VOLTCRAFT BS-300XWIFI User guide [ml]

BS-300XWIFI EndoSCopE

MODE D’EMPLOI

BS-300XWIFI EndoSCoop

GEBRUIKSAANWIJZING

N° de commande / Bestnr.: 12 33 34

Page 3 – 29

Pagina 30 – 56

Version 03/13

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.

Conserver ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter à tout moment. La table des

matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 3.

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt.

Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 30 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende.

TABLE DES MATIERES

Page

1. Introduction ...............................................................................................................................4

2. Utilisation prévue ......................................................................................................................5

3. Eléments de fonctionnement ....................................................................................................6

4. Explication des symboles .........................................................................................................7

5. Consignes de sécurité ..............................................................................................................7

6. Contenu d’emballage ...............................................................................................................9

7. Batterie ...................................................................................................................................10

8. Connexion de la camera ........................................................................................................10

9. Installation de l'application d'afchage

10. Modalités générales d'utilisation .............................................................................................12

11. Commande via iOS

12. Commande via ANDROID

13. Branchement sur un téléviseur ............................................................................................... 26

14. Maintenance et nettoyage ...................................................................................................... 26

15. Dépannage rapide .................................................................................................................. 26

16. Elimination des déchets ......................................................................................................... 27

17. Caractéristiques techniques ................................................................................................... 28

18. Accessoires compatibles ........................................................................................................ 29

19. Déclaration de conformité (DOC) ........................................................................................... 29

...........................................................................................................13

& ...................................................................... 11

.................................................................................................20

1. INTRODUCTION

Chère cliente, cher client,

En choisissant un produit Voltcraft

dont nous vous remercions vivement.

- Ce nom est en effet garant d’une qualité au dessus de la moyenne dans les domaines

Voltcraft de la mesure, de la recharge ainsi que des appareils de réseau, tous se distinguant par leur compétence technique, leur abilité, leur longévité et une innovation permanente.

, vous avez choisi un produit d’une qualité exceptionnelle, ce

Que vous soyez des électroniciens amateurs ambitionnés ou des utilisateurs professionnels, vous trouverez dans les produits de la famille Voltcraft

des appareils vous mettant à disposition la

solution optimale pour les tâches les plus exigeantes. Et notre particularité : Nous pouvons vous offrir la technique éprouvée et la qualité able des produits Voltcraft® à des prix imbattables du point de vue rapport qualité/prix. Ainsi, nous mettons à votre disposition des produits aptes à satisfaire

vos exigences les plus pointues.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Voltcraft

Ce produit peut être commandé depuis une application iOS (Apple) ou Android™. Nous

tenons donc à vous informer que ces applications sont régulièrement améliorées et reçoivent de nouvelles fonctionnalités en fonction du domaine d'application. C'est toujours la dernière

version qui vous est proposée.

Nous vous prions donc d'aller chercher la dernière version de la notice d'utilisation sur la page produit correspondante de www.conrad.de, sous l'onglet «

(

« Documents & Téléchargements »).

Dokumente & Downloads »

2. UTILISATION PRÉVUE

L'endoscope est un accessoire visuel permettant d'effectuer des recherches d'erreurs optiques et des inspections sur les installations et équipements hors tension. L'endoscope ne doit être utilisé ni dans des zones explosives, ni sur les personnes ou les animaux.

La caméra à col de cygne est étanche à l'eau et est utilisable dans les substances liquides (à

l'exception des solutions acides ou alcalines). L'appareil de base ne doit pas être exposé à

l'humidité et ne doit pas être immergé.

L'éclairage à la pointe de la caméra est réglable. La sortie vidéo permet de raccorder un appareil de lecture externe à l'aide du câble vidéo fourni.

Les images peuvent être afchées sur les produits Apple iPhone, iPod Touch, iPad ainsi que sur les smartphones et tablettes Android™. Les images et les enregistrements vidéo peuvent être stockés

et restitués sur l’appareil utilisé.

La transmission du signal fait appel à un réseau ad-hoc entre l’appareil utilisé et l'endoscope. L'application d'afchage est téléchargée par l'utilisateur sur l’appareil utilisé. L'application est

disponible gratuitement depuis iTunes ou l'App Store pour les produits Apple et depuis Google Play

Store pour les appareils Android™.

