VMWARE vSphere - 5.5 User’s Manual [fr]

Gestion d'un hôte vSphere unique

Mise à jour 1

vSphere 5.5

ESXi 5.5

Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez-vous sur :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-001355-00

Gestion d'un hôte vSphere unique

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

docfeedback@vmware.com

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu 92042 Paris La Défense France www.vmware.com/fr

Table des matières

Gestion d'un hôte vSphere unique 7

Installation de vSphere Client 9

Spécifications du matériel pour vSphere Client 9 Spécifications logicielles pour vSphere Client 10 Ports TCP et UDP pour vSphere Client 10 Télécharger vSphere Client 11 Installer vSphere Client 11 Mise à niveau de vSphere Client 12

Utiliser vSphere Client 13

Démarrer vSphere Client et ouvrir une session 13 Arrêter vSphere Client et fermer une session 14 Onglets Démarrage 14 Consulter la console de machine virtuelle 15 Utiliser les listes 15 Enregistrer les données de vSphere Client 16

Configuration des hôtes ESXi 17

Redémarrer ou éteindre un hôte ESXi 17 Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere Client 18 Définir la partition Scratch depuis vSphere Client 18 Configurer Syslog sur des hôtes ESXi 19 Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte 20

VMware, Inc.

Gestion des clés de licence des hôtes ESXi 21

Accès à la clé de licence à partir de vSphere Client 21 Attribuer une clé de licence à un hôte ESXi 21 Consulter quelles fonctions sont gérées par la licence sur un hôte 22 Configurer un hôte ESXi en mode évaluation 22 La clé de licence d'un hôte ESXi a été remplacée 23

Gérer les tâches 25

Afficher les tâches récentes 25 Utiliser des mots clés pour filtrer la liste de tâches 25

Sécurisation des hôtes ESXi 27

Autoriser ou refuser l'accès à un service ESXi ou à un agent de gestion 27 Ajouter des adresses IP autorisées 28 Définir le Service ou les options de démarrage de client 28 Désactiver l'accès au shell pour les utilisateurs anonymes 29

Gestion d'un hôte vSphere unique

Authentification et gestion des utilisateurs ESXi 31

Gestion des utilisateurs avec vSphere Client 31 Exigences de mots de passe 34 Affectation d'autorisations pour ESXi 34 Gestion des rôles ESXi 36 Utilisation d'Active Directory pour gérer les utilisateurs 39 Utiliser vSphere Authentication Proxy 40

Créer une machine virtuelle dans vSphere Client 43

Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client 43 Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client 44 Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client 45 Sélectionner une banque de données dans vSphere Client 46 Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client 46 Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client 47 Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client 47 Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client 48 Configurer des réseaux dans vSphere Client 49 Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client 49 Sélectionner un type de disque virtuel 50 Terminer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client 54

Déploiement des modèles OVF 55

Déployer un modèle OVF 55 Parcourir le marché des dispositifs virtuelles de VMware 57 Exporter un modèle OVF 57

Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client 59

Versions de matériel de machine virtuelle 60 Rechercher la version matérielle d'une machine virtuelle dans vSphere Client 61 Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Client 61 Afficher l'emplacement du fichier de configuration d'une machine virtuelle dans vSphere Client 62 Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Client 62 Changer le système d'exploitation invité configuré dans vSphere Client 63 Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools 63 Configuration de CPU virtuelle 64 Configuration de la mémoire virtuelle 72 Configuration de la machine virtuelle de réseau 75 Configuration de Port Parallèle et Série 77 Configuration de disque virtuel 83 Configuration du contrôleur demachine virtuelle 88 Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle 92 Configuration USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle 99 Configuration USB depuis un ordinateur client vers une machine virtuelle dans vSphere Client 105 Ajouter un lecteur Smart Card partagé à des machines virtuelles dans vSphere Client 111 Gérer les paramètres de gestion de l'alimentation pour une machine virtuelle 112 Configurer les états d'alimentation de machine virtuelle 113

4 VMware, Inc.

Retarder la séquence de démarrage dans vSphere Client 114 Activer la journalisation dans vSphere Client 115 Désactiver l'accélération dans vSphere Client 115 Configurer le débogage et les statistiques dans vSphere Client 115

Table des matières

Gestion des machines virtuelles 117

Modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt d'une machine virtuelle 117 Ouvrir une console pour une machine virtuelle 118 Supprimer des machines virtuelles d'un hôte 118 Supprimer des machines virtuelles de la banque de données 119 Renvoyer une machine virtuelle ou un modèle à un hôte 119 Utiliser des snapshots pour gérer des machines virtuelles 119

Mise en réseau dans vSphere Client 129

Afficher les informations de mise en réseau dans vSphere Client 129 Afficher les informations de carte réseau dans vSphere Client 129 Configurer les communications réseau avec des commutateurs standard vSphere 130

Gestion du stockage sur un hôte unique 135

Afficher les périphériques de stockage pour un hôte dans vSphere Client 136 Afficher les périphériques de stockage pour un adaptateur dans vSphere Client 136 Afficher les informations sur les adaptateurs de stockage dans vSphere Client 136 Vérifier les informations sur les banques de données dans vSphere Client 137 Affectation de WWN aux machines virtuelles 137 Modification des affectations WWN 138 Configurer le réseau pour un adaptateur FCoE logiciel 138 Ajout d'adaptateurs FCoE du logiciel 139 Désactiver l'enregistrement automatique de l'hôte 140 Configurer des adaptateurs de matériel iSCSI dépendants 140 Configuration des adaptateurs de matériel iSCSI dépendants 142 Configuration des adaptateurs iSCSI logiciels 143 Paramétrage du réseau iSCSI 145 Utilisation des trames Jumbo avec iSCSI 151 Configuration des adresses de découverte des adaptateurs iSCSI 152 Configurer des paramètres CHAP pour des adaptateurs iSCSI 153 Configurer les paramètres avancés pour iSCSI dans vSphere Client 156 Gestion des périphériques de stockage 157 Utilisation des banques de données 158

Gestion des ressources pour les hôte uniques 175

Configurer les paramètres d'allocation des ressources 175 Administration des ressources du CPU 177 Administration des ressources mémoire 180 Utilisation des systèmes NUMA avec ESXi 182 Attributs avancés 184

Surveillance d'un hôte unique avec vSphere Client 187

Surveillance de l'état de santé de l'hôte 187

VMware, Inc. 5

Gestion d'un hôte vSphere unique

Afficher les événements 188 Afficher les journaux système 189 Afficher les graphiques 189

Index 191

6 VMware, Inc.

Gestion d'un hôte vSphere unique

La documentation Gestion d'un hôte vSphere unique fournit des informations sur la gestion d'un hôte ESXi unique via une connexion directe depuis vSphere Client. Vous pouvez utiliser ces tâches pour gérer des hôtes non connectés à vCenter Server ou pour dépanner ou gérer des hôtes ayant été déconnectés du système vCenter qui les gère habituellement.

