SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 33 34 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Endoskop Voltcraft BS-300XWIFI
Kataloška št.: 12 33 34
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na
delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek
predati v uporabo tretji osebi.
Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!
KAZALO
1. UVOD .................................................................................................................................. 3
Pomemben napotek ............................................................................................................ 3
2. PREDVIDENA UPORABA .................................................................................................. 3
3. UPRAVLJALNI ELEMENTI ................................................................................................. 4
4. RAZLAGA SIMBOLOV ....................................................................................................... 5
5. VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................................... 5
a) Osebe/izdelek ................................................................................................................ 5
b) Akumulatorji ................................................................................................................... 6
c) Ostalo ............................................................................................................................. 6
6. VSEBINA PAKETA ............................................................................................................. 7
7. AKUMULATORSKA BATERIJA .......................................................................................... 7
a) Polnjenje akumulatorske baterije ................................................................................... 7
b) Menjava akumulatorske baterije .................................................................................... 7
8. PRIKLJUČITEV KAMERE .................................................................................................. 7
9. NAMESTITEV APLIKACIJE ZA PRIKAZ
a) Apple iOS
b) Android™
10. SPLOŠNO UPRAVLJANJE .............................................................................................. 8
a) Vklop in izklop naprave .................................................................................................. 8
b) Nastavitev osvetlitve kamere ......................................................................................... 9
c) Nastavki ......................................................................................................................... 9
d) Ušesce za obešanje ....................................................................................................... 9
11. UPRAVLJANJE PREK IOS
a) Vzpostavitev povezave .................................................................................................. 9
b) Okno aplikacije ............................................................................................................. 10
c) Opis funkcij upravljalnih polj ......................................................................................... 10
d) Prikaz fotografij ............................................................................................................ 12
e) Predvajanje, brisanje in izvoz videoposnetkov ............................................................ 12
f) Nastavitve aplikacije ..................................................................................................... 13
g) Pravica do dostopa ...................................................................................................... 14
12. UPRAVLJANJE PREK ANDROID
a) Vzpostavitev povezave ................................................................................................ 14
b) Okno aplikacije ............................................................................................................. 15
c) Opis funkcij upravljalnih polj ......................................................................................... 16
d) Prikaz fotografij ............................................................................................................ 16
e) Predvajanje in brisanje videoposnetkov ....................................................................... 17
f) Nastavitve aplikacije ..................................................................................................... 17
g) Pravica do dostopa ...................................................................................................... 18
13. PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR .................................................................................... 19
14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE ....................................................................................... 19
15. ODPRAVLJANJE TEŽAV ............................................................................................... 19
16. ODSTRANJEVANJE ....................................................................................................... 19
a) Izdelek .......................................................................................................................... 19
b) Baterije/akumulatorji .................................................................................................... 19
17. TEHNIČNI PODATKI ...................................................................................................... 20
18. USTREZNA OPREMA .................................................................................................... 20
................................................................................................................... 8
................................................................................................................... 8
........................................................................................... 9
& ................................................................. 7
.............................................................................. 14
2
a) Kamera s fleksibilnim vratom ....................................................................................... 20
b) Fleksibilni podaljšek ..................................................................................................... 21
c) Ostalo ........................................................................................................................... 21
19. IZJAVA O SKLADNOSTI (DOC) ..................................................................................... 21
GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 22
1. UVOD
Spoštovana stranka,
nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam
zahvaljujemo.
Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno
kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno
uvajanje novosti.
Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z
izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za
najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših
izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in
zmogljivostjo. S tem smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.
Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne
znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
Ta izdelek lahko upravljate z aplikacijo za iOS (Apple) ali Android™. Pri tem vas
želimo opozoriti na to, da se te aplikacije redno izboljšujejo in se glede na področje
............uporabe nadgrajujejo z novimi funkcijami. Vedno imate na voljo najnovejšo različico.
Iz tega razloga vas prosimo, da si prav tako prenesete najnovejšo različico navodil za
uporabo, ki jih najdete na spletni strani www.conrad.si pod ustreznim opisom izdelka.
Pomemben napotek
Spoštovana stranka,
v priloženih navodilih za uporabo je opisna aplikacija „iEndoskop“, ki si jo lahko prenesete iz
iTunes ali App Store za izdelke Apple ali iz Google Play Store za izdelke Android™.
Če aplikacija „iEndoskop“ trenutno ni na voljo, potem si začasno prenesite aplikacijo
„iBORESCOPE“, ki ima enake funkcije.
Vaša ekipa Voltcraft
2. PREDVIDENA UPORABA
Endoskop je vizualni pripomoček za optično iskanje napak in pregledovanje sistemov in
opreme, ki niso pod napetostjo. Uporaba na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, oz.
uporaba na ljudeh in živalih ni dovoljena.
3
Kamera s fleksibilnim, dolgim vratom je vodotesna in primerna za uporabo v vodenih
tekočinah (ni primerna za kisline ali baze). Osnovna enota ne sme biti izpostavljena
vlažnosti, prav tako je ne smete potapljati v tekočine.
