VMWARE vSphere - 6.5 Stockage [fr]

Stockage vSphere

Mise à jour 1

VMware vSphere 6.5

VMware ESXi 6.5

vCenter Server 6.5

Stockage vSphere

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

hps://docs.vmware.com/fr/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

[e-mail]

Copyright © 2009–2017 VMware, Inc. Tous droits réservés. Copyright et informations sur les marques.

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr

Table des matières

À propos de vSphere Storage 9

Introduction au stockage 11

1

Modèles de virtualisation de stockage traditionnels 11
Modèles de stockage à dénition logicielle 13
API de stockage vSphere 13

Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel 15

2

Types de stockage physique 15
Adaptateurs de stockage pris en charge 25
Caractéristiques des banques de données 26

Présentation de l'utilisation d' ESXi avec un SAN 31

3

Cas d'utilisation d' ESXi et du SAN 32
Informations détaillées sur l'utilisation du stockage SAN avec l' ESXi 32
Hôtes ESXi et baies de stockage multiples 33
Prendre des décisions LUN 33
Sélection de l'emplacement des machines virtuelles 35
Applications de gestion tierces 35
Considérations sur la sauvegarde de stockage SAN 36

Utilisation d' ESXi avec un SAN Fibre Channel 39

4

Concepts du SAN Fibre Channel 39
Utilisation du zonage avec les SAN Fibre Channel 41
Accès des machines virtuelles aux données sur un SAN Fibre Channel 41

VMware, Inc.

Conguration du stockage Fibre Channel 43

5

Conditions requises de SAN Fibre Channel ESXi 43
Étapes d'installation et de conguration 45
Virtualisation d'identication N-Port 45

Conguration de Fibre Channel over Ethernet 49

6

Adaptateurs Fibre Channel over Ethernet 49
Instructions de conguration pour le FCoE logiciel 50
Congurer le réseau pour un adaptateur FCoE logiciel 50
Ajout d'adaptateurs FCoE du logiciel 51

Démarrage ESXi à partir du SAN Fibre Channel 53

7

Avantages du démarrage à partir d'un SAN 53
Exigences et considérations lors du démarrage à partir du SAN Fibre Channel 54
Préparation pour le démarrage à partir du SAN 54

3

Stockage vSphere

Congurer Emulex HBA pour un démarrage à partir du SAN 56
Congurer QLogic HBA pour un démarrage à partir du SAN 57

Démarrage d' ESXi avec le FCoE logiciel 59

8

Considérations et exigences de démarrage du FCoE logiciel 59
Meilleures pratiques concernant le démarrage du FCoE logiciel 60
Congurer le démarrage du FCoE logiciel 60
Résolution des problèmes de démarrage à partir du FCoE logiciel pour un hôte ESXi 62

Meilleures pratiques pour le stockage Fibre Channel 63

9

Prévention des problèmes de SAN Fibre Channel 63
Désactiver l'enregistrement automatique de l'hôte 64
Optimisation des performances du stockage SAN Fibre Channel 64

Utilisation d' ESXi avec un SAN iSCSI 67

10

Concepts SAN iSCSI 67
Accès des machines virtuelles aux données sur un SAN iSCSI 72

Conguration des adaptateurs iSCSI et du stockage 75

11

Conditions du SAN ESXi iSCSI 76
ESXi iSCSI 76

Dénition des allocations de LUN pour iSCSI 76
Conguration de réseau et authentication 77
Congurer des adaptateurs de matériel iSCSI indépendants 77

À propos des adaptateurs de matériel iSCSI dépendants 81
À propos de l'adaptateur iSCSI logiciel 85
Modier les propriétés générales des adaptateurs iSCSI 88
Paramétrage du réseau iSCSI 89
Utilisation des trames Jumbo avec iSCSI 100

Conguration des adresses de découverte des adaptateurs iSCSI 101
Congurer des paramètres CHAP pour des adaptateurs iSCSI 102
Conguration des paramètres avancés iSCSI 106

Gestion des sessions iSCSI 108

Démarrage à partir du SAN iSCSI 111

12

Recommandations générales pour le démarrage à partir du SAN iSCSI 111
Préparation du SAN iSCSI 112
Congurer l'adaptateur iSCSI matériel indépendant pour le démarrage à partir du SAN 112
Présentation de iBFT iSCSI Boot 114

Meilleures pratiques pour le stockage iSCSI 121

13

Prévention des problèmes de iSCSI SAN 121
Optimisation des performances du stockage SAN iSCSI 122
Consultation des statistiques des commutateurs Ethernet 125

Gestion des périphériques de stockage 127

14

Caractéristiques du périphérique de stockage 127
Explication du nommage de périphériques de stockage 130

4 VMware, Inc.

Table des matières

Opérations de réanalyse du stockage 132

Identication des problèmes de connectivité de périphérique 134
Modier les paramètres de chier de conguration 139

Activer ou désactiver le voyant voyants de localisateur sur les périphériques de stockage 140
Eacer des périphériques de stockage 140

Utilisation des périphériques Flash 143

15

Utilisation de périphériques Flash avec ESXi 144
Marquage de périphériques de stockage 145
Surveiller les périphériques Flash 146
Meilleures pratiques des périphériques Flash 146
À propos des ressources Virtual Flash 147
Conguration du cache d'échange d'hôte 150

À propos de VMware vSphere Flash Read Cache 153

16

Prise en charge du cache de lecture Flash par DRS 154
Prise en charge de Flash Read Cache par vSphere High Availability 154
Congurer Flash Read Cache pour une machine virtuelle 154
Migrer des machines virtuelles avec Flash Read Cache 155

Utilisation des banques de données 157

17

Types de banque de données 157
Présentation des banques de données VMFS 158
Présentation des banques de données NFS (Network File System) 168
Création de banques de données 179
Administration des banques de données VMFS dupliquées 183
Augmentation de la capacité d'une banque de données VMFS 185
Opérations administratives pour les banques de données 186
Conguration de la mise en miroir des disques dynamiques 194
Collecte d'informations de diagnostic pour les hôtes ESXi sur un périphérique de stockage 195

Vérication de la cohérence des métadonnées avec VOMA 198
Conguration du cache de blocs de pointage VMFS 200

Présentation de la gestion multivoie et du basculement 203

18

Basculements avec Fibre Channel 204
Basculement basé sur hôte avec iSCSI 204
Basculement à base de baie avec iSCSI 206
Basculement de chemin et machines virtuelles 207
Gestion des chemins multiples 208
Module de gestion multivoie de VMware 209
Analyse et réclamation des chemins 211
Gestion des chemins de stockage et des plug-ins chemins multiples 215
Files d'aente de planication pour les E/S de machines virtuelles 224

Mappage de périphérique brut 227

19

À propos du mappage de périphérique brut 227
Caractéristiques du mappage de périphérique brut 230
Création de machines virtuelles avec des RDM 232

VMware, Inc. 5

Stockage vSphere

Gérer les chemins pour un LUN mappé 233

Stockage à dénition logicielle et gestion basée sur des stratégies de stockage 235

20

À propos de la gestion basée sur une stratégie de stockage (SPBM, Storage Policy Based

