VOLTCRAFT BS-26 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

USB OTG Endoskop BS-26

Nr zamówienia 1783918

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy to pomocy podczas kontroli wzrokowej, wyszukiwania błędów i przeglądów instalacji oraz sprzętu odłączonego od napięcia, w połączeniu z komputerem lub smartfonem z systemem operacyjnym Android. Endoskop podłącza się do portu USB. Kolorowa kamera na głowicy urządzenia umożliwia zastosowanie również w pozycjach niedostępnych. Sześć białe lampki LED umożliwiają nagrania również w całkowicie ciemnych miejscach. Dzięki dołączonym akcesoriom, takim jak lusterko, magnes i haczyk, praca może być wykonywana wygodniej.

Kabel USB oraz głowica kamery są wodoodporne i przystosowane do użycia w cieczach na bazie wody (nie w kwasach lub roztworach żrących). Wtyczka USB z regulatorem obrotowym do regulacji jasności nie może być narażona na działanie cieczy ani nie wolno jej w nich zanurzać. Zasilanie zapewniane jest przez port USB.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

•	Endoskop	•	Kabel przyłączeniowy USB OTG
•	Nasadki (hak, magnes, lustro)	•	Instrukcja obsługi
•	Płyta CD z oprogramowaniem

Aktualne wskazówki dotyczące obsługi

Pobrać instrukcję obsługi ze strony www.conrad.com/downloads i zeskanować kod QR. Postępować zgodnie ze wskazówkami ze strony internetowej.

Objaśnienie symboli

Symboltrójkątazbłyskawicąstosowanyjestprzyzagrożeniudlazdrowia,np.wraziezagrożenia porażenia prądem elektrycznym.

Trójkątny symbol zwraca uwagę na ważne wskazówki zawarte w instrukcji obsługi, które muszą być przestrzegane.

Symbol strzałki wskazuje użytkownikowi ważne wskazówki i uwagi dotyczące obsługi produktu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.Ponadtowtakichprzypadkachużytkowniktraci swoje prawa gwarancyjne.

•Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

•Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

•Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi wibracjami, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

•Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

•Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

-- został uszkodzony, -- nie działa prawidłowo,

-- był przechowywany przez dłuższy okres w niekorzystnych warunkach lub -- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

•Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone jest urządzenie.

•Produkt ten jest urządzeniem precyzyjnym. Nie dopuszczać do upadku produktu i nie narażać go na drgania.

•Wtyczka USB z regulatorem obrotowym do regulacji jasności i kabel przyłączeniowy USB OTG nie są wodoodporne. Nie używać pod wodą. Zabezpieczyć przed pryskającą wodą i mgiełką wodną.

•Endoskop przystosowany jest do przeprowadzania przeglądów wyłącznie w urządzeniach beznapięciowych. Głowica kamery wykonana jest z metalu i może powodować spięcia.

•Ze względów bezpieczeństwa, przed użyciem należy odłączyć wszystkie komponenty systemu od źródła zasilania.

•Jeśli endoskop i dołączone akcesoria nie są używane, należy je starannie przechowywać.

•Delikatne powierzchnie (np. politury mebli) mogą wejść w reakcję chemiczną z obudową.

•W zakładach prowadzących działalność gospodarczą należy przestrzegać przepisów bhp zrzeszenia zawodowego ubezpieczania od wypadków dotyczących urządzeń elektrycznych i środków eksploatacji.

•Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego do ciepłegopomieszczenia.Skraplającasięwodawpewnychokolicznościachmożespowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użyciem produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt schłodzi się do temperatury pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.

•Uwaga, światło diodowe:

-- Nie patrzeć w wiązkę światła!

-- Nie obserwować bezpośrednio ani przyrządami optycznymi!

•Ten produkt nie jest przeznaczony do monitorowania lub wykonywania nagrań ludzi bez wcześniejszego powiadomienia ich o tym. Przestrzegać przepisów prawnych obowiązujących w kraju użytkownika kamery.

•Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

•Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

•Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Elementy obsługi

	1		2
			4	3
	6		5
1	Nasadki (hak, magnes, lustro)	4	Regulator obrotowy do regulacji jasności
2	Kabel przyłączeniowy USB OTG	5	Kabel USB
3	Wtyczka USB	6	Głowica kamery

Instalacja oprogramowania

„ViewPlayCap” to łatwe w użyciu oprogramowanie Windows®, umożliwiające wykonanie przeglądów z przesyłaniem na żywo, rejestrowanie filmów, wykonywanie zdjęć oraz zapisywanie na komputerze.

•Uruchomić komputer z systemem operacyjnym Windows®.

•Upewnić się, że endoskop jest odłączony od komputera.

•Włożyć płytę CD znajdującą się w dostawie w napęd CD lub DVD. Do zainstalowania oprogramowania wymagane są uprawnienia dostępu administratora.

•Instalacja rozpocznie się automatycznie po włożeniu dysku CD z oprogramowaniem. Przejść do napędu CD lub DVD i otworzyć folder „ViewPlayCap”. Kliknąć dwa razy plik „setup.exe”, aby rozpocząć instalację ręczną.

•W zależności od systemu operacyjnego konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.

•Program „ViewPlayCap“ został zainstalowany w komputerze.

Uruchamianie

Głowicę kamery i kabel należy trzymać tylko w cieczach nieprzewodzących prądu. Kabla nie wolno zanurzać ponad oznaczenie poziomu maksymalnego „IP67 max. Water Level”.

Endoskop przystosowany jest do przeprowadzania przeglądów wyłącznie w urządzeniach beznapięciowych. Głowica kamery wykonana jest z metalu i może powodować spięcia. Ze względów bezpieczeństwa, przed użyciem należy odłączyć wszystkie komponenty systemu od źródła zasilania.

Nie można przekraczać minimalnego promienia gięcia 45 mm.

a) Rozpoczęcie pracy z programem „ViewPlayCap“ - przygotowanie obrazu i rejestrowanie

•Podłączyć endoskop do dostępnego przyłącza USB w komputerze. W razie możliwości usunąć inne cyfrowe urządzenia do rejestrowania obrazu.

•Kliknąć dwa razy symbol „ViewPlayCap” na pulpicie lub w menu „Start”. Oprogramowanie identyfikuje kamerę endoskopu jako urządzenie do rejestrowania obrazu.

•W „ViewPlayCap” przejść do menu głównego „Devices” i wybrać „USB Video Device”.

Jeżeli do komputera podłączonych jest jednocześnie kilka urządzeń do rejestrowania obrazu, mogą wystąpić komunikaty błędów. W takim przypadku należy odłączyć od komputera wszystkie pozostałe urządzenia.

•Pasek szybkiego dostępu umożliwia szybki dostęp do istotnych funkcjonalności zgodnie z poniższym opisem:

		Kliknąć, aby zmienić
	ustawienia filtra wideo
Kliknąć, aby									Kliknąć, aby przejść
włączyć/									do widoku wersji
wyłączyć podgląd									oprogramowania i
(transmisję									danych do publikacji
strumieniową).
Kliknąć, aby				Kliknąć, aby		Kliknąć, aby zmienić
zarejestrować zdjęcie				nagrać film		właściwości wideo

b) Rejestrowanie obrazu

•Z menu głównego programu ViewPlayCap wybrać opcję „Option”, a następnie kliknąć opcję „Preview”. Obraz z kamery będzie wyświetlany jako podgląd na ekranie komputera, a ponowne kliknięcie opcji „Preview”wyłączy podgląd. Film zostanie zapisany wkatalogu„Videos”,powykonaniu ustawień„Capture” → „Set Time Limit” → „Use Time Limit”. W innym przypadku film zostanie zachowany w miejscu, wskazanym w opcji „Set Capture File”.

•Z menu głównego programu „ViewPlayCap“ wybrać opcję „Capture”, a następnie kliknąć opcję „Start Capture”. Potwierdzić nagrywanie filmu przyciskiem „OK”. Nagrywanie filmu zostanie uruchomione i zostanie przerwane automatycznie po wyznaczonym czasie. Jeśli czas taki nie zostanie określony, nagrywanie zostanie przerwane po osiągnięciu maksymalnego rozmiaru pliku. Rejestrowanie obrazu można przerwać naciskając przycisk „Start Capture”.

•Dostosować jasność diod LED, obracając regulator obrotowy do regulacji jasności (4).