Osvetlitev na koncu kamere lahko nastavljate v skladu z lastnimi željami. Video izhod je
namenjen priključitvi na zunanji predvajalnik prek priloženega video kabla.
Sliko lahko prikazujete na izdelkih Apple kot so iPhone, iPod Touch, iPad in na pametnih
telefonih in tabličnih računalnikih z operacijskim sistemom Android™. Fotografije in
videoposnetke lahko shranite in prikazujete na napravi z zaslonom.
Prenos signala poteka prek ad hoc omrežja med napravo z zaslonom in endoskopom.
Aplikacijo za prikaz mora uporabnik naložiti na napravo z zaslonom. Aplikacija je brezplačno
na voljo v iTunes ali App Store in za izdelke Apple ali v Google Play Store za naprave z
Android™.
Napajanje poteka z akumulatorsko baterijo, ki jo polnite prek električnega vira z USBpriključkom.
Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
nista dovoljena. Če boste izdelek uporabljali v namene, ki niso v skladu z zgoraj opisanimi,
se lahko izdelek poškoduje. Poleg tega lahko neustrezna uporaba izdelka pripelje do
nevarnosti kot so na primer kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite navodila
za uporabo in jih shranite, če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko
predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi navodili za uporabo.
Upoštevajte vse varnostne napotke in informacije v teh navodilih za uporabo.
3. UPRAVLJALNI ELEMENTI
4
1 Tipka za vklop/izklop, regulator za osvetlitev
2 Kontrolni prikaz za WLAN
3 Ušesce za obešanje
4 Navojno zapiralo
5 Fleksibilen, dolg vrat
6 Glava kamere
7 Video izhod Video Out
8 Polnilni priključek DC5V
9 Kontrolni prikaz polnjenja
10 Prikaz akumulatorske baterije
11 Baterijski predal
4. RAZLAGA SIMBOLOV
Klicaj v trikotniku vas opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo, ki
jih je nujno treba upoštevati.
Simbol s strelo v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali zmanjšano
električno varnost naprave.
Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe izdelka.
Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in izpolnjuje zahteve
ustreznih.evropskih direktiv.
5. VARNOSTNI NAPOTKI
Pozorno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne
napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno
ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema
odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri
tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
a) Osebe/izdelek
•.Ta izdelek je natančna naprava. Pazite, da vam ne bo padla na tla in je ne izpostavljajte
..udarcem.
•.Osnovna enota ni vodotesna, zato je ne morete uporabljati pod vodo. Osnovno enoto
..zaščitite pred škropljenjem vode.
• Endoskop lahko uporabljate samo za pregledovanje sistemov, ki niso pod napetostjo. Glava
..kamere je iz kovine in lahko povzroči kratek stik.
•.Iz varnostnih razlogov pred vsakim pregledovanjem prekinite dovod napetosti do vseh
..delov sistema.
• Ko naprave ne uporabljate, endoskop in pripadajočo opremo vedno odložite v kovček.
•.Občutljive površine (s politurami za pohištvo itd.) lahko kemično reagirajo z ohišjem
..naprave.
• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko
..nevarna igrača.
• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi
..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.
• Preprečite močno mehansko obremenitev oz. vibracije.
5
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred
..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.
•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
• Naprave nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel prostor.
..Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko pod določenimi pogoji uniči napravo. Naprave
..ne vklapljajte in počakajte, da bo njena temperatura enaka sobni temperaturi.
• Opozorilo glede LED-luči: Ne glejte v LED svetlobni snop! Ne glejte vanj neposredno ali z
..optičnimi inštrumenti!
• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite
..na ta izdelek.
b) Akumulatorske baterije
• Pri vstavljanju akumulatorske baterije pazite na pravilno polarnost.
•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite akumulatorsko baterijo, saj
..boste s tem preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztekle ali
..poškodovane akumulatorske baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede.
..Priporočamo, da pri rokovanju s poškodovanimi akumulatorskimi baterijami nosite zaščitne
..rokavice.
•.Akumulatorske baterije shranjujte izven dosega otrok. Akumulatorske baterije naj ne ležijo
..po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.
• Pazite, da akumulatorske baterije ne boste poškodovali. Če se ovoj akumulatorske baterije
..poškoduje, obstaja nevarnost eksplozije in požara!
•.Akumulatorskih baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do
..kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije.
•.Akumulatorsko baterijo redno polnite. To velja tudi v primeru, ko izdelka ne potrebujete.
..Uporabljena tehnologija akumulatorske baterije omogoča, da pri tem predhodno praznjenje
..baterije ni potrebno.
• Akumulatorske baterije izdelka nikoli ne polnite nenadzorovano.
• Izdelek pri polnjenju položite na površino, ki je neobčutljiva na vročino. Določena stopnja
..segrevanja pri polnjenju je popolnoma običajna.
c) Ostalo
• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.
•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.
..specializirane delavnice.
Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. delovanja naprave ali kakšna druga
vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, se obrnite na našo
servisno službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.
Telefon: 01 78 11 240
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-16.00
6
6. VSEBINA PAKETA
• Endoskop
• Sonda s kamero
• Polnilni USB-kabel
• Video kabel (cinch)
• Zrcalni, kavljast in magnetni nastavek
• Kovček
• Navodila za uporabo
7. AKUMULATORSKA BATERIJA
a) Polnjenje akumulatorske baterije
Pozor!
Med polnjenjem endoskopa ne smete uporabljati.
Ko se začne svetiti prikaz akumulatorske baterije (10), je treba akumulatorsko baterijo
napolniti. Upoštevajte korake, ki so navedeni v nadaljevanju.
Popolnoma napolnjena akumulatorska baterija omogoča čas delovanja pribl. 3 ure.
Polnjenje do popolne napolnjenosti traja pribl. 7 ur.
1..Vzemite v roke priložen polnilni USB-kabel in ga v celoti odvijte. Za polnjenje
....akumulatorske baterije uporabljajte samo priložen polnilni USB-kabel.
2. Okrogli vtič polnilnega USB-kabla priključite na polnilni priključek DC5V (8) na napravi.
3..USB-vtič polnilnega USB-kabla povežite z ustreznim USB-priključkom na USB-viru
....napajanja (npr. računalnik (USB 2.0/3.0) ali USB-napajalnik).
4..Kontrolni prikaz polnjenja (9) začne svetiti in akumulatorska baterija se polni. Ko je
....akumulatorska baterija popolnoma napolnjena, kontrolni prikaz polnjenja neha svetiti.
5. Polnilni USB-kabel ločite od endoskopa.
b) Menjava akumulatorske baterije
Če je akumulatorska baterija okvarjena ali več ne dosega zahtevane zmogljivosti, potem jo
lahko zamenja strokovnjak, tako da odpre baterijski predal (11) in vanj vstavi novo
akumulatorsko baterijo enakovrednega tipa.
8. PRIKLJUČITEV KAMERE
1. Vtič kamere s fleksibilnim vratom povežite s priključkom na osnovni enoti. Štrleč kovinski
....jeziček na vtiču kamere mora biti pri tem usmerjen proti vdolbini na sprednji strani
....priključka.
2. Navojno zapiralo (4) potisnite navzgor v smeri kamere in ga za fiksiranje fleksibilnega
....vrata (5) z glavo kamere (6) zavrtite v nasprotni smeri puščice pri napisu REMOVE.
3. Za ločevanje kamere od osnovne enote postopajte v obratnem vrstnem redu.
9. NAMESTITEV APLIKACIJE ZA PRIKAZ &
Aplikacije za prikaz so podvržene nenehnemu razvoju za izboljšanje kakovosti. V
skladu s tem imate na voljo posodobitve programske opreme.
7
a) Apple iOS
Razpoložljivo aplikacijo lahko uporabljate v kombinaciji z naslednjimi izdelki Apple:
– iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch (3., 4., 5. generacije) in
iPad (na vseh izdelki mora biti nameščen iOS 4.1 ali novejši).
1..Aplikacija za iOS je na voljo v iTunes ali App Store pod imenom „iEndoskop“. Za
....namestitev potrebujete „Apple ID“ z geslom. V primeru negotovosti se pozanimajte na
....spletni strani Apple.
2..Poiščite aplikacijo pod navedenim imenom in jo prenesite na svojo napravo. Sledite
....navodilom.
3. Po uspešni namestitvi je aplikacija prikazana na namizju naprave.
b) Android™
Razpoložljivo aplikacijo lahko uporabljate v kombinaciji z naslednjimi operacijskimi
sistemi Android™:
– Android™ 2.2 ali novejši
1. Aplikacija za Android™ je na voljo v Google Play Store pod imenom „iEndoskop“. Pogoj za
....namestitev je račun pri ponudniku Google. V primeru negotovosti se pozanimajte na
....spletni strani Google.
2. Poiščite aplikacijo pod navedenim imenom, izvedite želene nastavitve in jo prenesite na
....svojo napravo. Sledite navodilom.
3. Po uspešni namestitvi je aplikacija prikazana na namizju naprave.
10. SPLOŠNO UPRAVLJANJE
V tekočine, ki niso pod napetostjo, lahko potapljate samo glavo kamere in
fleksibilen vrat. Fleksibilnega vrata ne smete potapljati v tekočine dlje kot do
oznake za maksimalni nivo vode „IP67 MAX Water Level__“.
Endoskop lahko uporabljate samo za pregledovanje sistemov, ki niso pod
napetostjo. Glava kamere je iz kovine in lahko povzroči kratek stik. Iz
...............varnostnih razlogov pred vsakim pregledovanjem prekinite dovod napetosti
...............do vseh delov sistema.
Preprečite močno mehansko obremenitev oz. vibracije. Pazite, da ne boste
prekoračili minimalnega polmera upogibanja.