Management) 235
Stratégies de stockage de machine virtuelle 236
Utilisation de stratégies de stockage de machine virtuelle 236
Remplissage de l'interface des stratégies de stockage de machine virtuelle 237
Stratégies de stockage par défaut 241
Création et gestion de stratégies de stockage de machine virtuelle 243
Stratégies de stockage et machines virtuelles 254

Utilisation de fournisseurs de stockage 261

21

À propos des fournisseurs de stockage 261
Fournisseurs de stockage et représentation des données 262
Exigences et considérations relatives au fournisseur de stockage 263
Enregistrement des fournisseurs de stockage 263
Acher des informations sur le fournisseur de stockage 264
Annuler l'inscription des fournisseurs de stockage 265
Mere à jour les fournisseurs de stockage 265
Actualiser les certicats de fournisseurs de stockage 265

Utilisation de Virtual Volumes 267

22

À propos de Virtual Volumes 267
Concepts Virtual Volumes 268
Virtual Volumes et protocoles de stockage 273
Architecture de Virtual Volumes 274
Virtual Volumes et VMware Certicate Authority 275
Snapshots et Virtual Volumes 276
Avant d'activer Virtual Volumes 277
Congurer Virtual Volumes 278
Provisionner des machines virtuelles sur des banques de données Virtual Volumes 281
Virtual Volumes et réplication 285
Meilleures pratiques d'utilisation de vSphere Virtual Volumes 290

Filtrage des E/S de machines virtuelles 295

23

À propos des ltres d'E/S 295
Utilisation de périphériques de stockage Flash avec des ltres d'E/S de cache 298

Conguration système requise pour les ltres d'E/S 299
Congurer des ltres d'E/S dans l'environnement vSphere 300

Gestion des ltres d'E/S 305
Directives et meilleures pratiques applicables aux ltres d'E/S 306

Accélération matérielle du stockage 309

24

Avantages de l'accélération matérielle 309
Conditions requises pour l'accélération matérielle 310
État de la prise en charge de l'accélération matérielle 310
Accélération pour les périphériques de stockage de blocs 310

6 VMware, Inc.

Accélération matérielle sur les périphériques NAS 315
Considérations sur l'accélération matérielle 318

Table des matières

Provisionnement dynamique et récupération d'espace 319

25

Provisionnement dynamique du disque virtuel 319
ESXi et provisionnement dynamique de la baie 324
Récupération d'espace de stockage 326

Utilisation de vmkfstools 333

26

Syntaxe des commandes vmkfstools 333
Options de la commande vmkfstools 334

Index 345

VMware, Inc. 7

Stockage vSphere

8 VMware, Inc.

À propos de vSphere Storage

vSphere Storage décrit les technologies de stockage dénies par logiciel et virtualisées que VMware ESXi™ et
VMware vCenter Server® orent et explique comment congurer et utiliser ces technologies.

Public cible

Ces informations s'adressent aux administrateurs système expérimentés qui maîtrisent les technologies de
machine virtuelle et de virtualisation de stockage, les opérations associées aux centres de données et les
concepts de stockage SAN.

vSphere Web Client et vSphere Client

Les instructions relatives aux tâches présentées dans ce guide se basent sur vSphere Web Client. Vous
pouvez également exécuter la plupart des tâches de ce guide en utilisant la nouvelle version de
vSphere Client. La terminologie, la topologie et le workow de la nouvelle interface utilisateur de
vSphere Clientcorrespondent dèlement aux aspects et éléments de l'interface utilisateur de
vSphere Web Client. Vous pouvez appliquer les instructions de vSphere Web Client à la nouvelle version de
vSphere Client sauf mention du contraire.

R Les fonctionnalités de vSphere Web Client n'ont pas toutes été mises en œuvre pour
vSphere Client dans la version vSphere 6.5. Pour obtenir une liste actualisée des fonctionnalités non prises
en charge, consultez le Guide des mises à jour des fonctionnalités de vSphere Client sur

hp://www.vmware.com/info?id=1413.

VMware, Inc.

9

Stockage vSphere

10 VMware, Inc.

Introduction au stockage 1

vSphere prend en charge diverses fonctionnalités et options de stockage dans des environnements de
stockage traditionnels et logiciels. Une présentation de haut niveau des éléments et aspects du stockage
vSphere vous permet de planier une stratégie de stockage appropriée pour votre centre de données virtuel.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Modèles de virtualisation de stockage traditionnels », page 11

n

« Modèles de stockage à dénition logicielle », page 13

n

« API de stockage vSphere », page 13

n

Modèles de virtualisation de stockage traditionnels

En règle générale, la virtualisation de stockage se rapporte à une abstraction logique de ressources de
stockage physique et de capacités à partir des machines virtuelles et de leurs applications. ESXi ore la
virtualisation de stockage au niveau de l'hôte.

Dans l'environnement vSphere , un modèle traditionnel repose sur les technologies de stockage ainsi que
sur les fonctionnalités de virtualisation ESXi et vCenter Server suivantes.

Stockage local et en
réseau

Réseaux de zone de
stockage

Fibre Channel

Dans les environnements de stockage traditionnels, le processus de gestion
de stockage d'ESXi débute avec l'espace de stockage préalloué par votre
administrateur stockage sur diérents systèmes de stockage. ESXi prend en
charge le stockage local et en réseau.

Reportez-vous à « Types de stockage physique », page 15.

Un réseau de zone de stockage (SAN) est un réseau à haute vitesse spécialisé
qui connecte des systèmes informatiques, ou des hôtes ESXi, à des systèmes
de stockage à hautes performances. L'ESXi peut utiliser les protocoles Fibre
Channel ou iSCSI pour se connecter aux systèmes de stockage.

Reportez-vous à Chapitre 3, « Présentation de l'utilisation d'ESXi avec un

SAN », page 31.

Fibre Channel (FC) est un protocole de stockage que le SAN utilise pour
transférer le trac de données des serveurs d'hôtes ESXi au stockage partagé.
Le protocole conditionne les commandes SCSI en trames FC. Pour se
connecter au SAN FC, votre hôte utilise des adaptateurs de bus hôte (HBA)
Fibre Channel.

Reportez-vous à Chapitre 4, « Utilisation d'ESXi avec un SAN Fibre

Channel », page 39.

VMware, Inc. 11

Stockage vSphere

Internet SCSI

Périphérique de
stockage ou LUN

Disques virtuels

Internet iSCSI (iSCSI) est un protocole de transport SAN qui peut utiliser des
connexions Ethernet entre les systèmes informatiques, ou les hôtes ESXi, et
les systèmes de stockage à hautes performances. Pour vous connecter aux
systèmes de stockage, vos hôtes utilisent des adaptateurs iSCSI matériels ou
des initiateurs iSCSI logiciels avec des adaptateurs réseau standard.

Reportez-vous à Chapitre 10, « Utilisation d'ESXi avec un SAN iSCSI »,
page 67.

Dans le contexte de l'ESXi, les termes « périphérique » et « LUN » sont
utilisés de façon interchangeable. En général, les deux termes signient un
volume de stockage qui est présenté à l'hôte à partir d'un système de
stockage des blocs et qui est disponible pour le formatage.

