B1
C1
B2
C2
C3
C4
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Endoskop BS-350XIPSD
Obj. č.: 138 05 87
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu Voltcraft BS – 350XIPSD.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Rozsah dodávky
Endoskop
Pouzdro k přenášení přístroje
Mini USB kabel
3 x nástavec (háček, magnet, zrcátko)
Návod k obsluze
Účel použití
Endoskop je optický přístroj pro vizuální vyhledávání poruch a kontrolu porouchaných systémů a zařízení,
která jsou bez proudu. Obraz z kamery se zobrazuje na integrovaném TFT monitoru. Pořízené fotografie
a videa lze ukládat na Micro SD kartu nebo přenášet na PC přes USB. Kamera je vybavena osvětlením,
které je možné nastavit na 6 úrovní. Endoskop je vybaven ochranou IP64 a je tak ze všech stran
chráněn proti stříkající vodě a proti prachu. Napájení zajišťují 4 baterie typu AA.
Popis a ovládací prvky
Šroubovací patice pro připojení kamery
Displej
Tlačítko pro pořízení fotografie nebo zahájení
záznamu videa a potvrzení položky v menu nebo
výběru
Tlačítko zap./vyp.
Tlačítko navigace v menu směrem nahoru; pokud
se stiskne a déle než 1,5 sekundy podrží, obraz se
otočí o 180 stupňů.
Tlačítko navigace v menu směrem dolů; když se
stiskne a déle než 1,5 sekundy podrží, zvýší se
zoom obrazu o 1 (2x, 3x, 4x).
Tlačítko „MENU“ otvírá menu, resp. se v menu
vrátíte o krok zpět.
Úchyt pro zabezpečení endoskopu
Zdířka Mini USB 1.1
Slot Micro SD karty
Pružný husí krk
Hlava kamery
Připojovací konektor
Drážka pro připevnění nástavce
Displej
D1
Zobrazení zbývající
kapacity baterií
D2
D3
D4
D5
D6
Symbol režimu videa
Symbol režimu fotografování
Symbol signalizující, že není vložena SD karta
Zobrazení právě používané úrovně zvětšení
(max. 4x)
Zobrazení aktuálního data a času
Při zobrazování právě používaného provozního režimu (foto nebo video) se zobrazuje pouze
1 ze symbolů uvedených na obrázku (D1, nebo D2).
Uvedení do provozu
a) Vložení a výměna baterií
Dříve než endoskop začnete používat, musíte dovnitř vložit
4 baterie AA, které jsou potřeba k napájení.
Stejný postup se uplatní také při výměně baterií.
Nejdříve otevřete kryt schránky baterií, který je umístěn na
zadní straně těla přístroje. Pomocí křížového šroubováku
uvolněte 2 šroubky v krytu schránky baterií (viz 2 bílé kroužky
na obrázku). Šroubky nelze zcela vyšroubovat, ale jen povolit.
Nyní zatlačte na západku /viz bílá šipka na obrázku) ve směru
šipky.
Současně nadzvedněte kryt schránky a odstraňte ho ze
schránky.
Pokud chcete baterie vyměnit, musíte nejdříve vyjmout staré
baterie.
Poté vložte do schránky 4 nové baterie. Dodržte správnou
polaritu baterií (plus/+ a mínus/-). Baterie vkládejte podle
symbolů, které jsou vyznačeny ve schránce.
Nakonec schránku baterií znovu zavřete. Nejdříve zahákněte 2 zoubky kryt v horní části a sklopte
ho dolů na schránku, až západka v dolní části zaklapne.
Křížovým šroubovákem znovu pevně utáhněte 2 šroubky
Vložení nebo výměna baterií je tím dokončena.
b) Vložení mikro SD karty
Na endoskopu BS-350XIPSD můžete pořizovat fotografie
a nahrávat video soubory, které se ukládají na Micro SD kartu
(není součástí dodávky). Endoskop podporuje karty Micro
SDHC až do 32 GB. Při vkládání Micro SD karty postupujte
následujícím způsobem:
Nejdříve vypněte endoskop.
Vytáhněte gumový kryt otvoru na pravé straně přístroje
a odklopte ho do strany.
Vložte paměťovou kartu do otvoru (B2), aby zaklapla
na místo. Kontakty na paměťové kartě musí směrovat
dolů a doprava (viz obrázek).
Nakonec na otvor znovu nasaďte gumový kryt.
Pokud chcete paměťovou kartu znovu vyjmout,
vypněte nejdříve endoskop. Zatlačte na kartu, aby se
uvolnila a poté ji vytáhněte ze slotu.
c) Připojení kamery endoskopu
Nyní připojte k endoskopu přiloženou kameru.