Naprava se med delovanjem na območju kontrolnega prikaza za WLAN (2) segreva,
kar pa ne pomeni okvare naprave.
a) Vklop in izklop naprave
1. Stikalo za vklop/izklop (1) vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika.
....Endoskop je vključen in kontrolni prikaz za WLAN (2) začne svetiti. Več informacij o
....pomenu barv kontrolnega prikaza za WLAN najdete v ustreznih poglavjih.
2. Stikalo za vklop/izklop vrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite klika. Endoskop je
....izključen in kontrolni prikaz za WLAN neha svetiti.
8
b) Nastavitev osvetlitve kamere
1. Vključite endoskop.
2. Stikalo za vklop/izklop/regulator za osvetlitev (1) zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca
....za povečanje moči osvetlitve in v smeri urinega kazalca za zmanjšanje moči osvetlitve oz.
....za izklop.
c) Nastavki
1. Po potrebi fiksirajte enega izmed treh nastavkov (magnetni, kavljast, zrcalni) na ozki
....vdolbini pod glavo kamere.
2. Pred uporabo se prepričajte, da je pritrdilni obroč nastavka zaprt.
d) Ušesce za obešanje
Ušesce za obešanje (3) po potrebi povežite z nosilnim trakom (ni priložen), tako da imate pri
uporabi obe prosti roki.
Za določene nastavitve boste morda potrebovali navodila za uporabo vaše naprave z
zaslonom. Imejte jih pri roki, ko se lotite nastavitve naprave.
11. UPRAVLJANJE PREK IOS
a) Vzpostavitev povezave
Medtem ko je naprava povezana z endoskopom, internetni dostop ni možen. Vendar
je možno deliti medije prek SMS-/MMS-sporočil.
1..Vključite endoskop in svojo napravo z zaslonom (npr.
....iPhone).
2. Takoj ko vključite endoskop, kontrolni prikaz za WLAN (2)
....začne svetiti. Upoštevajte pomen barv prikaza:
....- Rdeča: vzpostavljanje dostopne točke (brezžična dostopna
......točka)
....- Zelena: dostopna točka je aktivirana
3. Na svoji napravi z zaslonom aktivirajte WLAN-funkcijo (slika
....1).
4. Endoskop se mora nato pojaviti pod „Netzwerk wählen...“
....(Izbira omrežja) z imenom „iEndoskop“. Za vzpostavitev
....povezave izberite „iEndoskop“.
5..Pri prvi povezavi je treba vnesti geslo. Tovarniško
....nastavljeno geslo za prvo povezavo je: Slika 1
....- 12345678
6. V primeru uspešne povezave se pojavi kljukica (slika 1).
7. Pri nadaljnjih povezavah in obstoječi dostopni točki je možna samodejna vzpostavitev
....povezave, kar pomeni, da vnos gesla ni več potreben.
9
b) Okno aplikacije
Zaženite aplikacijo „iEndoskop“. Pojavi se naslednji zaslon.
Ta prikaz vidite ob pritisku na upravljalno polje IMAGE (F) z izjemo časa snemanja (G). Slika
s kamere (H) se lahko razlikuje.
A Upravljalno polje Setting (Nastavitve)
B Upravljalno polje za snemanje
C Upravljalno polje PLAYBACK (Predvajanje)
D Upravljalno polje SNAPSHOT (Fotografija)
E Upravljalno polje za zadržanje prikaza
F Upravljalno polje IMAGE (Slika)
G Čas snemanja
H Slika s kamere
c) Opis funkcij upravljalnih polj
Preučite opis funkcij v nadaljevanju, ki vam nudi povzetek za upravljanje aplikacije z
endoskopom.
Upravljalno polje Setting (A)
Funkcija: Izvajanje nastavitev aplikacije. Glejte točko „f) Nastavitve aplikacije“.
10
Upravljalno polje za snemanje (B)
Funkcija: S pritiskom upravljalnega polja za snemanje začnete snemanje videa. S ponovnim
pritiskom ga ustavite. Čas snemanja (G) je prikazan na zaslonu. Ko ustavite snemanje, se
videoposnetek samodejno shrani.
Kontrolni prikazi: Upravljalno polje utripa s hkratnim spreminjanjem barv.
Opombe: Format video datotek: .mp4 (po izvozu)
Upravljalno polje PLAYBACK (C)
Funkcija: Predvajanje videoposnetkov in upravljanje datotek v oknu „Record Files View“
(Ogled posnetih datotek). Glejte točko „e) Predvajanje, brisanje in izvoz videoposnetkov“.
Kontrolni prikazi: Ni prikaza
Upravljalno polje SNAPSHOT (D)
Funkcija: Snemanje fotografij. Fotografije se samodejno shranjujejo, ko ima aplikacija dostop
do fotografij na vaši napravi. Glejte točko „d) Prikaz fotografij“.
Kontrolni prikazi: Ni prikaza
Opombe: Format slikovnih datotek: .jpeg
Če imate težave z dostopom do fotografij in videoposnetkov glejte točko „g) Pravica do
dostopa“.
