivo ..........................54°
Funzione di zoom ...................4 X
Messa a fuoco ........................30 mm –
Spegnimento automatico ........20 Min.
Categoria di protezione ..........IP67
(Testa della telecamera + collo d'oca)
∞
21
Torcia LED ..............................1 x LED da 1 W bianco
Flusso luminoso torcia ............114 lm
Lunghezza sonda ...................450 mm
Ø sonda ..................................8 mm
Condizioni d’esercizio ............. da 0 a +45 ºC,
Condizioni di
immagazzinamento ................ da -10 a +50 ºC,
Dimensioni (L x A x P)............. 76 x 32 x 109 mm (alloggiamento)
Peso .......................................155 g
22
15 – 85 % umidità relativa
15 – 85 % umidità relativa
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, KlausConrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione
di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione in
attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto
dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione
corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
1590240_v1_1117_02_hk_m_A7_IT
Loading...