Cette documentation est principalement destinée à servir de référence pour les tâches que vous pouvez réaliser lorsque vous vous connectez directement à un hôte avec vSphere Client. Pour obtenir des informations détaillées sur la mise en réseau, le stockage, la sécurité, la gestion des machines virtuelles et autres sujets relatifs à vSphere, consultez la documentation vSphere appropriée.

Public cible

Ces informations s'adressent à tous ceux qui souhaitent gérer un hôte ESXi unique en se connectant directement à cet hôte via vSphere Client. Elles sont destinées aux administrateurs Windows ou Linux expérimentés qui maîtrisent les technologies de machine virtuelle et les opérations de centre de données.

VMware, Inc.

Gestion d'un hôte vSphere unique

8 VMware, Inc.

Installation de vSphere Client 1

Installez vSphere Client sur un système Windows pour vous connecter à des hôtes ESXi uniques et les gérer.

Pour vous connecter à des systèmes vCenter Server, ainsi qu'aux hôtes associés et les gérer, utilisez Client Web vSphere plutôt que vSphere Client. Client Web vSphere vous permet d'accéder à davantage de fonctions vSphere que vSphere Client. Pour plus d'informations sur l'installation de Client Web vSphere, consultez Installation et configuration de vSphere.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Spécifications du matériel pour vSphere Client », page 9

« Spécifications logicielles pour vSphere Client », page 10

« Ports TCP et UDP pour vSphere Client », page 10

« Télécharger vSphere Client », page 11

« Installer vSphere Client », page 11

« Mise à niveau de vSphere Client », page 12

Spécifications du matériel pour vSphere Client

Assurez-vous que votre système répond aux spécifications du matériel pour vSphere Client.

Spécifications matérielles minimales et recommandations pour vSphere Client

Tableau 1‑1. Spécifications matérielles minimales et recommandations pour vSphere Client

Matériel vSphere Client Spécifications et recommandations

CPU 1 CPU

Processeur Processeur Intel ou AMD 500 MHz ou plus rapide (1 GHz

recommandé)

Mémoire 500 Mo (1 Go recommandé)

VMware, Inc. 9

Gestion d'un hôte vSphere unique

Tableau 1‑1. Spécifications matérielles minimales et recommandations pour vSphere Client (suite)

Matériel vSphere Client Spécifications et recommandations

Stockage disque 1,5 Go d'espace disque libre pour une installation complète

Mise en réseau Connexion Gigabit recommandée

comprenant les composants suivants :

Microsoft .NET 2,0 SP2

Microsoft .NET 3.0 SP2

Microsoft .NET 3.5 SP1

Microsoft Visual J#

Supprimez toutes les versions de Microsoft Visual J# déjà installées sur le système où vous installez vSphere Client.

vSphere Client

Si aucun de ces composants n'est installé, vous devez avoir 400 Mo d'espace libre sur le disque qui contient le répertoire %temp%.

Si tous les composants sont déjà installés, un espace libre de 300 Mo est requis sur le disque contenant le répertoire %temp%, et 450 Mo sont requis pour vSphere Client.

Spécifications logicielles pour vSphere Client

Assurez-vous que votre système d'exploitation prend en charge vSphere Client.

Pour obtenir la liste la plus récente et la plus complète des systèmes d'exploitation pris en charge pour vSphere Client, consultez le Guide de compatibilité VMware à l'adresse

http://www.vmware.com/resources/compatibility.

vSphere Client nécessite que Microsoft .NET 3.5 SP1 Framework soit installé sur votre système. S'il n'est pas installé sur votre système, le programme d'installation de vSphere Client l'installera. L'installation du logiciel .NET 3.5 SP1 peut nécessiter une connectivité Internet pour télécharger des fichiers supplémentaires.

Ports TCP et UDP pour vSphere Client

Les hôtes ESXi et d'autres composants réseau sont accessibles à l'aide de ports TCP et UDP prédéterminés. Si vous gérez des composants réseau à partir de l'extérieur d'un pare-feu, vous pouvez être invité à reconfigurer le pare-feu pour autoriser l'accès sur les ports appropriés.

Le tableau répertorie les ports TCP et UDP et l'objectif et le type de chaque port. Les ports qui sont ouverts par défaut lors de l'installation sont suivis de la mention « (par défaut) ».

Tableau 1‑2. Ports TCP et UDP

Port Objectif Type de trafic

443 (par défaut)

902 (par défaut)

903 Trafic de la console distante généré par l'accès utilisateur aux machines

Accès HTTPS Accès vSphere Client à vCenter Server Accès vSphere Client aux hôtes ESXi Accès vSphere Client à vSphere Update Manager

Accès vSphere Client aux consoles des machines virtuelles TCP entrant et

virtuelles sur un hôte spécifique. Accès vSphere Client aux consoles des machines virtuelles Transactions MKS (xinetd/vmware-authd-mks)

TCP entrant

sortant, UDP sortant

TCP entrant

10 VMware, Inc.

Télécharger vSphere Client

vSphere Client est un programme Windows qui vous permet de configurer l'hôte et de faire fonctionner ses machines virtuelles. Vous pouvez télécharger vSphere Client depuis n'importe quel hôte.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez bien de l'URL de l'hôte, qui est l'adresse IP ou le nom d'hôte.

Le système doit posséder une connexion Internet.

Procédure

1 Ouvrez un navigateur Web à partir d'une machine Windows.

2 Entrez l'URL ou l'adresse IP de vCenter Server ou de l'hôte.

Par exemple, http://exampleserver.example.com ou http://xxx.xxx.xxx.xxx.

3 Cliquez sur Télécharger vSphere Client sous Démarrage.

4 Cliquez sur Enregistrer pour télécharger le programme d'installation de vSphere Client.

Le programme d'installation de vSphere Client est téléchargé vers le système.

