VOLTCRAFT BS-250XIPSD Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Endoszkóp, BS-250XIPSD
Rend. sz: 51 33 01

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Ennek a Voltcraft® készüléknek a megvásárlásával nagyon jól választott, amit
köszönünk Önnek.
A Voltcraft® név a mérés-, töltés- és hálózati technika területén az átlagon felüli
termékek gyártóját jelenti, amely termékeket a szakmai kompetencia, a
kivételes teljesítmény és állandó innováció jellemez.
Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig - a
Voltcraft® - márkacsalád terméke a legmagasabb igényeket is kielégíti, és
mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt

technika és a megbízható Voltcraft® termék minőség mellett még egy majdnem
verhetetlen kedvező ár/teljesítmény arányt nyújtunk. Ezzel megalapozunk egy

hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot Önnel.
Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft®- termékhez!
Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori
tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva

2. Rendeltetésszerű használat

Az endoszkóp egy vizuális segédeszköz feszültségmentes készülékek és
berendezések hibakereséséhez és vizsgálatához. A kamera képe egy beépített

TFT monitoron jelenik meg, és a kamera hegyén lévő világítás szabályozható.

Egy PAL video kimenet áll rendelkezésre. A hattyúnyak-kamera vízálló, és híg

folyadékokban (nem savak és lúgok) történő használatra alkalmas. Az
alapkészülék nem tehető ki nedvességnek, ill. nem meríthető folyadékba. A

tápáramellátást négy ceruzaelem biztosítja (nem szállítjuk vele). Nem

működtethető robbanásveszélyes területeken, illetve nem alkalmazható

embereken és állatokon.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen

átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő felhasználás nem

megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezeken kívül
veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, gyulladás, áramütés stb. teremthet. Olvassa
át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára.

3. KEZELŐSZERVEK

1. Kamerafej

2. hattyúnyak

3. Videókimenet

4. mikro SD kártya

5. mini USB csatlakozó

6. Csavar

7. Elemtartó fedél

8. Elemtartó

9. Ein/Aus (be-ki) gomb

10. ▲ gomb

11. Kioldó gomb

12. ▼ gomb

13. MENU gomb

14. Monitor

15. Elemállapot jelző LED

16. Tápellátás jelző LED

17. Felfüggesztő fül

18. Csavarmenetes záró

4. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A háromszögbe foglalt villám jelkép elektromos áramütésre, vagy a
készülék elektromos biztonságának csökkenésére figyelmeztet.
A „nyíl“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.
A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai
irányelveknek.

5. Biztonsági tudnivalók
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a
biztonsági utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be a biztonsági

előírásokat és a jelen használati útmutatónak a szakszerű kezelésre
vonatkozó utasításait, nem vállalunk felelősséget az ebből követező anyagi

és személyi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság és a garancia is.
a) Személyek/készülék

• Ez a készülék egy precíziós műszer. Ne ejtse le, és ne tegye ki ütődéseknek.

• Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára szabad

használni.

A kamerafej fémből van, és rövidzárt okozhat.

• A biztonság kedvéért minden egyes vizsgálat előtt kapcsolja le a feszültséget a
vizsgálandó berendezés összes részéről.

• Ha nem használja már az endoszkópot, rakja vissza a bőröndjébe tartozékaival

együtt.

• Érzékeny felületek (pl. bútor-politúr) vegyi reakcióba léphetnek a házzal.

• Kerülje el az erős mechanikus terhelést, ill. rezgéseket.

• A termék nem játék. Tartsa távol gyerekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Könnyen veszélyes játékká

válhatnak a gyerekek kezében.

• Óvja a terméket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős
rázkódásoktól, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési

rendszabályait

• Ha már nem lehetséges a készülék biztonságos használata, akkor vonja ki a
használatból, és gondoskodon arról, hogy véletlenül se lehessen használni. A
biztonságos használat akkor nem lehetséges már, ha a

-- látható sérülések vannak,

-- már nem működik rendeltetésszerűen,

-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

-- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Ne vegye azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről hozta be

meleg helyiségbe Az ilyenkor lecsapódó pára kedvezőtlen körülmények között
tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a

helyiség hőmérsékletét.

• Vigyázat, LED-világítás: Ne nézzen bele a LED-fénysugárba. Ne nézzen bele
közvetlenül vagy optikai műszeren keresztül.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetekben, ill. a csatlakoztatott készülékek
használati útmutatóiban szereplő biztonsági előírásokat is.

b) Elemek/akkuk

• Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy az

elem szivárgásából származó károsodást elkerülje. Kifutott vagy károsodott

akkuk a bőrrel érintkezve marási tüneteket okozhatnak. Hibás akkukkal való
tevékenység közben viseljen mindig védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az

elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok

lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a

készülékben az elemek kifutásához és ezáltal a készülék meghibásodásához
vezethetnek.

