VOLTCRAFT BS-30 User guide [cs]

Endoskop BS-30

Obj. č.: 12 22 66

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu BS-30.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

1. Úvod...............................................................................................................................................................1

2. Účel použití (základní popis funkcí endoskopu) .......................................................................................2

3. Rozsah dodávky ...........................................................................................................................................3

4. Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................3

Manipulace s bateriemi.......................................................................................................................................4

5. Ovládací tlačítka endoskopu.......................................................................................................................4

6. Vložení baterií do endoskopu (výměna baterií).........................................................................................5

7. Uvedení endoskopu do provozu a jeho používání....................................................................................5

Zapnutí a vypnutí endoskopu..............................................................................................................................5

Přídavné osvětlení prostoru snímaného kamerou..............................................................................................5

Otočení obrazu snímaného kamerou o 180 °.....................................................................................................5

Funkce zvětšování obrazu (zoom)......................................................................................................................6

Připojení endoskopu k záznamovému zařízení (k televizoru)............................................................................6

8. Režim nastavení (vyvolání menu)...............................................................................................................6

Funkce tlačítek v režimu nastavení endoskopu..................................................................................................6

Vyvolání zobrazení menu na monitoru endoskopu a nastavení jazyka..............................................................6

Dílčí menu „Erweiterte Einstelungen / Advanced Setting“..................................................................................7

Dílčí menu „Zeit/Datums-Einstellungen / Set Time/Date“...................................................................................7

9. Pořizování fotografií a videozáznamů a jejich zobrazení .........................................................................8

Zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů na monitoru endoskopu............................................................8

10. Vymazání záznamů z paměťové karty a její zformátování......................................................................9

11. Režim USB, připojení k PC (notebooku)...................................................................................................9

12. Údržba, čištění, recyklace, záruka.............................................................................................................9

13. Technické údaje........................................................................................................................................10

Strana

2. Účel použití (základní popis funkcí endoskopu)

Tento speciální endoskop představuje optický detekční přístroj k provádění různých kontrol na nepřístupných
místech. Na konci ohebného kabelu (labutího krku) tohoto endoskopu se nachází miniaturní barevná kamera
s přisvětlením dvěma bílými svítivými diodami, jejichž světlo lze ztlumit. Snímaný obraz touto kamerou je
přenášen na barevný monitor (displej TFT). Přisvětlení svítivými diodami umožňuje provádět kontroly i
v naprostné temnotě.
Ohebný labutí krk a jeho ukončení sondou s kamerou jsou vodotěsné a lze s nimi hledat různé malé
předměty též ve vodě nebo v jiných nežíravých kapalinách, které neobsahují žíravé kyseliny a louhy. Tento
ohebný kabel (labutí krk) s kamerou můžete pomořit do vody a jiných kapalin až do hloubky 90 cm. Ostatní
součásti tohoto endoskopu (monitor a rukojeť) vodotěsné nejsou a nesmějí být vystavovány přílišné vlhkosti
a namáčeny do vody nebo do jiných kapalin.
Tento endoskop je dále vybaven slotem pro paměťové karty „micro SD“ (s max. kapacitou 32 GB),
konektorem USB a AV. Snímky (fotografie) a videozáznamy pořízené kamerou tohoto endoskopu můžete
uložit na paměťovou kartu a později je přehrát a dále zpracovat na osobním počítači nebo na notebooku
(paměťová karta není součástí dodávky endoskopu). K propojení endoskopu a osobního počítače
(notebooku) použijete k endoskopu přiložený USB kabel.
Kromě toho můžete pomocí přiloženého AV kabelu propojit tento endoskop se záznamovým zařízením
(s videorekordérem) nebo s televizorem (externím monitorem) a provést nahrání videozáznamů z endoskopu
na záznamové zařízení nebo sledovat přímo obraz snímaný kamerou endoskopu na obrazovce televizoru
(externího monitoru).
K napájení endoskopu slouží 4 baterie 1,5 V velikosti „AA“. Tyto baterie nejsou součástí dodávky endoskopu.
K tomuto endoskopu přikládáme 3 speciální nástavce. Tyto nástavce lze přichytit nad sondou s kamerou.
Pomocí těchto nástavců s háčkem, s magnetem a se zrcátkem můžete vyhledat různé malé ztracené
předměty (například šroubky, prstýnky atd.) – viz následující vyobrazení.

2

3. Rozsah dodávky

Endoskop BS-30
Kufřík na uložení endoskopu a jeho příslušenství
Kabel USB (připojení endoskopu k osobnímu počítači, notebooku)
Kabel AV (připojení endoskopu k televizoru, externímu monitoru, videorekordéru atd.)
Nástavec s háčkem, s magnetem a se zrcátkem
Ochranný gumový kryt (rámeček)

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme
za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením

• Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být endoskop přestavován a v jeho vnitřním

• Tento endoskop a jeho příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!

• Nezapínejte tento endoskop nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí

• Dodržujte rovněž všechny pokyny a bezpečnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých

s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.

teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento endoskop za určitých okolností
zničit. Nechte endoskop vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí. Nepracujte
s endoskopem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by
se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel nebo zvířený prach. Nevystavujte
tento endoskop silným otřesům (vibracím), příliš vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření.

kapitolách toho návodu k obsluze.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento endoskop používat a v tomto návodu k obsluze
nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.

3

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí
zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých
dětí! Nebudete-li endoskop delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Tyto by mohly vytéci
a způsobit poškození endoskopu. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit
poleptání pokožky. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně
nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního
odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách
s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

5. Ovládací tlačítka endoskopu

Tlačítko „MENU“: Tlačítko vyvolání menu zobrazení na monitoru (nastavení endoskopu).

1

Potvrzení provedených nastavení (zadání).

2

Červené tlačítko : Tlačítko zapnutí a vypnutí endoskopu.
Přepnutí endoskopu do režimu zobrazení snímků (fotografií) a videozáznamů uložených na paměťové
kartě.

3

Tlačítko se symbolem kamery : Tlačítko spuštění provádění videozáznamů a pořizování
jednotlivých snímků (fotografií).

4

Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (doprava) a provedení dalších nastavení.

5

Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (nahoru) a provedení dalších nastavení.

6

Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (dolů) a provedení dalších nastavení.

7

Tlačítko : Tlačítko navigace v menu (doleva) a provedení dalších nastavení.

8

Tlačítko se symbolem lupy : Tlačítko zvětšení (přiblížení obrazu, zoom).
Zobrazení přehledu na paměťové kartě uložených snímků (fotografií) a videozáznamů na monitoru
endoskopu.

4