VOLTCRAFT BS-200XW User guide [cs]

Endoskop BS-200XW

Obj. č.: 12 33 25

Účel použití

Obraz snímaný kamerou se zobrazuje na zabudovaném TFT monitoru a osvětlení na špičce kamery lze regulovat.
Máte k dispozici videovýstup PAL. Hrdlo i hlava kamery jsou vodotěsné a vhodné pro použití ve vodnatých
tekutinách (nikoliv v kyselinách nebo louzích). Základní přístroj se nesmí vystavovat vlhkosti resp. ponořovat.
Zdrojem napájení jsou 4 baterie typu AA (nejsou součástí dodávky). Není přípustný provoz přístroje ve výbušném
prostředí resp. použití na lidech nebo zvířatech. Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno
svévolné přestavování a/nebo pozměňování výrobku. Jiné než shora popsané použití není dovoleno, může vést
k poškození výrobku a je spojeno s nebezpečím zkratu, vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem apod.
Pozorně si přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro případ pozdější potřeby.

Rozsah dodávky

• Endoskop

• Kabel k monitoru

• Kufřík na uskladnění přístroje

• 3 nástavce (magnet, hák, zrcátko)

• Kabel pro video

• Návod k obsluze

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do endoskopu. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej
vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Endoskop nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto
prostředky mohly poškodit displej a pouzdro endoskopu.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu BS-200XW.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností
a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy
„Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

1

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

2

Ovládací prvky

• Hrdlo (husí krk)

• LED indikátor baterie

• Stavová LED kontrolka

• Videovýstup

• Monitor

• Tlačítko ↑

• Tlačítko vypínače

• Tlačítko ↓

• Přihrádka na baterie

• Kontakt micro USB

Vložení a výměna baterií

1. Pomocí křížového šroubováku uvolněte šroubek a víčko přihrádky na baterie sejměte.

2. Z přihrádky na baterie vyjměte držák na baterie.

3. Vložte do držáku na baterie 4 baterie typu AA a dbejte přitom na údaje o správné polaritě uvedené v přihrádce
na baterie.

4. Vložte držák na baterie zpátky do přihrádky na baterie a dbejte přitom na údaje o správné polaritě uvedené
na horní straně držáku na baterie a uvnitř přihrádky na baterie.

5. Přihrádku na baterie znovu uzavřete.

Baterie vyměňte, jakmile se rozsvítí LED kontrolka stavu baterie.

Připojení kamery

1. Zapojte konektor kamery s hrdlem (husím krkem) do zdířky na základním přístroji. Přečnívající kovový jazýček
na konektoru kamery by přitom měl směřovat do prohlubně na přední straně zdířky.

2. Šroubovací uzávěr posuňte nahoru ve směru kamery a otáčejte proti směru hodinových ručiček, abyste
kameru zafixovali.

3. Chcete-li kameru odpojit od základního přístroje, postupujte v obráceném pořadí.

Základní funkce

Do tekutin, které nejsou pod napětím, ponořujte pouze hlavu kamery a hrdlo. Hrdlo kamery
nesmíte ponořit dále než po označení „Max Water Level“. Endoskop se smí používat pouze ke

kontrole zařízení, která nejsou pod napětím. Hlava kamery je z kovu a mohla by způsobit zkraty.
Proto z bezpečnostních důvodů vždy všechny části kontrolovaného zařízení odpojte od napětí.
Vyhněte se silnému mechanickému namáhání resp. vibracím. Nesmí být překročen mini. poloměr
ohybu 45 mm.

1. Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte tlačítko vypínače. Poté se rozsvítí stavová LED kontrolka a na monitoru

se objeví obraz snímaný kamerou.

2. V hlavě kamery jsou integrované dvě LED kontrolky.

 Stiskněte tlačítko ↑, chcete-li zvýšit jas LED kontrolek.
 Stiskněte tlačítko ↓, chcete-li jas LED kontrolek snížit, resp. osvětlení kompletně vypnout.

Nastavte osvětlení tak, aby obraz na monitoru nebyl ani přesvětlený, ani nedostatečně osvětlený.

3. Stiskněte současně tlačítka ↑ a ↓, chcete-li obraz otočit o 180°.

3

Nástavce

Je-li třeba, nasaďte jeden ze tří nástavců (magnet, hák, zrcátko) na prohlubeň pod hlavou kamery.
Před jejím použitím si zkontrolujte, jestli je upevňovací prstenec nástavce uzavřený.

Očko k zavěšení

Nad monitorem je připevněné očko. Je-li třeba, k očku připevněte popruh (není součástí dodávky) – díky
tomu budete mít při používání přístroje obě ruce volné.

Odnímatelný monitor

Monitor můžete v případě potřeby od endoskopu odpojit. Obraz snímaný kamerou je do monitoru přenášen
kabelem. Postupujte následovně:

1. Posuňte monitor nahoru, ve směru hrdla, a sejměte ho.

2. Zapojte micro USB konektor kabelu do příslušné zdířky na levé straně jednotky monitoru.

3. Zapojte mini USB konektor kabelu do příslušné zdířky na endoskopu. Tato zdířka se nachází na místě,
na kterém byl předtím nasazený monitor.

4. Nyní endoskop zapněte. Na monitoru se objeví obraz snímaný kamerou.

Připojení k televizoru

1. Zapojte kolíkovou zástrčku videokabelu do patřičné zdířky na endoskopu a zapojte cinch konektor
do videovstupu televizoru.

2. Poté obraz snímaný kamerou zmizí z monitoru a objeví se na televizoru.

Recyklace

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Technické údaje

Napájení 4× 1,5 V baterie typu AA (nejsou součástí dodávky)
Odběr proudu max. 400 mA
Displej TFT 8,9 cm (3,5“)
Rozlišení 320 × 240 pixelů (monitor), 640 × 480 pixelů (kamera)
Formát pro video PAL
Osvětlení kamery 2 bílé LED
Vyvážení bílé automaticky
Expozice automaticky
Zorný úhel 54º
Hloubka ostrosti 3 až 6 cm
Provozní teplota 0 až +45 °C
Vzdušná vlhkost při provozu 15 až 85 % rF
Skladovací teplota –10 až +50 °C
Vzdušná vlhkost při skladování 15 až 85 % rF
Délka hrdla 88 cm (±2 cm)
Průměr kamery 9,8 mm
Minimální poloměr ohnutí 45 mm
Rozměry (š × v × h) 90 × 205 × 131 mm
Hmotnost cca 430 g

4