Reportez-vous aux sections « Représentations de périphériques et de cibles »,
page 20 et Chapitre 14, « Gestion des périphériques de stockage », page 127.

Une machine virtuelle sur un hôte ESXi utilise un disque virtuel pour stocker
son système d'exploitation, les chiers d'applications et d'autres données
liées à ses activités. Les disques virtuels sont des chiers physiques
volumineux, ou des ensembles de chiers, qui peuvent être copiés, déplacés,
archivés et sauvegardés comme n'importe quel autre chier. Vous pouvez
congurer les machines virtuelles avec plusieurs disques virtuels.

Pour accéder à des disques virtuels, une machine virtuelle utilise les
contrôleurs SCSI virtuels. Ces contrôleurs virtuels sont notamment BusLogic
Parallel, LSI Logic Parallel, LSI Logic SAS, et VMware Paravirtual. Ces
contrôleurs sont les seuls types de contrôleurs SCSI visibles et accessibles par
une machine virtuelle.

Chaque disque virtuel réside sur une banque de données qui est déployée
sur un stockage physique. Du point de vue de la machine virtuelle, chaque
disque virtuel apparaît comme un lecteur SCSI connecté à un contrôleur
SCSI. Que le stockage physique soit accessible via des adaptateurs de
stockage ou des adaptateurs réseau sur l'hôte, il est généralement transparent
pour le système d'exploitation invité et les applications sur la machine
virtuelle.

VMware vSphere® VMFS

Les banques de données que vous déployez sur des périphériques de
stockage des blocs utilise le format VMFS (vSphere Virtual Machine File
System) natif. Il s'agit d'un format de système de chiers haute performance
qui est optimisé pour stocker les machines virtuelles.

Reportez-vous à « Présentation des banques de données VMFS », page 158.

NFS

Un client NFS intégré dans ESXi utilise le protocole NFS (Network File
System) sur TCP/IP pour accéder à un volume NFS qui se trouve sur un
serveur NAS. L'hôte ESXi peut monter le volume et l'utiliser comme une
banque de données NFS.

Reportez-vous à « Présentation des banques de données NFS (Network File

System) », page 168.

Mappage de
périphérique brut

En plus des disques virtuels, vSphere propose un mécanisme appelé
mappage de périphérique brut (RDM). Le RDM est utile lorsqu'un système
d'exploitation invité dans une machine virtuelle requiert un accès direct à un
périphérique de stockage. Pour plus d'informations sur les RDM, consultez

Chapitre 19, « Mappage de périphérique brut », page 227.

12 VMware, Inc.

Modèles de stockage à définition logicielle

Outre l’abstraction des capacités de stockage sous-jacentes des machines virtuelles, à l’instar des modèles de
stockage traditionnels, le stockage déni par le logiciel crée une abstraction des capacités de stockage.

Avec le modèle de stockage à dénition logicielle, une machine virtuelle devient une unité de
provisionnement de stockage et peut être gérée au moyen d'un mécanisme exible basé sur la stratégie. Le
modèle implique les technologies vSphere suivantes.

Chapitre 1 Introduction au stockage

Gestion basée sur des
stratégies de stockage
(SPBM, Storage Policy
Based Management)

VMware vSphere
Virtual Volumes™

VMware vSAN

Filtres d'E/S

®

SPBM est une infrastructure qui fournit un seul panneau entre les diérents
services de données et les solutions de stockage, notamment vSAN et Virtual
Volumes. À l'aide des stratégies de stockage, l'infrastructure aligne les
demandes d'applications de vos machines virtuelles avec les fonctionnalités
proposées par les entités de stockage.

Reportez-vous à Chapitre 20, « Stockage à dénition logicielle et gestion

basée sur des stratégies de stockage », page 235.

La fonctionnalité Virtual Volumes modie le paradigme de gestion du
stockage de la gestion de l'espace au sein de banques de données à la gestion
d'objets de stockage abstraits par des baies de stockage. Avec Virtual
Volumes, une machine virtuelle individuelle, pas la banque de données,
devient une unité de gestion de stockage. Par ailleurs, le matériel de stockage
possède le contrôle complet sur le contenu, l'architecture et la gestion des
disques virtuels.

Reportez-vous à Chapitre 22, « Utilisation de Virtual Volumes », page 267.

vSAN est une couche distribuée de logiciel qui s'exécute nativement en tant
que partie de l'hyperviseur. vSAN cumule des périphériques de capacité
locaux ou à connexion directe d'un cluster hôte ESXi et crée un pool de
stockage unique partagé sur tous les hôtes du cluster vSAN.

Reportez-vous à Administration de VMware vSAN.

Les ltres d'E/S sont des composants logiciels pouvant être installés sur les
hôtes ESXi et orir des services de données supplémentaires aux machines
virtuelles. En fonction de la mise en œuvre, les services peuvent inclure la
réplication, le chirement, la mise en cache, etc.

Reportez-vous à Chapitre 23, « Filtrage des E/S de machines virtuelles »,
page 295.

API de stockage vSphere

Les API de stockage représentent une famille d'API utilisée par des fournisseurs tiers de matériels, de
logiciels et de stockage pour développer des composants qui améliorent plusieurs fonctionnalités et
solutions de vSphere.

Cee publication de stockage décrit plusieurs API de stockage qui constituent votre environnement de
stockage. Pour plus d'informations sur d'autres API de cee famille, notamment vSphere APIs - Data
Protection, rendez-vous sur le site Web de VMware.

VMware, Inc. 13

Stockage vSphere

VASA (vSphere APIs for Storage Awareness)

Les API VASA, proposées par des distributeurs tiers ou par VMware, permeent les communications entre
vCenter Server et le stockage sous-jacent. Via VASA, les entités de stockage peuvent indiquer à vCenter
Server leurs congurations, leurs capacités, ainsi que des informations concernant la santé et les événements
de stockage. En retour, VASA peut transmere des conditions requises de stockage de machine virtuelle
depuis vCenter Server vers une entité de stockage et ainsi garantir que la couche de stockage répond aux
conditions requises.

VASA devient essentiel lorsque vous utilisez Virtual Volumes, vSAN, VAIO (vSphere APIs for I/O Filtering)
et des stratégies de stockage de machine virtuelle. Reportez-vous à Chapitre 21, « Utilisation de fournisseurs

de stockage », page 261.

VAAI (vSphere APIs for Array Integration)

Les API VAAI incluent les composants suivants :

API d'accélération matérielle. Permet aux baies de s'intégrer à vSphere an que vSphere puisse

n

décharger certaines opérations de stockage sur la baie. Cee intégration réduit considérablement la
surcharge du CPU sur l'hôte. Reportez-vous à Chapitre 24, « Accélération matérielle du stockage »,
page 309.

API à provisionnement dynamique de la baie. Permet de surveiller l'utilisation de l'espace sur les baies

n

de stockage à provisionnement dynamique pour empêcher des conditions de manque d'espace et pour
eectuer une réclamation d'espace. Reportez-vous à « ESXi et provisionnement dynamique de la baie »,
page 324.

