VOLTCRAFT BS-25HR User guide [sk]

Užívateľská príručka

Endoskop BS-25HR

Obj. č. 1086332

Účel použitia

Endoskop je optický prístroj pre vizuálne vyhľadávanie porúch a kontrolu beznapäťových systémov a zariadení. Obraz z kamery sa zobrazí na integrovanom monitore. Osvetlenie v hornej časti kamery je možné ovládať. Trvale nainštalovaný husí krk kamery je vodotesný (IP67) a vhodný na použitie vo vodných roztokoch (žiadne kyseliny alebo luhy). Základná jednotka nesmie byť vystavená vlhkosti alebo byť ponorená. Prístroj je napájaný štyrmi AA batériami (nie sú súčasťou balenia). Prevádzka v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu a použité pre osoby a zvieratá nie je povolené.

Z bezpečnostných a licenčných dôvodov nie je možné produkt prestavovať a/alebo modikovať. Ak je produkt používaný na iné účely, aké sú opísané vyššie, môže sa poškodiť. Okrem toho môže nesprávne používanie viesť k nebezpečenstvom ako napr. skrat, požiar, úraz elektrickým prúdom a pod. Prečítajte si pozorne návod na použitie a uschovajte ho pre referenciu. Produkt poskytnite tretím osobám len spoločne s návodom na obsluhu.

Tento produkt odpovedá národným a európskym právnym požiadavkom. Všetky názvy spoločností a produktov sú ochrannými známkami príslušných vlastníkov. Všetky práva sú vyhradené.

Rozsah dodávky

• Endoskop

• 3x nástavec (magnet, háčik, zrkadlo)

• Kufrík na uloženie prístroja

• Užívateľská príručka

b) Batérie/akumulátory

• Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.

• Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho batérie, aby sa zabránilo po-

škodeniu z dôvodu ich vytečeniu. Vytečené alebo inak poškodené batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť popáleniny. Pri manipulácii s poškodenými batériami musíte nosiť ochranné rukavice.

• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Nenechávajte batérie voľne ležať, pretože by je mohli prehltnúť deti alebo domáce zvieratá.

• Všetky batérie by mala byť vymenená v rovnakom čase. Miešanie starých a nových batérií v prístroji môže viesť k vytečeniu batérií a poškodeniu zariadenia.

• Batérie nerozoberajte, neskratujte a nehádzajte ich do ohňa. Nikdy sa nepokúšajte nabíjať štandardné batérie. Existuje nebezpečenstvo výbuchu.

c) Ostatné

• Ak máte pochybnosti o prevádzke, bezpečnosti alebo pripojení produktu, konzultujte odborníka.

• Akékoľvek údržby, nastavovania a opravy môžu byť vykonané iba odborníkom

alebo v odbornom servise.

• Ak si nebudete vedieť rady, ako tento prístroj používať alebo správne pripojiť a v tomto návode na obsluhu nenájdete príslušné informácie, obráťte sa na našu technickú poradenskú službu alebo požiadajte o radu skúseného odborníka.

Ovládacie prvky

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si pozorne návod na obsluhu a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. V prípade nedodržaní bezpečnostných pokynov a informácií o bezpečnom použití v tomto návode, nepreberáme žiadnu zodpovednosť za takto vzniknuté škody na majetku/zranenia osôb. Navyše v týchto prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie je hračka. Udržujte ho mimo dosahu detí a domácich zvierat.

• Nenechávajte voľne ležať obalový materiál. Tento predstavuje veľké nebezpečen-

stvo pre deti.

• Prístroj nevystavujte vysokým teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, silným

otrasom, vysokej vlhkosti, parám, horľavým plynom a rozpúšťadlám.

• Produkt nevystavujte silnému mechanickému namáhaniu.

• Pokiaľ už nie je bezpečná prevádzka možná, odstráňte produkt z prevádzky a

ochráňte pred neúmyselným použitím. Bezpečná prevádzka nie je zaručená ak

produkt:

- vykazuje viditeľné poškodenia,

- už nefunguje správne,

- bol dlhšiu dobu uskladnený v nevhodných podmienkach alebo

- bol vystavený značnej prepravnej námahe.

• S produktom zaobchádzajte opatrne. Nárazy, údery alebo dokonca pád z malej

výšky ho môžu poškodiť.