• Ne szedje szét az elemet/akkut, ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe. Soha ne
kísérelje meg nem feltölthető elemek töltését! Robbanásveszély!

c) Egyebek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen. Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy

használattal kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem
adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

6. A szállítás tartalma

• Endoszkóp • USB-kábel

• Tárolókoffer • 3 db feltét (mágneses, kampós, tükrös)

Nyomógomb

Funkció

• Menü előhívása

MENU (13)

• az almenüből navigálás vissza a főmenübe

• A főmenü elhagyása

▼(12)

• a kurzor mozgatása lefelé

• az érték csökkentése

▲(10)

• a kurzor mozgatása felfelé

• az érték növelése

Kioldó gomb (11)

A választás megerősítése

• Videókábel • Használati útmutató

7. Az elemek berakása/cseréje

1. Csavarozza ki a csavart (6) az elemtartón (8) egy csillagcsavarhúzó
segítségével.

2. Forgassa az elemtartó fedelét (7) az óra járásával ellenkezően, és vegye le a
fedelet (a jelöléseket a készüléken vegye figyelembe).

3. Vegye ki az elemtartót a rekeszből.

4. Rakjon be négy ceruzaelemet az elemtartóba, és figyeljen közben az
elemtartóban feltüntetett helyes polaritásra.

5. Tegye vissza az elemtartót a rekeszbe. Csak egy irány lehetséges.

Ne erőltesse a berakást! Az elemtartónak hallhatóan be kell pattannia.

6. Zárja vissza az elemtartó rekeszt, mértékletes erőkifejtéssel meghúzva

csavarja vissza a csavart.

Az elem töltöttségi állapotát a monitoron az "akkuszimbólum" mutatja.
Cserélje ki az elemeket, mihelyt villogni kezd az elemjelző LED (15).

8. A kamera csatlakoztatása

1. A hattyúnyak-kamera dugóját kösse össze az alapkészüléken lévő hüvellyel. A
kamera dugóján lévő kiálló fémnyelvnek közben a hüvely elején lévő horonyra

kell irányulnia.

2. Húzza fel a csavarmenetes zárót (18) felfelé a kamera irányában, majd

forgassa azt a REMOVE (levétel) feliratnál lévő nyíllal ellentétesen, hogy a

kamerafejjel (1) ellátott hattyúnyakat (2) rögzítse.

3. Ezzel ellenkező sorrendet kövessen, ha a kamerát le akarja választani az
alapkészülékről.

9. A microSD-kártya berakása

A fotó-/videó funkció használatához először is be kell rakni egy mikroSD kártyát
(nem szállítjuk vele). Az eljárás a következő:

1. Nyissa fel a monitortól jobbra lévő fedelet (14). Ehhez tolja a reteszelést felfelé
(az OPEN felirat irányába), és tolja ezután, míg a reteszelést nyitott helyzetben
tartja, előre, a kamera irányába.

2. Rakjon be egy mikroSD kártyát a kártyanyílásba (4). A kártya érintkezőinek a
monitor irányába kell nézniük. A kártyának be kell pattannia.

3. Zárja le a fedelet. A borítónak be kell pattania.
Ha nincs betéve mikroSD kártya, akkor a moniotron „No-SD-Symbol“ világít.

10. Alapfunkciók

Az alapkészülék akkor vízálló IP67 szerint, ha az elemtartó rekesz fedele és a
videó kimenet borító fedele korrektül le vannak zárva.
Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára szabad

használni. A kamerafej fémből van, és rövidzárlatot okozhat. A biztonság
kedvéért minden egyes vizsgálat előtt kapcsolja le a feszültséget a vizsgálandó
berendezés összes részéről.
Kerülje el az erős mechanikus terhelést, ill. rezgéseket. A minimális, 45 mm-es

hajlítási sugárnál kisebbet nem szabad alkalmazni.

1. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológomb (9) megnyomásával. Erre
kigyullad a táplálás-jelző (power) LED (16), és a képernyőn (14), megjelenik a
kamera képe.

2. A kamerafejbe két LED van beépítve.

-- A LED-ek fényerejének növeléséhez nyomja meg a ▲ (10) gombot.

-- A LED-ek fényerejének csökkentéséhez, illetve a világítás teljes
kikapcsolásához nyomja meg a ▼(12) gombot.
Úgy állítsa be a megvilágítást, hogy a kijelzett monitorkép ne legyen túl- vagy
alulvilágított.

3. Tartsa a ▲ gombot kb. két másodpercig megnyomva a kép 180 fokkal történő

elforgatása céljából.

Ha a videókábel külső képlejátszással csatlakoztatva van, ez a funkció nem

használható.
a) Feltétek

1. Szükség szerint rögzítse a három feltét egyikét (mágneses, kampós, tükrös) a
kamerafej alatti keskeny mélyedésben.

2. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a feltét rögzítőgyűrűje zárva van-e.
b) Felakasztó fül

A monitor felett egy felfüggesztő fül (17) található. Szükség esetén kösse össze

ezt a fület egy hordszíjjal (nem szállítjuk vele), hogy használat közben mindkét
keze szabad legyen.