API vSphere pour gestion de chemins multiples

Connues sous l'appellation PSA (Pluggable Storage Architecture), ces API permeent aux partenaires de
stockage de créer et de fournir des plug-ins de gestion de chemins multiples et d'équilibrage de charge
optimisés pour chaque baie. Les plug-ins communiquent avec les baies de stockage et déterminent la
meilleure stratégie de sélection de chemins pour augmenter les performances d'E/S et la abilité de l'hôte
ESXi vers la baie de stockage. Pour plus d'informations, consultez « Gestion des chemins multiples »,
page 208.

14 VMware, Inc.

Mise en route d'un modèle de

stockage traditionnel 2

La conguration de votre stockage ESXi dans les environnements traditionnels comprend la conguration
des systèmes et périphériques de stockage, l'activation des adaptateurs de stockage et la création de banques
de données.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Types de stockage physique », page 15

n

« Adaptateurs de stockage pris en charge », page 25

n

« Caractéristiques des banques de données », page 26

n

Types de stockage physique

Dans les environnements de stockage traditionnels, le processus de gestion de stockage d'ESXi débute avec
l'espace de stockage préalloué par votre administrateur stockage sur diérents systèmes de stockage. ESXi
prend en charge le stockage local et en réseau.

Stockage local

Le stockage local peut se composer de disques durs internes situés à l'intérieur de votre hôte ESXi. Il peut
également inclure des systèmes de stockage externes situés à l'extérieur et connectés directement à l'hôte par
le biais de protocoles tels que SAS ou SATA.

Le stockage local ne requiert pas de réseau de stockage pour communiquer avec votre hôte. Vous avez
besoin d'un câble connecté à l'unité de stockage et, si nécessaire, d'un HBA compatible dans votre hôte.

L'illustration suivante décrit une machine virtuelle utilisant un stockage SCSI local.

VMware, Inc.

15

Hôte ESXi

vmdk

Périphérique

VMFS

SCSI

Stockage vSphere

Figure 2‑1. Stockage local

Dans cet exemple de topologie de stockage local, l'hôte ESXi utilise une connexion unique à un périphérique
de stockage. Sur ce périphérique, vous pouvez créer une banque de données VMFS que vous utilisez pour
stocker les chiers de disque de la machine virtuelle.

Bien que cee conguration de stockage soit possible, elle n'est pas recommandée. L'utilisation de
connexions uniques entre des périphériques de stockage et des hôtes crée des points de défaillance uniques
(SPOF) pouvant causer des interruptions lorsqu'une connexion devient instable ou échoue. Toutefois,
puisque la plupart des périphériques de stockage local ne prennent pas en charge les connexions multiples,
vous ne pouvez pas utiliser plusieurs chemins d'accès pour accéder au stockage local.

ESXi prend en charge divers périphériques de stockage local, notamment les systèmes de stockage SAS,
SCSI, IDE, SATA et USB. Quel que soit le type de stockage utilisé, votre hôte masque une couche de stockage
physique aux machines virtuelles.

R Vous ne pouvez pas utiliser de lecteurs IDE/ATA ou USB pour stocker des machines virtuelles.

Le stockage local ne prend pas en charge le partage sur plusieurs hôtes. Seul un hôte peut accéder à une
banque de données sur un périphérique de stockage local. Par conséquent, bien que vous puissiez utiliser un
stockage local pour créer des machines virtuelles, vous ne pouvez pas utiliser les fonctionnalités de VMware
qui exigent un stockage partagé, telles que HA et vMotion.

Cependant, si vous utilisez un cluster d'hôtes disposant uniquement de périphériques de stockage local,
vous pouvez implémenter vSAN. vSAN transforme des ressources de stockage locales en stockage partagé
déni par logiciel. Avec vSAN, vous pouvez utiliser des fonctionnalités qui exigent un stockage partagé.
Pour plus d'informations, voir la documentation Administration de VMware vSAN.

Stockage en réseau

Le stockage en réseau est composé de systèmes de stockage externes que votre hôte ESXi utilise pour stocker
des chiers de machine virtuelle à distance. En règle générale, l'hôte accède à ces systèmes sur un réseau de
stockage haut-débit.

Les périphériques de stockage en réseau sont partagés. Les banques de données sur des périphériques de
stockage en réseau sont accessibles par plusieurs hôtes simultanément. ESXi prend en charge plusieurs
technologies de stockage en réseau.

16 VMware, Inc.

Hôte ESXi

vmdk

Baie

Fibre Channel

VMFS

SAN

HBA

Fibre

Channel

Chapitre 2 Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel

Outre le stockage en réseau traditionnel abordé dans cee rubrique, VMware prend en charge les
technologies de stockage partagé virtualisé telles que vSAN. vSAN transforme les ressources de stockage
internes de vos hôtes ESXi en stockage partagé qui fournit des fonctionnalités telles que High Availability et
vMotion aux machines virtuelles. Pour plus d'informations, voir la documentation Administration de VMware
vSAN.

R Un même LUN ne peut pas être présenté à un hôte ESXi ou à plusieurs hôtes via diérents
protocoles de stockage. Pour accéder au LUN, les hôtes doivent toujours utiliser un seul protocole, par
exemple uniquement Fibre Channel ou uniquement iSCSI.

Fibre Channel (FC)

Stocke des chiers de machine virtuelle à distance sur un réseau de zone de stockage FC (SAN). FC SAN est
un réseau haut débit spécialisé qui connecte vos hôtes à des périphériques de stockage haute performance.
Le réseau utilise le protocole Fibre Channel pour acheminer le trac SCSI depuis des machines virtuelles
vers des périphériques FC SAN.

Pour se connecter au FC SAN, votre hôte doit être équipé d'adaptateurs de bus hôte (HBA) Fibre Channel. À
moins d'utiliser un stockage de connexion directe Fibre Channel, vous avez besoin de commutateurs Fibre
Channel pour acheminer le trac de stockage. Si votre hôte contient des adaptateurs FCoE (Fibre Channel
over Ethernet), vous pouvez vous connecter à vos périphériques Fibre Channel partagés à l'aide d'un réseau
Ethernet.

Stockage Fibre Channel décrit les machines virtuelles utilisant le stockage Fibre Channel.

Figure 2‑2. Stockage Fibre Channel

VMware, Inc. 17

Baie iSCSI

VMFS VMFS

LAN LAN

HBA

iSCSI

Carte réseau

Ethernet

Hôte ESXi

Adaptateur

logiciel

vmdk vmdk

Stockage vSphere

Dans cee conguration, un hôte se connecte à une infrastructure SAN, qui est constituée de commutateurs
Fibre Channel et de baies de stockage, en utilisant un adaptateur Fibre Channel. Les LUN d'une baie de
stockage deviennent disponibles pour l'hôte. Vous pouvez accéder aux LUN et créer des banques de
données pour vos besoins de stockage. Les banques de données utilisent le format VMFS.

Pour plus d'informations spéciques sur la conguration du SAN Fibre Channel, consultez Chapitre 4,

« Utilisation d'ESXi avec un SAN Fibre Channel », page 39.

