SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 123326 www.conrad.si
ROČNI ENDOSKOP BS-250XWSD
Št. izdelka: 123326
1
KAZALO
1 UVOD..........................................................................................................................................3
2 NAMEN UPORABE..................................................................................................................3
3 OBSEG DOBAVE...................................................................................................................... 4
4 RAZLAGA SIMBOLOV...........................................................................................................4
5 VARNOSTNI NAPOTKI..........................................................................................................5
6 UPRAVLJALNI ELEMENTI ..................................................................................................6
7 VSTAVITEV / MENJAVA BATERIJ.....................................................................................7
8 PRIKLJUČITEV KAMERE ....................................................................................................7
9 VSTAVITEV MICRO SD KARTICE .....................................................................................7
10 OSNOVNE FUNKCIJE ........................................................................................................8
11 NASTAVITVE .......................................................................................................................9
12 FUNKCIJA SLIKE / VIDEO .............................................................................................10
13 SNEMLJIV MONITOR......................................................................................................11
14 PAS MONITORJA ..............................................................................................................11
15 PRIKLJUČITEV NA RAČUNALNIK.............................................................................. 11
16 PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR..................................................................................12
17 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE .......................................................................................12
18 ODSTRANITEV ..................................................................................................................12
19 TEHNIČNI PODATKI........................................................................................................13
2
1 UVOD
Spoštovani kupec,
Z nakup izdelka podjetja Voltracf® ste sprejeli dobro odločitev, za katero se vam želimo zahvaliti.
Voltcraft® - to ime stoji na področju merilne, polnilne ter omrežne tehnike za nadpovprečne
kakovostne izdelke, ki se odlikujejo z kompetenco, izjemno zmogljivostjo in stalnimi inovacijami.
Od navdušenega hobi elektronika do vse do profesionalnega uporabnika imate z izdelkom
Voltcraft® znamke celo za najbolj zahtevne naloge pri roki vedno optimalno rešitev. In posebno:
zrela tehnika in zanesljiva kvaliteta naših Voltcraft® izdelkov vam ponujamo za ugodno razmerje
med ceno in močjo.
Vsa vsebovana imena podjetij so blagovna znamka konkretnega imetnika. Vse pravice so pridržane.
2 NAMEN UPORABE
Endoskop je vizualen pripomoček za optično iskanje napak in inšpekcijo na napravah, ki so brez
napetosti. Na koncu vododržnega vratu je vgrajena mini barvna kamera in zatemljiva LED
osvetlitev. Slika kamere bo prikazana na vgrajenem TFT monitorju in osvetlitev lahko nastavljate
na konici kamere. Na voljo PAL / NTSC video izhod. Kamera je vododržna in primerna za uporabo
v tekočinah (ne velja za kisline ali luge). Osnovna naprava ne sme biti izpostavljena vlagi oziroma
ne sme biti potopljena. Napajanje poteka preko 4 baterij tipa AA (niso dobavljene). Obratovanje v
eksplozivno ogroženih območjih oziroma uporaba pri ljudeh in živalih ni dopustna.
Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni
dopustna. Druga uporaba od prej opisane lahko vodi k poškodovanju izdelka. Poleg tega je to
povezano z nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd. Navodilo natančno
preberite in ga shranite za kasnejše branje.
Upoštevajte vse varnostne napotke in informacije v teh navodilih.
3
3 OBSEG DOBAVE
• Endoskop
• Kovček
• Video kabel
• Kabel monitorja
• Komplet nastavkov: magnetni nastavek, kljukast nastavek, zrcalni nastavek
• Pas monitorja
• Navodila
4 RAZLAGA SIMBOLOV
Klicaj v trikotniku prikazuje pomembna navodila v teh navodilih, ki jih morate nujno
upoštevati.
Ta simbol prikazuje namige in informacije za upravljanje.
4
5 VARNOSTNI NAPOTKI
Za škode, ki nastanejo z neupoštevanjem teh navodil, ne velja več pravica iz
garancije! Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti. Za materialne
škode ali poškodbe oseb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali z
neupoštevanjem varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih
primerih ne velja več pravica iz garancije. Pomembni napotki, ki jih morate
nujno upoštevati so v teh navodilih označeni z klicajem.
Spoštovani kupec, sledeči varnostni napotki niso namenjeni samo za zaščito vašega zdravja, temveč
tudi za zaščito naprave. Sledeče točke pozorno preberite:
• Ta izdelek je natančna naprava. Ne pustite ga pasti in ga ne izpostavite udarcem.
• Osnovna naprava ni vododržna in je zaradi tega ne morete uporabiti pod vodo.
• Endoskop lahko uporabite samo v napravah, ki so brez napetosti. Glava kamere je iz kovine in
lahko vodi h kratkim stikom.
• Iz varnostnih razlogov pred vsako inšpekcijo izklopite vse dele naprave.