L'alimentation électrique est assurée par une batterie qui peut être rechargée depuis une source

d'électricité disposant d'un port USB.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Observez toutes les consignes de sécurité et renseignements contenus dans ce mode d’emploi.

3. ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT

1 2 3 4 5 6

7891011

1 Bouton marche/arrêt, réglage de la

luminosité 2 Témoin de contrôle Wi-Fi 3 Œillets de suspension 4 Fermeture à vis 5 Col de cygne

6 Tête de caméra 7 Sortie vidéo Video Out 8 Prise de charge DC5V 9 Indicateur de charge 10 Témoin de charge de la batterie 11 Compartiment de la batterie

4. EXPLICATION DES SYMBOLES

Dans le présent mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale les

remarques importantes à impérativement respecter.

Le symbole de l’éclair dans un triangle met en garde contre tout risque de décharge

électrique ou toute atteinte à la sécurité électrique de l’appareil.

Le symbole de « èche » précède les recommandations et consignes d’utilisation particulières.

Cet appareil est homologué CE et satisfait aux directives européennes en vigueur.

5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit est un appareil de précision. Ne le laissez pas tomber et ne l’exposez pas à des chocs.

• L’appareil de base n’est pas étanche à l’eau et ne doit donc pas être utilisé sous l’eau. Protégez l’appareil de base des éclaboussures.

• L’endoscope doit uniquement être utilisé pour l’inspection d’installations hors tension.

La tête de la caméra est en métal et peut provoquer des courts-circuits.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez tous les composants de l’installation avant

toute inspection.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez toujours l’appareil ainsi que ses accessoires dans

la mallette.

• Les surfaces délicates (recouvertes de vernis d’entretien pour meubles, etc.) peuvent provoquer une réaction chimique au contact du boîtier.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux

domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.

• Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des

secousses fortes, des gaz inammables, des vapeurs et des solvants.

• Évitez toutes sollicitations et vibrations mécaniques importantes.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les directives en matière de

prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et

protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Ne mettez jamais immédiatement en marche l’appareil lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid dans un local chaud. L’eau de condensation qui en résulte peut, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Attendez que l’appareil non branché

ait atteint la température ambiante.

• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED: Ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED ! Ne le regardez pas directement ou avec des instruments

optiques !

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

b) Accumulateurs

• Respecter la polarité lors de la mise en place de la batterie.

• Retirez la batterie si vous n'utilisez pas l'appareil de manière prolongée an

d'éviter de l'endommager par des fuites. Des accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les accumulateurs corrompues.

• Conservez les batteries hors de portée des enfants. Ne laissez pas traîner les batteries

car elles risquent d'être avalées par un enfant ou un animal domestique.

• N’endommagez jamais l’accumulateur. Un dommage sur le boîtier de l’accumulateur

peut provoquer un risque d’explosion et d’incendie !

• Les accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu.

Il existe un risque d’explosion !

• Rechargez régulièrement l’accumulateur même lorsque vous n’utilisez pas le produit. Grâce à la technologie des accumulateurs, un déchargement préalable de

l’accumulateur n’est pas nécessaire.

• Ne chargez jamais l’accumulateur du produit sans surveillance.

• Lors du chargement, placez le produit sur une surface résistante à la chaleur. Le réchauffement lors du chargement est normal.

c) Divers

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste

ou un atelier spécialisé.

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.

Voltcraft

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 180/586 582 7.

6. CONTENU D’EMBALLAGE

• Endoscope

• Sonde de caméra

• Câble de charge USB

• Câble vidéo (cinch)

• Support pour miroir, crochet et aimant

• Valise

• Mode d'emploi

7. BATTERIE

a) Chargement de la batterie

Attention ! Ne pas utiliser l'endoscope pendant la charge.

Si le témoin de charge de la batterie (10) est allumé, la batterie doit être rechargée. Suivez les étapes énumérées ci-après.

Une batterie complètement chargée a une autonomie de 3 heures environ. Une charge complète dure 7 heures environ.

