VOLTCRAFT BS-250XIPSD Operation Manual [cs]

Endoskop BS-250XIPSD

Obj. č.: 51 33 01

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup endoskopu Voltcraft BS – 250XIPSD.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Vo ltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

Endoskop je optický p řístroj pro vizuální vyhledávání poruch a kontrolu p	orouchaných systémů a zařízení,
která jsou bez proudu. Obraz z kamery se zobrazuje na	integrovaném TFT monitoru.

Kamera je vybavena osvětlením, které je možné ovládat. Dostupné jsou video výstupy ve formátu PAL a NTSC. Fotografie a videa lze ukládat na mikro SD kartu (volitelné příslušenství) nebo přenášet na PC. Celý endoskop, v četně husího krku kamery je vodotěsný (IP 67) a je vhodný pro použití pod vodou (ne však v kyselinách, ani v louhu). P řístroj se napájí 4 AA bateriemi, které nejsou sou částí dodávky.

Rozsah dodávky

∙	Endoskop	∙	USB kabel
∙	Pouzdro na přenášení p řístroje	∙	3 x nástavec (há ček, magnet, zrcátko)
∙	Video kabel	∙	Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1.	Hlava kamery	10.	Tlačítko
2.	Husí krk	11.	Tlačítko RELEASE
3.	Video výstup	12. Tla čítko
4.	Port Mikro SD karty	13.	Tlačítko MENU
5.	Port mini USB	14.	Monitor
6.	Šroub	15.	LED kontrolka
			stavu baterií
7.	Kryt schránky	16.	Provozní LED
	pro baterie		kontrolka
8.	Schránka	17.	Há ček pro zavěšení
	pro baterie
9.	Tlačítko zap. / vyp.	18.	Šroubovací patice
	(on/off)

Vložení a vým ěna baterií

1.Pomocí křížového šroubováku uvoln ěte šroub (6) na krytu schránky pro baterie (8).

2.Otočte kryt schránky baterií (7) proti sm ěru hodinových ru čiček a schránku otev řete. (Všímejte si značení na přístroji).

3.Vytáhn ěte ze schránky držák baterií.

4.Vložte do držáku čtyři AA baterie při dodržení jejich správné polarity, která je pro jednotlivé baterie vyzna čena ve žlábcích držáku.

5.Zasuňte držák baterií zp ět do schránky. Je to možné pouze jedním sm ěrem.

Při zasouvání držáku nevyvíjejte žádnou sílu. Držák m usí slyšitelně zapadnout na své místo. 6. Schránku baterií znovu uzav řete a s mírným použitím síly utáhn ěte šroubek.

Symbol baterie na displeji ukazuje stav nabití baterií.

Baterie vyměňte, pokud LED kontrolka stavu baterií (15) začne blikat.

Připojení kamery

1.Připojte konektor husího krku kamery do zdířky na hlavní jednotce endoskopu. Vyčnívající kovový jazý ček na konektoru kamery by měl směrovat do prohlubně na přední straně zdířky.

2.Posuňte šroubovací patici (18) nahoru, směrem ke kameře a její pojistku otočte ve směru šipky u nápisu REMOVE, aby se husí krk (2) zajistil v hlav ě kamery (1).

3.Při odpojování kamery od hlavní jednotky postupujte v opačném pořadí.

Vložení mikro SD karty

Aby bylo možné používat funkci fotoaparátu a videa, musíte nejdříve vložit do p řístroje mikro SD kartu (není součástí dodávky). Postupujte p řitom následujícím zp ůsobem:

1.Otevřete kryt na pravé straně monitoru (14). Mechanizmus pojistky posuňte přitom nahoru (směrem k nápisu OPEN) a poté ho vysu ňte dopředu, směrem ke kameře, přičemž držte stále mechanizmus pojistky v otevřené poloze.

2.Vložte mikro SD kartu do slotu mikro SD (4). Kon takty na kartě musí směrovat k displeji a karta musí zaklapnout na místo.

3.Kryt znovu zavřete (musí zaklapnout na místo).

Pokud se do přístroje nevloží mikro SD karta, objeví se na disple ji označení „No SD Symbol“.

Základní funkce

Hlavní jednotka endoskopu je voděodolná podle standardu IP67jen za předpokladu, že kryt schránky pro baterie a také ostatní krytysouj řádně uzavřené.

Endoskop se smí používat pouze pro kontrolu vypnutý ch systémů, které jsou bez proudu. Hlava kamery je vyrobena z kovu a může zp ůsobovat zkraty.

Z bezpečnostních důvodů odpojte před každou kontrolou všechny sou části sledovaného zařízení od elektrického proudu.

Nevystavujte přístroj velkému mechanickému tlaku a otřesům. V žádném případě neohýbejte krk kamery více, než na stanovené minimu m poloměru ohybu 45 mm.