• Pri ne uporabi dajte endoskop ter pripadajočo opremo v kovček.
• Občutljive površine (npr. politure za pohištvo) lahko z ohišjem kemično reagirajo.
• Preprečite močno mehansko obremenitev oziroma vibracije.
• Naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke.
• Embalaže ne pustite ležati naokoli. Le-ta lahko postane nevarna igrača za otroke.
• Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje ni več možno, potem morate prenehati z
obratovanjem naprave in jo zavarovati pred nenadzorovanim obratovanjem. Da nenevarno
obratovanje ni več možno se domneva takrat, ko:
- so vidne poškodbe na napravi,
- naprava ne deluje več,
- po daljšem hranjenju pod neugodnimi pogoji ali
- po težkih transportnih obremenitvah.
• Naprave nikoli ne vklopite takrat, ko jo boste prinesli iz hladnega v topel prostor. Pri tem
nastala kondenzacijska voda lahko pod neugodnimi okoliščinami uniči izdelek. Napravo pustite
izklopljeno in počakajte, da pridobi sobno temperaturo.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke posameznih poglavij oziroma v navodilih priključenih
naprav.
Baterije / akumulatorji
• Pri vstavitvi baterij / akumulatorjev pazite na pravilno polarnost.
• Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterije / akumulatorje iz le-te, da preprečite škode
zaradi izteka. Iztečene ali poškodovane baterije / akumulatorji lahko pri stiku s kožo povzročijo
razjede. Zaradi tega pri ravnanju s poškodovanimi baterijami / akumulatorji nosite zaščitne
rokavice.
• Baterije / akumulatorje hranite izven dosega otrok. Baterij / akumulatorjev ne pustite ležati
naokoli, ker lahko le-te pojedo otroci ali domače živali.
• Vse baterije / akumulatorje zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij /
akumulatorjev v napravi lahko vodi k izteku baterij in k poškodovanju naprave.
• Baterij / akumulatorjev ne razstavite, z njimi ne naredite kratkega stika in jih ne vrzite v ogenj.
Običajnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
5
Razno
• Vzdrževalna dela in popravila naj izvede samo strokovnjak oziroma servisna služba.
• V primeru dvomov o pravilni priključitvi ali če imate vprašanja, na katera ni odgovorjeno v teh
navodilih, se obrnite na našo tehnično pomoč ali drugega strokovnjaka.
6 UPRAVLJALNI ELEMENTI
1 Fleksibilen vrat
2 Ušesce za obešanje
3 LED baterije
4 LED POWER
5 Monitor
6 Micro USB priključek
7 Tipka MENU
8 Tipka y
9 Tipka sprožila
10 Tipka z
11 Tipka za vklop / izklop
12 Priključek za mini USB
13 Reža za micro USB kartico
14 Video izhod
6
7 VSTAVITEV / MENJAVA BATERIJ
1. Odvijte vijak s pomočjo križnega izvijača in odstranite pokrov predala za baterije.
2. Odstranite držalo baterij iz predala za baterije.
3. V držalo za baterije vstavite štiri baterije tipa AA in pri tem upoštevajte navedbo polarnosti
znotraj posameznih predelov držala za baterije.
4. Držalo za baterije vstavite nazaj v predal za baterije in pri tem upoštevajte navedbe polarnosti
na zgornji strani držala za baterije in znotraj predala za baterije.
5. Zaprite predal za baterije.
8 PRIKLJUČITEV KAMERE
1. Vtič kamere povežite s priključkom na osnovni naravi. Odvečen kovinski jeziček naj bi sedaj bil
usmerjen na odprtino na sprednji strani priključka.
2. Vijačni navoj potegnite navzgor v smeri kamere v vijačni navoj vrtite v nasprotni smeri urnega
kazalca, da pritrdite kamero.
3. Za odstranitev kamere z osnovne naprave pojdite v obratnem vrstnem redu.
9 VSTAVITEV MICRO SD KARTICE
Za uporabo funkcije slike / videa, morate najprej vstaviti SD kartico (ni dobavljena). Za to pojdite
po sledečih korakih:
1. Odprite pokrov desno poleg monitorja.
2. V režo za micro SD kartico vstavite micro SD kartico. Kontakti kartice morajo kazati v smeri
monitorja. Kartica mora zaskočiti.
3. Zaprite pokrov.
Baterije zamenjajte takoj, ko zasveti LED baterij.
7
10 OSNOVNE FUNKCIJE
V tekočinah brez napetosti držite samo glavo kamere in vrat kamere. Vrata
kamere ne smete potopiti preko oznake »MAX Water Level«.
Endoskop lahko za inšpekcijo uporabite samo v brez napetostnih napravah.
Glava kamere je iz kovine in lahko vodi h kratkim stikom. Iz varnostnih razlogov
pred vsako inšpekcijo izklopite vse dele naprave.