Zmniejszanie

Zwiększanie

c) Wykonywanie zrzutu

•W celu wykonania zdjęć nieruchomych należy w menu „Snapshot” wybrać punkt „Still Image Snapshot”. Zrzucony obraz zostanie otwarty w programie Windows Photo Viewer i zachowany w katalogu „Moje obrazy”.

•W komputerze domyślnie ustawiona jest rozdzielczość 640 x 480 pikseli. Kolejny zrzut zostanie wykonany z opóźnieniem 2 sekund. Dlatego kamerę należy trzymać przez 2 sekundy bardzo nieruchomo lub o coś oprzeć.

•Jeśli zapis jest wykonywany w komputerze, maksymalna rozdzielczość wynosi 12 MP. Wymaga to wybrania rozdzielczości obrazu 1600 x 1200 oraz skali barw YUY2. Po zmianie rozdzielczości i skali barw należy w pierwszej kolejności wybrać opcję „Original”. Dopiero później można określić nową rozdzielczość w MP.

W przypadku systemów operacyjnych wcześniejszych, niż Windows® 7, dostępność ustawień (np. rozdzielczość lub wielkości obrazu) zależy od programu ViewPlayCap.

d) Menu główne programu „ViewPlayCap“

• Wszystkie inne ustawienia są dostępne w pasku menu głównego.

File	Set Capture File	Wybrać miejsce zapisu i nazwę pliku dla nagrań wideo bez
		ograniczenia czasowego. Należy wybrać format .avi lub .asf.
		Od użytkownika wymaga się również podania maksymalnego
		rozmiaru danych.
	Exit	Zakończyć działanie oprogramowania.
Devices	-	Wybrać dla tego produktu opcję „Urządzenie wideo USB”.
Options	Preview	Włączyć/wyłączyć podgląd (transmisja strumieniowa).
	Preview Format	Wybrać format podglądu (rozdzielczość i kompresję).
	Video Capture Pin	Video Format (format wideo):
		■ Video Standard (standard wideo, nie można zmienić)
		■ Frame Rate (ilości klatek na sekundę nie można zmienić)
		■ Color Space / Compression (skala barw / kompresja,
		YUY2)
		■ Output Size (wielkości wyjściowego, wybrać z listy)
		Compression (kompresja): (nie można zmienić)
		Wybrać opcję „Apply” i zatwierdzić przyciskiem „OK”.
	Video Capture Filter	Otworzy się nowe okno „Capture Filter Properties” (własności
		filtra przechwytywania). Posiada ono zakładki „Video ProcAmp”
		i „Camera Control”. Zaleca się, aby nie zmieniać tych ustawień.
	Audio Capture Filter	Brak funkcji dla tego produktu.
	Mirror+Flip	Obrót obrazu o 180°. Wybrać ponownie opcję „Mirror+Flip”, aby
		wrócić do oryginalnego widoku.
Capture	Start Capture	Rozpoczynanie nagrywania wideo. Zatwierdzić przyciskiem
		„OK”. Wybrać ponownie opcję „Start Capture”, aby zakończyć
		nagrywanie.
	CaptureAudio	Nie działa
	Set Time Limit	Ustawianie maksymalnego czasu nagrywania w sekundach.
	AVI format	Wybieranie formatu pliku wideo – .avi lub .asf.
	ASF format
Snapshot	Still Image Snapshot	Wykonywanie zrzutu obrazu (zdjęcia).
	Still Image Format	Z menu „Snapshot” należy najpierw wybrać opcję „Original”.
		Następnie za pomocą opcji „Still Image Format” wybrać żądaną
		wielkość obrazu.
	PNG Format	Wybieranie formatu wykonywanego zdjęcia – .png, .jpg lub
	JPG Format
		.bmp. Domyślnie wybierana jest opcja „JPG Format” (.jpg).
	BMP Format
	→12M	Wybieranie rozdzielczości wykonywanego zdjęcia w MP
	→ 8M	(megapiksele). Zrzut obrazu musi być uruchomiony w
	→ 5M	komputerze.
	→ 2M	Z menu „Snapshot” należy najpierw wybrać opcję „Original”.
	Original	Następnie za pomocą opcji „Still Image Format” wybrać żądaną
		wielkość obrazu.
View	Always on Top	Nie działa
	Show FPS	Wskazuje aktualną prędkość analizy obrazu. Funkcję można
		włączyć i wyłączyć.
	Open Desktop	Otwieranie Pulpitu.
	Open My Videos	Otwieranie katalogu „Moje filmy”.
	Open My Pictures	Otwieranie katalogu „Moje obrazy”. Tutaj są przechowywane
		zrzuty obrazów.
Help	About ViewPlayCap...	Wyświetlanie wersji oprogramowania i wydawcy.

e) Nasadki

•Założyć jedną z nasadek na głowicę kamery (6) i zablokować. Zawsze możliwy jest dowolny obrót.