Upravljalno polje za zadržanje prikaza (E)
Funkcija: Zadržanje prikaza trenutne slike s kamere. S ponovnim pritiskom je spet prikazana
slika s kamere v dejanskem času.
Kontrolni prikazi: Simbol za premor: Prikazana je trenutna slika s kamere.
Simbol za predvajanje: Zadržanje prikaza slike s kamere.
Upravljalno polje IMAGE (F)
Funkcija: Prikaz slike s kamere in deaktivacija prikaza slike s kamere. Ko slika s kamere ni
prikazana, je prikazano ozadje aplikacije iEndoskop.
Kontrolni prikazi: X: Slika s kamere je prikazana.
Opombe: Ko slika s kamere ni prikazana, potem upravljalno polje za zadržanje prikaza (E),
upravljalno polje SNAPSHOT (D) in upravljalno polje za snemanje (B) nimajo nobene
funkcije.
Ni prikaza: Slika s kamere ni prikazana.
11
d) Prikaz fotografij
Posnete fotografije so v primeru ustreznih nastavitev shranjene neposredno na vaši napravi
v mapi s fotografijami. Fotografije si lahko ogledate neposredno v aplikaciji za fotografije.
e) Predvajanje, brisanje in izvoz videoposnetkov
Upravitelj datotek:
Za odpiranje upravitelja datotek se dotaknite upravljalnega
polja PLAYBACK (C).
Upravitelj datotek (slika 2) prikazuje seznam posnetih videov.
Za vsak videoposnetek so prikazani ime datoteke, velikost
datoteke ter datum in čas snemanja.
V odvisnosti od velikosti zaslona lahko sliko prikažete v
ležečem formatu, da vidite vse informacije.
Za vrnitev na prikaz slike s kamere se dotaknite upravljalnega
polja Live View.
Slika 2
Predvajanje videoposnetka:
V upravitelju datotek izberite želen videoposnetek. Videoposnetek se samodejno predvaja in
prikazan je čas predvajanja. Za vrnitev na pregled datotek se dotaknite upravljalnega polja
Back.
Brisanje videoposnetka:
1. Dotaknite se upravljalnega polja Delete in izberite minus znak videoposnetka, ki ga želite
....izbrisati.
2. Za brisanje videoposnetka se dotaknite upravljalnega polja Trash, ki se pojavi.
3. Za vrnitev na običajni pogled v upravitelju datotek se ponovno dotaknite upravljalnega
....polja Delete.
Za hitro brisanje videoposnetka podrsajte s prstom po videoposnetku na seznamu s
hitrim premikom od desnega roba zaslona navznoter. Nato se takoj pojavi upravljalno
............polje Trash.
Brisanje vseh videoposnetkov:
1. Dotaknite se upravljalnega polja Clear.
2. Ko resnično želite izbrisati vse datoteke, potrdite varnostno vprašanje z „OK“, sicer pa za
....prekinitev brisanja izberite „NO“.
Izvoz videoposnetkov:
Posneti videi se najprej shranijo znotraj aplikacije. Vendar obstaja možnost, da jih izvozite na
svojo napravo ter jih tam shranite in predvajate.
1. Dotaknite se upravljalnega polja Export in izberite želen videoposnetek.
2. Ko želite nadaljevati z izvozom, potrdite varnostno vprašanje z „OK“, sicer pa za prekinitev
....postopka izberite „NO“.
12
3. Videoposnetke najdete pri fotografijah (s simbolom videa).
f) Nastavitve aplikacije
A-1 Upravljalno polje Restore (Ponastavitev)
B-1 Upravljalno polje Apply (Uporabi)
C-1 Polje za ime WiFi SSID
D-1 Polje za geslo WiFi PWD
E-1 Predogled slike s kamere
F-1 Drsnik za svetilnost
G-1 Drsnik za kontrast
H-1 Drsnik za barvni odtenek
I-1 Drsnik za nasičenost barv
J-1 Upravljalno polje Back (Nazaj)
Za izvajanje nastavitev mora biti vzpostavljena povezava med endoskopom in
napravo z zaslonom.
Ponastavitev aplikacije:
1..Za povrnitev aplikacije v stanje tovarniških nastavitev se dotaknite upravljalnega polja
....Restore (A-1).
2..Ko želite nadaljevati s postopkom, potrdite varnostno vprašanje z „OK“, sicer pa za
....prekinitev postopka izberite „NO“.
Spreminjanje imena omrežja in gesla:
Tovarniško nastavljeno ime omrežja in geslo za endoskop je:
- WiFi SSID: iEndoskop
- WiFi PWD: 12345678
13
Za spreminjanje imena omrežja ali gesla upoštevajte naslednje korake:
V polje za ime WiFi SSID (C-1) vnesite novo ime in potrdite vnos z dotikom upravljalnega
polja Apply (Uporabi).
V polje za geslo WiFi PWD (D-1) vnesite novo geslo in potrdite vnos z dotikom upravljalnega
polja Apply (Uporabi).