Preprečite močno mehansko obremenitev oziroma vibracije. Maksimalen
upogibni radij 45 mm ne sme biti prekoračen.
1. Pritisnite na tipko za vklop / izklop, da vklopite napravo. Nato sveti LED POWER in na zaslonu
se pojavi slika kamere.
2. V glavi kamere sta vgrajeni dve LED.
- Pritisnite na tipko y, da povečate svetilnost LED.
- Pritisnite na tipko z, da zmanjšate svetilno LED oziroma da osvetlitev popolnoma izklopite.
Osvetlitev nastavite tako, da prikazana slika kamere ne bo preveč ali premalo
osvetljena.
3. Tipko y držite pritisnjeno približno dve sekundi, da sliko obrnete za 180
o
.
Nastavki
1. Po potrebi na ozko poglobitev pod glavo kamere pritrdite enega izmed treh nastavkov
(magnetni, kljukasti ali zrcalni nastavek).
2. Pred uporabo zagotovite, da je pritrdilni obroč nastavka zaprt.
Ušesce za obešanje
Nad zaslonom je nameščeno ušesce. Po potrebi povežite ušesce s pasom (ni dobavljen), da imate
med uporabo prosti obe roki.
8
11 NASTAVITVE
V meniju imajo sledeče tipke sledeče funkcije:
Tipka Funkcija
MENU
z
y
Tipka sprožila Potrditev izbire
Izhodni format videa
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »Setting« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila.
3. Izberite točko menija »TV Output« in potrdite vašo izbiro.
4. Izberite želen format (NTSC ali PAL) in potrdite vašo izbiro.
5. Meni zapustite tako, da pritisnete na tipko MENU.
Hitrost predvajanja slik
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »Setting« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila.
3. Izberite točko menija »Frame Rate« in potrdite vašo izbiro.
4. Izberite želeno hitrost predvajanja slik (20 fps / 25 fps / 30 fps) in potrdite vašo izbiro.
5. Meni zapustite tako, da pritisnete na tipko MENU.
Formatiranje micro SD kartice
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »Setting« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila.
3. Izberite točko menija »Format« in potrdite vašo izbiro.
4. Izberite »YES« (da) in potrdite vašo izbiro. Nato bo micro SD kartica formatirana.
5. Izberite »NO« (ne), da postopek prekinete.
Nastavitev jezika
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »Setting« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila.
3. Izberite točko menija »Language« in potrdite vašo izbiro.
4. Izberite želen jezik in potrdite vašo izbiro.
5. Meni zapustite tako, da pritisnete na tipko MENU
Nastavitev datuma / časa
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »Setting« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila.
3. Izberite točko menija »Time / Date« in potrdite vašo izbiro. Dan utripa.
4. S tipko z ali y nastavite dan in potrdite vašo izbiro. Mesec utripa.
5. Na isti način pojdite za nastavitev meseca, leta, ur, minut in sekund.
• Priklic menija
• Prehod iz pod menija nazaj v glavni meni
• Izhod iz glavnega menija
• Premikanje kazalnika navzdol
• Zmanjšanje vrednosti
• Premikanje kazalnika navzgor
• Povečanje vrednosti
9
12 FUNKCIJA SLIKE / VIDEO
Slika
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »Camera« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila.
Zgoraj levo na monitorju se pojavi simbol kamere za fotografiranje.
3. Pritisnite na tipko sprožila, da naredite sliko. Med snemanjem slike na zaslonu utripa simbol
kamere za fotografiranje.
Funkcija zoom:
Naprava je opremljena z funkcijo zoom. Povečava bo na zaslonu prikazana z »x2«, »x3«, »x4«.
»x4« je najmočnejša povečava.
1. Tipko z držite pritisnjeno približno dve sekundi, da preklopite iz povečave v naslednjo večjo
povečavo.
2. Za vrnitev k normalni sliki, nastavite povečavo »x4« in približno dve sekundi držite pritisnjeno
tipko z.
Video
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »DVR« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila. Zgoraj
levo na monitorju se pojavi simbol video kamere.
3. Pritisnite na tipko sprožila za snemanje videa.
4. Ponovno pritisnite na tipko sprožila, da končate snemanje videa.
Funkcija zoom je izčrpno opisana v pod poglavju »slika« in deluje v načinu videa na isti način.
Vendar pa upoštevajte, da z aktivirano funkcijo zoom, ne morete snemati videa.
Predvajanje
1. Pritisnite na tipko MENU, da prikličete meni.
2. S tipko z ali y izberite točko menija »Playback« in za potrditev pritisnite na tipko sprožila.
3. Nazadnje posneta fotografija / video posnetek bo prikazan na monitorju.
4. S tipko z ali y izberite želeno sliko / video posnetek.
Predvajanje videa se bo samodejno začelo. Če želite video prekiniti, med
Previjanje videa naprej in nazaj:
1. Med predvajanjem videa držite pritisnjeno tipko z ali y, da video previjete naprej oziroma
nazaj. Na zaslonu bo prikazan simbol (nazaj) in (naprej).