Magnes-nasadkamagnetycznaumożliwialokalizowanieimocowaniemałychczęściferromagnetycznych (np. wykonanych ze stali, niklu lub kobaltu) w trudno dostępnych miejscach.

Hak - nasadkę hakową można używać do wyjmowania małych przedmiotów niemetalowych.

Lusterko - nasadkę lustrzaną można stosować podczas wyszukiwania w trudno dostępnych miejscach, np. w narożnikach.

f) Instalacja „Voltcraft OTG Scope” (na urządzeniu z system operacyjnym Android)

„Voltcraft OTG Scope“ to łatwa w użyciu aplikacja do systemu Android, umożliwiająca wykonanie przeglądów z nagraniami na żywo, nagrywanie filmów oraz ich zapisywanie na urządzeniu. Obsługuje ona również odtwarzanie oraz inne funkcje. W niniejszej instrukcji obsługi objaśniono tylko podstawowe procesy obsługi. Więcej szczegółów podano w instrukcjach w aplikacji.

•Aplikację „Voltcraft OTG App” można pobrać ze sklepu Google Play. Otworzyć aplikację po pomyślnym zainstalowaniu.

•Podłączyć wtyczkę USB (3) do kabla przyłączeniowego USB OTG (2), a następnie drugi koniec adaptera do przyłącza mikro USB urządzenia z systemem operacyjnymAndroid.

g) Zastosowanie aplikacji „Voltcraft OTG scope”

Ekran główny

Kliknąć, aby

Kliknąć, aby

włączyć/wyłączyć

przełączać między

podgląd

rejestrowaniem

(transmisję

zdjęć i filmów

strumieniową).

Kliknąć, aby

Kliknąć, aby

obrócić obraz

wykonać zdjęcie

lub nagrać film

Kliknąć, aby

Kliknąć, aby

otworzyć galerię

zmienić ustawienia

zdjęć / filmów

Zmiana kąta ekranu

Kliknąć, aby obrócić rejestrowanie zdjęć o

90° w prawo

Kliknąć, aby obrócić rejestrowanie zdjęć

o 90° w lewo

Kliknąć, aby otworzyć

Kliknąć, aby obrócić rejestrowanie zdjęć o

menu obrotu ekranu

180° w prawo

Kliknąć, aby zarejestrować zdjęcie z

odbiciem lustrzanym w pionie

Kliknąć, aby zarejestrować zdjęcie z

odbiciem lustrzanym w poziomie

Ustawienie (menu Konfiguracja)

Kliknąć, aby otworzyć menu ustawień

Kliknąć, aby wybrać tryb wideo (pełny	Kliknąć, aby aktywować/
ekran lub ramka ekranu)	dezaktywować znacznik
	czasu zdjęć
	Kliknąć, aby przejść do widoku
	informacji systemowych

Utrzymanie w należytym stanie i czyszczenie

•Przed czyszczeniem należy odłączyć wtyczkę USB od komputera lub każdego innego podłączonego urządzenia.

•W żadnym przypadku nie należy używać ostrych środków czyszczących, alkoholu do czyszczenia lub innych roztworów chemicznych, które mogą naruszyć obudowę, a nawet spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

•Zewnętrzną stronę produktu czyścić za pomocą miękkiej, suchej i niestrzępiącej się ściereczki.

•Po każdym użyciu w cieczach należy dokładnie wypłukać kamerę i kabel USB w czystej wodzie oraz wysuszyć je przed odłożeniem.

•Nigdy nie zanurzać w wodzie wtyczki USB z regulatorem obrotowym do regulacji jasności ani kabla przyłączeniowego USB OTG.