Internet SCSI (iSCSI)

Stocke des chiers de machine virtuelle sur des périphériques de stockage iSCSI à distance. iSCSI rassemble
le trac de stockage SCSI dans le protocole TCP/IP, de sorte qu'il puisse être acheminé via des réseaux
TCP/IP standard et non le réseau FC spécialisé. Grâce à une connexion iSCSI, votre hôte sert d'initiateur qui
communique avec une cible, située dans des systèmes de stockage iSCSI à distance.

ESXi ore les types de connexions iSCSI suivants :

iSCSI matériel

Votre hôte se connecte au stockage via un adaptateur tiers capable de
décharger la gestion de réseau et iSCSI. Les adaptateurs matériels peuvent
être dépendants et indépendants.

iSCSI logiciel

Votre hôte utilise un initiateur iSCSI logiciel dans le VMkernel pour se
connecter au stockage. Avec ce type de connexion iSCSI, votre hôte ne
requiert qu'un adaptateur réseau standard pour la connectivité réseau.

Vous devez congurer les initiateurs iSCSI de l'hôte pour qu'il accède et ache les périphériques de
stockage iSCSI.

Le stockage iSCSI décrit diérents types d'initiateurs iSCSI.

Figure 2‑3. Stockage iSCSI

Dans l'exemple de gauche, l'hôte utilise l'adaptateur iSCSI matériel pour se connecter au système de

18 VMware, Inc.

stockage iSCSI.

Hôte ESXi

Dispositif

NAS

vmdk

NFS

LAN

Carte réseau

Ethernet

Chapitre 2 Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel

Dans l'exemple de droite, l'hôte utilise un adaptateur iSCSI logiciel et un adaptateur d'interface réseau
Ethernet pour se connecter au stockage iSCSI.

Les périphériques de stockage iSCSI du système de stockage deviennent disponibles pour l'hôte. Vous
pouvez accéder aux périphériques de stockage et créer des banques de données VMFS pour vos besoins de
stockage.

Pour plus d'informations spéciques sur la conguration du SAN iSCSI, consultez Chapitre 10, « Utilisation

d'ESXi avec un SAN iSCSI », page 67.

Stockage relié au réseau (NAS)

Stocke les chiers de machine virtuelle sur des serveurs de chiers à distance accessibles sur un réseau
TCP/IP standard. Le client NFS intégré dans ESXi utilise le protocole NFS (Network File System) versions 3
et 4.1 pour communiquer avec les serveurs NAS/NFS. Pour une connectivité réseau, l'hôte requiert un
adaptateur réseau standard.

Vous pouvez monter un volume NFS directement sur l'hôte ESXi. Vous utilisez ensuite des banques de
données NFS pour stocker et gérer des machines virtuelles de la même manière que vous utilisez des
banques de données VMFS.

Stockage NFS décrit une machine virtuelle utilisant la banque de données NFS pour stocker ses chiers.
Dans cee conguration, l'hôte se connecte au serveur NAS stockant les chiers du disque virtuel via un
adaptateur réseau normale.

Figure 2‑4. Stockage NFS

Pour des informations spéciques sur la conguration du stockage NFS, consultez « Présentation des

banques de données NFS (Network File System) », page 168.

VMware, Inc. 19

Baie de stockage

Cible

LUN LUN LUN

Baie de stockage

Cible CibleCible

LUN LUN LUN

Stockage vSphere

SAS (Serial Attached SCSI) partagé

Stocke des machines virtuelles sur des systèmes de stockage directement reliés au SAS qui orent un accès
partagé à plusieurs hôtes. Ce type d'accès permet à plusieurs hôtes d'accéder à la même banque de données
VFMS sur un LUN.

Représentations de périphériques et de cibles

Dans un contexte ESXi, le terme cible identie une unité de stockage unique accessible par l'hôte. Les termes
périphérique de stockage et LUN décrivent un volume logique représentant l'espace de stockage sur une
cible. Dans le contexte ESXi, les deux termes signient également un volume de stockage présenté à l'hôte à
partir d'une unité de stockage cible et disponible pour le formatage. Périphérique de stockage et LUN sont
souvent interchangeables.

Diérents fournisseurs de stockage présentent les systèmes de stockage pour les hôtes ESXi de diérentes
manières. Certains fournisseurs présentent une cible unique comportant plusieurs LUN ou périphériques de
stockage, tandis que d'autres proposent plusieurs cibles disposant chacune d'un LUN.

Figure 2‑5. Représentations LUN et de cibles

Dans cee illustration, trois LUN sont disponibles pour chaque conguration. Dans un cas, l'hôte se
connecte à une cible, mais cee cible comporte trois LUN à utiliser. Chaque LUN représente un volume de
stockage individuel. Dans l'autre exemple, l'hôte détecte trois cibles diérentes, chacune disposant d'un
LUN.

Les cibles accessibles via le réseau ont des noms uniques fournis par les systèmes de stockage. Les cibles
iSCSI utilisent des noms iSCSI, alors que les cibles Fibre Channel utilisent des noms mondiaux dits Noms
mondiaux (WWN).

R ESXi ne prend pas en charge l'accès au même LUN via diérents protocoles de transport, tels
que iSCSI et Fibre Channel.

Un périphérique, ou LUN, est identié par son nom UUID. Si un LUN est partagé par plusieurs hôtes, il doit
être présenté à tous les hôtes ayant le même UUID.

Accès des machines virtuelles au stockage

Lorsqu'une machine virtuelle communique avec son disque virtuel stocké sur une banque de données, elle
lance des commandes SCSI. Étant donné que les banques de données peuvent résider sur plusieurs types de
stockage physique, ces commandes sont encapsulées dans d'autres formes, selon le protocole utilisé par
l'hôte ESXi pour se connecter à un périphérique de stockage.

ESXi prend en charge les protocoles Fibre Channel (FC), Internet SCSI (iSCSI), Fibre Channel over Ethernet
(FCoE) et NFS. Quel que soit le type de périphérique de stockage utilisé par votre hôte, le disque virtuel
apparaît toujours en tant que périphérique SCSI monté pour la machine virtuelle. Le disque virtuel masque
une couche de stockage physique au système d'exploitation de la machine virtuelle. Cee action permet
d'exécuter des systèmes d'exploitation non certiés pour un équipement de stockage spécique, tel que
SAN, dans une machine virtuelle.

20 VMware, Inc.

Baie iSCSI

VMFS VMFS

LAN LAN

HBA

iSCSI

Carte réseau

Ethernet

Hôte ESXi

Requiert une connectivité TCP/IP

Adaptateur

logiciel

iSCSI

Dispositif

NAS

NFS

LAN

Carte réseau

Ethernet

Groupe

Fibre Channel

VMFS

VMFS

vmdk

vmdk vmdk vmdk vmdk

SAN

HBA

Fibre

Channel

Périphérique

SCSI

Chapitre 2 Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel

L'illustration suivante décrit cinq machines virtuelles utilisant diérents types de stockage an d'illustrer
leurs diérences.

Figure 2‑6. Machines virtuelles accédant à différents types de stockage

R Ce diagramme est uniquement destiné à des ns conceptuelles. Ce n'est pas une conguration
recommandée.