• Základná jednotka nie je vodotesná, a preto nesmie byť používaná pod vodou.

• Endoskop môže byť použitý pre inšpekciu len v beznapět'ových zariadeniach.

Hlava kamery je vyrobená z kovu, čo môže viesť ku skratom.

• Z bezpečnostných dôvodov vypnite pred každou inšpekciou všetky komponenty zariadenia, ktoré sú pod napätím.

• Keď nie sú endoskop a k nemu patriace príslušenstvo používané, umiestnite ich vždy do kufríku. Citlivé povrchy (s leštidlom na nábytok, atď) by mohli chemicky reagovať s puzdrom.

• Produkt nezapínajte ihneď potom, keď je presunutý z chladného prostredia do teplej miestnosti. Takto vzniknutá kondenzácia by mohla váš produkt za určitých okolností zničiť . Produkt pred jeho použitím nechajte zohriať, kým sa jeho teplota nevyrovná teplote miestnosti. To môže prípadne trvať niekoľko hodín.

• V školách a vzdelávacích strediskách, v hobby a svojpomocných dielňach je za manipuláciu s elektrickým prístrojom zodpovedný vyškolený personál.

• V profesionálnych organizáciách musia byť dodržiavané bezpečnostné predpisy jednotlivých profesijných zväzov pre elektrické zariadenia a prostriedky.

1 Husí krk 2 Hlava kamery 3 Monitor 4 Tlačidlo ↓ 5 Tlačidlo (zapnutie/vypnutie ) 6 Tlačidlo ↑ 7 Nástavec zrkadlo 8 Nástavec magnet 9 Nástavec háčik

Vloženie/výmena batérií

• Odstráňte kryt batériového priestoru na zadnej strane prístroja.

• Vložte batérie typu AA správnou polaritou do priestoru pre batérie. Dbajte na označenie po-

larity v priestoru pre batérie.

• Uzavrite kryt priestoru pre batérie. Vymeňte batérie, akonáhle začne blikať symbol batérie v pravom hornom rohu mo-

nitoru (3) alebo ak sa produkt už nezapína.

Uvedenie do prevádzky

Iba hlavu a krk kamery ponorte do beznapět'ových kvapalín. Krk kamery nesmie byť

ponorený hlbšie než po označenie maximálneho ponoru „MAX Water Level“.

Endoskop môže byť použitý pre inšpekciu len v beznapět'ových zariadeniach. Hlava

kamery je vyrobená z kovu, čo môže viesť ku skratom. Z bezpečnostných dôvodov vypnite pred každou inšpekciou všetky komponenty zariadenia, ktoré sú pod napätím.

Vyhnite sa silnému mechanickému namáhaniu alebo vibráciám. Minimálny polomer

ohybu 45 mm nesmie byť prekročený.

a) Zapnutie/vypnutie

• Stlačte tlačidlo (5) pre zapnutie produktu. Na monitore (3) sa zobrazí obraz z kamery.

• Opätovne stlačte tlačidlo pre vypnutie produktu. Monitor sa vypne.

b) Osvetlenie kamery

Pozor, LED svetlo:

Nepozerajte sa do lúča LED!

Nepozerajte sa priamo alebo pomocou optických prístrojov!

• V hlave kamery (2) sú integrované štyri biele LED, ktorých jas je možné nastaviť v 6 stupňoch.

• Opakovaným krátkym stlačením tlačidla ↑ (6) zvýšite jas LED.

• Opakovaným krátkym stlačením tlačidla ↓ (4) znížite jas LED, alebo osvetlenie vypnete.

• Keď nastavujete jas, objaví sa v dolnej strednej časti obrazovky (3) stĺpcové označenie pre

indikáciu vybranej úrovne jasu.

Nastavte osvetlenie tak, že obraz nie je preexponovaný alebo podexponovaný.

c) Podsvietenie monitoru

• Stlačte a podržte súčasne tlačidlá ↑ (6) a ↓ (4) pre nastavenie podsvietenia monitora (3) v 3 stupňoch.