Chapitre 1 Installation de vSphere Client

Installez vSphere Client

Installer vSphere Client

vSphere Client vous permet de vous connecter à un hôte ESXi.

Lorsque vous vous servez de vSphere Client, celui-ci apparaît dans la langue associé au paramétrage des options régionales et linguistiques de la machine. Vous pouvez modifier ce comportement en utilisant une instruction de ligne de commande. Voir KB 1016403 : http://kb.vmware.com/kb/1016403.

Prérequis

Téléchargez le programme d'installation de vSphere Client.

Vérifiez que vous êtes bien un membre du groupe des administrateurs du système.

Vérifiez que le système dispose bien d'une connexion Internet.

Procédure

1 Double-cliquez sur le fichier VMware-viclientbuild number.exe pour exécuter le programme

d'installation de vSphere Client.

2 Suivez les invites du programme d'installation pour terminer l'installation.

Connectez-vous à l'hôte avec vSphere Client.

VMware, Inc. 11

Gestion d'un hôte vSphere unique

Mise à niveau de vSphere Client

Les utilisateurs de machines virtuelles et les administrateurs de vCenter Server doivent utiliser vSphere Client 5.5 pour se connecter à vCenter Server 5.5 ou pour se connecter directement aux hôtes ESXi 5.5.

Vous pouvez installer VI Client 2.5, vSphere Client 4.x et vSphere Client 5.x sur la même machine. Après avoir mis à niveau vCenter Server, assurez-vous d'effectuer la mise à niveau de vSphere Client vers la même version afin d'éviter d'éventuels problèmes de compatibilité qui pourraient entraver le bon fonctionnement de vSphere Client.

L'opération de mise à niveau de vSphere Client ne nécessite aucune interruption. Il n'est pas nécessaire d'éteindre les machines virtuelles ou clients.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez bien du programme d'installation de vCenter Server ou du programme

d'installation de vSphere Client.

Vérifiez que vous êtes bien un membre du groupe des administrateurs du système.

Vérifiez que le système dispose bien d'une connexion Internet.

Procédure

1 (Facultatif) Utilisez Ajouter/Supprimer des Programmes dans le panneau de commande de Windows

pour supprimer tout vCenter Server précédent.

Il n'est pas nécessaire de supprimer les versions antérieures des clients vCenter Server. Elles peuvent s'avérer utiles si vous devez vous connecter à des hôtes hérités.

2 Exécuter le programme d'installation vSphere Client.

Lancez le programme d'installation vCenter Server. Dans le répertoire du programme

d'installation, double-cliquez sur le fichier autorun.exe et sélectionnez vSphere® Client™.

Si vous avez téléchargé vSphere Client, faites un double clic sur le fichier VMware-viclient-build

number.exe.

Après avoir installé vSphere Client 5.5, vous pouvez vous connecter à un hôte ESXi à l'aide du nom de domaine ou de l'adresse IP de l'hôte, du nom d'utilisateur et du mot de passe d'un utilisateur de cette machine.

vSphere Client permet de se connecter directement à un hôte ESXi à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.

Si vSphere Client affiche des alertes de sécurité et des exceptions lorsque vous vous connectez ou effectuez des opérations telles que l'ouverture de tableaux de performance ou de visualisation de l'onglet Résumé , ceci signifie que les paramétrages de sécurité de votre Internet Explorer (IE) sont réglés trop élevés. Si vos paramétrages de sécurité IE sont réglés sur Haut, activez le paramètre Allow scripting of Internet Explorer web browser control dans IE.

12 VMware, Inc.

Utiliser vSphere Client 2

vSphere Client est l'interface principale pour la gestion de vCenter Server et d'ESXi.

L'interface de vSphere Client est configurée selon le serveur auquel elle est connectée.

Si le serveur est un système vCenter Server, vSphere Client affiche toutes les options disponibles de

l'environnement vSphere, selon la configuration de gestion des licences et les autorisations des utilisateurs.

Si le serveur est un hôte ESXi, vSphere Client n'affiche que les options appropriées à la gestion d'un

hôte unique.

Lors de votre première connexion à vSphere Client, il affiche une page d'accueil avec des icônes que vous sélectionnez pour accéder aux fonctions de vSphere Client. Quand vous vous déconnectez de vSphere Client, l'application cliente mémorise la vue qui était affichée lors de sa fermeture, et vous ramène à cette vue lors de votre prochaine ouverture de session.

Vous pouvez effectuer de nombreuses tâches de gestion dans la vue d'inventaire, qui se compose d'une fenêtre simple contenant une barre de menus, une barre de navigation, une barre d'outils, une barre d'état, une section à panneaux et des menus instantanés.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Démarrer vSphere Client et ouvrir une session », page 13

« Arrêter vSphere Client et fermer une session », page 14

« Onglets Démarrage », page 14

« Consulter la console de machine virtuelle », page 15

« Utiliser les listes », page 15

« Enregistrer les données de vSphere Client », page 16

Démarrer vSphere Client et ouvrir une session

vSphere Client est une interface utilisateur graphique de vCenter Server et des hôtes.

Un écran d'ouverture de session apparaît quand vous démarrez vSphere Client. Une fois que vous avez ouvert une session, le client affiche les objets et la fonctionnalité appropriés pour le serveur auquel vous accédez, ainsi que les autorisations dont dispose l'utilisateur sous le pseudo duquel vous vous êtes connecté.

VMware, Inc.

Gestion d'un hôte vSphere unique

Procédure

1 Ouvrez une session sur votre système Windows.

Si c'est la première fois vous démarrez vSphere Client, ouvrez une session en tant qu'administrateur.

Si l'hôte géré n'est pas un contrôleur de domaine, ouvrez une session soit en tant que

local_host_name\user, soit en tant que user, sachant que user est un membre du groupes

d'administrateurs locaux.

Si l'hôte géré est un contrôleur de domaine, vous devez ouvrir une session sous la forme

domain\userdomain\user, où domain désigne le nom de domaine dont l'hôte géré est un contrôleur

et user est un membre du groupe d'administrateurs de domaine de ce domaine. VMware ne recommande pas l'exécution sur un contrôleur de domaine.

2 Double-cliquez sur un raccourci ou sélectionnez vSphere Client à partir de Démarrer > Programmes >

VMware > vSphere Client.

3 Saisissez le nom de serveur, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Si vous ouvrez une session sur un système vCenter Server qui fait partie d'un groupe connecté, ouvrir une session sur ce serveur vous connecte à tous les serveurs de ce groupe.

