VOLTCRAFT BS-310XWIFI User guide [cs]

Endoskop
BS-310XWIFI

Obj. č. 154 40 27

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu s funkcí Wi-Fi.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Tento výrobek je endoskop, kterou slouží jako vizuální pomocník při vyhledávání závad a prohlížení
těžko přístupných prostor v budovách a instalacích. V žádném případě nesmíte tento endoskop
používat na systémech, které jsou pod napětím! Obraz kamery je přenášen do vestavěného FTF
monitoru. Kamera je vybavena LED osvětlením, které můžete konfigurovat v několika úrovních
intenzity. Pořízené snímky a videa můžete zobrazit a uložit na kompatibilním zařízení (například
smartphone) prostřednictvím místní sítě (Wi-Fi). Sonda endoskopu (tzv. husí krk) je vodotěsný
a vhodný pro použití v kapalinách. Přesto jej nesmíte používat například v žíravinách, elektrolytu
a jiných chemikáliích. Samotný endoskop (hlavní část s monitorem) nikdy neponořujte do kapalin,
nevystavujte vlhkosti ani stříkající vodě. Endoskop je napájen čtyřmi bateriemi velikosti AA (baterie
nejsou součástí dodávky). Nikdy tento endoskop nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Rozsah dodávky

Endoskop
Příslušenství (3 kusy = magnet, háček a zrcátko)
Přepravní kufřík
Návod k obsluze

Vlastnosti

• Endoskop s flexibilní sondou v délce 88 cm.

• Ergonomický tvar pro jednoduché uchopení a pohodlnou obsluhu.

• Bezdrátový přenos dat do mobilního zařízení prostřednictvím šifrované sítě (Wi-Fi).

• K přenosu dat je zapotřebí použití kompatibilní aplikace (pro systémy Android a Apple®).

Popis a ovládací prvky

1 – LED osvětlení kamery
2 – Flexibilní sonda (husí krk)
3 – Otvor pro zápěstní poutko
4 – LCD displej
5 – Tlačítko Wi-Fi
6 – Přihrádka pro baterie
7 – Kryt bateriové přihrádky
8 – Ovládání LED „Brightness“

9 – „Picture“ pořízení snímku
10 – Hlavní vypínač Power On/Off

11 – „Video“ pořízení záznamu
12 – Tlačítko RESET (zapuštěné)
13 – Objektiv kamery

Uvedení do provozu

Vložení a výměna baterií

• Uvolněte šroubek u krytu bateriové přihrádky (6).
Použijte proto vhodný křížový šroubovák.
Opatrně sejměte kryt bateriové přihrádky (7).

• Vyjměte držák baterií z přihrádky.

• Vložte nové/vyjměte staré baterie do/z držáku. Při vkládání

baterií dbejte jejich vložení do správné polohy a se správnou
polaritou. Všimněte si proto příslušných symbolů pro polaritu
na bateriích „+“ (kladný) a „–“ (záporný pól) na bateriích
a stejně tak i symbolů v bateriové přihrádce.

• Vložte držák zpět do bateriové přihrádky. Držák baterií musíte
právě tak vložit do správné polohy. Držák je proto označen
symboly pro polaritu ve své horní a spodní části. Vyčnívající
jazýček na držáku baterií přitom musí směřovat nahoru.

• Nasaďte na přihrádku zpět její kryt a zajistěte jej šroubkem.

• Při dotahování šroubku u krytu bateriové přihrádky nepoužívejte extrémní úsilí resp. vysoký

utahovací moment. Baterie u endoskopu vyměňte ve chvíli, kdy se na displeji zobrazí příslušný
symbol nízké kapacity baterií.

Obsluha

zkrat elektrických obvodů.

Kameru a flexibilní sondu, tvořenou husím krkem, používejte pouze v kapalinách, které
nejsou připojené ke zdroji napájení! Sondu můžete do kapalin ponořit pouze po označení
„IP67 MAX Water Level“. Endoskop můžete používat pouze v instalacích, které nejsou
připojené ke zdroji napětí! Hlava kamery je vyrobena z kovu a může tak snadno způsobit

Předtím, než budete endoskop používat, odpojte všechny systémy a elektrické instalace od zdroje
napájení. Zabraňte působení mechanického tlaku a vibrací na endoskop a jeho flexibilní sondu.
Zajistěte, aby nedošlo k překročení maximálního možného ohybu husího krku v poloměru 45 mm.

