VOLTCRAFT BS-25HR User guide [pl]
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WERSJA 05/14
BS-25HR ENDOSKOP
NR ZAMÓWIENIA: 1086332
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Endoskop jest narzędziem do wizualnego wykrywania usterek oraz kontroli wzrokowej
sprzętu i urządzeń znajdujących się pod napięciem. Obraz z kamery wyświetlany jest na
wbudowanym monitorze. Istnieje możliwość regulowania oświetlenia znajdującego się w
górnej części kamery. Zainstalowana na stałe kamera na łabędziej szyjce jest wodoodporna
(IP67) i służy do zastosowań w cieczach (nie można jej jednak używać w kwasach ani w
zasadach). Jednostki podstawowej nie wolno narażać na działanie wilgoci ani zanurzać jej
w płynach. Zasilanie odbywa się za pomocą czterech baterii typu AA (baterie nie są częścią
zestawu). Stosowanie w obszarach niebezpiecznych oraz na ludziach lub zwierzętach jest
zabronione.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób
przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach
innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może
ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp.
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.
Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
ZAKRES DOSTAWY
• Endoskop
• 3 x nasadka (magnes, hak, lusterko)
• Futerał
• Instrukcja obsługi
• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony
z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych
okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed użyciem
produktu należy poczekać, aż osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od
okoliczności, może to potrwać kilka godzin.
• W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach korzystanie z
urządzeń elektrycznych musi być ściśle nadzorowane przez przeszkolony
personel.
• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP Branżowego
Towarzystwa Ubezpieczeniowego, dotyczących instalacji i urządzeń
elektrycznych.
b) Baterie/akumulatory
• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.
• Wyjąć baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy
czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone
baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas
obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/akumulatorami należy nosić rękawice.
• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie zostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą zostać
połknięte przez dzieci lub zwierzęta.
• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie.
Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może doprowadzić
do wycieku i uszkodzić urządzenie.
• Nie rozbierać baterii/akumulatorów, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia.
Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!
c) Inne
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.
Jeśli nie jesteś pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługi urządzenia, lub w
przypadku pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, skontaktuj się z naszym działem
pomocy technicznej lub zapytaj wykwalikowanego specjalistę.
CZĘŚCI SKŁADOWE
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w
niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.
a) Osoby/produkt
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie
i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub
upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.
• Jednostka podstawowa nie jest wodoodporna i dlatego też nie wolno stosować jej
pod wodą.
• Endoskop przystosowany jest do pracy wyłącznie w systemach beznapięciowych.
Głowica kamery wykonana jest z metalu i może powodować spięcia.
• Ze względów bezpieczeństwa, przed użyciem należy odłączyć wszystkie
komponenty systemu od źródła zasilania.
• Endoskop oraz należące do niego akcesoria należy przechowywać w pudełku,
jeśli nie są używane. Delikatne powierzchnie (np. politury mebli) mogą wejść w
reakcję chemiczną z obudową.
1
2
3
4
5
6
7 8 9
1 Łabędzia szyja
2 Głowica kamery
3 Monitor
4 Przycisk ↓
5 Przycisk (wł./wył.)
6 Przycisk ↑
7 Końcówka z lusterkiem
8 Końcówka z magnesem
9 Końcówka z hakiem
WKŁADANIE/WYMIANA BATERII
1. Zdjąć pokrywkę komory na baterie znajdującej się z tyłu urządzenia.
2. Do komory, zgodnie z biegunowością włożyć cztery baterie typu AA. Należy przy tym
przestrzegać oznaczeń biegunowości znajdujących się w środku komory na baterie.
3. Zamknąć komorę na baterie.
Wymienić baterie, gdy w prawym górnym rogu monitora (3) zacznie migać symbol
baterii lub gdy produkt nie będzie się włączać.
OBSŁUGA I CZYSZCZENIE
• Produkt nie wymaga żadnych prac konserwacyjnych poza czyszczeniem raz na jakiś czas.
Do czyszczenia używać miękkiej, antystatycznej i bezkłaczkowej szmatki.
• Nie stosować żadnych ściernych ani chemicznych środków czyszczących.
• Kamerę na łabędziej szyjce należy opłukać czystą wodą po każdym zastosowaniu w
cieczach, a następnie dokładnie wysuszyć przed włożeniem produktu do pudełka.
• Do czyszczenia obiektywu kamery należy używać małego pędzelka lub wacików.
URUCHAMIANIE
Używać głowicy kamery oraz przewodu wyłącznie w cieczach beznapięciowych.
Przewód nie może być zanurzany poniżej znaku „MAX Water Level”.
