VOLTCRAFT BS-200XW User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

1 Hattyúnyak

6 Gomb (fel)

↑

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ENDOSZKÓP, BS-250XW
Rendelési szám 12 33 25

1. Bevezetés

Tisztelt Vásárlónk!
A jelen Voltcraft® termék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek.
Voltcraft® - Ez a név a mérés-, töltési és hálózati technika területén átlagon felüli,
minőségi termékeket jelent, amelyeket szakmai hozzáértés, rendkívüli teljesítmény és
állandó innováció jellemez. .
A Voltcraft® márkacsalád termékével az igényes barkácsoló és a professzionális
felhasználó egyaránt megtalálja az optimális megoldást a legigényesebb feladatokhoz
is. Még egy előny: a Voltcraft® termékek kiérlelt technikája és megbízható minősége
mellett jó ár-teljesítmény arányt is tudunk nyújtani. Bízunk benne, hogy ez a vásárlás
hosszú és eredményes együttműködés kezdetét jelenti.
Sok örömet kívánunk az új Voltcraft®-termékhez.
Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos
márkaneve. Minden jog fenntartva

2. Rendeltetésszerű használat

Az endoszkóp egy vizuális segédeszköz feszültségmentes készülékek és
berendezések hibakereséséhez és vizsgálatához. A kamera képe egy beépített TFT
monitoron jelenik meg és a kamera tetején a világítás szabályozható. Egy PAL video
kimenet áll rendelkezésre. A hattyúnyak kamera vízálló és híg folyadékokban (nem
savak és lúgok) történő használatra alkalmas. Az alapkészülék nem tehető ki
nedvességnek, ill. nem meríthető folyadékba. A tápfeszültség ellátást négy
ceruzaelem biztosítja (nem szállítjuk vele). Alkalmazása nem megengedett
robbanásveszélyes területeken, valamint embereken és állatokon.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a
termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg
későbbi betekintés céljára.

Vegye figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági tudnivalókat és
egyéb információkat.

3. A szállítás tartalma

Endoszkóp
Monitor-kábel
Tároló koffer
3 db toldat (mágnes, akasztó, tükör)
video-kábel
Használati útmutató

4. 5. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az
útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

Ez a szimbólum a kezelésre vonatkozó tippekre és információkra utal.

5. Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét
veszíti a szavatosság/garancia! A következményi károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
eredő tárgyi, vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a
szavatosság vállalás/garancia megszűnik! A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.
Igen tisztelt vevő, a következő biztonsági tudnivalók nemcsak az Ön egészségét
védik, hanem a készülék védelmét is szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő
pontokat:

Személyek / termék biztonsága

Ez a készülék precíziós műszernek számít. Ne ejtse el, és ne tegye ki ütéseknek.
Az alapkészülék nem vízálló, ezért nem használható a víz alatt.
Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára lehet használni. A
kamerafej fémből van, és rövidzárlatot okozhat.
Biztonsági okokból minden vizsgálat előtt feszültségmentesítsen minden
készülékrészt.
Ha nem használja, helyezze az endoszkópot, valamint a hozzá tartozó tartozékokat
mindig a kofferbe.
Érzékeny felületek (pl. bútorfényezések) a házzal kémiai reakcióba léphetnek.
Kerülje el az erős mechanikus terhelést, ill. rezgéseket.
A készülék nem való gyerek kezébe, A készülék nem játékszer.

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhat
gyermekek kezében.
Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset-megelőzési
rendszabályait is.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor
feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:
a készüléknek látható sérülése van,
a készülék nem működik, és
ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy
súlyos szállítási igénybevétel érte.
Soha ne helyezze azonnal üzembe a készüléket, ha hideg környezetből egy meleg
helyiségbe kerül. A közben keletkező kondenzvíz kedvezőtlen körülmények között
tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a
helyiség hőmérsékletét.
Vegye figyelembe az egyes fejezetekben, ill. a csatlakoztatott készülékek használati
útmutatóiban szereplő biztonsági előírásokat is.