11. Beállítások

A menüben az alábbi gombok vannak az alábbi funkciókkal:

a) Videó kimenet formátum

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.

2. Válassza ki a ▼ vagy a ▲ gombbal a „Setting“ (beállítás) menüpontot, és
megerősítésül nyomja meg a kioldó gombot.

3. Válassza ki a „TV Output“ (TV-kimenet) menüpontot, és erősítse meg a

választást.

4. Válassza ki a kívánt formátumot (NTSC vagy PAL), és erősítse meg a

választást.

5. Hagyja el a menüt a MENU gomb megnyomásával.

b) Képismétlési ráta

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.

2. Válassza ki a ▼ vagy a ▲ gombbal a „Setting“ (beállítás) menüpontot, és
megerősítésül nyomja meg a kioldó gombot.

3. Válassza ki a „Frame Rate“ menüpontot, és erősítse meg a választást.

4. Válassza ki a kívánt képismétlési rátát (20 fps / 25 fps / 30 fps; fps =
frame/sec.), és erősítse meg a választást.

5. Hagyja el a menüt a MENU gomb megnyomásával.

c) MikroSD kártya formázása

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.

2. Válassza ki a ▼ vagy a ▲ gombbal a „Setting“ (beállítás) menüpontot, és
megerősítésül nyomja meg a kioldó gombot.

3. Válassza ki a „Format“ menüpontot, és erősítse meg a választást.

4. Válassza ki a „YES“ (igen) opciót, és erősítse meg a választást. Ezek után a

készülék formatálja a mikroSD kártyát.

5. Válassza ki a „NO“ (nem) opciót a folyamat leállítása céljából.

d) Nyelv beállítása

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.

2. Válassza ki a ▼ vagy a ▲ gombbal a „Setting“ (beállítás) menüpontot, és
megerősítésül nyomja meg a kioldó gombot.

3. Válassza ki a „Language“ (nyelv) menüpontot, és erősítse meg a választást.

4. Válassza ki a nyelvet, majd hagyja jóvá a választást.

5. Hagyja el a menüt a MENU gomb megnyomásával.

Dátum és idő beállítása

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.

2. Válassza ki a ▼ vagy a ▲ gombbal a „Setting“ (beállítás) menüpontot, és
megerősítésül nyomja meg a kioldó gombot.

3. Válassza ki a „Time/Date“ (idő/dátum) menüpontot, és erősítse meg a
választást. A nap villog.

4. Állítsa be a ▼vagy ▲ gombbal a napot, és hagyja jóvá a beállítást. Most a

hónap villog.

5. A fentiekhez hasonló módon állítsa be a hónapot, az évet, az órát, a percet és
a másodpercet.

12. Fotó-/videó-funkció
a) Fotó

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.

2. Válassza ki a ▼ vagy a ▲ gombbal a „Setting“ (beállítás) menüpontot, és
megerősítésül nyomja meg a kioldó gombot. Balra fent a monitoron megjelenik

egy fotokamera szimbóluma.

3. Nyomja meg most a kioldó gombot egy fényképfelvétel elkészítéséhez. A fotó
rögzítése közben a kijelzőn a "fotokamera" szimbólum villog.

Zoom funkció

A készülék zoomolási (nagyítási) funkcióval rendelkezik. A nagyítást a
monitoron „x2“,

„x3“ és „x4“ jelzi ki. „x4“ jelzi a legerősebb nagyítást.

1. Nyomja és tartsa nyomva a ▼ gombot kb. két másodpercig, hogy az egyik
nagyításból a következő erősebb nagyításra váltson.

2. A normál képnagysághoz való visszatéréshez állítsa be az „x4“ nagyítást,
majd tartsa a ▼ gombot kb. két másodpercig.
A fotókon a készülék feltünteti a dátumot és az óraidőt.

b) Video

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.

2. Válassza ki a ▼ vagy a ▲ gombbal a „Setting“ (beállítás) menüpontot, és
megerősítésül nyomja meg a kioldó gombot. Balra fenn a monitoron megjelenik

egy videókamera szimbóluma.

3. Nyomja meg most a kioldó gombot egy videófelvétel elkészítéséhez. A felvétel
közben a kijelzőn villog a "videókamera" szimbólum.

4. Nyomja meg ismét a kioldógombot a videófelvétel befejezéséhez.

Zoom funkció

A zoom (nagyítás) funkció az előző, fotó funkciót leíró szakaszban •részletesen le
van írva, a videó módban ugyanúgy kell eljárni. Felhívjuk azonban a figyelmét
arra, hogy aktivált zoom-mal nem lehet videót felvenni.
Egy 10 perces videórögzítés kb. 280 MB (0,28 GB). A videókat .AVI•g
formátumban lehet rögzíteni.
A videókon a készülék feltünteti a dátumot és az óraidőt.

c) Lejátszás

1. Nyomja meg a MENU gombot, a menü előhívására.