Pokud jste přístroj zapnuli, nejdříve ho vypněte (viz níže 6 d).
Připojte konektor kamery (C3) k patici na hlavní jednotce endoskopu
(A1), (viz šipka na obrázku). Správnou orientaci poznáte podle kolíku
v konektoru. Pokud je endoskop otočen displejem nahoru, musí být
kolík také nahoře. Když na konektor zatlačíte, dejte pozor, abyste
neohnuli nebo nezlomili piny konektoru.
Otáčejte šroubovací paticí proti směru hodinových ručiček
(viz obrázek), až dokud ji pevně neutáhnete.
Konektor se v patici nesmí pohybovat.
Při odpojování kamery od hlavní jednotky nejdříve vypněte
endoskop a otáčením ve směru hodinových ručiček uvolněte
patici. Poté můžete kameru odpojit.
d) Zapnutí a vypnutí endoskopu
Pro zapnutí endoskopu stiskněte krátce tlačítko zap./vyp. (A4). Asi po sekundě se endoskop zapne
a nejprve se ukáže bílá a poté modrá obrazovka.
Po zapnutí přejde endoskop do režimu náhledu. Znamená to, že na displeji se zobrazí
aktuální obraz z kamery, nastavený čas a datum (D6) a také symbol režimu foto (D3).
V pravém horním rohu displeje se zobrazuje také symbol stavu baterií (D1).
Pokud jsou baterie příliš slabé, nejdříve je vyměňte za 4 nové baterie typu AA (viz výše 6 a)
a až poté můžete pokračovat.
V případě, že se na displeji zobrazuje symbol SD karty (D4), znamená to, že jste buď zatím
nevložili do endoskopu paměťovou kartu, nebo karta nebyla správně rozpoznána.
Pokud chcete endoskop znovu vypnout, stiskněte krátce tlačítko zap./vyp. (A4).
Nejdříve zhasne displej a poté se endoskop vypne.
Nastavení
V menu nastavení můžete najít níže uvedené položky nastavení.
Pro otevření menu nastavení stiskněte tlačítko „MENU“ (A7).
Menu nastavení ukončíte, pokud znovu stisknete stejné tlačítko, nebo když vyberete příslušnou
položku menu.
V menu se pohybujete pomocí 2 navigačních tlačítek A5 (šipka nahoru) a A6 (šipka dolů).
Požadovanou položku menu vyberete tlačítkem pro pořízení snímku (A3).
Menu se automaticky zavře po několika sekundách nečinnosti.
a) Nastavení jazyka
Otevřete menu (A7) a tlačítky A5/A6 přejděte na položku „Settings“ a otevřete ji (A3).
Nyní přejděte na položku „Language“ a stiskněte tlačítko A3. Pokud jste už dříve přístroj zapnuli
a změnili nastavení jazyka, budou dvě položky menu vypadat jinak.
Tlačítky A5/A6 vyberte požadovaný jazyk a výběr potvrďte tlačítkem A3.
Pro ukončení nastavení stiskněte tlačítko „MENU“ (A7).
b) Nastavení data a času
Doporučujeme, abyste před pořízením obrázků nebo videa nejdříve nastavili datum a čas, který
se pak bude zobrazovat na fotografiích a na videu.
Tlačítky A5/A6 přejděte na položku „Settings“ a otevřete ji (A3).
Poté otevřete tlačítkem A3 položku „Time/Date“.
Přístroj vás vyzve, abyste nastavili datum. Dvěma šipkami (A5/A6) nastavte správná den
a nastavení potvrďte tlačítkem A3. Blikající kurzor se přesune na další pozici. Postupujte stejným
způsobem a nastavte měsíc a rok.
E1
E2
E3
Pokud jste nastavili rok, stiskněte tlačítko A3 a displej se přepne na nastavení času.
Postupujte úplně stejně jako při nastavení data. Když nakonec potvrdíte tlačítkem A3 nastavení
sekund, nastavení data a času se automaticky zavře a nastavené hodnoty se automaticky uloží.
c) Snímkovací frekvence
Při nastavení snímkovací frekvence postupujte následujícím způsobem:
Tlačítky A5/A6 přejděte v menu nastavení na položku „Frame Rate“ a otevřete ji (A3).
Dvěma šipkami (A5/A6) vyberte požadovanou snímkovací frekvenci (FPS) a výběr potvrďte
tlačítkem A3.