Upoštevajte dolžino in format:
Ime omrežja (SSID): do 24 mest, alfanumerični vnos (brez presledkov)
Geslo: 8 do 32 mest, alfanumerični vnos (brez presledkov)
Varnostno vprašanje vas opozori na to, da bo povezava prekinjena in nastavitve
spremenjene. Ko želite nadaljevati, potrdite vprašanje z „OK“, sicer pa za prekinitev postopka
izberite „NO“.
Izvajanje nastavitev barve slike s kamere:
Slika s kamere (E-1) je prikazana kot predogled. Nastavitve barve izvajate z nastavitvenimi
drsniki:
- Drsnik za svetilnost Brightness (F-1): Nastavitev svetlosti
- Drsnik za kontrast Contrast (G-1): Nastavitev kontrasta
- Drsnik za barvni odtenek Hue (H-1): Nastavitev barvnega odtenka
- Drsnik za nasičenost barv Saturation (I-1): Nastavitev nasičenosti barv
g) Pravica do dostopa
Ko želite na svojo napravo z zaslonom shraniti fotografije in izvoziti videoposnetke, potem
morate aplikaciji omogočiti dostop do potrebnih mest za shranjevanje. Ob prvem zaslonu
aplikacije vas bo morda vprašala za pravico do dostopa.
Če to vprašanje zavrnete ali pa vas aplikacija ničesar ne vpraša, potem se videoposnetki pri
izvozu in fotografije pri snemanju ne shranijo na napravo z zaslonom. Za odpravljanje te
težave morate aplikaciji dodeliti pravico do dostopa do fotografij na vaši napravi.
Postopek nastavitve za ime omrežja in geslo je treba posamezno izvesti za vsako
nastavitev posebej.
12. UPRAVLJANJE PREK ANDROID
a) Vzpostavitev povezave
Medtem ko je naprava povezana z endoskopom, internetni dostop ni možen. Vendar
je možno deliti medije prek SMS-/MMS-sporočil.
1. Vključite endoskop in svojo napravo z zaslonom.
2..Takoj ko vključite endoskop, kontrolni prikaz za WLAN (2) začne svetiti. Upoštevajte
....pomen barv prikaza:
....- Rdeča: vzpostavljanje dostopne točke (brezžična dostopna točka)
....- Zelena: dostopna točka je aktivirana
14
3. Na svoji napravi z zaslonom aktivirajte WLAN-funkcijo (slika 3).
4. Med omrežji na seznamu se mora pojaviti „iEndoskop“. Za
....vzpostavitev povezave izberite „iEndoskop“.
5. Pri prvi povezavi je treba vnesti geslo. Tovarniško nastavljeno
....geslo za prvo povezavo je:
....- 12345678
6. Ko je povezava uspešno vzpostavljena, se pojavi WLAN-
....simbol s ključavnico.
7. Pri nadaljnjih povezavah in obstoječi dostopni točki je možna
....samodejna vzpostavitev povezave, kar pomeni, da vnos gesla
....ni več potreben.
Če pri obstoječi omrežni povezavi zaprete aplikacijo,
potem morate pri ponovni uporabi na novo vzpostaviti
............povezavo.
b) Okno aplikacije
Zaženite aplikacijo „iEndoskop“. Pojavi se naslednji zaslon.
Slika 3
Ta prikaz vidite pri zagonu aplikacije z izjemo časa snemanja (H-2). Slika s kamere (G-2) se
lahko razlikuje.
A-2 Upravljalno polje SETTING (Nastavitve)
B-2 Upravljalno polje IMAGE (Slika)
C-2 Upravljalno polje SNAPSHOT (Fotografija)
D-2 Upravljalno polje RECORD/STOP (Snemanje/ustavitev)
E-2 Upravljalno polje PLAYBACK (Predvajanje)
F-2 Kontrolni prikaz za snemanje
G-2 Slika s kamere
H-2 Čas snemanja
15
c) Opis funkcij upravljalnih polj
Preučite opis funkcij v nadaljevanju, ki vam nudi povzetek za upravljanje aplikacije z
endoskopom.
Upravljalno polje SETTING (A-2)
Funkcija: Izvajanje nastavitev aplikacije. Glejte točko „f) Nastavitve aplikacije“.
Upravljalno polje IMAGE (B-2)
Funkcija: Prikaz slike s kamere in deaktivacija prikaza slike s kamere. Ko slika s kamere ni
prikazana, je prikazano standardno ozadje.
Kontrolni prikazi: X: Slika s kamere je prikazana.
Upravljalno polje SNAPSHOT (C-2)
Funkcija: Snemanje fotografij. Fotografije se samodejno shranjujejo, ko ima aplikacija dostop
do fotografij in videoposnetkov na vaši napravi. Glejte točko „d) Prikaz fotografij“.
Opombe: Format slikovnih datotek: .jpeg
Če imate težave z dostopom do fotografij in videoposnetkov glejte točko „g) Pravica do
dostopa“.
Ni prikaza: Slika s kamere ni prikazana.