1. Prenez le câble de charge USB fourni et déroulez-le complètement. N'utilisez que le câble de charge USB fourni pour la charge de la batterie.

2. Raccordez la che ronde du câble de charge USB sur la douille de charge DC5V (8) de l'appareil.

3. Raccordez la che USB du câble de charge USB à l'aide d'une douille USB adaptée sur une source alimentation dotée d'un port USB [par ex. un ordinateur (USB2.0/3.0) ou un adaptateur secteur USB].

4. L'indicateur de charge (9) s'allume et la batterie se charge. L'indicateur de charge s'éteint

lorsque la batterie est entièrement rechargée.

5. Débranchez le câble de charge USB de l'endoscope.

b) Remplacement de la batterie

Si la batterie est défectueuse ou qu'elle ne fournit plus la puissance requise, elle peut être remplacée par un technicien par une batterie équivalente après avoir ouvert le compartiment de la

batterie (11).

8. CONNEXION DE LA CAMERA

1. Connecter la prise de la caméra à col de cygne à la prise de l’unité de base. La languette métallique dépassant sur la prise de la caméra doit faire face au renfoncement se trouvant à l’avant de la prise.

2. Pousser la xation vissable vers le haut, en direction de la caméra, et tourner la xation (4) dans

le sens inverse de la èche indiquant REMOVE pour xer le col de cygne (5) avec la tête de

caméra (6).

3. Suivre ces étapes dans l’ordre inverse pour déconnecter la caméra de l’unité de base.

9. INSTALLATION DE L'APPLICATION D'AFFICHAGE &

Les applications d'afchage font l'objet de développements constants ayant pour objectif

d'améliorer la qualité. Les mises à jour logicielles sont proposées en conséquence.

a) Apple iOS

L'application proposée est utilisable avec les produits Apple suivants : – iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod Touch (3ème, 4ème, 5ème génération)

et iPad (tous les produits requièrent l'installation de iOS4.1 ou supérieur.)

1. L'application iOS est disponible via iTunes ou l'App Store sous le nom « iEndoskop ». Un « ID Apple » et un mot de passe sont requis pour l'installation. En cas de doute, renseignez-vous sur

le site d'Apple.

2. Recherchez l'application portant le nom recherché et téléchargez-la sur votre appareil. Suivez les indications.

3. Une fois l'installation réussie, l'application est visible sur le bureau de l'appareil.

b) Android™

L'application proposée est utilisable avec les systèmes d'exploitation Android™ suivants :

– Android™ 2.2 ou supérieur

1. L'application Android™ est disponible via le Google Play Store sous le nom « iEndoskop ».

L'installation requiert un compte chez Google. En cas de doute, renseignez-vous sur le site de Google.

2. Recherchez l'application portant le nom recherché, dénissez les paramètres souhaités et téléchargez-la sur votre appareil. Suivez les indications.

3. Une fois l'installation réussie, l'application est visible sur le bureau de l'appareil.

10. MODALITÉS GÉNÉRALES D'UTILISATION

Plonger seulement la tête de caméra et le col de cygne dans des liquides sans tension. Le col de cygne ne doit pas être plongé au-delà de la marque « IP67 MAX. Water Level__ ».

L’endoscope ne peut être utilisé que pour l’inspection des systèmes hors tension. La tête de la caméra est en métal et peut provoquer des courts-circuits. Pour des raisons de sécurité, déconnecter toutes les composantes du système de l’alimentation en courant avant toute inspection.

Éviter de fortes sollicitations mécaniques et des vibrations. Le rayon minimum de courbure ne doit pas être inférieur à 45 mm.

L'appareil chauffe en cours d'utilisation au niveau du témoin de contrôle Wi-Fi (2). Ce n'est

pas un signe de défaut.

a) Mise en marche et arrêt de l’appareil

1. Tournez le bouton marche/arrêt (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que vous entendiez un clic. L'endoscope est en marche et le témoin de contrôle Wi-Fi (2) s'allume. Pour plus de précisions sur les codes couleur utilisés par le témoin de contrôle Wi-Fi, reportez-vous aux chapitres correspondants.