REMARQUE Seuls les noms de serveur précédemment saisis figurent dans le menu déroulant Serveur.

4 Cliquez sur Connexion pour continuer.

Vous êtes maintenant connecté à l'hôte ou au système vCenter Server.

Arrêter vSphere Client et fermer une session

Une fois que vous n'avez plus besoin de consulter ni modifier les activités que le système ESXi effectue, fermez la session sur vSphere Client.

REMARQUE La fermeture d'une session vSphere Client n'arrête pas l'hôte.

Procédure

Cliquez sur la case de fermeture (X), ou sélectionnez Fichier > Quitter.

vSphere Client s'arrête. vSphere Client ferme la session sur l'hôte ESXi. L'hôte continue à effectuer toutes ses activités normales en arrière-plan.

Onglets Démarrage

Si ESXi vient d'être installé et qu'aucun objet d'inventaire n'a encore été ajouté, les onglets Démarrage vous guident pas à pas dans les étapes d'ajout d'éléments à l'inventaire et de configuration de l'environnement virtuel.

Désactiver les onglets Démarrage page 14

Vous pouvez mettre hors tension les onglets Démarrage si vous ne voulez pas les afficher.

Restaurer les onglets Démarrage page 15

Si vous avez désactivé l'affichage des onglets Démarrage, vous pouvez restaurer les paramètres afin d'afficher ces onglets pour tous les objets d'inventaire.

Désactiver les onglets Démarrage

Vous pouvez mettre hors tension les onglets Démarrage si vous ne voulez pas les afficher.

Vous pouvez mettre hors tension les onglets de l'une des manières suivantes.

14 VMware, Inc.

Chapitre 2 Utiliser vSphere Client

Procédure

Cliquez sur le lien Fermer l'onglet pour mettre hors tension les onglets Mise en œuvre du type d'objet

sélectionné.

Modifiez les paramètres de vSphere Client pour masquer tous les onglets Démarrage.

a Sélectionnez Éditer > Paramètres client.

b Sélectionnez l'onglet Général.

c Décochez la case Afficher onglets démarrage et cliquez sur OK.

Restaurer les onglets Démarrage

Si vous avez désactivé l'affichage des onglets Démarrage, vous pouvez restaurer les paramètres afin d'afficher ces onglets pour tous les objets d'inventaire.

Procédure

1 Sélectionnez Éditer > Paramètres client.

2 Cliquez sur l'onglet Général.

3 Cochez Afficher onglets démarrage et cliquez sur OK.

Consulter la console de machine virtuelle

La console d'une machine virtuelle sous tension est disponible via un serveur connecté. Toutes les connexions de console à la machine virtuelle voient les mêmes informations. La ligne de message indique si d'autres personnes consultent la machine virtuelle.

Procédure

1 Sélectionnez une machine virtuelle sous tension.

2 Dans le panneau d''informations, cliquez sur l'onglet Console.

3 (Facultatif) Cliquez sur l'icône d'instantané dans la barre de navigation pour afficher la console de

machine virtuelle dans une fenêtre distincte.

4 (Facultatif) Appuyez sur Ctrl+Alt+Entrée pour activer ou quitter le mode plein écran.

Utiliser les listes

De nombreux onglets d'inventaire de vSphere Client affichent des listes d'information.

Par exemple, l'onglet Machines virtuelles affiche la liste de toutes les machines virtuelles associées à un hôte ou à un cluster. Vous pouvez trier n'importe quelle liste dans vSphere Client en cliquant sur l'en-tête de colonne. Un triangle dans l'en-tête de colonne affiche l'ordre de tri comme croissant ou décroissant.

Vous pouvez également filtrer une liste, en triant et en n'incluant que certains éléments. Un filtre est trié par un mot clé. Sélectionnez les colonnes à inclure dans la recherche du mot clé.

VMware, Inc. 15

Gestion d'un hôte vSphere unique

Filtrer l'affichage d'une liste

Vous pouvez filtrer une liste si elle est trop longue, ou si vous y recherchez des éléments précis (les alarmes commençant par le mot "banque de données," par exemple). Vous pouvez afficher et masquer le champ de filtre à l'aide de l'option Filtre du menu Afficher.

La liste est mise à niveau selon que le filtrage est activé ou désactivé. Par exemple, si vous êtes dans l'onglet Machines virtuelles, avez filtré la liste et que le texte filtré est "sous tension." Vous voyez la liste des machines virtuelles dont l'état est réglé sur "sous tension". Si l'état d'une quelconque machine virtuelle change, elle est retirée de la liste. Les machines virtuelles qui sont ajoutées à la liste sont également filtrées.

Procédure

1 Dans n'importe quel panneau d'inventaire qui affiche une liste, cliquez sur la flèche à côté du champ de

filtre dans le coin supérieur droit du volet.

2 Sélectionnez les attributs selon lesquels filtrer.

3 Tapez les critères de recherche dans le champ de filtre.

La recherche démarre automatiquement après une pause de plus d'une seconde. Ni les expressions booléennes ni les caractères spéciaux ne sont admis. Le filtrage n'est pas sensible à la casse.

4 (Facultatif) Cliquez sur Effacer pour effacer le champ de filtre.

Exporter une liste

Vous pouvez exporter une liste dans un fichier.

Procédure

1 Sélectionnez la liste à exporter.

2 Sélectionnez Fichier > Exportation > Exporter liste.

3 Tapez un nom de fichier et sélectionnez un type de fichier.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Enregistrer les données de vSphere Client

L'interface de vSphere Client est semblable à un navigateur. La plupart des actions de l'utilisateur sont permanentes dans les données ESXi qui s'affichent. Vous n'avez normalement pas à enregistrer les données.

Procédure

Vous pouvez sauvegarder les données client en imprimant une copie de la fenêtre ou en exportant les

données du serveur.

Option Description

Copier la fenêtre

Exporter les données du serveur

Utilisez l'option Imprimer écran de Microsoft Windows pour imprimer une copie de la fenêtre de vSphere Client.

Sélectionnez Fichier > Exporter, puis sélectionnez le format dans lequel enregistrer les données. Ouvrez les données dans une application appropriée et imprimez à partir de cette application.