Caractéristiques du périphérique de stockage

Lorsque votre hôte ESXi se connecte aux systèmes de stockage basés sur des blocs, les LUN ou les
périphériques de stockage prenant en charge l'ESXi deviennent disponibles pour l'hôte. Vous pouvez
acher tous les périphériques de stockage, notamment tous les périphériques locaux et en réseau. Si vous
utilisez des plug-ins chemins multiples tiers, les périphériques de stockage disponibles via les plug-ins
apparaissent également dans la liste.

Pour chaque adaptateur de stockage, vous pouvez acher une liste distincte de périphériques de stockage
disponibles pour cet adaptateur.

En règle générale, lorsque vous consultez les périphériques de stockages, vous voyez les informations
suivantes.

Tableau 2‑1. Informations du périphérique de stockage

Informations du
périphérique de stockage Description

Nom Appelé également Nom d'achage. C'est un nom que l'hôte ESXi aecte à un

Identicateur Identicateur universel unique intrinsèque au périphérique.

État opérationnel Indique si le périphérique est aaché ou détaché. Pour des détails, veuillez vous

LUN LUN (Logical Unit Number) à l'intérieur de la cible SCSI. Le numéro de LUN est fourni

périphérique selon le type de stockage et le fabricant. Vous pouvez changer ce nom par
le nom de votre choix.

reporter à la section « Déconnexion des périphériques de stockage », page 136.

par le système de stockage. Si une cible possède un seul LUN, le numéro de LUN est
toujours zéro (0).

VMware, Inc. 21

Stockage vSphere

Tableau 2‑1. Informations du périphérique de stockage (suite)

Informations du
périphérique de stockage Description

Type Type de périphérique, par exemple, disque ou CD-ROM.

Type de lecteur Informations précisant si le périphérique est en lecteur Flash ou un simple disque dur.

Transport Protocole de transport utilisé par votre hôte pour accéder au périphérique. Le protocole

Capacité Capacité totale du périphérique de stockage.

Propriétaire Le plug-in, tel que le NMP ou un plug-in tiers, que l'hôte utilise pour gérer les chemins

Accélération matérielle Informations indiquant que le périphérique de stockage assiste l'hôte avec des

Format de secteur Indique si le périphérique utilise un format de secteur traditionnel, 512n ou avancé, tel

Emplacement

Format de partition Un système de partition utilisé par le périphérique de stockage. Ce peut être un format

Partitions Partitions logiques et principales, y compris une banque de données VMFS, si

Stratégies de chemins
multiples (banques de
données VMFS)

Chemins (banques de données
VMFS)

Pour obtenir des informations sur les lecteurs Flash, reportez-vous à Chapitre 15,

« Utilisation des périphériques Flash », page 143.

dépend du type de stockage utilisé. Reportez-vous à « Types de stockage physique »,
page 15.

vers le périphérique de stockage. Pour des détails, veuillez vous reporter à la section

« Gestion des chemins multiples », page 208.

opérations de gestion de machine virtuelle. L'état peut être Pris en charge, Non pris en
charge ou Inconnu. Pour des détails, veuillez vous reporter à la section Chapitre 24,

« Accélération matérielle du stockage », page 309.

que 512e. Pour plus d'informations, consultez « Formats de périphérique de stockage et

banques de données VMFS », page 161.

Chemin d'accès au périphérique de stockage dans l'inventaire /vmfs/devices/.

MBR (master boot record) ou un format GPT (GUID partition table). Les périphériques
GPT peuvent prendre en charge des banques de données d'une taille supérieure à 2 To.
Pour plus d'informations, consultez « Formats de périphérique de stockage et banques

de données VMFS », page 161.

congurée.

Règle de sélection de chemin et règle de type de baie de stockage utilisées par l'hôte
pour gérer les chemins de stockage. Pour plus d'informations, consultez Chapitre 18,

« Présentation de la gestion multivoie et du basculement », page 203.

Chemins utilisés pour accéder au stockage et leur état.

Affichage des périphériques de stockage d'un hôte

Acher tous les périphériques de stockage disponibles pour un hôte. Si vous utilisez des plug-ins chemins
multiples tiers, les périphériques de stockage disponibles via les plug-ins apparaissent également dans la
liste.

La vue Périphériques de stockage vous permet de répertorier les périphériques de stockage des hôtes,
d'analyser leurs informations et de modier leurs propriétés.

Procédure

1 Accédez à l'hôte dans le navigateur de vSphere Web Client.

2 Cliquez sur l'onglet .

3 Sous Stockage, cliquez sur Périphériques de stockage.

Tous les périphériques de stockage accessibles par l'hôte sont répertoriés dans le tableau Périphériques
de stockage.

4 Pour acher les détails d'un périphérique spécique, sélectionnez-le dans la liste.

22 VMware, Inc.

Chapitre 2 Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel

5 Utilisez les icônes pour eectuer des tâches de gestion du stockage de base.

La disponibilité d'icônes spéciques varie selon le type et la conguration du périphérique.

Icône Description

Actualiser les informations sur les adaptateurs de stockage, la topologie et les systèmes de chiers.

Réanalyser tous les adaptateurs de stockage de l'hôte pour découvrir les périphériques de stockage ou les
banques de données VMFS récemment ajoutés.

Détacher le périphérique sélectionné de l'hôte.

Aacher le périphérique sélectionné à l'hôte.

Modier le nom complet du périphérique sélectionné.

Allumer le voyant du localisateur pour les périphériques sélectionnés.

Éteindre le voyant du localisateur pour les périphériques sélectionnés.

Marquer les périphériques sélectionnés en tant que disques Flash.

Marquer les périphériques sélectionnés en tant que disques HDD.

6 Utilisez les onglets dans Détails du périphérique pour accéder à des informations supplémentaires et

modier les propriétés du périphérique sélectionné.

Onglet Description

Propriétés

Chemins

Acher les propriétés et caractéristiques du périphérique. Acher et
modier les stratégies des chemins multiples du périphérique.

Acher les chemins disponibles pour le périphérique. Désactiver ou

activer un chemin sélectionné.

Affichage des périphériques de stockage d'un adaptateur

Acher une liste des périphériques de stockage accessibles grâce à un adaptateur de stockage spécique sur
l'hôte.

Procédure

1 Accédez à l'hôte dans le navigateur de vSphere Web Client.

2 Cliquez sur l'onglet .

3 Sous Stockage, cliquez sur Adaptateurs de stockage.

Tous les adaptateurs de stockage installés sur l'hôte sont répertoriés dans le tableau Adaptateurs de
stockage.

4 Sélectionnez l'adaptateur dans la liste et cliquez sur l'onglet Périphériques.

Les périphériques de stockage auxquels l'hôte peut accéder grâce à l'adaptateur sont achés.

5 Utilisez les icônes pour eectuer des tâches de gestion du stockage de base.

La disponibilité d'icônes spéciques varie selon le type et la conguration du périphérique.

Icône Description

Actualiser les informations sur les adaptateurs de stockage, la topologie et les systèmes de chiers.