Upravljalno polje RECORD/STOP (D-2)
Funkcija: Z dotikom upravljalnega polja RECORD začnete snemanje videa, z dotikom
upravljalnega polja STOP pa ga ustavite. Med snemanjem videa sta na zaslonu prikazana
kontrolni prikaz za snemanje (F-2) in čas snemanja (H-2). Ko ustavite snemanje, se
videoposnetek samodejno shrani.
Opombe: Format video datotek: .m4v
Pomnilniški prostor: Potrebujete min. 512 MB nezasedenega prostora (če je na voljo manj
prostora, se pojavi sporočilo o napaki).
Upravljalno polje PLAYBACK (E-2)
Funkcija: Predvajanje videoposnetkov in upravljanje datotek. Glejte točko „e) Predvajanje in
brisanje videoposnetkov“.
d) Prikaz fotografij
Posnete fotografije so v primeru ustreznih nastavitev shranjene neposredno na vaši napravi
v mapi s fotografijami.
16
e) Predvajanje in brisanje videoposnetkov
Upravitelj datotek:
Predvajanje videoposnetkov v aplikaciji
je možno tudi brez WLAN-povezave.
Upravitelj datotek (slika 4) prikazuje seznam
posnetih videov. Za vsak videoposnetek sta v
imenu datoteke prikazani velikost datoteke in
časovna oznaka.
Za zapiranje upravitelja datotek se dotaknite
upravljalnega polja Close (Zapri).
Predvajanje videoposnetka:
V upravitelju datotek izberite želen videoposnetek. Videoposnetek se samodejno predvaja in
prikazan je čas predvajanja. Za ustavitev predvajanja se dotaknite upravljalnega polja STOP.
Brisanje videoposnetka:
Dotaknite se upravljalnega polja X v upravitelju datotek. Ko želite nadaljevati s postopkom
brisanja, potrdite varnostno vprašanje z „Yes“ (Da), sicer pa za prekinitev postopka izberite
„No“ (Ne).
Shranjeni videoposnetki:
Posneti videi so v primeru ustreznih nastavitev shranjeni neposredno na vaši napravi
Navigirajte do posnetih videov na svoji napravi.
f) Nastavitve aplikacije
Slika 4
A-3 Upravljalno polje Wi-Fi Setting (WLAN-nastavitve)
B-3 Upravljalno polje Video Setting (Video nastavitve)
C-3 Upravljalno polje Set Framerate (Nastavitev števila sličic na sekundo)
17
D-3 Upravljalno polje Reset to Default (Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev)
E-3 Upravljalno polje About (Informacije)
F-3 Upravljalno polje Close (Zapri)
Za izvajanje nastavitev mora biti vzpostavljena povezava med endoskopom in
napravo z zaslonom.
Spreminjanje imena omrežja in gesla:
Tovarniško nastavljeno ime omrežja in geslo za endoskop je:
- SSID: iEndoskop
- Geslo: 12345678
Za spreminjanje imena omrežja in gesla upoštevajte
naslednje korake:
1. Dotaknite se upravljalnega polja Wi-Fi Setting (A-3).
....Odpre se okno, ki je prikazano desno (slika 5).
2. V polje SSID vnesite novo ime omrežja (do 24 mest,
....alfanumerični vnos, brez presledkov).
3. Vnesite trenutno geslo, novo geslo (8 do 32 mest,
....alfanumerični vnos, brez presledkov) in ponovno novo
....geslo. Vnose potrdite z dotikom upravljalnega polja
....OK. Z dotikom upravljalnega polja Cancel prekinete
....postopek.
Prikaz video nastavitev:
Dotaknite se upravljalnega polja Video Setting (B-3). Prikazan je video profil „MPEG4
QVGA“. Tukaj ne morete izvajati nastavitev.
Prikaz števila sličic na sekundo:
Dotaknite se upravljalnega polja Set Framerate (C-3). Privzeta nastavitev je 25 fps (sličic na
sekundo). Število sličic na sekundo 15 fps, ki jih lahko tukaj nastavite, ne deluje v kombinaciji
s tem izdelkom.
Ponastavitev aplikacije:
Za povrnitev aplikacije v stanje tovarniških nastavitev se dotaknite upravljalnega polja Reset
to Default (D-3). Ko želite nadaljevati s postopkom, potrdite varnostno vprašanje z „Yes“
(Da), sicer pa za prekinitev postopka izberite „No“ (Ne). Ponovno vzpostavite povezavo z
endoskopom.
Prikaz informacij o aplikaciji:
Z dotikom upravljalnega polja About (E-3) lahko prikličete informacije o aplikaciji.
g) Pravica do dostopa
Pravico do dostopa za aplikacijo lahko nastavite pred prenosom aplikacije s spleta ali
kasneje prek upravitelja aplikacij.
Slika 5
18
13. PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR
Banana vtič video kabla povežite z video izhodom Video Out (7) na endoskopu, cinch vtič pa
povežite z video vhodom televizorja. Slika s kamere se predvaja na televizorju.