16 VMware, Inc.

Configuration des hôtes ESXi 3

Lorsque vous vous connectez directement à un hôte ESXi à l'aide de vSphere Client, vous pouvez effectuer de nombreuses tâches de configuration, telles que la configuration de la partition Scratch, la redirection de la console directe et la configuration de syslog.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Redémarrer ou éteindre un hôte ESXi », page 17

« Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere Client », page 18

« Définir la partition Scratch depuis vSphere Client », page 18

« Configurer Syslog sur des hôtes ESXi », page 19

« Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte », page 20

Redémarrer ou éteindre un hôte ESXi

Vous pouvez mettre hors tension ou redémarrer (réamorcer) n'importe quel hôte ESXi au moyen de vSphere Client. La mise hors tension d'un hôte géré le déconnecte de vCenter Server, mais ne le retire pas de l'inventaire.

VMware, Inc.

Procédure

1 Arrêtez toutes les machines virtuelles fonctionnant sur l'hôte ESXi.

2 Sélectionnez l'hôte ESXi que vous voulez arrêter.

3 Dans le menu principal ou de clic droit, sélectionnez Redémarrer ou Arrêter.

Si vous sélectionnez Redémarrer, l'hôte ESXi s'arrête et redémarre.

Si vous sélectionnez Arrêter, l'hôte ESXi s'arrête. Vous devez remettre le système sous tension

manuellement.

4 Indiquez le motif de l'arrêt.

Cette information est ajoutée au journal.

Gestion d'un hôte vSphere unique

Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere Client

Vous pouvez rediriger la console directe vers le port série com1 ou com2. Lorsque vous utilisez vSphere Client pour rediriger la console directe vers un port série, l'option de redémarrage que vous définissez est conservée après les redémarrages suivants.

Prérequis

Vérifiez que vous pouvez accéder à l'hôte depuis vSphere Client.

Vérifiez que le port n'est pas déjà utilisé pour la journalisation et le débogage série ou pour ESX Shell

(tty1Port).

Procédure

1 Dans le vSphere Client, connectez-vous à vCenter Server et sélectionnez l'hôte dans le répertoire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Sous Logiciel, cliquez sur Paramètres avancés.

4 Dans le volet de gauche, développez la liste VMkernel et sélectionnez Démarrage.

5 Vérifiez que les champs VMkernel.Boot.logPort et VMkernel.Boot.gdbPort ne sont pas définis pour

utiliser le port de communication vers lequel vous voulez rediriger la console directe.

6 Affectez à VMkernel.Boot.tty2Port le port série port vers lequel vous voulez rediriger la console

directe : com1 ou com2.

7 Cliquez sur OK.

8 Redémarrez l'hôte.

Maintenant, vous pouvez gérer l'hôte ESXi à distance depuis une console connectée au port série.

Définir la partition Scratch depuis vSphere Client

Si aucune partition Scratch n'est configurée, vous pouvez en configurer une, notamment si une faible quantité de mémoire pose un problème. Quand aucune partition Scratch n'existe, la sortie vm-support est stockée dans un disque RAM.

Prérequis

Le répertoire à utiliser pour la partition Scratch doit exister sur l'hôte.

Procédure

1 Utilisez vSphere Client pour la connexion à l'hôte.

2 Sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

3 Dans l'onglet Configuration, sélectionnez Logiciel.

4 Sélectionnez Paramètres avancés.

5 Sélectionnez ScratchConfig.

Le champ ScratchConfig.CurrentScratchLocation indique l'emplacement en cours de la partition Scratch.

6 Dans le champ ScratchConfig.ConfiguredScratchLocation, entrez un chemin de répertoire unique

pour l'hôte.

18 VMware, Inc.

7 Redémarrez l'hôte pour que vos modifications puissent prendre effet.

Configurer Syslog sur des hôtes ESXi

Tous les hôtes ESXi exécutent un service syslog (vmsyslogd) qui enregistre les messages venant de VMkernel et d'autres composants système dans des fichiers journaux.

Vous pouvez utiliser vSphere Client ou la commande vCLI esxcli system syslog pour configurer le service syslog.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des commandes vCLI, voir Initiation aux interfaces de ligne de commande vSphere.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, sélectionnez l'hôte.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Dans le panneau Logiciel, cliquez sur Paramètres avancés.

4 Sélectionnez Syslog dans le contrôle d'arborescence.

5 Pour configurer la journalisation de façon globale, cliquez sur global et effectuez les changements dans

les champs de droite.

Chapitre 3 Configuration des hôtes ESXi

Option Description

Syslog.global.defaultRotate

Syslog.global.defaultSize

Syslog.global.LogDir

Syslog.global.logDirUnique

Syslog.global.LogHost

Définit le nombre maximum d'archives à conserver. Vous pouvez définir ce nombre de façon globale et pour les sous-unités d'enregistrement automatique.

Définit la taille par défaut du journal, en Ko, avant que le système n'effectue la rotation des journaux. Vous pouvez définir ce nombre de façon globale et pour les sous-unités d'enregistrement automatique.

Répertoire dans lequel sont stockés les journaux. Le répertoire peut se trouver sur des volumes NFS ou VMFS montés. Seul le répertoire /scratch situé sur le système de fichiers local subsiste après des redémarrages. Le répertoire doit être défini sous la forme [nom_banque_de_données]chemin_du_fichier, le chemin se rapportant à la racine du volume qui assure la sauvegarde de la banque de données. Par exemple, le chemin [storage1] /systemlogs crée un mappage vers le chemin / vmfs/volumes/storage1/systemlogs.

Lorsque vous sélectionnez cette option, un sous-répertoire est créé portant le nom de l'hôte ESXi dans le répertoire spécifié par Syslog.global.LogDir. Il est utile d'avoir un répertoire unique si le même répertoire NFS est utilisé par plusieurs hôtes ESXi.

Hôte distant vers lequel les messages syslog sont transférés et port sur lequel l'hôte distant reçoit les messages syslog. Vous pouvez inclure le protocole et le port, par exemple, ssl://hostName1:514. Les protocoles UDP (par défaut), TCP et SSL sont pris en charge. L'hôte distant doit avoir un syslog installé et correctement configuré pour recevoir les messages syslog transférés. Consultez la documentation du service syslog installé sur l'hôte distant pour plus d'informations sur la configuration.

6 (Facultatif) Pour remplacer la taille par défaut et la rotation des journaux d'un journal quelconque.

a Cliquez sur enregistreurs automatiques.

b Cliquez sur le nom du journal que vous voulez personnaliser et saisissez le nombre de rotations et

la taille de journal souhaités.