1.Spínačem on/off (9) zapněte endoskop. Rozsvítí se provozní LED kontrolka (16) a na displeji monitoru (14) se objeví obraz z kamery.

2.V hlavě kamery jsou zabudovány dv ě diody.

- Jas diody postupně zvýšíte stisknutím tla čítka (10).

- Pro postupné snižování jasu diody, nebo k jejímu úp lnému vypnutí stiskněte tlačítko(12).

Světlo nastavte tak, aby obraz na displeji nebyl ani přeexponovaný, ani podexponovaný.

3. Pro otočení obrazu o 180° stiskn ěte a asi 2 sekundy podržte tla čítko .

a) Nástavce

1.Pokud to je potřebné, namontujte jeden ze tří nástavc ů (magnet, há ček, zrcátko) na malou prohlubeň pod hlavou kamery.

2.Před použitím se ujist ěte, že upev ňovací kroužek nástavce je pevn ě utažený.

b) Háček pro zavěšení

Há ček (17), který je nad monitorem, slouží k uchycení záv ěsného pásku (není sou částí dodávky) pro případ, že p ři manipulaci s endoskopem potřebujete mít volné ruce.

Nastavení

V rámci menu mají p říslušná tla čítka následující funkce:

	Tlačítko	Funkce
		∙	Otevření menu
	MENU (13)	∙	Navigace z podnabídky zpět k menu
		∙	Zavření menu
	(12)	∙ Pohyb kurzoru směrem dolů
		∙	Snížení hodnoty
	(10)	∙ Pohyb kurzoru směrem nahoru
		∙	Zvýšení hodnoty
	Tlačítko Release (11)	Potvrzení výb ěru

a) Formát výstupu videa

1.Stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo menu.

2.Tlačítkem nebo vyberte položku menu „Setting“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko RELEASE.

3.Vyberte položku menu „TV Output“ a pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko RELEASE.

4.	Zvolte požadovaný formát (NTSC nebo PAL) a výb ěr potvrďte.
5.	Stisknutí tlačítka MENU nabídku menu zavřete.

b) Snímkovací frekvence

1.Stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo menu.

2.Tlačítkem nebo vyberte položku menu „Setting“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko RELEASE.

3.Vyberte položku menu „Frame Rate“ a pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko RELEASE.

4.Zvolte požadovanou snímkovací frekvenci (20 fps, 25 fps, 30 fps) a výb ěr potvrďte.

5.Stisknutí tlačítka MENU nabídku menu zavřete.

c) Formátování mikro SD karty

1.Stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo menu.

2.Tlačítkem nebo vyberte položku menu „Setting“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko RELEASE.

3.Vyberte položku menu „Format“ a výběr potvrďte.

4.Zvolte „YES“ a svůj výb ěr potvrďte. Mikro SD karta se naformátuje.

5.Když chcete proces formátování zrušit, vyberte „ NO“.

d) Nastavení jazyka

1.Stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo menu.

2.Tlačítkem nebo vyberte položku menu „Setting“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko RELEASE.

3.Vyberte položku menu „Language“ a výběr potvrďte.

4.Vyberte požadovaný jazyk a sv ůj výb ěr potvrďte.

5.Stisknutí tlačítka MENU nabídku menu zavřete.

e) Nastavení data a času

1.Stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo menu.

2.Tlačítkem nebo vyberte položku menu „Setting“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko RELEASE.

3.Vyberte položku menu „Time/Date“ a výběr potvrďte. Začne blikat nastavení dne.

4.Tlačítkem nebo nastavte den a nastavení potvrďte. Začne blikat nastavení měsíce.

5.Stejným zp ůsobem nastavte měsíc, rok, hodinu, minuty a sekundy.

Funkce fotoaparátu a videa

a) Pořizování fotografií

1.Stiskněte tlačítko MENU, aby se otevřelo menu.

2.Tlačítkem nebo vyberte položku menu „Camera“ a pro potvrzení stiskněte tlačítko RELEASE. V levé horní části displeje se objeví symbol fotoaparátu.

3.Nyní můžete stisknutím tla čítka RELEASE pořídit fotografii. V průběhu pořizování snímku bliká na displeji symbol fotoaparátu.

Funkce Zoom:

Přístroj je vybaven funkcí zoomu: úrove ň zvětšení se znázor ňuje na monitoru označením „x2“, „x3“ a „x4“. Největší možné zvětšení představuje „x4“.

1.Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tla čítko , aby se úrove ň zvětšení posunula na nejbližší vyšší hodnotu.

2. Pro návrat k normálnímu režimu zobrazení nastavt e úrove ň zvětšení „x4“ a stiskněte cca 2 sekundy tlačítko .

Na fotografie se ukládá informace s časem a datem pořízení.