2. Za nadaljevanje predvajanja videa spustite tipko z ali y.
predvajanjem pritisnite na tipko sprožila. Za nadaljevanje predvajanja videa ponovno
pritisnite na tipko sprožila.
10
13 SNEMLJIV MONITOR
Po potrebi lahko monitor ločite od endoskopa. Slika kemre bo nato prenesena preko kabla monitorja
na monitor. Za to pojdite po sledečih korakih:
1. monitor potisnite navzgor v smeri fleksibilnega vrata in odstranite monitor.
2. Micro USB vtič kabla monitorja povežite z ustreznim priključkom na levi strani monitorja.
3. Mini USB vtič kabla monitorja povežite s primernim priključkom na endoskopu. Ta priključek
se nahaja na mestu, na katerem je prej bil monitor.
4. Vklopite endoskop. Na monitorju se pojavi slika kamere.
14 PAS MONITORJA
1. Vzemite pas za zapestje in ga namestite na zapestje.
2. Snemljiv monitor namestite na kovinsko ploščo. Pri tem
upoštevajte pravilno usmeritev. Kovinska točka na zaslonu
naj bi sodila v luknjo na plošči. Monitor potisnite navzdol,
da zaskoči na pasu.
15 PRIKLJUČITEV NA RAČUNALNIK
1. Odprite pokrov desno poleg monitorja.
2. Mini USB vtič povežite s primernim priključkom in povežite USB A vtič s prostim USB
priključkom vašega računalnika.
3. Endoskop sedaj služi kot čitalec kartic. Tako lahko na računalniku odčitate na micro SD kartici
shranjene podatke.
4. Povezavo najprej prekinite preko operacijskega sistema, preden boste odstranili USB kabel.
Priključitev monitorja na računalnik je tudi možna, če boste monitor ločili od
endoskopa. Vendar pa z računalnikom ne povežite osnovne naprave endoskopa, ko
boste monitor odstranili z endoskopa.
11
16 PRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR
1. Najprej nastavite izhodni format videa (glejte poglavje »nastavitve«).
2. Odprite pokrov desno poleg monitorja.
3. Klinken vtič video kabla povežite s primernim priključkom na endoskopu in Cinch vtič povežite
z video vhodom televizorja.
4. Na izgine slika na monitorju in slika kamere bo prikazana na televizorju.
17 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
• Naprava razen občasnega čiščenja ne terja vzdrževanja. Za čiščenje uporabite mehko,
antistatično krpo.
• Ne uporabite čistil.
• Po vsaki uporabi endoskopa v tekočinah le-tega temeljito sperite s čisto vodo in ga posušite,
preden ga boste shranili v kovček.
• Za čiščenje leče kamere uporabite majhen čopič ali paličico za ušesa.
18 ODSTRANITEV
Izdelek
Elektronske naprave so surovine in ne sodijo med gospodinjske odpadke.
Neuporaben izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.
Baterije / akumulatorji
Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in
akumulatorjev. Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana! Baterije in
akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni s simbolom prečrtanega
smetnjaka, kateri pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med gospodinjske
odpadke. Pod simbolom je kratica za nevarno snov v izdelku: Cd = kadmij, Hg = živo
srebro, Pb = svinec.
Vaše izrabljene baterije / akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirnih mestih vaše
skupnosti ali kjer prodajajo baterije / akumulatorje.
S tem izpolnjujete zakonske določitve in opravite prispevek k varstvu okolja.
12
19 TEHNIČNI PODATKI
Obratovalna napetost: 4 baterije tipa AA (niso priložene)
Poraba toka: 500mA
Zaslon: 8,9 cm TFT
Ločljivost: 320 x 240 pikslov (monitor), 640 x 480 pikslov (kamera)
Format videa: PAL, NTSC
Osvetlitev kamere: 2 beli svetilni diodi (LED)
Izravnava beline: samodejno
Osvetlitev: samodejno
Temperatura obratovanja: 0 do +45oC
Zračna vlaga obratovanja: 15 do 85%
Temperatura hranjenja: -10 do +50oC
Zračna vlaga hranjenja: 15 do 85%
Dolžina fleksibilne vratu: 88 cm ±2 cm
Premer kamere: 9,8 mm
Upogni radij: 45 mm
Mere: 90 x 205 x 131 mm
Teža: 430g
13
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: ROČNI ENDOSKOP BS-250XWSD
Kat. št.: 123326
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si
, info@conrad.si
- Garancija velja na območju Republike Slovenije.
- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca
za napake na blagu.
14
Loading...