Réanalyser tous les adaptateurs de stockage de l'hôte pour découvrir les périphériques de stockage ou les
banques de données VMFS récemment ajoutés.

Détacher le périphérique sélectionné de l'hôte.

VMware, Inc. 23

Stockage vSphere

Icône Description

Aacher le périphérique sélectionné à l'hôte.

Modier le nom complet du périphérique sélectionné.

Allumer le voyant du localisateur pour les périphériques sélectionnés.

Éteindre le voyant du localisateur pour les périphériques sélectionnés.

Marquer les périphériques sélectionnés en tant que disques Flash.

Marquer les périphériques sélectionnés en tant que disques HDD.

Marquer les périphériques sélectionnés en tant que locaux pour l'hôte.

Marquer les périphériques sélectionnés en tant que distants pour l'hôte.

Eacer les partitions sur les périphériques sélectionnés.

Comparaison des types de stockage

La prise en charge de certaines fonctionnalités de vSphere peut dépendre de la technologie de stockage que
vous utilisez.

Le tableau suivant compare les technologies de stockage en réseau pris en charge par ESXi.

Tableau 2‑2. Stockage en réseau pris en charge par ESXi

Technologie Protocoles Transferts Interface

Fibre Channel FC/SCSI Bloquer l'accès de

données/LUN

Fibre Channel sur
Ethernet

iSCSI IP/SCSI Bloquer l'accès de

NAS IP/NFS Fichier (pas d'accès direct à

FCoE/SCSI Bloquer l'accès de

données/LUN

données/LUN

LUN)

FC HBA

Adaptateur réseau convergé (FCoE

n

matériel)
Carte NIC avec prise en charge FCoE (FCoE

n

logiciel)

Carte NIC compatible iSCSI HBA ou iSCSI

n

(iSCSI matériel)
Adaptateur réseau (iSCSI logiciel)

n

Adaptateur réseau

Le tableau suivant compare les fonctions de vSphere pris en charge par diérents types de stockage.

Tableau 2‑3. Fonctions vSphere pris en charge par le stockage

API de
stockage

-

Protectio
Type de
stockage

Stockage local Oui Non VMFS Non Oui Non Oui

Fibre Channel Oui Oui VMFS Oui Oui Oui Oui

Démarrage
VM vMotion

Banque de
données RDM Cluster VM

VMware
HA et DRS

n des

données

24 VMware, Inc.

Tableau 2‑3. Fonctions vSphere pris en charge par le stockage (suite)

Type de
stockage

iSCSI Oui Oui VMFS Oui Oui Oui Oui

NAS sur NFS Oui Oui NFS 3 et

Démarrage
VM vMotion

Banque de
données RDM Cluster VM

NFS 4.1

R Le stockage local prend en charge un cluster de machines virtuelles sur un seul hôte (connu
également sous le nom cluster dans une boîte). Un disque virtuel partagé est requis. Pour plus
d'informations sur cee conguration, consultez la documentation Gestion des ressources vSphere.

Adaptateurs de stockage pris en charge

Les adaptateurs de stockage assurent la connectivité de votre hôte ESXi à un réseau ou une unité de
stockage spécique.

ESXi prend en charge diérentes catégories d'adaptateurs, y compris SCSI, iSCSI, RAID, Fibre Channel,
Fibre Channel over Ethernet (FCoE) et Ethernet. ESXi accède directement aux adaptateurs via des pilotes de
périphériques dans le VMkernel.

Chapitre 2 Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel

API de

stockage

-

Protectio

VMware
HA et DRS

Non Non Oui Oui

n des

données

Selon le type de stockage utilisé, vous devrez peut-être activer ou congurer un adaptateur de stockage sur
votre hôte.

Pour plus d'informations sur la conguration des adaptateurs FCoE logiciels, consultez Chapitre 6,

« Conguration de Fibre Channel over Ethernet », page 49.

Pour plus d'informations sur la conguration des diérents types d'adaptateurs iSCSI, consultez Chapitre

11, « Conguration des adaptateurs iSCSI et du stockage », page 75.

Consulter les informations sur les adaptateurs de stockage

L'hôte utilise des adaptateurs de stockage pour accéder aux diérents périphériques de stockage. Vous
pouvez acher les informations des adaptateurs de stockage disponibles et les vérier.

Prérequis

Vous devez activer certains adaptateurs, par exemple iSCSI ou FCoE, pour pouvoir acher leurs
informations. Pour congurer des adaptateurs, reportez-vous aux chapitres suivants :

Chapitre 11, « Conguration des adaptateurs iSCSI et du stockage », page 75

n

Chapitre 6, « Conguration de Fibre Channel over Ethernet », page 49

n

Procédure

1 Accédez à l'hôte dans le navigateur de vSphere Web Client.

2 Cliquez sur l'onglet .

3 Sous Stockage, cliquez sur Adaptateurs de stockage.

4 Utilisez les icônes pour eectuer des tâches liées aux adaptateurs de stockage.

La disponibilité d'icônes spéciques dépend de la conguration du stockage.

VMware, Inc. 25

Stockage vSphere

5 Pour acher les détails d'un adaptateur spécique, sélectionnez-le dans la liste.

6 Utilisez les onglets dans Détails adaptateur pour accéder à des informations supplémentaires et

Icône Description

Ajoutez un adaptateur de stockage. S'applique aux iSCSI logiciels et aux FCoE logiciels.

Actualisez les informations sur les adaptateurs de stockage, la topologie et les systèmes de chiers de l'hôte.

Réanalyser tous les adaptateurs de stockage de l'hôte pour découvrir les périphériques de stockage ou les
banques de données VMFS récemment ajoutés.

Réanalysez l'adaptateur sélectionné pour détecter les périphériques de stockage nouvellement ajoutés.

modier les propriétés de l'adaptateur sélectionné.

Onglet Description

Propriétés Vériez les propriétés générales de l'adaptateur qui incluent généralement le nom et

le modèle de l'adaptateur, ainsi que les identiants uniques formés selon les normes
de stockage spéciques. Pour les adaptateurs iSCSI et FCoE, utilisez cet onglet pour
congurer des propriétés supplémentaires, par exemple l'authentication.

Périphériques Achez les périphériques de stockage auxquels l'adaptateur peut accéder. Utilisez

l'onglet pour eectuer des tâches de gestion de périphériques de base. Reportez-vous
à « Achage des périphériques de stockage d'un adaptateur », page 23.

Chemins Répertoriez et gérez tous les chemins que l'adaptateur utilise pour accéder aux

périphériques de stockage.

Cibles (Fibre Channel et
iSCSI)

Liaison de port réseau

(iSCSI uniquement)

Options avancées (iSCSI
uniquement)

Vériez et gérez les cibles accessibles via l'adaptateur.

Congurez la liaison de port des logiciels et adaptateurs iSCSI matériels dépendants.

Congurez les paramètres avancés d'iSCSI.

Caractéristiques des banques de données

Les banques de données sont des conteneurs logiques, analogues à des systèmes de chiers, qui masquent
les informations de chaque périphérique de stockage et fournissent un modèle uniforme pour stocker des
chiers de machine virtuelle. Vous pouvez acher toutes les banques de données disponibles pour vos
hôtes et analyser leurs propriétés.

