VOLTCRAFT BS-300XRSD User guide [cs]

Endoskop s odnímatelným displejem
BS-300XRSD, sonda ∅ 8 mm, délka 183 cm

Obj. č. 120 98 51

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu Voltcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Endoskop slouží k vizuální kontrole různých systémů a instalací. Obraz z kamery (výstup PAL/NTSC)
se přenáší na TFT displej odnímatelného monitoru. Záběr kamery je možné navíc nasvítit.

Záznam a pořízené snímky lze uložit na paměťovou mikro-SD kartu a následně přenést do PC.
Flexibilní sonda (tzv. husí krk) je voděodolná. Použít jí tak lze v různých kapalinách (vyjma kyselin
a alkalických roztoků). Hlavní část endoskopu nesmí být vystavena vysoké vlhkosti ani kapalinám.
Endoskop je napájen 4 bateriemi (nejsou součástí dodávky).

Rozsah dodávky

Endoskop
Flexibilní sonda s kamerou
Přepravní kufřík
Video kabel
USB kabel
Příslušenství (magnet, háček a zrcátko)
Návod k obsluze

Zvláštní funkce

Slot pro mikro-SD kartu, odnímatelný monitor, bezdrátový přenos dat z endoskopu do monitoru,
funkce video záznamu a fotoaparátu, LED osvětlení, provoz síťovým adaptérem nebo s bateriemi.

Popis a ovládací prvky

1. Flexibilní sonda

2. LED kontrolka stavu baterie

3. Provozní LED kontrolka

4. Displej

5. Prostor pro baterie

6. Ovládání osvětlení

7. Tlačítko MENU

8. Pohyb v menu ▼

9. Spoušť pro pořízení snímku

10. Pohyb v menu ▲

11. On / Off

12. Vstup pro mini USB konektor

13. Vstup pro SD kartu

14. Video OUT

Výměna baterií

Tlačítko

Funkce

Uvolněte šroubky u prostoru pro baterie a odstraňte jeho kryt. Odstraňte držák baterií.
Vložte 4 ks baterií AA. Při vkládání dodržujte správnou polaritu. Vraťte zpátky držák baterií.
Uzavřete prostor pro baterie a připevněte jej šroubky. Baterie vyměňte ve chvíli, kdy kamera
zjevně nefunguje správně nebo provozní LED kontrolka nesvítí v plné intenzitě.

U monitoru v místech nad displejem se nachází úchyt pro připojení tříbodového popruhu,
který slouží pro snadné přenášení endoskopu. V případě potřeby připojte do tohoto úchytu nosný
popruh (není součástí dodávky). Popruh navíc umožňuje získat volné ruce pro manipulaci a obsluhu
kontrolovaného systému.

Nastavení

Nabíjení odnímatelného monitoru

Stav kapacity vestavěného akumulátoru je indikován prostřednictvím červené LED
a symbolu baterie na displeji.

Během nabíjení ponechte monitor připevněný k hlavní části endoskopu!

Otevřete krytku na pravé straně monitoru. Nabíjení monitoru provedete po připojení USB kabelu
síťového adaptéru nebo připojením k USB portu PC (5 V / 500 mA). Používejte výhradně dodávaný
síťový adaptér. Adaptér připojte do řádně instalované elektrické zásuvky. Během nabíjení svítí
oranžová LED kontrolka nabíjení. Při ukončení nabíjecího procesu se kontrolka rozsvítí zeleně.
Odpojte síťový adaptér / kabelové propojení s PC. Během nabíjení neodpojujte monitor od rukojeti
endoskopu. V opačném případě dojde k systémové chybě a je nezbytné provést reset zařízení
(tlačítko RESET v zadní části monitoru).

Připojení kamery

Připojte konektor flexibilní sondy do vstupu na monitoru. Zároveň přitom zasuňte zámek konektoru
do vstupu. Šroubovací uzávěr přesuňte směrem ke kameře a poté jej zajistěte proti směru hodinových
ručiček. Tím je sonda připevněna k endoskopu. Opačným postupem sondu odpojíte.

Vložení mikro-SD karty

Pro provoz endoskopu a pořizování video záznamu a snímků je nezbytné použití mikro-SD karty.
Odstraňte krytku v pravé části monitoru. Vložte mikro-SD kartu do slotu (13) kontakty směrem
k monitoru. Karta musí kontakty ve slotu zcela doléhat. Uzavřete kryt SD karty.