7 Cliquez sur OK.

VMware, Inc. 19

Gestion d'un hôte vSphere unique

Les modifications apportées aux options syslog prennent effet immédiatement.

Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte

Le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte détermine les VIB (vSphere installation bundles) pouvant être installés.

Les signatures VIB sont vérifiées et acceptées pour l'installation en fonction d'une combinaison de niveau d'acceptation VIB et de niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte. Les VIB sont affectés d'un niveau d'acceptation qui dépend de l'état de leur signature.

Prérequis

Privilèges requis : Hôte.Configuration.SecurityProfile et Hôte.Configuration.Pare-feu

Procédure

1 Utilisez vSphere Client pour accéder à l'hôte de l'une des manières suivantes.

Connectez-vous directement à l'hôte.

Connectez-vous à vCenter Server et sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Sous Logiciel, cliquez sur Profil de sécurité.

4 Sous Niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte, cliquez sur Modifier.

5 Sélectionnez le niveau d'acceptation et cliquez sur OK.

Tableau 3‑1. Niveaux d'acceptation de profil d'image d'hôte

Niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte Niveaux acceptés des VIB

VMwareCertified VMwareCertified

VMwareAccepted VMwareCertified, VMwareAccepted

PartnerSupported VMwareCertified, VMwareAccepted, PartnerSupported

CommunitySupported VMwareCertified, VMwareAccepted, PartnerSupported,

CommunitySupported

20 VMware, Inc.

Gestion des clés de licence des

hôtes ESXi 4

Lorsque vous connectez vSphere Client directement à un hôte ESXi, vous pouvez afficher et attribuer des clés de licence, visualiser les fonctions qui sont gérées par licence sur l'hôte et mettre l'hôte en mode évaluation.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Accès à la clé de licence à partir de vSphere Client », page 21

« Attribuer une clé de licence à un hôte ESXi », page 21

« Consulter quelles fonctions sont gérées par la licence sur un hôte », page 22

« Configurer un hôte ESXi en mode évaluation », page 22

« La clé de licence d'un hôte ESXi a été remplacée », page 23

Accès à la clé de licence à partir de vSphere Client

Si vous ne vous trouvez pas dans un emplacement local par rapport à l'hôte et ne pouvez pas accéder à la console directe, utilisez vSphere Client pour accéder à la clé de licence ESXi.

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration et sur Fonctions autorisées.

La clé de licence apparaît dans le format XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX.

Attribuer une clé de licence à un hôte ESXi

Vous pouvez attribuer une clé de licence à un hôte ESXi dans la page d'attribution de licence de vSphere Client.

Si vSphere Client est connecté directement à l'hôte, dans l'onglet Configuration de l'hôte, cliquez sur Fonctions autorisées > Éditer pour changer la clé de licence.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez du privilège Global.Licenses privilège.

Procédure

1 Sélectionnez l'hôte dans l'inventaire et cliquez sur l'onglet Configuration.

2 Cliquez sur Fonctions autorisées, puis sur Modifier.

VMware, Inc.

Gestion d'un hôte vSphere unique

3 Affectez une clé de licence.

Sélectionnez Assigner clé de licence existante à cet hôte et sélectionnez une clé de licence à partir

de la liste Produit.

Sélectionnez Affecter une nouvelle clé de licence à cet hôte et cliquez sur Entrer clé et spécifiez

une clé de licence et un libellé facultatif pour la clé de licence.

4 Cliquez sur OK.

Consulter quelles fonctions sont gérées par la licence sur un hôte

Vous pouvez consulter quelles fonctions d'hôte sont gérées par licence.

Si vous essayez de configurer les fonctions qui ne sont pas incluses dans la licence de hôte, le vSphere Client affiche un message d'erreur.

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Sous Logiciel, cliquez sur Fonctions autorisées.

La liste de fonctionnalités que vous pouvez configurer sur l'hôte apparaît.

Configurer un hôte ESXi en mode évaluation

Si vous avez affecté une clé de licence à un hôte ESXi, vous pouvez passer en mode évaluation pour explorer l'ensemble des fonctions de l'hôte.

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration.

3 Sous Logiciel, cliquez sur Fonctions autorisées.

4 Cliquez sur Éditer à côté de Type de licence ESX.

5 Cliquez sur Évaluation du produit.

6 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

L'hôte est en mode évaluation et vous pouvez explorer l'ensemble des fonctions dESXi. Si vous avez déjà utilisé l'hôte en mode évaluation, le temps restant de votre période d'évaluation est diminué du nombre de jours déjà utilisés. Par exemple, supposez que vous avez utilisé l'hôte en mode évaluation pendant 20 jours, puis que vous avez affecté une clé de licence de vSphere Standard à l'hôte. Si vous reconfigurez l'hôte en mode évaluation, vous pourrez explorer l'ensemble des fonctions de l'hôte pendant la période d'évaluation restante de 40 jours. Vous pouvez suivre les jours restants de la période d'évaluation d'un hôte sur la page de l'hôte dans vSphere Client.

REMARQUE Lorsque la période d'évaluation de l'hôte est expirée, vous recevez un message d'avertissement et l'hôte ne peut pas être connecté à un système vCenter Server. Toutes les machines virtuelles activées continuent de fonctionner, mais vous ne pouvez pas activer de nouvelles machines virtuelles. Vous ne pouvez pas modifier la configuration actuelle des fonctions qui sont déjà utilisées. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions qui n'ont pas été utilisées pendant que l'hôte était en mode évaluation.

22 VMware, Inc.

Chapitre 4 Gestion des clés de licence des hôtes ESXi

La clé de licence d'un hôte ESXi a été remplacée

La clé de licence que vous avez attribuée, via une connexion directe avec vSphere Client, à un ESXi a changé.

Problème

Vous pouvez utiliser vSphere Client pour vous connecter directement à un hôte ESXi. Vous pouvez utiliser l'opération Configuration > Fonctions autorisées > Éditer pour attribuer une clé de licence à l'hôte. Ensuite, une clé de licence différente remplacera la clé de licence que vous avez attribuée à l'hôte.

Cause

Si un système vCenter Server gère un hôte ESXi, les modifications apportées à la licence de l'hôte via une connexion directe à l'hôte ne persistent pas, car la clé de licence affectée par l'intermédiaire de vCenter Server écrase les modifications.