2. Tournez le bouton marche/arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous

entendiez un clic. L'endoscope est éteint et le témoin de contrôle Wi-Fi s'éteint.

b) Réglage de la luminosité de la caméra

1. Allumez l'endoscope.

2. Tournez le bouton marche/arrêt/le réglage de la luminosité (1) dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour augmenter la luminosité et dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire la luminosité ou l'éteindre.

c) Accessoires

1. Si vous le souhaitez, vous pouvez installer l’un des trois accessoires (aimant, crochet, miroir)

dans le petit creux situé au-dessous de la tête de la caméra.

2. Avant d’utiliser l’appareil, vérier que la bague de montage de l’accessoire est verrouillée.

d) OEillet de suspension

Un oeillet de suspension (3) est installé. Au besoin, attacher ce boulon à une courroie de transport

(non incluse dans la livraison) pour faciliter une utilisation mains libres.

Certains réglages doivent être réalisés à l'aide de la notice d'utilisation de l'appareil que vous

Fig. 1

utilisez. Gardez-la à portée de la main lorsque vous commencez à réaliser les réglages.

11. COMMANDE VIA iOS

a) Établir la connexion

Lorsque l'appareil est raccordé à l'endoscope, aucun accès Internet n'est possible. Les médias peuvent être

diffusés par SMS/MMS.

1. Mettez en marche l'endoscope et votre appareil (par ex.

iPhone).

2. Le témoin de contrôle Wi-Fi (2) s'allume dès que l'endoscope est en marche. Tenez compte des codes couleur :

- Rouge : un point d'accès (point d'accès sans l) est créé

- Vert : le point d'accès est actif

3. Activez la fonction Wi-Fi (Fig. 1) sur votre appareil.

4. L'endoscope devrait être visible sous « Sélectionner

un réseau... » sous le nom « iEndoskop ». Choisissez « iEndoskop » pour établir la connexion.

5. Un mot de passe doit être entré lors de la première connexion. Le mot de passe prédéni pour la première connexion est :

- 12345678

6. Une coche est afchée lorsque la connexion est établie (Fig. 1).

7. Les connexions suivantes sur un point d'accès présent sont établies automatiquement. Il n'est donc plus nécessaire d'entrer le mot de passe.

b) Fenêtre application

Lancez l'application « iEndoskop ». Un écran de bienvenue s'ouvre alors.

DEF

Cet écran est afché après avoir appuyé sur le bouton IMAGE (F), à l'exception du temps d'enregistrement (G). L'image de la caméra (H) peut être différente.

A Bouton de commande Setting (paramètres) B Bouton de commande d'enregistrement C Bouton de commande PLAYBACK (lecture) D Bouton de commande SNAPSHOT

(instantané)

E Bouton de commande ger

F Bouton de commande IMAGE (image) G Durée d'enregistrement H Image de la caméra

c) Description du fonctionnement des boutons de commande

Étudiez le tableau des fonctions ci-après qui vous offre une description synthétique pour la

commande de l'application avec l'endoscope.

Bouton de commande Setting (A)

Fonction : Dénir les paramètres de l'application.

Bouton de commande d'enregistrement (B)

Fonction : Le bouton de commande d'enregistrement démarre l'enregistrement

Témoins de contrôle : Le bouton de commande clignote en changeant de couleur en même

Remarques : Format de chier vidéo : .mp4 (après l'exportation)

Bouton de commande PLAYBACK (C)

Fonction : Lecture d'enregistrements vidéo et gestion des chiers dans la

Témoins de contrôle : Aucun

Bouton de commande SNAPSHOT (D)

Fonction : Prendre des photos. Les photos sont enregistrées automatiquement

Témoins de contrôle : Aucun Remarques : Format de chier graphique : .jpeg En cas de problèmes d'accès aux photos et aux vidéos, voir la section

Voir la section « f) Paramètres de l'application ».

vidéo. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter

l'enregistrement. La durée d'enregistrement (G) s'afche sur l'écran. Lorsque l'enregistrement est interrompu, l'enregistrement vidéo est

enregistré automatiquement.

temps.

fenêtre « Record Files View ». Voir la section « e) Lecture des vidéos,

suppression et exportation ».

lorsque l'application peut accéder aux photos sur votre appareil. Voir la section « d) Afcher les photos ».

