Endoskop
BS-310XWIFI
Obj. č. 154 40 27
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu s funkcí Wi-Fi.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Tento výrobek je endoskop, kterou slouží jako vizuální pomocník při vyhledávání závad a prohlížení
těžko přístupných prostor v budovách a instalacích. V žádném případě nesmíte tento endoskop
používat na systémech, které jsou pod napětím! Obraz kamery je přenášen do vestavěného FTF
monitoru. Kamera je vybavena LED osvětlením, které můžete konfigurovat v několika úrovních
intenzity. Pořízené snímky a videa můžete zobrazit a uložit na kompatibilním zařízení (například
smartphone) prostřednictvím místní sítě (Wi-Fi). Sonda endoskopu (tzv. husí krk) je vodotěsný
a vhodný pro použití v kapalinách. Přesto jej nesmíte používat například v žíravinách, elektrolytu
a jiných chemikáliích. Samotný endoskop (hlavní část s monitorem) nikdy neponořujte do kapalin,
nevystavujte vlhkosti ani stříkající vodě. Endoskop je napájen čtyřmi bateriemi velikosti AA (baterie
nejsou součástí dodávky). Nikdy tento endoskop nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Rozsah dodávky
Endoskop
Příslušenství (3 kusy = magnet, háček a zrcátko)
Přepravní kufřík
Návod k obsluze
Vlastnosti
• Endoskop s flexibilní sondou v délce 88 cm.
• Ergonomický tvar pro jednoduché uchopení a pohodlnou obsluhu.
• Bezdrátový přenos dat do mobilního zařízení prostřednictvím šifrované sítě (Wi-Fi).
• K přenosu dat je zapotřebí použití kompatibilní aplikace (pro systémy Android a Apple®).
Popis a ovládací prvky
1 – LED osvětlení kamery
2 – Flexibilní sonda (husí krk)
3 – Otvor pro zápěstní poutko
4 – LCD displej
5 – Tlačítko Wi-Fi
6 – Přihrádka pro baterie
7 – Kryt bateriové přihrádky
8 – Ovládání LED „Brightness“
9 – „Picture“ pořízení snímku
10 – Hlavní vypínač Power On/Off
11 – „Video“ pořízení záznamu
12 – Tlačítko RESET (zapuštěné)
13 – Objektiv kamery
Uvedení do provozu
Vložení a výměna baterií
• Uvolněte šroubek u krytu bateriové přihrádky (6).
Použijte proto vhodný křížový šroubovák.
Opatrně sejměte kryt bateriové přihrádky (7).
• Vyjměte držák baterií z přihrádky.
• Vložte nové/vyjměte staré baterie do/z držáku. Při vkládání
baterií dbejte jejich vložení do správné polohy a se správnou
polaritou. Všimněte si proto příslušných symbolů pro polaritu
na bateriích „+“ (kladný) a „–“ (záporný pól) na bateriích
a stejně tak i symbolů v bateriové přihrádce.
• Vložte držák zpět do bateriové přihrádky. Držák baterií musíte
právě tak vložit do správné polohy. Držák je proto označen
symboly pro polaritu ve své horní a spodní části. Vyčnívající
jazýček na držáku baterií přitom musí směřovat nahoru.
• Nasaďte na přihrádku zpět její kryt a zajistěte jej šroubkem.
• Při dotahování šroubku u krytu bateriové přihrádky nepoužívejte extrémní úsilí resp. vysoký
utahovací moment. Baterie u endoskopu vyměňte ve chvíli, kdy se na displeji zobrazí příslušný
symbol nízké kapacity baterií.
Obsluha
zkrat elektrických obvodů.
Kameru a flexibilní sondu, tvořenou husím krkem, používejte pouze v kapalinách, které
nejsou připojené ke zdroji napájení! Sondu můžete do kapalin ponořit pouze po označení
„IP67 MAX Water Level“. Endoskop můžete používat pouze v instalacích, které nejsou
připojené ke zdroji napětí! Hlava kamery je vyrobena z kovu a může tak snadno způsobit
Předtím, než budete endoskop používat, odpojte všechny systémy a elektrické instalace od zdroje
napájení. Zabraňte působení mechanického tlaku a vibrací na endoskop a jeho flexibilní sondu.
Zajistěte, aby nedošlo k překročení maximálního možného ohybu husího krku v poloměru 45 mm.
Dodávané příslušenství
V případě potřeby připevněte k hlavě kamery vybrané příslušenství (magnet, zrcadlo nebo háček).
K nasazení příslušenství slouží slot umístěný pod hlavou kamery. Před dalším použitím endoskopu
se přesvědčte o správném uchycení vybraného příslušenství.
V horní části endoskopu se nachází otvor, do kterého můžete připevnit zápěstní poutko (není součástí
dodávky) pro pohodlné přenášení endoskopu. Použitím tohoto poutka získáte při provozu endoskopu
volné ruce. V následující části návodu naleznete přehled o základních funkcích endoskopu, které
můžete ovládat s použitím tlačítek u monitoru.