Endoskop przystosowany jest do pracy wyłącznie w systemach
beznapięciowych. Głowica kamery wykonana jest z metalu i może powodować
spięcia. Ze względów bezpieczeństwa, przed użyciem należy odłączyć
wszystkie komponenty systemu od źródła zasilania.
Unikać silnego naprężenia mechanicznego oraz wibracji. Minimalny promień
gięcia 45 mm nie może zostać przekroczony.
a) Włączanie i wyłączanie
• Nacisnąć przycisk (5), aby włączyć produkt. Na monitorze (3) wyświetli się obraz z
kamery.
• Ponownie nacisnąć przycisk , aby wyłączyć produkt. Monitor zgaśnie.
b) Oświetlenie kamery
Uwaga, światło diody LED:
• Nie patrzeć bezpośrednio w strumień światła diody LED!
• Nie należy patrzeć bezpośrednio przez przyrządy optyczne!
• W głowicy kamery (2) zintegrowano cztery białe diody LED, których jasność można
ustawiać na 6 poziomach.
• Należy wielokrotnie krótko nacisnąć przycisk ↑ (6), aby zwiększyć jasność diod LED.
• Należy wielokrotnie krótko nacisnąć przycisk ↓ (4), aby zmniejszyć jasność diod LED lub
całkowicie wyłączyć oświetlenie.
• Podczas regulacji jasności, w środkowym obszarze dolnej części monitora (3) zaświeci się
wskaźnik słupkowy informujący o wybranym poziomie jasności.
Oświetlenie należy ustawić tak, aby obraz nie był ani zbyt jasny ani zbyt ciemny.
c) Podświetlenie monitora
• Równocześnie przycisnąć i przytrzymać przyciski ↑ (6) oraz ↓ (4), aby ustawić
podświetlenie monitora (3) na jednym z 3 poziomów.
• Po uzyskaniu żądanego poziomu zwolnić oba przyciski.
d) Zoom
• Obraz można powiększyć do jednego z 2 poziomów:
- Powiększenie 1,5-krotne
- Powiększenie 2-krotne
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ↓ (4). Na monitorze (3) pojawi się jeden z trzech
następujących wskaźników:
- 1.5x (powiększenie 1,5-krotne)
- 2.0x (powiększenie 2-krotne)
- 1.0x (bez zoomu)
UTYLIZACJA
a) Produkt
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów
z gospodarstw domowych.
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od
produktu.
b) Baterie/akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest
zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem,
który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach/
akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).
Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki,
do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie ...............................................4 x 1,5 V baterie typu AA (nie zawarte w zestawie)
Monitor ..................................................5,8 cm (2,3”) TFT
Rozdzielczość .......................................960 x 240 pikseli (monitor)
640 x 480 pikseli (kamera)
Oświetlenie kamery ..............................4 białe diody LED
Balans bieli ...........................................automatycznie
Naświetlanie .........................................automatycznie
Pole widzenia .......................................54º
Głębia ostrości ......................................≥3 cm
Warunki pracy .......................................0 do +45 ºC, 15 – 85 % wilgotności względnej
Warunki przechowywania .....................-10 do +50 ºC, 15 – 85 % wilgotności względnej
Promień gięcia ......................................min. 45 mm
Długość łabędziej szyjki ........................88 cm ±2 cm
Średnica szyjki-Ø ..................................6,5 mm
Średnica głowicy kamery-Ø ..................8 mm
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ..................86 x 1105 x 60 mm
Waga ....................................................ok. 313 g
e) Obracanie obrazu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk ↑ (6), aby obrócić obraz o 180º.
f) Końcówki
• Ostrożnie otworzyć pierścień mocujący końcówki. Przymocować końcówkę w wąskim
wcięciu znajdującym się pod głowicą kamery. Podczas otwierania nie wolno nadmiernie
odkręcać pierścienia mocującego, ponieważ może on pęknąć.
• Przed użyciem należy upewnić się, że pierścień mocujący nasadki jest zamknięty. W
przeciwnym razie istnieje ryzyko odczepienia się końcówki.
• Za pomocą końcówki z lusterkiem (7) można rozszerzyć pole widzenia endoskopu w
obszarach trudno dostępnych dla głowicy kamery.
• Końcówkę z magnesem (8) stosuje się do lokalizowania zagubionych obiektów
metalowych.
• Końcówka z hakiem (9) służy do chwytania małych przedmiotów.
Stopka redakcyjna
Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowanya przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www. conrad. com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub
przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w
całości lub w części jest zabronione.
Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V1_0514_02-ETS-Mkde
Loading...