VOLTCRAFT BS-350XIPSD User guide [pl]

Endoskop BS-350XIPSD

Q INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr zam. 1380587

wersja 10/15

Spis treści			Q
			Strona
1.	Wprowadzenie.....................................................................................................................		3
2.	Wyjaśnienie symboli, napisy................................................................................................		4
3.	Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................		4
4.	Zakres dostawy....................................................................................................................		5
5.	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...............................................................................		5
	a)	Informacje ogólne...........................................................................................................	6
	b)	Baterie/akumulatory........................................................................................................	7
6.	Elementy obsługi..................................................................................................................		8
7.	Informacje na wyświetlaczu...............................................................................................		10
8.	Uruchomienie.....................................................................................................................		11
	a)	Instalacja i wymiana baterii...........................................................................................	11
	b)	Wkładanie karty pamięci...............................................................................................	12
	c)	Podłączenie kamery endoskopu...................................................................................	13
	d)	Włączanie i wyłączanie urządzenia..............................................................................	14
	e)	Regulacja oświetlenia kamery......................................................................................	14
9.	Konfiguracja.......................................................................................................................		15
	a)	Wybór języka................................................................................................................	15
	b)	Ustawianie daty i godziny.............................................................................................	15
	c)	Ustawianie częstotliwości obrazu.................................................................................	16
	d)	Formatowanie karty pamięci.........................................................................................	16
10.	Obsługa..............................................................................................................................		17
	a)	Robienie zdjęć..............................................................................................................	17
	b)	Nagrywanie filmów........................................................................................................	17
	c)	Wyświetlanie zdjęć i filmów..........................................................................................	18
	d)	Usuwanie zdjęć i filmów................................................................................................	18
	e)	Cyfrowy zoom...............................................................................................................	19
	f)	Obracanie wyświetlaczem............................................................................................	19
11.	Podłączenie do komputera................................................................................................		20
12.	Nakładki.............................................................................................................................		21
13.	Usuwanie awarii.................................................................................................................		22
14.	Konserwacja i utrzymanie .................................................................................................		23
15.	Utylizacja............................................................................................................................		23
	a)	Informacje ogólne.........................................................................................................	23
	b)	Baterie/akumulatory......................................................................................................	24
16.	Dane techniczne................................................................................................................		24

2

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy.

Voltcraft® - ta nazwa na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej oznacza ponadprzeciętne produkty jakościowe wyróżniające się fachową kompetencją, niespotykaną wydajnością oraz ciągłymi innowacjami.

Zarówno ambitny elektronik amator jak i profesjonalista wśród rodziny produktów Voltcraft® zawsze znajdzie optymalne rozwiązanie potrzebne do wykonania nawet najbardziej wymagających zadań. I rzecz szczególna: Dopracowaną technikę i niezawodną jakość naszych produktów Voltcraft® oferujemy z niespotykanie korzystnym stosunkiem jakości do ceny. Tym samym tworzymy podstawy długiej, dobrej i udanej współpracy.

Życzymy zadowolenia z nowego produktu Voltcraft®!

Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

Potrzebujesz pomocy technicznej?

Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00 - 17:00)

	Klient indywidualny	Klient biznesowy
E-mail:	[e-mail]	[e-mail]
Tel:	801 005 133	(12) 622 98 22
	(12) 622 98 00
Fax:	(12) 622 98 10	(12) 622 98 10
Strona www:	www.conrad.pl

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Najnowsza instrukcja

Najaktualniejsze wydanie instrukcji znajduje się zawsze na naszej stronie.

3

2. Wyjaśnienie symboli, napisy

Ten symbol jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Endoskop jest wizualnym środkiem pomocniczym dla optycznego szukania błędów i inspekcji na urządzeniach i wyposażeniu pracującym bez napięcia.

Obraz kamery jest wyświetlany na wbudowanym monitorze TFT. Zrobione zdjęcia lub filmy mogą zostać przeniesione na kartę pamięci.

Oświetlenie na końcu kamery endoskopu może być regulowane w 6 poziomach.

Produkt posiada rodzaj ochrony IP64 i w ten sposób jest odporny na dostawanie się wody ze wszystkich stron. Poza tym jest odporny na dostawanie się kurzu.

Zasilanie napięciem następuje poprzez 4 baterie AA.

Zabroniona jest praca w rejonach zagrożonych wybuchem lub zastosowanie wobec ludzi lub zwierząt.

Zastosowanie inne niż wyżej opisane może prowadzić do uszkodzenia produktu, poza tym możliwe są inne zagrożenia.

Należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zawiera ona wiele ważnych informacji dotyczących ustawienia, eksploatacji i obsługi urządzenia. Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego.