Si vous utilisez l'opération Configuration > Fonctions autorisées > Éditer , toute opération d'attribution de licence que vous réaliserez dans vCenter Server remplacera la configuration de licence de l'hôte.

Solution

Si vous utilisez vCenter Server pour gérer l'hôte par l'intermédiaire de vCenter Server, utilisez l'interface Page d'accueil > Administration > Attribution de licence ou l'opération d'ajout d'hôte pour configurer la attribution de licence de l'hôte.

VMware, Inc. 23

Gestion d'un hôte vSphere unique

24 VMware, Inc.

Gérer les tâches 5

Les tâches représentent les activités de système qui ne se terminent pas immédiatement, par exemple la migration d'une machine virtuelle. Elles sont engagées par les activités de niveau élevé que vous effectuez avec vSphere Client en temps réel et par celles que vous planifiez pour exécution à un moment ultérieur ou à une fréquence régulière.

Par exemple, la mise hors tension d'une machine virtuelle est une tâche. Vous pouvez soit effectuer cette tâche manuellement chaque soir, soit configurer une tâche planifiée pour qu'elle mettre la machine virtuelle hors tension chaque soir, à votre place.

REMARQUE La fonctionnalité disponible dans vSphere Client varie selon que vSphere Client est connecté à un systèmevCenter Server ou à un hôte ESXi. Sauf mention contraire, le processus, la tâche, ou la description concernent les deux genres de connexions vSphere Client. Quand vSphere Client est connecté à un hôte ESXi l'option Tâches n'est pas disponible ; toutefois, vous pouvez consulter les tâches récentes dans la Barre d'état au bas de vSphere Client.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Afficher les tâches récentes », page 25

« Utiliser des mots clés pour filtrer la liste de tâches », page 25

Afficher les tâches récentes

Vous pouvez afficher les tâches récentes d'un hôte ESXi dans le volet Tâches récentes de vSphere Client.

Procédure

1 Affichez l'objet dans l'inventaire.

2 Sélectionnez l'objet.

3 Si nécessaire, sélectionnez Affichage > Statut pour afficher la barre d'état dans la partie inférieure de

vSphere Client.

La liste des tâches effectuées apparaît dans le panneau Tâches récentes de la barre d'état.

Utiliser des mots clés pour filtrer la liste de tâches

Vous pouvez filtrer la liste de tâches selon n'importe quel attribut de tâche, y compris le nom, la cible, le statut, l'initiateur, l'historique de changement et l'heure. Le filtrage est inclusif, et non pas exclusif. Si le mot clé est trouvé dans certaines des colonnes sélectionnées, la tâche est incluse dans la liste filtrée.

Procédure

1 Afficher l'objet dans l'inventaire.

VMware, Inc.

Gestion d'un hôte vSphere unique

2 Si le champ de recherche Le nom, la cible ou le statut contient ne s'affiche pas au-dessus du volet

Tâches récentes, sélectionnez Afficher > Filtrage.

3 Cliquez sur la flèche du champ de recherche et sélectionnez les attributs à inclure dans la recherche.

4 Tapez un mot clé dans le champ et appuyez sur Entrée.

26 VMware, Inc.

Sécurisation des hôtes ESXi 6

La restriction de l'accès aux services et aux ports d'un hôte ESXi est essentielle à la protection contre les intrusions frauduleuses dans votre environnement vSphere.

Si un hôte est compromis, les machines virtuelles s'exécutant sur cet hôte sont elles aussi menacées. Restreignez l'accès aux services et aux ports ; un hôte ESXi est protégé par un pare-feu. L'utilisation du mode verrouillage ESXi et la limitation de l'accès à Shell ESXi peuvent également contribuer à sécuriser davantage l'environnement.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Autoriser ou refuser l'accès à un service ESXi ou à un agent de gestion », page 27

« Ajouter des adresses IP autorisées », page 28

« Définir le Service ou les options de démarrage de client », page 28

« Désactiver l'accès au shell pour les utilisateurs anonymes », page 29

Autoriser ou refuser l'accès à un service ESXi ou à un agent de gestion

Vous pouvez configurer les propriétés du pare-feu pour autoriser ou refuser l'accès à un service ou un agent de gestion.

VMware, Inc.

Vous ajoutez des informations sur les services et agents de gestion autorisés dans le fichier de configuration de l'hôte. Vous pouvez activer ou désactiver ces services et agents à l'aide de vSphere Client ou de la ligne de commande.

REMARQUE Si les différents services ont des règles de port qui se chevauchent, l'activation d'un service pourra implicitement autoriser les services se chevauchant. Afin de minimiser les effets de ce comportement, vous pouvez spécifier les adresses IP autorisées à accéder à chaque service sur l'hôte.

Procédure

1 Sélectionnez l'hôte dans le panneau d'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration, puis cliquez sur Profil de sécurité.

vSphere Client affiche une liste des connexions entrantes et sortantes actives avec les ports de pare-feu correspondants.

3 Dans la section Pare-feu, cliquez sur Propriétés.

La boîte de dialogue Propriétés de pare-feu énumère tous les ensembles de règles que vous pouvez configurer pour l'hôte.

Gestion d'un hôte vSphere unique

4 Sélectionnez les ensembles de règles à activer, ou désélectionnez ceux à désactiver.

Les colonnes Ports entrants et Ports sortants indiquent les ports que vSphere Client ouvre pour le service. La colonne Protocole indique le protocole que le service utilise. La colonne Démon indique le statut des démons associés au service.

5 Cliquez sur OK.

Ajouter des adresses IP autorisées

Vous pouvez spécifier les réseaux qui sont autorisés à se connecter à chaque service exécuté sur l'hôte.

Vous pouvez utiliser vSphere Client ou la ligne de commande pour mettre à niveau la liste des adresses IP autorisées d'un service. Par défaut, toutes les adresses IP sont autorisées.

Procédure

1 Sélectionnez l'hôte dans le panneau d'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Configuration, puis cliquez sur Profil de sécurité.

3 Dans la section Pare-feu, cliquez sur Propriétés.

4 Sélectionnez un service dans la liste et cliquez sur Pare-feu.

5 Sélectionnez Autoriser uniquement les connexions depuis les réseaux suivants et entrez les adresses

IP des réseaux autorisés à se connecter à l'hôte.

