VOLTCRAFT BS-300XWIFI User guide [cs]

Endoskop BS-300XWIFI

Obj. č.: 12 33 34

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu Voltcraft BS – 300XWIFI.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů,
které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete
pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Endoskop je optický přístroj pro vizuální vyhledávání poruch a kontrolu porouchaných systémů
a zařízení. Není povoleno používat přístroj ve výbušném prostředí a nesmí se aplikovat na lidi
a zvířata. Husí krk kamery je vodotěsný a vhodný pro použití v kapalinách na bázi vody (ne však
v kyselinách, ani v louhu). Samotné tělo přístroje nesmí být ponořeno, ani vystaveno vlhkosti.
Kamera je vybavena osvětlením, které je možné ovládat. Video výstup lze použít pro připojení
externího přehrávacího zařízení pomocí video kabelu, který je součástí dodávky.
Obrázky a video záznamy z kamery lze ukládat a přehrávat na displeji přístroje.
Můžete si je však prohlížet i na výrobcích Apple, jako jsou iPhone, iPod Touch, Ipad a na chytrých
telefonech a tabletech s operačním systémem Android™.

Přenos signálu se uskutečňuje přes ad-hoc síťové spojení mezi zobrazovacím zařízením a endoskopem.
Software pro přehrávání si uživatel stáhne sám přímo do přehrávacího zařízení. Aplikace je dostupná
bezplatně na iTunes, nebo v App Store (pro výrobky Apple), nebo v Google Play Store (pro zařízení
Android™). Přístroj je napájen nabíjecím akumulátorem, který lze nabíjet ze zdroje s USB portem.

Rozsah dodávky

• Endoskop

• Kamerová sonda

• USB nabíjecí kabel

• Video kabel (cinch)

• 3 x nástavec (háček, magnet, zrcátko)

• Pouzdro na přenášení přístroje

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Přepínač zapínání - vypínání a ovladač osvětlení

2. Indikátor Wi-Fi

3. Háček pro zavěšení 9. Ukazatel nabíjení

4. Šroubovací patice 10. LED kontrolka stavu baterie

5. Husí krk 11. Schránka pro baterie

6. Hlava kamery

7. Video výstup - Video Out

8. Nabíjecí zdířka DC5V

Akumulátor

a) Nabíjení

Endoskop se během nabíjení nesmí používat.

Akumulátor se musí dobít, když se rozsvítí kontrolka stavu baterie (10).
Při nabíjení postupujte podle níže uvedených kroků.
Plně nabitý akumulátor umožňuje používat endoskop přibližně 3 hodiny.

1. Vezměte si přiložený nabíjecí kabel USB a úplně ho rozviňte. Pro nabíjení akumulátoru
používejte pouze nabíjecí kabel USB, který je součástí dodávky.

2. Zaoblený konektor nabíjecího kabelu USB zapojte do zdířky pro nabíjení DC5V (8) na přístroji.

3. USB konektor nabíjecí kabelu připojte k příslušnému USB portu napájecího zdroje, který
disponuje USB připojením (jako např. počítač (USB 2.0 / 3.0), nebo napájecí USB adaptér).

4. Rozsvítí se ukazatel nabíjení, který signalizuje, že akumulátor se nabíjí. Pokud je akumulátor
plně nabitý, kontrolka zhasne.

5. Odpojte od endoskopu nabíjecí kabel USB.

b) Výměna

Pokud je akumulátor vadný, nebo nefunguje podle očekávání, může být po otevření schránky
akumulátoru odborně nahrazen novým, srovnatelným akumulátorem.

Připojení kamery

1. Připojte konektor husího krku kamery do zdířky na hlavní jednotce endoskopu.
Vyčnívající kovový jazýček na konektoru kamery by měl směrovat do prohlubně
na přední straně zdířky.

2. Posuňte šroubovací patici (4) nahoru, směrem ke kameře a husí krk (5) připevněte
k hlavě kamery (6) přišroubováním patice proti směru šipky s nápisem REMOVE.

