Endoskop BS-25
Obj. č.: 12 33 22
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu BS-25.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
1
Účel použití
Endoskop je optické inspekční zařízení. Na spodní straně voděodolného husího krku je připevněna
barevná minikamera s tlumeným LED osvětlením. Snímky jsou pak přehrávány na integrovaném TFT
monitoru. Dále je k dispozici PAL výstup. Endoskop je vizuální nástroj navržený pro diagnostiku chyb
a inspekci zařízení a spotřebičů pracujících bez napětí. Je vhodný pro použití v kapalinách na vodní
bázi (ne pro kyseliny nebo louhy). Použití flexibilního husího krku a integrované kamery umožní
nahlédnutí i do běžně nepřístupných míst. 2 bílé LED umožňují snímání obrázků i v temných
oblastech. Hlavní zobrazovací jednotka nesmí být vystavena vlhkosti nebo ponořena do vody.
Přístroj je napájen 4 bateriemi AA (nejsou součástí). Je zakázáno přístroj používat v prostředí
s výbušnými plyny, rovněž použití na zvířatech nebo lidech je zakázáno.
Bezpečnostní předpisy
V případě škody na majetku či přístroji způsobené nedodržením bezpečnostních
pokynů uvedených v návodu k použití se výrobce vyvazuje z odpovědnosti za
tyto škody. Výrobce dále nenese odpovědnost za materiální škody či poranění
osob způsobené v důsledku nedodržení bezpečnostních pokynů dále
uvedených. V těchto případech je záruka neplatná.
Symbol vykřičníku vyobrazeného v trojúhelníku označuje důležitou informaci
návod k použití. Obsahuje důležité informace ohledně správné manipulace
s přístrojem.
• Neodborné modifikace či úpravy nejsou povoleny z důvodu homologace a bezpečnosti.
• Postupujte dle následujících pokynů k obsluze.
• Tento přístroj není dětská hračka. Uložte jej tedy mimo dosah dětí a dbejte zvýšené
• Hlavní jednotka endoskopu není vodotěsná, z toho důvodu nesmí být použita pod vodou.
• Endoskop lze používat jako inspekční zařízení pouze na vypnutých zařízeních, vzhledem
• Z bezpečnostních důvodů tedy před nasazením endoskopu na zařízení toto nejprve vypněte.
• Po dobu , po kterou endoskop nepoužíváte , jej uchovávejte v kufříku.
• Výrobek nevystavujte silnému mechanickému zatížení, vysokým teplotám, silným vibracím
• Pokud dojde k poškození obalu, již jej dále nepoužívejte! Pokud je přístroj nadále připojen
• Obalový materiál nenechávejte ležet bez dozoru. Může se stát nebezpečnou hračkou pro děti.
• Máte-li důvod pochybovat, zda je provoz přístroje bezpečný, vypněte ho a zajistěte ho proti
• Přístroj byste neměli uvádět do provozu bezprostředně po přechodu z chladného prostředí
• V komerčních zařízeních je třeba dodržovat relevantní předpisy ohledně elektrických a
v tomto návodu. Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě přečtěte celý
opatrnosti, pohybují-li se v okolí.
k tomu, že je kamera z kovu, mohlo by dojít ke zkratu.
vlhkosti, hořlavým plynům, páře a rozpouštědlům. Zacházejte s ním opatrně, poškodit jej
může i pád z velmi malé výšky.
k síťové zásuvce, tak se jej nedotýkejte. Nejprve odpojte síťovou zásuvku, do které je přístroj
připojen, např. vypnutím hlavního jističe. Poté teprve přístroj odpojte od síťové zásuvky
a vezměte jej do specializované opravny nebo jej zlikvidujte v souladu se zásadami ochrany
životního prostředí.
náhodnému použití. Za následujících podmínek není provoz přístroje bezpečný:
− přístroj vykazuje viditelné poškození
− přístroj nefunguje
− přístroj byl delší dobu skladován za nevyhovujících podmínek nebo
− byl přístroj vystaven nadměrnému zatížení během přepravy.
do tepla. Zkondenzovaná voda může přístroj zničit. Podobně může zamlžená čočka způsobit
chyby měření. Před použitím počkejte, až se výrobek přizpůsobí okolní teplotě.
provozních zařízení a předcházení úrazům. K použití přístroje ve školách, vzdělávacích
zařízeních a v zařízeních pro volný čas smí docházet pouze pod dohledem vyškoleného
personálu.
2
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Část kamery je vyrobena z kovu a může tak dojít ke zkratu.
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by
je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor na to,
že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny!
V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze
akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby
nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Rozsah dodávky
• Endoskop BS-25
• Videokabel
• Nástavec s magnetem
• Nástavec s háčkem
• Nástavec se zrcátkem
• Přepravní kufr
• Návod k použití
Popis jednotlivých částí
1. Husí krk
2. Oko pro popruh
3. Provozní indikační LED
4. Indikační LED slabých baterií
5. Video výstup
6. Tlačítko “Nahoru”
7. Přihrádka baterií
8. Tlačítko ON / OFF
9. Tlačítko “Dolů”
10. Obrazovka
3
Vkládání a výměna baterií
Endoskop je napájen bateriemi. Pokud používáte přístroj poprvé či po dlouhé době, vložte nové
baterie.
