VOLTCRAFT BS-30 User guide [cs]

Endoskop BS-30

Obj. č.: 12 22 66

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup endoskopu BS-30.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
		Strana
1.	Úvod ............................................ ...................................................................................................................	1
2.	Ú čel použití (základní popis funkcí endoskopu) .......................................................................................	2
3. Rozsah dodávky ...........................................................................................................................................		3
4.	Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................	3
Manipulace s bateriemi.......................................................................................................................................		4
5.	Ovládací tlačítka endoskopu .......................................................................................................................	4
6.	Vložení baterií do endoskopu (vým ěna baterií) .........................................................................................	5
7.	Uvedení endoskopu do provozu a jeho používání ....................................................................................	5
Zapnutí a vypnutí endoskopu..............................................................................................................................		5
Přídavné osvětlení prostoru snímaného kamerou..............................................................................................		5
Otočení obrazu snímaného kamerou o 180 °............... ......................................................................................		5
Funkce zvětšování obrazu (zoom).............................. ........................................................................................		6
Připojení endoskopu k záznamovému za řízení (k televizoru) ............................................................................		6
8.	Režim nastavení (vyvolání menu) ...............................................................................................................	6
Funkce tlačítek v režimu nastavení endoskopu.................. ................................................................................		6
Vyvolání zobrazení menu na monitoru endoskopu a nas tavení jazyka ..............................................................		6
Dílčí menu „Erweiterte Einstelungen / Advanced Setting“..................................................................................		7
Dílčí menu „Zeit/Datums-Einstellungen / Set Time/Date“..................................................................................		7
9.	Pořizování fotografií a videozáznamů a jejich zobrazení .........................................................................	8
Zobrazení snímků (fotografií) a videozáznam ů na monitoru endoskopu............................................................		8
10. Vymazání záznamů z paměťové karty a její zformátování......................................................................		9
11. Režim USB, p řipojení k PC (notebooku)...................................................................................................		9
12. Údržba, čišt ění, recyklace, záruka.............................................................................................................		9
13. Technické údaje......................................................................................................................................		10

2. Ú čel použití (základní popis funkcí endoskopu)

Tento speciální endoskop p ředstavuje optický detek ční přístroj k provád ění různých kontrol na nep řístupných místech. Na konci ohebného kabelu (labutího krku) tohoto endoskopu se nachází miniaturní barevná kamer a s přisvětlením dvěma bílými svítivými diodami, jejichž sv ětlo lze ztlumit. Snímaný obraz touto kamerou je přenášen na barevný monitor (displej TFT). P řisvětlení svítivými diodami umož ňuje provád ět kontroly i

v naprostné temnotě.

Ohebný labutí krk a jeho ukon čení sondou s kamerou jsou vodotěsné a lze s nimi hledat různé malé předměty též ve vod ě nebo v jiných nežíravých kapalinách, které neobsah ují žíravé kyseliny a louhy. Tento ohebný kabel (labutí krk) s kamerou m ůžete pomo řit do vody a jiných kapalin až do hloubky 90 cm. Os tatní součásti tohoto endoskopu (monitor a rukoje ť) vodotěsné nejsou a nesmějí být vystavovány p řílišné vlhkosti a namá čeny do vody nebo do jiných kapalin.

Tento endoskop je dále vybaven slotem pro pam ěťové karty „micro SD“ (s max. kapacitou 32 GB), konektorem USB a AV. Snímky (fotografie) a videozáz namy pořízené kamerou tohoto endoskopu můžete uložit na pam ěťovou kartu a později je přehrát a dále zpracovat na osobním po čítači nebo na notebooku (paměťová karta není sou částí dodávky endoskopu). K propojení endoskopu a os obního počítače (notebooku) použijete k endoskopu p řiložený USB kabel.

Kromě toho můžete pomocí p řiloženého AV kabelu propojit tento endoskop se zázn amovým za řízením

(s videorekordérem) nebo s televizorem (externím monitorem) a provést nahrání videozáznam ů z endoskopu na záznamové za řízení nebo sledovat přímo obraz snímaný kamerou endoskopu na obrazovce te levizoru (externího monitoru).

K napájení endoskopu slouží 4 baterie 1,5 V velikos ti „AA“. Tyto baterie nejsou součástí dodávky endoskopu. K tomuto endoskopu přikládáme 3 speciální nástavce. Tyto nástavce lze p řichytit nad sondou s kamerou. Pomocí těchto nástavc ů s há čkem, s magnetem a se zrcátkem m ůžete vyhledat r ůzné malé ztracené předměty (například šroubky, prstýnky atd.) – viz následující vyo brazení.

2

3. Rozsah dodávky

Endoskop BS-30

Kufřík na uložení endoskopu a jeho p říslušenství

Kabel USB (připojení endoskopu k osobnímu počítači, notebooku)

Kabel AV (připojení endoskopu k televizoru, externímu monitoru, videorekordéru atd.)

Nástavec s há čkem, s magnetem a se zrcátkem

Ochranný gumový kryt (ráme ček)

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neru číme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením

spřístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů.

∙Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být endoskop p řestavován a v jeho vnit řním zapojení nesmějí být provád ěny žádné zm ěny.

∙Tento endoskop a jeho příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří do rukou malých d ětí!

∙Nezapínejte tento endoskop nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla tento endoskop za určitých okolností zničit. Nechte endoskop vypnutý tak dlouho, dokud se je ho teplota nevyrovná s teplotou okolí. Nepracujte s endoskopem v prostorách s nep říznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacháze jí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpoušt ědel nebo zvířený prach. Nevystavujte

tento endoskop silným ot řesům (vibracím), příliš vysokým teplotám a p římému slunečnímu zá ření.

∙Dodržujte rovn ěž všechny pokyny a bezpe čnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento endoskop používat a v tomto návod u k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka.

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie voln ě ležet. Hrozí nebezpe čí, že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžit ě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nebudete-li endoskop delší dobu používat, vynde jte z něho baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození endoskopu. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. Dejte pozor nato, že baterie nes mějí být zkratovány, odhazovány do ohn ě nebo nabíjeny! V takovýchto p řípadech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepat ří v žádném p řípadě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedochá zelo k poškození životního prost ředí! K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách

s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

5. Ovládací tlačítka endoskopu

1Tlačítko „MENU“: Tlačítko vyvolání menu zobrazení na monitoru (nastavení endoskopu). Potvrzení provedených nastavení (zadání).

2Červené tlačítko : Tlačítko zapnutí a vypnutí endoskopu.

Přepnutí endoskopu do režimu zobrazení snímk ů (fotografií) a videozáznam ů uložených na pam ěťové kartě.

3Tlačítko se symbolem kamery : Tlačítko spuštění provád ění videozáznam ů a pořizování jednotlivých snímk ů (fotografií).

	4	Tlačítko	: Tlačítko navigace v menu (doprava) a provedení dalších nastavení.
	5
		Tlačítko	: Tlačítko navigace v menu (nahoru) a provedení dalších nastavení.
	6
		Tlačítko	: Tlačítko navigace v menu (dolů) a provedení dalších nastavení.
	7
		Tlačítko	: Tlačítko navigace v menu (doleva) a provedení dalších nastavení.
	8	Tlačítko se symbolem lupy		: Tlačítko zvětšení (přiblížení obrazu, zoom).

Zobrazení přehledu na paměťové kartě uložených snímk ů (fotografií) a videozáznam ů na monitoru endoskopu.

3

4