3. Při odpojování kamery od hlavní jednotky postupujte v opačném pořadí.

Instalace aplikace pro přehrávání

Programy pro přehrávání se neustále zdokonalují a jejich kvalita se zlepšuje.
V souladu s tím budete mít k dispozici postupné aktualizace programu.

a) Apple iOS

Dostupný software lze používat s následujícími typy produktů Apple:

- iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch (3, 4 a 5té generace)
a iPad (všechny výrobky musí mít nainstalován iOS4.1, nebo vyšší.)

1. Potřebnou iOS aplikaci pod názvem "iEndoskop" si můžete stáhnout přes iTunes,
nebo v App Store. K instalaci budete potřebovat "ID Apple" s heslem. Pokud si v něčem
nebudete jisti, přečtěte si podrobnější informace na webových stránkách Apple.

2. Vyhledejte si aplikaci s výše uvedeným názvem a nainstalujte ji do zařízení.
Řiďte se pokyny pro instalaci.

3. Po úspěšném dokončení instalace se aplikace zobrazí na pracovní ploše zařízení
(na výchozí obrazovce).

b) Android™

Dostupný software lze používat s následujícími typy operačních systémů Android:

- Android™ 2.2 nebo vyšším

1. Potřebnou aplikaci Android™ pod názvem "iEndoskop" si můžete stáhnout z Google Play Store.
K instalaci budete potřebovat účet na Google. Pokud si v něčem nebudete jisti, přečtěte si
podrobnější informace na webových stránkách Google.

2. Vyhledejte si aplikaci s výše uvedeným názvem, upravte si nastavení a nainstalujte
ji do zařízení. Řiďte se pokyny pro instalaci.

3. Po úspěšném dokončení instalace se aplikace zobrazí na pracovní ploše zařízení
(na výchozí obrazovce).

Základní funkce

Hlavu kamery a husí krk můžete ponořit pouze do kapaliny, která je bez proudu.
Husí krk se nesmí ponořit pod značku "IP67 MAX. Water Level_".

Endoskop se smí používat pouze pro kontrolu vypnutých systémů, které jsou bez
proudu. Hlava kamery je vyrobena z kovu a může způsobovat zkraty. Z bezpečnostních
důvodů odpojte před každou kontrolou všechny součásti sledovaného systému od

elektrického proudu.
Vyhněte se velkému mechanickému zatěžování a otřesům. V žádném případě
neohýbejte krk kamery více, než na stanovené minimum poloměru ohybu 45 mm.

V průběhu provozu se bude endoskop v místě ukazatele Wi-Fi (2) zahřívat.
Je to normální jev a nejedná se o závadu.

a) Zapnutí a vypnutí

1. Přepínač zapínání a vypínání (1) otočte proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte
kliknutí. Endoskop je nyní zapnutý a rozsvítí se ukazatel Wi-Fi (2). Níže v návodu se dozvíte
více o barvách indikátoru a jejich významu.

2. Otočte přepínač zapínání a vypínání ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte kliknutí.
Endoskop je nyní vypnutý a ukazatel Wi-Fi (2) zhasne.

b) Zapnutí světla kamery

1. Zapněte endoskop.

2. Ovladač zapínání a vypínání a osvětlení (1) otočte proti směru hodinových ručiček
pro zvýšení intenzity osvětlení a ve směru hodinových ručiček pro vypnutí světla.

c) Nástavce

1. Pokud to je potřebné, namontujte jeden ze tří nástavců (magnet, háček, zrcátko)
na malou prohlubeň pod hlavou kamery.

2. Před použitím se ujistěte, že upevňovací kroužek nástavce je pevně utažený.

d) Háček pro zavěšení

Háček (3) nad monitorem slouží k uchycení závěsného pásku (není součástí dodávky)
pro případ, že při manipulaci s endoskopem potřebujete mít volné ruce.

Může se stát, že pro určitá nastavení budete potřebovat návod
k obsluze zobrazovacího zařízení. Mějte jej proto během úpravy nastaven po ruce.