« g) Droits d'accès ».

Bouton de commande ger (E)

Fig. 2

Fonction : Figer l'image présente sur la caméra. Appuyez une nouvelle fois pour

Témoins de contrôle : Icône Pause : L'image présente sur la caméra est afchée

Bouton de commande IMAGE (F)

Fonction : Afcher et masquer l'image de la caméra. L'arrière-plan de l'iEndoskop

Témoins de contrôle : X : Image de la caméra afchée

Remarques : Lorsque l'image de la caméra est masquée, les boutons de commande

afcher l'image actuelle de la caméra.

Icône lecture : Image de la caméra gée

est afché lorsque l'image de la caméra est masquée.

Aucun : Image de la caméra masquée

ger (E), SNAPSHOT (D) et le bouton enregistrement (B) sont

inopérants.

d) Afcher des photos

Les photos prises sont directement enregistrées avec les photos sur votre appareil lorsque les paramètres sont corrects. Visualisez les images directement depuis l'application photo.

e) Lecture des vidéos, suppression et exportation

Gestionnaire de chiers : Pour ouvrir le gestionnaire de chiers, activez le bouton de

commande PLAYBACK (C).

Le gestionnaire de chiers (Fig. 2) afche la liste des vidéos prises. Le nom de chier, la taille de chier et la date d'enregistrement sont fournis pour chacune des vidéos.

L'image est afchée au format paysage lorsque ses dimensions d'afchage le permettent, an de montrer toutes

les informations.

Pour revenir à l'image de la caméra, appuyez sur le bouton de

commande Live View.

Lecture de la vidéo : Choisissez une vidéo dans le gestionnaire de chiers. La vidéo est lue automatiquement et la durée

de lecture s'afche. Appuyez sur le bouton de commande Back pour revenir à l'aperçu de chiers.

Suppression de la vidéo :

1. Appuyez sur le bouton de commande Delete et sélectionnez le signe moins de la vidéo à supprimer.

2. Appuyez sur le bouton de commande Trash pour supprimer la vidéo.

3. Actionnez de nouveau le bouton de commande Delete pour revenir à la vue normale dans le

gestionnaire de chiers.

Pour supprimer rapidement une vidéo, faites glisser rapidement le doigt sur une vidéo de

la liste du bord droit de l'écran vers l'intérieur. Le bouton de commande Trash s'afche directement.

Supprimer toutes les vidéos :

1. Appuyez sur le bouton de commande Clear.

2. Pour supprimer tous les chiers, répondez « OK » à la question de sécurité. Dans le cas

contraire, répondez « NO ».

Exportation des vidéos :

Les vidéos enregistrées sont sauvegardées tout d'abord dans l'application. Il est toutefois possible de les exporter sur votre appareil pour les y enregistrer et les lire.

1. Appuyez sur le bouton de commande Export et sélectionnez la vidéo choisie.

2. Pour continuer l'opération d'exportation, répondez « OK » à la question de sécurité. Dans le cas

contraire, répondez « NO » pour interrompre l’opération.

3. Les vidéos sont enregistrées avec les photos (avec l'icône vidéo).

f) Paramètres de l'application

J-1

A-1

B-1

C-1 D-1

E-1

F-1 G-1 H-1 I-1

A-1 Bouton de commande

Restore (restaurer)

B-1 Bouton de commande

Apply (appliquer)

C-1 Champ nom WiFi SSID

Pour dénir les paramètres, il doit y avoir une connexion entre l'endoscope et l'appareil utilisé.

Réinitialisation de l'application :

1. Appuyez sur le bouton de commande Restore (A-1) pour réinitialiser l'application avec les

paramètres d'usine.

2. Pour continuer l'opération, répondez « OK » à la question de sécurité. Dans le cas contraire,

répondez « NO » pour interrompre l’opération.

D-1 Champ mot de passe

WiFi PWD

E-1 Prévisualisation de l'image

de la caméra

F-1 Curseur de luminosité G-1 Curseur de contraste

H-1 Curseur de teinte couleur

I-1 Curseur de saturation J-1 Bouton de commande

Back (précédent)

+ 42 hidden pages