Dostupné jsou následující snímkovací frekvence: 20, 25 a 30 FPS.
d) Formátování paměťové karty
Při formátování vložené paměťové karty a vymazání všech uložených obrázků a video souborů
postupujte následujícím způsobem:
Tlačítky A5/A6 přejděte v menu nastavení na položku „Format“ a otevřete ji (A3).
Některým z tlačítek šipek (A5/A6) vyberte „Yes“ a výběr potvrďte tlačítkem A3.
Formátování se zobrazí na displeji a poté potvrdí.
Obsluha
a) Pořizování fotografií
Pro pořízení jedné fotografie jednoduše v režimu náhledu stiskněte tlačítko A3.
Abyste získali kvalitní snímek, držte kameru co nejvíce v klidu. Během pořízení snímku na displeji
třikrát zabliká symbol režimu fotografování (D3).
Všechny pořízené obrázky se ukládají ve formátu JPG do podsložky „PIC001“.
Číslo složky se může měnit. Podsložku se snímky najdete ve složce „Photo“ na paměťové kartě.
Název souboru se tvoří časem a datem pořízení.
b) Nahrávání videa
Pokud chcete nahrávat video, musíte nejdříve přepnout endoskop do režimu videa.
Pokud se endoskop BS-350XIPSD zapne, automaticky se resetuje do režimu fotografování.
Znamená to, že když chcete nahrávat video, musíte na přístroji nejdříve přepnout provozní
režim.
Tlačítky A5/A6 přejděte v menu na položku „DVR“ a výběr potvrďte tlačítkem A3.
Menu se automaticky zavře a na displeji se ukáže symbol režimu videa (D2).
Nahrávání videa spustíte zmáčknutím tlačítka A3.
Všechna nahraná videa se ukládají ve formátu AVI do podsložky „vid0001“. Čísla složky se mění.
Podsložku s nahranými video soubory najdete na paměťové kartě ve složce „DCIM“.
c) Přehrávání fotografií a videa
Pokud chcete aktivovat režim přehrávání obrázků a videa, otevřete menu (A7) a tlačítky A5/A6
přejděte na položku „Playback“ a otevřete ji tlačítkem A3.
Některým z tlačítek šipek (A5/A6) vyberte buď přehrávání videa, nebo fotografií a výběr potvrďte
tlačítkem A3.
V obou případech se zobrazí buď první fotografie, nebo se začne přehrávat první video soubor.
Na displeji se zobrazuje symbol režimu, který je aktivní (D2, nebo D3).
V pravém dolním rohu displeje se ukazuje číslo pravé přehrávaného obrázku nebo videa
a celkový počet obrázků nebo video souborů. Pokud se například ukazuje číslo 002/008, znamená
to, že se právě zobrazuje druhá fotografie, nebo video z celkového počtu 8.
Na displeji kromě toho vidíte ještě datum a čas pořízení snímku a během přehrávání se v levém
dolním rohu displeje ukazuje uplynulý čas.
Pro přepnutí na další fotografii nebo video soubor stiskněte tlačítko se šipkou dolů (A6)
a pro návrat k zobrazení předešlé fotografie nebo videa použijte tlačítko se šipkou nahoru (A5).
d) Vymazání fotografií a videozáznamů
Pokud chcete fotografii nebo video vymazat, stiskněte během přehrávání příslušného souboru
asi 2 sekundy tlačítko A3.
Pokud se displej změní, potvrďte vymazání dříve zobrazované fotografie nebo videa stisknutím
tlačítka A3. Na další obrazovce některým z tlačítek šipek (A5/A6) vyberte „Yes“ a výběr znovu
potvrďte tlačítkem A3.
V případě, že chcete vymazat všechny obrázky nebo videa, vyberte na první obrazovce
spodní položku „Delete All“. V závislosti na tom, zde jste v režimu fotografií nebo videa,
se vymažou buď všechny fotografie, nebo videa.
e) Digitální zoom
V režimu náhledu si můžete obrázky digitálně zvětšit.
Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou dolů (A6).
Rozsah zvětšení postupně pochází úrovně 2x, 3x, 4x a vypnutí zoomu.
Aktuálně nastavená úroveň se zobrazuje v levém dolním rohu displeje (D5), (X2, X3, X4).
Pokud se zde nezobrazuje nic, digitální zoom je vypnutý.
Pořídíte-li nyní fotografii nebo video, použije se během záznamu nastavený zoom.
f) Otáčení obrázku
V režimu náhledu můžete zobrazovaný obrázek otočit o 180 stupňů.
Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou nahoru (A5), dokud se obraz neotočí o 180 stupňů.
Pokud znovu stisknete a podržíte tlačítko, na displeji se ukáže původní obrázek.