• Uvoľnite obe tlačidlá, keď ste dosiahli požadovaný stupeň.

d) Priblíženie

• Obraz je možné zväčšiť v 2 stupňoch:

- 1,5 násobné zväčšenie

- 2 násobné zväčšenie

• Stlačte a podržte tlačidlo ↓ (4). Na monitore (3) sa zobrazí jeden z troch nasledujúcich indikátorov:

- 1.5x (1,5 násobné zväčšenie)

- 2.0x (2 násobné zväčšenie)

- 1.0x (žiadne zväčšenie)

e) Otočenie obrazu

Stlačte a podržte tlačidlo ↑ (6) pre otočenie obrazu o 180º.

f) Nástavce

• Opatrne otvorte krúžok pre upevnenie nástavca. Upevnite nástavec do plytkej priehlbiny pod hlavou kamery. Upevňovací krúžok pri otváraní príliš neohýbajte, aby sa nezlomil.

• Pred použitím sa uistite, že je montážny krúžok nástavca bezpečne uzavretý. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo, že nástavec vypadne.

• Nástavec so zrkadlom (7), môže rozšíriť zorné pole endoskopu v oblastiach, do ktorých sa s hlavou kamery nemôžete dostať.

• Nástavec s magnetom (8) je použitý pre lokalizáciu stratených kovových predmetov.

• Nástavec s háčikom (9) slúži na uchytenie drobných predmetov.

Likvidácia

a) Produkt

Elektronická zariadenia sú recyklovateľný odpad a nepatria do domového odpadu.

Produkt zlikvidujte na konci jeho životnosti v súlade s platnými zákonnými ustanoveniami.

Vyberte príp. vložené batérie/akumulátory a zlikvidujte je oddelene od produktu.

b) Batérie/akumulátory

Ako spotrebiteľ ste zo zákona povinný (vyhláška o batériách) vrátiť všetky použité batérie/ akumulátory; likvidácia spolu s domovým odpadom je neprípustná.

Batérie/akumulátory obsahujúce škodlivé látky sú označované zobrazeným symbo-

lom, ktorý upozorňuje na zákaz ich odkladania do domového odpadu. Označenia škodlivých ťažkých kovov sú: Cd= Kadmium, Hg= Ortuť, Pb= Olovo (označenie je uvedené na batérii/akumulátoru napr. vľavo pod ikonou odpadkového koša).

Použité batérie môžete odovzdať bezplatne v zberniach vášho bydliska, v našich liálkach a všade tam, kde sa batérie/akumulátory predávajú.

Takto splníte vašu zákonnú povinnosť a prispejete k ochrane životného prostredia.

Technické údaje

Napájanie .....................................4x 1,5 V AA batérie (nie je súčasťou balenia)

Monitor ..........................................5,8 cm (2,3“) TFT

Rezolúcia ...................................... 960 x 240 pixelů (monitor)

......................................................640 x 480 Pixel (kamera)

Osvetlenie kamery ........................ 4 biele LED

Vyváženie bielej ............................automatické

Osvetlenie .....................................automatické

Zorné pole ....................................54º

Hĺbka zaostrenia ........................... ≥3 cm

Prevádzkové podmienky ..............0 až +45 ºC, 15 až 85% rF relatívnej vlhkosti

Skladovacie podmienky ................ -10 až +50 ºC, 15 až 85% rF relatívnej vlhkosti

Polomer ohybu .............................min. 45 mm

Dĺžka husieho krku ....................... 88 cm ± 2 cm

Husí krk-Ø ....................................6,5 mm

Hlava kamery-Ø ............................8 mm

Rozmery (D x Š x V) ..................... 86 x 1105 x 60 mm

Hmotnosť ...................................... cca 313 g

Údržba a čistenie

• Prístroj nevyžaduje okrem občasného očistenia takmer žiadnu údržbu. Pre čistenie používajte mäkkú, antistatickú handričku bez chlpov.

• Nepoužívajte abrazívne alebo chemické čistiace prostriedky.

• Dôkladne opláchnite husí krk kamery čistou vodou po každom použití v kvapalinách a vy-

sušte ho skôr, ako produkt uložíte do kufríku.

• Pre očistenie šošovky kamery používajte malú kefku alebo vatový tampón.

Tátopublikáciaje spoločnosti Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Všetkypráva,vrátaneprekladov, súvyhradené. Reprodukciaakéhokoľvekdruhu, napr. fotokópie, mikrolmalebouloženie v elektronickomzariadenínaspracovaniedát, vyžadujepísomnýsúhlasvydavateľa. Dotlač, ajčiastočná, je zakázaná. Publikáciazodpovedátechnickýmnormám pre tlač.