Prohlížení objektů
Umístěte kameru a její sondu do blízkosti pozorovaného objektu a poté velmi opatrně a pomalu
přemístěte kameru do požadované pozice. Sondu nepoužívejte v místech s pohyblivými částmi
nebo jinými zařízeními, jejichž kontakt s endoskopem je nežádoucí. Před použitím endoskopu
proto všechna pohyblivé části (například rotující části motorů) raději vypněte.
Pakliže není možné určitá zařízení vypnout, může při kontaktu s nimi dojít k nevratnému
poškození endoskopu.
Zapnutí a vypnutí endoskopu
Endoskop zapnete po stisku tlačítka Power On/Off (10). Chvíli po zapnutí bude do monitoru přenášen
obraz kamery. Stejným tlačítkem endoskop i vypnete. V případě, že endoskop právě nepoužíváte,
vždy jej vypněte. Zajistíte tím maximální úsporu zdroje napájení (baterií).
Navázání spojení se síti Wi-Fi
Stiskem tlačítka Wi-Fi (5) přerušíte aktuální Wi-Fi připojení endoskopu a vybraného mobilního
zařízení (smartphone, tablet). Opětovným stiskem tlačítka Wi-Fi (5) pak znovu zajistíte bezdrátové
připojení mezi endoskopem a mobilním zařízením. V tomto případě bude zřejmě nezbytné restartovat
zobrazení displeje v režimu real-time. Více informací k tomuto tématu naleznete v části „Ovládací
tlačítka“.
Použití LED podsvícení
Kamera endoskopu je vybavena čtyřmi vestavěnými LED zdroji. Stiskem tlačítka „Brightness“ (8)
můžete ovládat intenzitu LED osvětlení a stejně LED zapnout nebo vypnout. Aktuální úroveň intenzity
osvětlení LED se zobrazuje v pravém horním rohu LCD displeje (4). Přizpůsobte intenzitu LED tak,
aby nedošlo k nežádoucímu přeexponování obrazu kamery.
Funkce pro pořízení snímků nebo video záznamu
• Stiskem tlačítka „Picture“ (9) pořídíte snímek z aktuálního záběru kamery.
• Po stisku tlačítka „Video“ (11) spustíte video záznam.
• Opětovným stiskem tlačítka „Video“ (11) ukončíte probíhající video záznam.
Funkce pro pořízení snímků nebo video záznamu je k dispozici pouze v případě,
že je endoskop připojený do aplikace prostřednictvím sítě Wi-Fi. Pokud není endoskop
Video se ukládá do automaticky vygenerovaného adresáře u vašeho připojeného mobilního zařízení.
Uvedení endoskopu do továrního nastavení
Uveďte systém endoskopu do továrního nastavení v případě, že hodláte přejmenovat vaši síť
nebo pokud zapomenete vaše heslo.
• Pro uvedení systému endoskopu do továrního nastavení stiskněte tlačítko RESET (12) v zadní
připojený do sítě Wi-Fi, nemají tlačítka „Picture“ (9) a „Video“ (11) žádnou funkci.
části endoskopu. Použijte proto vhodný, tenký předmět (například kancelářskou sponku).
Při dostatečném stisku tlačítka RESET uslyšíte patrné cvaknutí. Endoskop se vypne poté, co
dojde k obnovení továrního nastavení systému. Heslo Wi-Fi se tím resetuje do továrních hodnot.
Symboly na displeji
Symbol
Význam
Tlačítko
Funkce
Systém endoskopu se úspěšně připojil do Wi-Fi sítě.
Endoskop není připojený do sítě Wi-Fi nebo není k dispozici
žádná bezdrátová síť Wi-Fi.
Symbol pro aktuální intenzitu osvětlení (0 % = vypnuto, 25 %,
50 % nebo 100 %).
Zobrazení aktuálního nastavení funkce zoom (faktor přiblížení
1.0x, 1.5x nebo 2.0x).
Aplikace Wi-Fi ScopeCam
Instalace aplikace do mobilního zařízení
Stáhněte si aplikaci Voltcraft Wi-Fi ScopeCam do svého smartphone.
Přejděte proto do příslušného obchodu Google Play (pro operační systémy
Android®) nebo Apple App Store (pro systémy Apple®). Při instalaci aplikace
postupujte podle pokynů automatického průvodce instalačním procesem.
Zřízení bezdrátového připojení do sítě Wi-Fi
• Endoskop vytvoří Wi-Fi síť ihned po zapnutí jeho systému. Poté, co do této sítě připojíte i vaše
mobilní zařízení, můžete endoskop ovládat ze svého smartphone nebo například tabletu
prostřednictvím aplikace.
• Stiskem tlačítka Power On/Off (10) endoskop zapněte. Krátce nato bude na monitoru přenášen
obraz kamery.
• Aktivujte Wi-Fi na vašem mobilním zařízení a postupujte v souladu s dalšími kroky na displeji.