Dodávané příslušenství

V případě potřeby připevněte k hlavě kamery vybrané příslušenství (magnet, zrcadlo nebo háček).
K nasazení příslušenství slouží slot umístěný pod hlavou kamery. Před dalším použitím endoskopu
se přesvědčte o správném uchycení vybraného příslušenství.

V horní části endoskopu se nachází otvor, do kterého můžete připevnit zápěstní poutko (není součástí
dodávky) pro pohodlné přenášení endoskopu. Použitím tohoto poutka získáte při provozu endoskopu
volné ruce. V následující části návodu naleznete přehled o základních funkcích endoskopu, které
můžete ovládat s použitím tlačítek u monitoru.

Prohlížení objektů

Umístěte kameru a její sondu do blízkosti pozorovaného objektu a poté velmi opatrně a pomalu
přemístěte kameru do požadované pozice. Sondu nepoužívejte v místech s pohyblivými částmi
nebo jinými zařízeními, jejichž kontakt s endoskopem je nežádoucí. Před použitím endoskopu
proto všechna pohyblivé části (například rotující části motorů) raději vypněte.

Pakliže není možné určitá zařízení vypnout, může při kontaktu s nimi dojít k nevratnému
poškození endoskopu.

Zapnutí a vypnutí endoskopu

Endoskop zapnete po stisku tlačítka Power On/Off (10). Chvíli po zapnutí bude do monitoru přenášen
obraz kamery. Stejným tlačítkem endoskop i vypnete. V případě, že endoskop právě nepoužíváte,
vždy jej vypněte. Zajistíte tím maximální úsporu zdroje napájení (baterií).

Navázání spojení se síti Wi-Fi

Stiskem tlačítka Wi-Fi (5) přerušíte aktuální Wi-Fi připojení endoskopu a vybraného mobilního
zařízení (smartphone, tablet). Opětovným stiskem tlačítka Wi-Fi (5) pak znovu zajistíte bezdrátové
připojení mezi endoskopem a mobilním zařízením. V tomto případě bude zřejmě nezbytné restartovat
zobrazení displeje v režimu real-time. Více informací k tomuto tématu naleznete v části „Ovládací
tlačítka“.

Použití LED podsvícení

Kamera endoskopu je vybavena čtyřmi vestavěnými LED zdroji. Stiskem tlačítka „Brightness“ (8)
můžete ovládat intenzitu LED osvětlení a stejně LED zapnout nebo vypnout. Aktuální úroveň intenzity
osvětlení LED se zobrazuje v pravém horním rohu LCD displeje (4). Přizpůsobte intenzitu LED tak,
aby nedošlo k nežádoucímu přeexponování obrazu kamery.

Funkce pro pořízení snímků nebo video záznamu

• Stiskem tlačítka „Picture“ (9) pořídíte snímek z aktuálního záběru kamery.

• Po stisku tlačítka „Video“ (11) spustíte video záznam.

• Opětovným stiskem tlačítka „Video“ (11) ukončíte probíhající video záznam.

Funkce pro pořízení snímků nebo video záznamu je k dispozici pouze v případě,
že je endoskop připojený do aplikace prostřednictvím sítě Wi-Fi. Pokud není endoskop

Video se ukládá do automaticky vygenerovaného adresáře u vašeho připojeného mobilního zařízení.

Uvedení endoskopu do továrního nastavení

Uveďte systém endoskopu do továrního nastavení v případě, že hodláte přejmenovat vaši síť
nebo pokud zapomenete vaše heslo.

• Pro uvedení systému endoskopu do továrního nastavení stiskněte tlačítko RESET (12) v zadní

připojený do sítě Wi-Fi, nemají tlačítka „Picture“ (9) a „Video“ (11) žádnou funkci.

části endoskopu. Použijte proto vhodný, tenký předmět (například kancelářskou sponku).
Při dostatečném stisku tlačítka RESET uslyšíte patrné cvaknutí. Endoskop se vypne poté, co
dojde k obnovení továrního nastavení systému. Heslo Wi-Fi se tím resetuje do továrních hodnot.