Les banques de données sont ajoutées à vCenter Server de la façon suivante :

Vous pouvez créer une banque de données VMFS, une banque de données NFS version 3 ou 4.1, ou une

n

banque de données Virtual Volumes à l'aide de l'assistant Nouvelle banque de données. Une banque de
données vSAN est automatiquement créée lorsque vous activez vSAN.

Lorsque vous ajoutez un hôte ESXi à vCenter Server, toutes les banques de données sur l'hôte sont

n

ajoutées à vCenter Server.

Le tableau suivant fournit des informations détaillées sur les banques de données que vous pouvez acher
lorsque vous eectuez une analyse des banques de données avec vSphere Web Client. Certaines
caractéristiques peuvent ne pas être disponibles ou ne pas s'appliquer à tous les types de banques de
données.

26 VMware, Inc.

Chapitre 2 Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel

Tableau 2‑4. Informations sur les banque de données

Informations sur les
banque de données

Nom VMFS

Type de système de

chiers

Sauvegarde de
périphériques

Points de terminaison
de protocole

Extensions VMFS Extensions individuelles de la banque de données et

Type de lecteur VMFS Type de périphérique de stockage sous-jacent (par

Capacité VMFS

Point de montage VMFS

Ensembles de
capacités

Storage I/O Control VMFS

Type de banque de données
applicable Description

Nom modiable aecté à la banque de données. Pour
NFS
vSAN
Virtual Volumes

VMFS
NFS
vSAN
Virtual Volumes

plus d'informations sur la manière de renommer une

banque de données, consultez « Modier le nom d'une

banque de données », page 187.

Système de chiers utilisé par la banque de données.

Pour plus d'informations sur les banques de données

VMFS et NFS et sur la manière de les gérer, reportez-

vous à Chapitre 17, « Utilisation des banques de

données », page 157.

Pour obtenir des informations sur les banques de

données vSAN, reportez-vous à la documentation de

Administration de VMware vSAN.

Pour obtenir des informations sur Virtual Volumes,

reportez-vous à Chapitre 22, « Utilisation de Virtual

Volumes », page 267.

VMFS
NFS
vSAN

Informations relatives au stockage sous-jacent, comme le

périphérique de stockage sur lequel la banque de

données est déployée (VMFS), le serveur et le dossier

(NFS) ou les groupes de disques (vSAN).

Virtual Volumes Informations sur les points de terminaison du protocole

correspondant. Reportez-vous à « Points de terminaison

de protocole », page 271.

capacité correspondante.

exemple, un lecteur Flash ou disque dur ordinaire). Pour

des détails, veuillez vous reporter à la section Chapitre

15, « Utilisation des périphériques Flash », page 143.

Inclut la capacité totale, l'espace alloué et l'espace libre.
NFS
vSAN
Virtual Volumes

Chemin d'accès à la banque de données dans le
NFS

répertoire /vmfs/volumes/ de l'hôte.
vSAN

Virtual Volumes

VMFS
R Une banque de données

VMFS multi-extensions assume les

Informations sur les services de données de stockage

fournies par l'entité de stockage sous-jacente. Vous ne

pouvez pas les modier.
capacités d'une seule de ses

extensions.
NFS
vSAN
Virtual Volumes

Informations sur l'activation de la priorisation E/S du
NFS

stockage dans l'ensemble des clusters. Consultez la

documentation de Gestion des ressources vSphere.

VMware, Inc. 27

Stockage vSphere

Tableau 2‑4. Informations sur les banque de données (suite)

Informations sur les
banque de données

Accélération
matérielle

Balises VMFS

Connectivité avec les
hôtes

Gestion multivoie VMFS

Type de banque de données
applicable Description

VMFS
NFS
vSAN
Virtual Volumes

NFS
vSAN
Virtual Volumes

VMFS
NFS
Virtual Volumes

Virtual Volumes

Informations précisant si l'entité de stockage sous-

jacente prend en charge l'accélération matérielle. L'état

peut être Pris en charge, Non pris en charge ou Inconnu.

Pour des détails, veuillez vous reporter à la section

Chapitre 24, « Accélération matérielle du stockage »,

page 309.

R NFS 4.1 ne prend pas en charge

l'accélération matérielle.

Capacités de la banque de données que vous dénissez

et associez à des banques de données sous forme de

balises. Pour plus d'informations, consultez « Aecter

des balises à des banques de données », page 239.

Hôtes sur lesquels la banque de données est montée.

Règles de sélection de chemin d'accès utilisées par l'hôte

pour accéder aux espaces de stockage. Pour plus

d'informations, consultez Chapitre 18, « Présentation de

la gestion multivoie et du basculement », page 203.

Afficher les informations relatives aux banques de données

Accéder à la vue Banques de données avec le navigateur de vSphere Web Client.

Utilisez la vue Banques de données pour répertorier toutes les banques de données disponibles dans
l'inventaire d'infrastructure vSphere, analyser les informations et modier les propriétés. Vous pouvez
également utiliser cee vue pour créer des banques de données.

Procédure

1 Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder aux banques de données.

Dans le navigateur vSphere Web Client, sélectionnez Listes d'inventaires vCenter > Banques de

n

données.

Accédez à un objet qui est un objet parent valide d'une banque de données, par exemple un centre

n

de données, un cluster ou un hôte, puis cliquez sur l'onglet Banques de données.

Les banques de données disponibles dans l'inventaire gurent dans le panneau central.

2 Utilisez les icônes pour créer une banque ou eectuer des tâches basiques sur une banque de données

sélectionnée.

La disponibilité des icônes spéciques dépend du type de la banque de données et de sa conguration.

Icône Description

Enregistrer une machine virtuelle existante dans l'inventaire.

Créer une banque de données.

Augmenter la capacité de la banque de données.

Accédez à l'explorateur de chiers de la banque de données.

Gérez les fournisseurs de stockage.

28 VMware, Inc.

Chapitre 2 Mise en route d'un modèle de stockage traditionnel

Icône Description

Monter une banque de données aachée à certains hôtes.

Supprimer une banque de données

Démonter une banque de données aachée à certains hôtes.

3 Pour acher les détails d'une banque de données spécique, cliquez sur une banque de données

sélectionnée.

4 Utilisez les onglets pour accéder à des informations supplémentaires et modier les propriétés des

banques de données.

Onglet Description

Démarrage Acher les informations élémentaires et accéder aux options de base.

Résumé Acher les statistiques et la conguration de la base de données sélectionnée.

Surveiller Acher les alarmes, les données de performance, l'allocation des ressources, les événements et

autres informations sur l'état relatives à la banque de données.

 Acher et modier les propriétés de la banque de données. Les éléments de menu qui s'achent

dépendent du type de banque de données.

Autorisations Aribuer ou modier les autorisations pour la banque de données sélectionnée.

Fichiers Accédez à l'explorateur de chiers de la banque de données.

Hôtes Achez les hôtes sur lesquels la banque de données est montée.

VM Achez les machines virtuelles résidant sur la banque de données.

VMware, Inc. 29

Stockage vSphere

30 VMware, Inc.