Provoz v prostředí iOS

a) Připojení

Pokud je zařízení připojeno k endoskopu, nebude mít přístup na internet.
Mohou se však z něho posílat zprávy ve formě SMS a MMS.

1. Zapněte endoskop a zobrazovací zařízení (např. iPhone).

2. Když se endoskop zapne, rozsvítí se indikace Wi-Fi (2).
Všimněte si význam jednotlivých barev:

- Červená: Nastavuje se připojení k hotspot (přístupovému

bodu).

- Zelená: Připojení je aktivní.

3. Zapněte na svém zařízení funkci Wi-Fi (viz obr. III.1).

4. V seznamu dostupných sítí pod "Choose a Network"
by se měl pod názvem "iEndoskop" objevit endoskop.
Vyberte "iEndoskop" pro navázání spojení.

5. Při prvním připojení budete muset zadat heslo.
Přednastavené heslo pro první připojení je:

- 12345678

6. Po úspěšném navázání připojení se vedle "iEndoskop"
objeví zaškrtnutí.

7. Pokud je k dispozici připojovací bod Wi-Fi, uskutečňují se další
připojení už automaticky, takže není potřebné zadávat heslo.

b) Úvodní okno aplikace "iEndoskop"

Po spuštění aplikace "iEndoskop"
se objeví následující obrazovka:

A. Settings - nastavení
B. Tlačítko nahrávání
C. Tlačítko přehrávání - PLAYBACK
D. Tlačítko SNAPSHOT
E. Tlačítko přidržení
F. Tlačítko IMAGE (obrázek)
G. Délka záznamu
H. Obraz z kamery

Obraz se ukáže po stisknutí tlačítka
IMAGE (F). (Nebude se však
zobrazovat doba nahrávání (G)).
Obrázek z kamery (H) se může lišit.

III. 1

c) Tlačítka: popis funkcí

Tlačítko nastavení (A)
Funkce:
Tlačítko nahrávání (B)

Funkce:

Indikace:
Poznámka:

Tlačítko PLAYBACK (C)
Funkce:

Indikátor:
Tlačítko SNAPSHOT (D)

Funkce:

Indikátor:
Poznámka:

Tlačítko přidržení (E)
Funkce:

Indikátor:

Tlačítko IMAGE (F)
Funkce:

Indikátory:
Poznámka:

Úprava nastavení aplikace - viz níže "f) Nastavení aplikace"

Stisknutím tlačítka se spustí nahrávání. Opětovným stisknutím
se nahrávání zastaví. Na displeji se bude ukazovat délka nahrávání (G).
Pokud se nahrávání zastaví, záznam se automaticky uloží.
Při změně barev bude tlačítko blikat.
Formát video souboru: .mp4 (po exportu)

Přehrávání video záznamů a správa souborů v okně "Record Files View".
Viz níže část "e) Přehrávání, vymazání a export videa".
Žádný

Pořízení snímku. Pokud má aplikace přístup ke složkám fotografií a videa
na Vašem zařízení, obrázky se do nich automaticky ukládají.
Viz níže část "d) Zobrazování fotografií".
Žádný
Formát obrázkového souboru: .JPEG
Pokud dojde k problémům s přístupem k obrázkům a videu,
viz níže část "g) Autorizace přístupu".

Přidržení právě snímaného obrazu kamery.
Dalším stisknutím tlačítka se obraz kamery aktualizuje.
Ikona pauzy: Zobrazuje se přidržený obraz.
Ikona přehrávání: Zobrazuje se aktuální obraz kamery.

Zobrazení obrazu kamery a skrytí obrazu kamery. Když se obraz z kamery
nezobrazuje, ukazuje se obrázek pozadí iEndoskop.
X: Zobrazuje se obraz z kamery
Žádný: Obraz kamery se neukazuje.
Pokud se obraz kamery neukazuje, jsou tlačítka přidržení (E), SNAPSHOT
(D) a nahrávání (B) nefunkční.