1. Uvolněte šroubky za použití šroubováku Philips a sundejte kryt přihrádky baterií.
2. Vyjměte držák s bateriemi z přihrádky baterií.
3. Vložte čtyři baterie typu AA do držáku baterií, dodržujte správnou polaritu, která je znázorněna
uvnitř jednotlivých bateriových šachet.
4. Vložte držák baterií zpět do přihrádky baterií, dodržujte správnou polaritu, ta je uvedena
zvenku na držáku a uvnitř přihrádky baterií.
5. Uzavřete přihrádku baterií
Baterie vyměňte, jakmile se rozsvítí Indikační LED slabých baterií.
Nepoužívejte staré a nové baterie současně. Vždy vyměňte všechny baterie najednou,
jinak může dojít k jejich vzájemnému vybití. Vždy používejte baterie stejného typu a značky.
Baterie nikdy neponechávejte v přístroji pokud je delší dobu v nečinnosti, vyteklá
kyselina jej může poškodit.
Manipulace s endoskopem
Přístroj nikdy nepoužívejte k inspekci předmětů, které jsou pod napětím.
Z bezpečnostních důvodů veškeré komponenty před inspekcí odpojte.
Kamera smí být ponořena pouze do kapalin bez napětí! Husí krk nesmí být ponořen
do kapaliny dále než ke značce „MAX Water Level“.
Vyvarujte se silného mechanického stresu a vibrací. Dbejte na to, abyste nikdy nešli
pod minimální rádius ohybu 45 mm.
a) Obecné pokyny
1. Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko on/off (8), rozsvítí se LED indikující to,
že je přístroj v provozu (3) a na obrazovce se objeví obraz, který zabírá kamera.
2. V kameře jsou integrovány dvě bílé osvětlovací LED.
− Chcete-li zvýšit intenzitu přisvětlení, stiskněte tlačítko „Nahoru“ (6)
− Chcete-li snížit intenzitu přisvětlení, stiskněte tlačítko „Dolů“ (9) nebo několikrát
po sobě až do úplného vypnutí přisvětlení.
−
Nastavte takový stupeň přisvětlení, aby nebyl obraz na obrazovce ani přeexponovaný,
ale ani podexponovaný.
3. Stlačíte-li obě tlačítka „Nahoru“ (6) i „Dolů“ (9) současně dojde k otočení obrazu o 180°.
4. Opětovným stisknutí tlačítka on/off (8) přístroj vypnete.
4
b) Video výstup
1. Připojte konektor video kabelu do zdířky video výstupu, která se nachází napravo
od displeje.
2. Připojte žlutý CINCH konektor do příslušné zásuvky TV zařízení nebo monitoru.
3. To způsobí, že zhasne obrazovka endoskopu a obraz, který zabírá kamera,
se zobrazí na televizoru nebo monitoru.
c) Příslušenství
1. Pokud potřebujte, můžete ke kameře připojit některý z přiložených nástavců
(magnet, háček, zrcátko).
2. Před použitím se přesvědčte, že je obroučka nástavce důkladně zacvaknutá.
d) Oko pro popruh
Přístroj je vybaven nad obrazovkou okem pro popruh. Pokud si to aplikace vyžaduje,
přišroubujte toto oko pro popruh, což umožňuje manipulaci bez použití rukou.
Údržba a čištění
• Zařízení nevyžaduje kromě občasného očištění žádnou další údržbu. Pro čištění používejte
pouze jemnou, antistatickou utěrku bez žmolků.
• Nepoužívejte abrazivní nebo chemické čistící prostředky.
• Po každém použití, kdy byl husí krk namáčen v kapalině, jej opláchněte čistou vodou a osušte,
poté přístroj uložte do přepravního kufříku.
• Pro čištění objektivu kamery použijte jemný kartáček nebo bavlněný tampon.
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Technické údaje
Napájení: 6 V/DC (4 x AA baterie) (nejsou součástí dodávky)
Spotřeba: Max. 350 mA
Obrazovka: 6,1 cm (2.4”) velikost obrazovky
Rozlišení: 480 x 234 pixelů (obrazovka), 640 x 480 (kamera)
Video formát: PAL
Ostření: 3 až 6 cm
Úhel záběru: 54°
Vyvážení bíle: Automatické
Expozice: Automatická
Osvětlení kamery: 2 LED, bílé
Provozní teplota: 0 až 45°C
Skladovací teplota: -10 až +50 °C
Skladovací vlhkost: 15 až 82 % RH
Délka husího krku: 88 cm ± 2 cm
Průměr kamery: 9,8 mm
Minimální radius ohybu: 45 mm
Délka kabelu: 1,5 m
Rozměry (Š x D x H): 88 x 223 x 119 mm
Hmotnost bez příslušenství: cca 330 g
Záruka
Na endoskop BS-25 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
5
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KOV/8/2011
6
Loading...