Uvedení do provozu

Základní funkce

Zamezte přístupu kamery a flexibilní sondy (1) do kapalin, které mohou být pod napětím
(například kapaliny v transformátorech). Flexibilní sondu do kapalin ponořujte pouze
po úroveň označení „IP 67 max. water level“. Kamera je z kovu a může způsobit zkrat.
Před použitím endoskopu se proto vždy ujistěte o tom, že se kontrolovaný systém nenachází
pod napětím. Nevystavujte sondu extrémní mechanické zátěži ani vibracím.

Nikdy nepřekračujte maximální mez (rádius) pro ohyb sondy (45 mm).
Endoskop zapněte stisknutím tlačítka On/Off (11). Přitom se rozsvítí provozní LED kontrolka (3).

Přepněte nastavení osvětlení pomocí otočného ovladače (6) do polohy ON. Na displeji se bude
přenášet obraz kamery. V objektivu kamery jsou 4 vestavěné LED, které slouží k lepšímu osvětlení
kontrolovaného objektu. Pomocí ovladače upravte osvětlení na požadovanou úroveň. Jas lze snížit
popřípadě i zcela vypnout (poloha OFF). V konečné poloze OFF ovladače dojde k vypnutí kamery.

Osvětlení může způsobit přeexponování přenášeného obrazu. Upravujte proto
osvětlení vždy podle aktuálních podmínek.

Stisknete-li a přidržíte tlačítko ▲ přibližně po dobu 2. sekund, dojde tím k otočení obrazu o 180°.
Tlačítkem

Příslušenství (háček, magnet, zrcátko) připevněte k úzkému závěru na hlavě kamery.
Závěr pro úchyt příslušenství musí být pevně uzamčen.

▼ upravujete přiblížení obrazu (funkce zoom).

MENU

▼ Navigační tlačítko (dolů) / Snížení hodnoty
▲ Navigační tlačítko (nahoru) / Navýšení hodnoty
Uvolnění tlačítka Výběr / Potvrzení hodnoty

Výstupní video formát

Stiskněte tlačítko MENU (7) pro vstup do Menu. Pomocí tlačítek
(nastavení). Tlačítkem MENU vstupte do této nabídky. Nastavte požadovaný video výstup (PAL
nebo NTSC) a potvrďte jeho výběr. Dalším stisknutím tlačítka MENU nastavení opustíte.

FPS (snímková frekvence)

V hlavním menu přejděte do nabídky Frame Rate. Vyberte požadovanou frekvenci FPS
(snímků za sekundu). Na výběr jsou možnosti - 20 / 25 / 30 FPS. Tlačítkem MENU výběr potvrdíte.

Formátová SD karty

V nabídce Format provedete naformátování SD karty. Formátování je nezbytné pro přípravu karty
před ukládáním dat.

Jazykové nastavení
V Menu Language zvolte požadovaný jazyk menu.

Nastavení času a data

Nabídka Time/Date umožňuje nastavení aktuálního času a data. Pomocí navigačních tlačítek
nastavíte požadované hodnoty.

Vstup do Menu / Přechod ze submenu do hlavního Menu /
Opuštění Menu

▼/▲

přejděte do nabídky Setting

Funkce video záznamu / fotoaparátu

Režim fotoaparátu

Vstupte do hlavního Menu. Přejděte do nabídky Camera a potvrďte výběr. V levém horním rohu
displeje se následně zobrazí symbol fotoaparátu. Stisknutím tlačítka spouště pořídíte snímek.

Video režim

V hlavním menu vyberte DVR a potvrďte výběr. V levé horní části displeje se zobrazí
symbol videokamery. Stisknutím tlačítka spouště dojde ke spuštění video záznamu.
Dalším stisknutím tlačítka spouště se video záznam ukončí.

Přehrávání (Playback)

Vstupte do nabídky Playback. Na displeji se zobrazí náhledy všech pořízených videozáznamů
a snímků. Navigačními tlačítky zvolte požadovaná data pro přehrávání / prohlížení.

Výběrem záznamu se spustí jeho automatické přehrávání / prohlížení.
Stisknete-li tlačítko spouště, režim prohlížení se pozastaví.
Dalším stisknutím spouště bude přehrávání znovu pokračovat.