Elemek / akkuk
Az elemek/akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes pólusirányokra.
Vegye ki az akkukat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt akkuk
által okozott károk elkerülése érdekében. A kifolyt vagy sérült akkumulátorok a bőrrel
érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal kell
foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.
Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik
őket.
Az összes akkut egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek kevert használata a
készülékben az elemek/akkuk kifolyásához, és ezáltal a készülék meghibásodásához
vezethet.
Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne
próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbbanásveszély!
Egyéb
A készülék javítását csak szakember, ill. szakszerviz végezheti.
Ha további kérdései lennének a készülék használatára vonatkozóan, amelyekre a
jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat
alábbiakban közölt címe és telefonszáma:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

6. Kezelő szervek

2 Elem-LED
3 Tápellátás jelző LED
4 Video kimenet
5 Monitor.

7. Az elemek berakása/cseréje

1. Csavarja ki az elemtartó rekesz fedelének csavarját egy kereszthornyú
csavarhúzóval és vegye le a fedelet.

2. Vegye ki az elemeket az elemtartóból.

3. Helyezzen be négy ceruzaelemet az elemtartóba és közben ügyeljen az
elemtartó rekeszein belüli helyes polaritásra.

4. Helyezze vissza az elemeket az elemtartóba, és közben vegye figyelembe a
pólus jelzéseket az elemtartó tetején, valamint az elemtartó belsejében.

5. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

(7) Be/ki kapcsoló
gomb
8 Gomb (le) ↓8
9 Elemtartó
10 Mikro USB
csatlakozó

Cserélje ki az elemeket, mihelyt az elem LED világít.

Tápfeszültség:

4 db ceruzaelem (nem szállítjuk vele)

Áramfelvétel:

max. 400 mA

Kijelző:

8,9 cm (3,5“) TFT

Felbontás:

320 x 240 pixel (monitor), 640 x 480

Videoformátum

PAL

Kamera megvilágítás:

2 fehér LED

Fehérkiegyenlítés:

automatikus

Megvilágítás:

automatikus

Látómező:

54º

Élesség mélység:

3 – 6 cm

Üzemi hőmérséklet:

0...+45 ºC

Környezeti páratartalom:

15 -

85% rel. légnedv.

Tárolási hőmérséklet:

-10 ... +50 ºC

Tárolási páratartalom:

15 -

85% rel. légnedv.

Hattyúnyak hosszúsága:

88 cm ±2 cm

Kamera

-Ø:

9,8 mm

A minimális hajlítási sugár:

45 mm

Méretek (Szé x Ma x Mé):

90 x 205 x 131 mm

Súly: kb. 430 g

Rend. sz.:

12 31 21

12 31 23

12 31 42

12 31 41

Kamera

-Ø:

5,5 mm

5,9 mm

9,8 mm

9,8 mm

Hossz 1 m 1 m 1 m 3 m

Rend. sz.:

12 31 26

12 31 30

Hossz:

1 m 3 m

Akkuk Hordszíj

Feltétek (mágnes,

Rend. sz.:

25 10 20

12 30 96

12 30 97

8. Kamera csatlakoztatása

1. A hattyúnyak kamera dugóját kösse össze az alapkészüléken lévő hüvellyel. A
kamera dugóján lévő kiálló fémnyelvnek közben a hüvely elején lévő nyílásra
kell irányulnia.

2. Tolja a csavaros zárat felfelé, a kamera irányába, és forgassa a csavaros zárat
az óra járásával ellenkezően, a kamera rögzítésére.

3. Ezzel ellenkező sorrendet kövessen, ha a kamerát le akarja választani az
alapkészülékről.

9. Alapfunkciók

Csak a kamerafejet és a kameranyakat tartsa a feszültségmentes folyadékba. A
kameranyakat nem szabad a "MAX Water Level" jelzésen túl bemeríteni.
Az endoszkópot csak feszültségmentes készülékek vizsgálatára lehet használni. A
kamerafej fémből van, és rövidzárlatot okozhat. Biztonsági okokból minden vizsgálat
előtt feszültségmentesítsen minden készülékrészt.
Kerülje el az erős mechanikus terhelést, ill. rezgéseket. A minimális, 45 cm-es
hajlítási sugárnál kisebbet nem szabad alkalmazni.

1. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsológomb megnyomásával. Erre
kigyullad a Power LED és a képernyőn megjelenik a kamera képe.

2. A kamerafejbe két LED-et építettek be.

A LED-ek fényerejének növeléséhez nyomja meg a ↑ gombot.
A LED-ek fényerejének csökkentéséhez, illetve a világítás teljes kikapcsolásához
nyomja meg a ↓ gombot.

Úgy állítsa be a megvilágítást, hogy a kijelzett monitorkép ne legyen túl­vagy alulvilágított.

3. A kép 180º-kal történő forgatásához nyomja meg a ↑ és a ↓ gombot.

Feltétek

1. Szükség szerint rögzítse a három toldat egyikét (mágnes, akasztó, tükör), a
kamerafej alatti keskeny mélyedésben.

2. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a toldat rögzítő gyűrűje zárva van-e.

Felfüggesztő fogantyú

A monitor felett van elhelyezve egy felfüggesztő fogantyú. Szükség esetén kösse
össze a fogantyút egy vállpánttal (nem szállítjuk vele), hogy használat közben
mindkét keze szabad legyen.

10. Levehető monitor

Szükség esetén a monitor az endoszkópról leválasztható. A kamera képét ekkor a
monitor kábel viszi át a monitorra. Tegye ehhez a következőket:

1. Tolja a monitort felfelé a hattyúnyak irányába, és vegye le a monitort.

2. Kösse össze a monitor-kábel mikro USB dugóját a megfelelő csatlakozóval a
monitor-egység baloldalán.

3. Kösse össze a monitor-kábel mini USB dugóját az endoszkóp Kabels mit dem
passenden Anschluss am Endoskop. Ez a csatlakozó azon a helyen van, ahol
azelőtt a monitor volt.

4. Kapcsolja most be az endoszkópot. A monitoron megjelenik a kamera képe.

11. Csatlakozás egy televízióhoz

1. Kösse össze a videokábel jackdugóját a megfelelő hüvellyel az endoszkópon,
és kösse össze az RCA dugót a televízió video bemenetéval.

2. Erre a kép eltűnik a monitoron, és a kamera képe jelenik meg a TV-n.

12. Karbantartás és tisztítás

• A készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel karbantartást.
Tisztításához használjon egy puha, antisztatikus és bolyhosodás mentes ruhát.

• Ne használjon súroló vagy vegyi tisztítószereket.

• A hattyúnyak kamerát minden folyadékban történő használat után tiszta vízzel

alaposan öblítse le és szárítsa meg, mielőtt a táskába csomagolja.

• A kamera lencséjének tisztításához használjon egy kis ecsetet vagy egy
fültisztító pálcikát.

13. Ártalmatlanítás

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség
szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a felhasználó köteles
használt és hibás készülékeit az elektromos hulladékok kommunális
gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket
az elektronikai hulladékok számára kialakított gyűjtőállomáson kell

leadni a nyersanyagok lehető legjobb újrahasznosítása érdekében.

Elemek / akkuk

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden elhasznált elem és
akku leadására; a háztartási szeméten keresztül való eltávolítás tilos!
A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett

szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek megfelelően tilos az eltávolítás a
háztartási szemétbe. A mértékadó nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium,
Hg=higany, Pb=ólom.
Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye
közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol
elemet, akkumulátort árusítanak!
Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet
védelméhez!

14. Műszaki adatok

pixel (kamera)

15. Hozzávaló tartozékok

Hattyúnyak kamera

Hattyúnyak hosszabbítás

Egyéb

kampó, tükör)

a 9,8 mm-es kamerához

További tartozékokat a conrad.com weboldalon talál.