14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
• Naprave vam z izjemo občasnega čiščenja ni treba vzdrževati. Za čiščenje uporabite
..mehko, antistatično krpo brez kosmov.
• Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali kemičnih čistilnih sredstev.
• Osnovne enote ne smete potapljati v vodo.
• Kamero s fleksibilnim vratom po vsaki uporabi v tekočinah temeljito sperite s čisto vodo in
..jo posušite. Šele nato jo lahko pospravite v kovček.
• Za čiščenje leče kamere uporabite majhen čopič ali vatirano palčko.
15. ODPRAVLJANJE TEŽAV
Težava
Endoskop se ne zažene.
Povezava ni možna (slika s kamere se
ne pojavi).
Možna rešitev
• Napolnite akumulatorsko baterijo (ko se pojavi
..kontrolni prikaz polnjenja).
• Preverite WLAN-povezavo.
• Po potrebi izključite endoskop in ponovno
..vzpostavite WLAN-povezavo.
• Prepričajte se, da kontrolni prikaz za WLAN (2)
..sveti zeleno.
• Ali je bila aplikacija pravilno nameščena? Po
Aplikacija se ne odpre.
Fotografije/videoposnetki se ne
shranjujejo oz. jih ni možno izvoziti.
..potrebi odnamestite aplikacijo in jo ponovno
..namestite.
• Preverite nastavitve pravice do dostopa za
..aplikacijo.
16. ODSTRANJEVANJE
a) Izdelek
Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije/akumulatorje in jih odstranite
ločeno od izdelka.
b) Baterije/akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje. Metanje
tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.
19
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki
opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.
Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
...............(oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod levo prikazanim simbolom
...............smetnjaka).
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
naši trgovini ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo.
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
17. TEHNIČNI PODATKI
Napajanje: ...................................... vgrajena Li-Ion akumulatorska baterija, 3,7 V, 2.300 mAh
Polnilna napetost: ......................................................................... 5 V/DC prek USB-priključka
Poraba toka: .................................................................................................... 350 mA/850 mA
Vrsta zaščite: .................................................................... IP67 (kamera s fleksibilnim vratom)
Senzor: ........................................................................................................... 1/9“ VGA CMOS
Ločljivost: ............................................................................................ 640 x 480 slikovnih točk
Video format pri pretočnem predvajanju: ..................................................................... MPEG4
Video format prek video kabla: ........................................................................................... PAL
Število sličic na sekundo: .......................................................................................... 25 sličic/s
Zakasnitev videa pri pretočnem predvajanju: ................................................................... < 1 s
Format slikovnih datotek: ................................................................................................. JPEG
Format video datotek: ........................................................... AVI + MP4 (iOS), M4V (Android)
Osvetlitev kamere: .................................................................................................... 2 beli LED
Izostritev: ................................................................................................................ 13-305 mm
Temperatura pri delovanju: .................................................................................... 0 do +45 ºC
Vlažnost zraka pri delovanju: ............................................................................ 15-85 % rel. vl.
Temperatura pri shranjevanju: ............................................................................ -10 do +50 ºC
Vlažnost zraka pri shranjevanju: ....................................................................... 15-85 % rel. vl.
Dolžina fleksibilnega vrata: ................................................................................... 88 cm ±2 cm
Ø kamere: ..................................................................................................................... 9,8 mm
Polmer upogibanja: ..................................................................................................... < 45 mm
WLAN-varnost: ....................................................................................................... WEP, WPA
WLAN-domet: ................................................................................... maks. 10 m (na prostem)
Združljive naprave: ............................................ iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5,
....................................................................................... iPod touch (3., 4., 5. generacija), iPad
............................................................................................. (vsi modeli z iOS 4.1 ali novejšim)
........................................................................................... Android™ (različica 2.2 in novejša)
Mere (D x Š x V): ........................................................................................ 128 x 64 x 119 mm
Teža: ....................................................................................................................... pribl. 370 g
18. USTREZNA OPREMA
a) Kamera s fleksibilnim vratom
Kat. št.:
Ø kamere: 5,9 mm 9,8 mm 9,8 mm
Dolžina: 1 m 1 m 3 m
12 31 23 12 31 42 12 31 41
20
b) Fleksibilni podaljšek
Kat. št.:
12 31 26 12 31 30
Dolžina: 1 m 3 m
c) Ostalo
Oprema: Nosilni trak
Nastavki (magnetni, kavljast, zrcalni) za 9,8 mm kamero
Kat. št.: 12 30 96 12 30 97
Ostalo opremo najdete tudi na spletni strani www.conrad.si.
19. IZJAVA O SKLADNOSTI (DOC)
S tem podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, izjavlja,
da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve in druge veljavne predpise Direktive 1999/5/ES.
Izjavo o skladnosti (DoC) tega izdelka najdete na spletni strani www.conrad.si pod
opisom izdelka.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
21
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Endoskop Voltcraft BS-300XWIFI
Kat. št.: 12 33 34
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
22
Loading...