4

4. Zakres dostawy

•Endoskop

•Nakładka magnetyczna

•Nakładka lustrzana

•Nakładka hakowa

•kabel mini-USB

•Walizka

•Instrukcja obsługi

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja! Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody!

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach wygasa gwarancja!

Szanowni Państwo,

poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń mają chronić nie tylko Państwa zdrowie, lecz także samo urządzenie..

Dlatego przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział.

5

a)Informacje ogólne

•Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu.

•Produkt nie jest wodoszczelny i dlatego nie może byc stosowany pod wodą. Poza tym jest chroniony ze wszystkich stron przed wodą odpryskową (IP64).

•Endoskop można używać jedynie do inspekcji w urządzeniach bez napięcia. Główka kamery jest metalowa i może powodować zwarcia.

Ze względów bezpieczeństwa przed każdą inspekcją należy odłączyć od zasilania wszystkie elementy urządzenia.

•Oświetlenie kamery uzyskuje się za pomocą LEDów. Nigdy nie wolno patrzeć bezpośrednio w instrumenty optyczne w promieniu LED.

•Produkt nie wymaga konserwacji wykonywanej przez użytkownika. Prace konserwacyjne lub naprawy może wykonywać tylko wykwalifikowana osoba lub specjalistyczny zakład. Brak jest elementów wewnętrznych produktu, które wymagałyby z Państwa strony konserwacji. W żadnym wypadku nie wolno wiec Państwu otwierać/demontować urządzenia (oprócz zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania czynności związanych z wkładaniem/wymianą akumulatorów).

•Należy chronić produkt przed bezpośrednimi promieniami słonecznymi, dużym ogrzewaniem, zimnem i wibracjamialbo mechanicznymi uderzeniami.

•Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Produkt zawiera drobne elementy i baterie.

•Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka.

•Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie urządzenia.

•W przypadku pytań, które nie są wyjaśnione w instrukcji obsługi, należy skontaktować się z naszym działem informacji technicznej lub z inną wykwalifikowana osobą.

6

b)Baterie/akumulatory

•Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Nie pozostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. Zagrożenie dla życia!

•Baterie/akumulatory, z których nastąpił wyciek lub baterie/akumulatory uszkodzone mogą przy kontakcie ze skórą spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych.

•Przy wkładaniu baterii/akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/- ).

•Nie można baterii/akumulatorów zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

•Zwykłe baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane. Niebezpieczeństwo wybuchu!

•Pustą baterię/akumulator należy wymienić możliwie szybko na nową lub opróżnić zużytą baterię / akumulator. Pusta bateria/akumulator może wypłynąć i uszkodzić urządzenie.

•Przy dłuższych przerwach w używaniu urządzenia (np. magazynowanie) wyjąć baterie/akumulatory. W przeciwnym wypadku może nastąpić wyciek ze starych baterii/akumulatorów, co może spowodować uszkodzenie urządzenia, utrata gwarancji! Utrata gwarancji.

•Nalezy zawsze wymieniać cały zestaw baterii, używać tylko baterii tego samego typu/producenta i przewodności (nie mieszać pełnych z półpełnymi lub pustymi).

•Nigdy nie mieszać baterii z akumulatorami. Używać wyłącznie albo baterii albo akumulatorów.

•Informacje o zgodnej z przepisami środowiskowymi utylizacji baterii/akumulatorów znajdują się w rozdziale Utylizacja.

7

6. Elementy obsługi

A1 Złącze dla nakładki kamery

A2 Wyświetlacz

A3 Przycisk nagrywania; aby zrobić zdjęcie lub rozpocząć nagrywanie filmu; aby wcisnąć punkt menu lub dokonać wyboru

A4 Przycisk Włącz/Wyłącz

A5 Przycisk do przodu; aby w menu lub podczas wyboru nawigować do góry; jeśli przycisk będzie trzymany wciśnięty dłużej niż 1,5 sekundy, cały wyświetlacz obróci się o 180°

A6 Przycisk do tyłu; aby w menu lub podczas wyboru nawigować do dołu; jeśli przycisk będzie trzymany wciśnięty dłużej niż 1,5 sekundy, czujnik zoom zostanie zwiększony o 1 (2x, 3x, 4x)

A7 Przycisk „MENU“; aby otworzyć menu i powrócić w Menu jeden krok do tyłu

A8 Dźwignia mocowania, aby np. zabezpieczyć produkt

8

B1 Złącze Mini-USB1.1

B2 Slot na karty Micro-SDHC

C1 Elastyczna lampka

C2 Główka kamery

C3 Wtyczka złącza

C4 Prowadnica dla dodatkowych nakładek

9