Připojení k PC
Pro přenos nahraných obrázků a video souborů na počítač můžete endoskop pomocí USB připojit
přímo k PC. Kromě toho máte samozřejmě také možnost vyjmout z endoskopu Micro SD kartu
a použít ji na počítači, který je vybaven čtečkou karet.
Postupujte následujícím způsobem:
Připojte USB kabel ke zdířce mini USB (B1) na endoskopu.
Druhý konec USB kabelu připojte k volnému USB portu na počítači. Endoskop se automaticky
zapne a přepne do USB režimu.
Pokud je endoskop rozpoznán počítačem, funguje jako čtečka karet a s paměťovou kartou počítač
pracuje jako s vyměnitelným úložištěm dat.
Nyní můžete kopírovat data z SD karty na PC.
Nástavce
Součástí dodávky jsou tři různé nástavce.
Magnet
Zrcátko
Háček
Nástavce nasadíte na hlavu kamery následujícím způsobem:
Přiložte otevřený plastový kroužek do vodící drážky,
která je na hlavě kamery a kroužek zavřete, aby na kameře pevně seděl.
Pokud je nástavec správně nasazen, můžete ho otáčet,
ale nemůžete s ním pohybovat dopředu a dozadu.
Pro odstranění nástavce stačí otevřít kroužek.
Řešení problémů
Formát videa:
AVI, max. 640 x 480 px
Skladovací teplota:
-10 až +50
ºC
Endoskop nepracuje a na displeji se nic neobjevuje:
Můžou být slabé baterie. Otevřete kryt schránky baterií, jak popisujeme výše.
Zkontrolujte baterie a v případě potřeby je vyměňte.
Po zapnutí se neaktivuje režim náhledu a vidíte jen černou obrazovku:
Zkontrolujte, zda je kamera endoskopu správně připojena k tělu endoskopu.
Vypněte endoskop, počkejte několik sekund a poté ho znovu zapněte.
Nelze nahrávat video a pořizovat fotografie:
Zkontrolujte, zda je správně vložena Micro SD karta.
Micro SD karta může být zaplněna. Zkontrolujte to buď připojením endoskopu k počítači pomocí
USB kabelu, nebo kartu zkontrolujte ve čtečce paměťových karet. V případě potřeby vymažte
nějaké soubory, aby se paměť uvolnila.
Mohlo dojít k poškození některých dílů Micro SD karty. Použijte počítač nebo příslušnou funkci
menu a paměťovou kartu zformátujte (viz výše 7 d).
Micro SD karta může být poškozena. Vyzkoušejte v endoskopu jinou paměťovou kartu.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do endoskopu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro endoskopu.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technická data
Napájeníí: 6 V DC
Odběr proudu: Max. 350 mA
Zdroj napájení: 4 baterie AA (nejsou součástí dodávky)
Displej: 6,86 cm (2,7“) TFT monitor, max. 960 x 240 px
Ochranná třída: IP64 (ochrana proti stříkající vodě a prachu ze všech stran)
Připojení:
4 pinová přípojka kamery endoskopu, Mini USB 1.1, čtečka
Micro SDHC karet
Podporované paměťové karty: Micro SDHC, max. 32 GB
Formát obrázků: JPG, max. 640 x 480 px
Snímkovací frekvence: 20, 25, 30 FPS
Podporované operační systémy:
Windows® XP SP 1 and up (only 32 Bit); Windows VistaTM,
Windows® 7, Windows® 8.1, Windows® 10, (32 a 64 Bit)
Senzor: 1/6” VGA CMOS
Rozlišení: Max. 640 x 480 px
Světlo kamery: 4 bílé LED
Světelnost:
Max. 1000 Lux (± 150 Lux) ve vzdálenosti 20 mm, možnost
nastavení na 6 úrovní
Zaostření: 30 mm až nekonečno
Pozorovací úhel: 54º diagonálně
Délka husího krku: 90 cm ±2 cm
Délka hlavy kamery: 5,2 cm
Průměr hlavy kamery: 8,0 mm
Min. poloměr zahnutí: > 50 mm (husí krk)
Provozní teplota: 0 až +45 ºC
Provozní relativní vlhkost: 15 až 85%
Skladovací relativní vlhkost: 15 až 85%
Rozměry (endoskop) 236 x 84 x 47 mm (V x Š x H)
Rozměry (pouzdro) 75 x 322 x 196 mm (V x Š x H)
Hmotnost
Záruka
Na endoskop Voltcraft BS – 350XIPSD poskytujeme záruku 24 měsíců.
365 g (endoskop včetně nástavce kamery, bez baterií
a příslušenství)
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu př i tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/06/2017
Loading...