• V seznamu dostupných bezdrátových sítí vyberte „ToolSmart-iBorescope“ a potvrďte.
• Po zobrazení výzvy k zadání hesla vložte tovární heslo „12345“ a potvrďte.
• Systém endoskopu se tím připojí do společné Wi-Fi sítě s vaším smartphone.
Tovární heslo „12345“ můžete změnit prostřednictvím aplikace ve smartphone.
Další funkce aplikace
Během instalačního procesu vytvoří aplikace adresáře pro ukládání dat. Do těchto adresářů
pak budou ukládány pořízené snímky a video záznamy. Systém vytvoří následující adresáře:
• iVideoApp/cache
• iVideoApp/photo
• iVideoApp/video
Spusťte mobilní aplikaci a proveďte konfiguraci systému a přístupu ke všem funkcím endoskopu.
Na displeji smartphone se přitom zobrazí obraz přenášený z kamery endoskopu.
Přenos „live“ obrazu
kamery z endoskopu
do smartphone.
Ovládací tlačítka
Ve spodní a horní části displeje smartphone jsou k dispozici tlačítka, kterými můžete ovládat všechny
funkce endoskopu a stejně tak i například prohlížet pořízené snímky a video záznamy.
Tlačítko „Picture“ pro pořízení snímku. Snímek se automaticky
uloží do vygenerovaného adresáře ve vašem smartphone.
Stiskem tohoto tlačítka spustíte video záznam.
Opětovným stiskem tlačítka video záznam ukončíte.
Video se uloží do automaticky vygenerovaného adresáře
ve vašem smarpthone.
Tlačítko pro ovládání intenzity LED osvětlení záběru kamery.
Funkce zoom (faktor zvětšení 1.0x, 1.5x nebo 2.0).
Otáčení (rotace) obrazu o 180°.
•
Stiskem tohoto tlačítka můžete změnit nebo resetovat
heslo Wi-Fi pro vaše mobilní zařízení.
• Zadejte nový název sítě, staré a nové heslo.
Nové heslo bude pro potvrzení nezbytné zadat znovu.
• V případě, že nehodláte měnit název sítě a síťové
heslo, vyberte „CANCEL“.
• Systém endoskopu provede restart.
Tím dojde k aplikaci nového názvu sítě a síťového
hesla pro potřeby dalšího přenosu dat.
Vstup do režimu přehrávání (Playback). V tomto menu můžete
přehrávat pořízené video záznamy nebo prohlížet snímky.
Snímky nebo video záznamy vyberte jednoduše ze seznamu.
Stiskem tohoto tlačítka dojde k ukončení živého „live“ přenosu
obrazu kamery. Obraz na displeji přitom zůstane staticky
pozastavený „zamrzlý“.
Návrat do režimu přenosu aktuálního obrazu. Přenos obrazu
kamery do monitoru tak znovu probíhá v režimu „live“.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do endoskopu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a součásti přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Zdroj napájení endoskopu 4 baterie velikosti AA (nejsou součástí dodávky)
Spotřeba proudu max. 350 mA
Stupeň ochrany IP 67 (platí pouze pro sondu a kameru)
Senzor kamery 4,82 (1/9“) VGA, CMOS
Displej 6,85 cm (2,7“) TFT
Rozlišení 960 x 240 pixelů (displej), 640 x 480 pixelů (kamera)
Video formát MJPG
Snímkovací frekvence 30 FPS
Obrazový formát JPG
Podsvícení kamery 4 LED (max. 1200 ± 150 lx při vzdálenosti 20 mm)
Vyvážení bílé automatické
Expozice automatická
Zorné pole 54°
Hloubka ostrosti 3 – 6 cm
Provozní životnost baterií 4 hodiny (s novými bateriemi)
Délka sondy (husího krku) 88 ± 2 cm
Průměr kamery 8 ± 0,1 mm
Poloměr ohybu min. 45 mm
Podporovaný Wi-Fi standard IEEE 802.11 b/g/n
Šifrovací protokol WPA2 PSK (s použitím přístupového hesla)
Vysílací výkon 802.11b: 15 ± 2 dBm (za běžných okolností)
802.11g: 10 ± 2 dBm (za běžných okolností)
Dosah Wi-Fi přenosu max. 18 m (bez okolních překážek)
Přenosová frekvence 2,4 GHz
Kompatibilita iPad Series / iPhone 3GS, 4, 4S, 5S, 5C s operačním
systémem iOS4.1 a novějšími verzemi
Android Phone s operačním systémem Android
OS 2.3.5 a novějšími verzemi
Podmínky provozu teplota za provozu 0 až +45 °C, 15 – 85 % relativní vlhkosti
(nekondenzující)
-10 až +50 °C, 15 – 85 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
Rozměry 116 (± 2 cm) x 13,2 x 3,6 cm
Hmotnost 279 g
Kompatibilní příslušenství
Zápěstní poutko (obj. č. 123096) – součást setu pro endoskopy s kamerou 8 mm (obj. č. 1496418).
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/8/2018
Loading...