Vous pouvez entrer les adresses IP dans les formats suivants : 192.168.0.0/24, 192.168.1.2, 2001::1/64 ou fd3e:29a6:0a81:e478::/64.

6 Cliquez sur OK.

Définir le Service ou les options de démarrage de client

Par défaut, les processus du démon commencent lorsqu'un de leurs ports est ouvert et s'arrêtent lorsque tous les ports sont fermés. Vous pouvez changer cette règle de démarrage pour le service ou le client sélectionné.

Procédure

1 Connectez-vous à un système vCenter Server à l'aide deClient Web vSphere.

2 Sélectionnez l'hôte dans le panneau d'inventaire.

3 Cliquez sur l'onglet Configuration, puis cliquez sur Profil de sécurité.

4 Dans la section Pare-feu, cliquez sur Propriétés.

La boîte de dialogue Propriétés de pare-feu énumère tous les services et agents de gestion que vous pouvez configurer pour l'hôte.

5 Sélectionnez le service ou l'agent de gestion à configurer et cliquez sur Options.

La boîte de dialogue Startup Policy détermine le moment auquel le service démarre. Cette boîte de dialogue fournit des informations sur l'état actuel du service et une interface pour démarrer, arrêter ou redémarrer manuellement le service.

6 Sélectionnez une stratégie dans la liste Règle démarrage.

7 Cliquez sur OK.

28 VMware, Inc.

Chapitre 6 Sécurisation des hôtes ESXi

Désactiver l'accès au shell pour les utilisateurs anonymes

Afin d'empêcher des utilisateurs anonymes tels que « racine » d'accéder à l'hôte avec l'interface utilisateur de la console directe (DCUI) ou ESXi Shell, supprimez les privilèges d'administration de l'utilisateur dans le dossier racine de l'hôte. Cela s'applique aux utilisateurs locaux ainsi qu'aux utilisateurs et aux groupes Active Directory.

Procédure

1 Connectez-vous à ESXi en utilisant vSphere Client.

2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes locaux et sur Utilisateurs.

3 Dans le tableau des utilisateurs, cliquez-droit sur l'utilisateur anonyme (par exemple, racine) puis

cliquez surPropriétés.

4 Sélectionnez un rôle d'accès dans la liste déroulante.

5 Cliquez sur OK.

Les rôles disponibles par défaut sont : Pas d'accès, Administrateur et Lecture seule. Vous pouvez créer de nouveaux rôles applicables à l'utilisateur, comme décrit dans« Gestion des rôles ESXi », page 36.

VMware, Inc. 29

Gestion d'un hôte vSphere unique

30 VMware, Inc.

Authentification et gestion des

utilisateurs ESXi 7

ESXi gère l'authentification des utilisateurs et prend en charge les autorisations d'utilisateurs.

Si vous vous connectez directement à un hôte ESXi avec vSphere Client, vous pouvez créer des utilisateurs et des groupes locaux sur cet hôte ESXi. Vous pouvez également attribuer des autorisations à ces utilisateurs et à ces groupes.

vCenter Server ne reconnaît pas les utilisateurs locaux sur ESXi, et ESXi ne reconnaît pas non plus les utilisateurs vCenter Server. Pour plus d'informations sur la gestion des utilisateurs des hôtes ESXi gérés par vCenter Server, consultez la documentation de Sécurité vSphere.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Gestion des utilisateurs avec vSphere Client », page 31

« Exigences de mots de passe », page 34

« Affectation d'autorisations pour ESXi », page 34

« Gestion des rôles ESXi », page 36

« Utilisation d'Active Directory pour gérer les utilisateurs », page 39

« Utiliser vSphere Authentication Proxy », page 40

Gestion des utilisateurs avec vSphere Client

Vous devez gérer les utilisateurs pour contrôler ceux qui sont autorisés à se connecter à ESXi.

Dans vSphere 5.1 et les versions ultérieures, la gestion des utilisateurs ESXi fait l'objet des mises en garde suivantes.

Les utilisateurs qui sont créés lorsque vous vous connectez directement à un hôte ESXi ne sont pas les

mêmes que ceux de vCenter Server. Lorsque l'hôte est géré par vCenter Server, vCenter Server ignore les utilisateurs créés directement sur l'hôte.

Vous ne pouvez pas créer d'utilisateurs ESXi avec Client Web vSphere. Vous devez vous connecter

directement à l'hôte avec vSphere Client pour créer des utilisateurs ESXi.

ESXi 5.1 et versions ultérieures ne prend pas en charge les groupes locaux. Cependant, les groupes

Active Directory sont pris en charge.

Afin d'empêcher des utilisateurs anonymes tels que racine d'accéder à l'hôte avec l'interface utilisateur de la console directe (DCUI) ou ESXi Shell, supprimez les privilèges administrateur de l'utilisateur dans le dossier racine de l'hôte. Cela s'applique aux utilisateurs locaux ainsi qu'aux utilisateurs et aux groupes Active Directory.

VMware, Inc.

Gestion d'un hôte vSphere unique

Ajouter un utilisateur ESXi local

Ajouter un utilisateur au tableau d'utilisateurs met à jour la liste d'utilisateurs interne conservée par l'hôte.

Prérequis

Passez en revue les exigences de mot de passe décrites dans « Exigences de mots de passe », page 34.

Procédure

1 Connectez-vous à ESXi en utilisant vSphere Client.

Vous ne pouvez pas créer d'utilisateurs ESXi avec Client Web vSphere. Vous devez vous connecter directement à l'hôte avec vSphere Client pour créer des utilisateurs ESXi.

2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes locaux et sur Utilisateurs.

3 Cliquez-droit à n'importe quel endroit du tableau des utilisateurs, puis cliquez sur Ajouter.

4 Entrez un nom d'accès, un nom d'utilisateur ainsi qu'un mot de passe.

REMARQUE Ne créez pas d'utilisateur ALL. Les privilèges associés au nom ALL peuvent ne pas être disponibles pour tous les utilisateurs dans certains cas. Par exemple, si l'utilisateur ALL a les privilèges d'adminsitrateur, un utilisateur avec les privilèges ReadOnly peut se connecter à distance à l'hôte, ce qui n'est pas le comportement désiré.

La saisie du nom d'utilisateur et de l'UID est facultative.

Créez un mot de passe qui répond aux exigences de longueur et de complexité. L'hôte contrôle la

conformité du mot de passe à l'aide du plug-in d'authentification par défaut, pam_passwdqc.so. Si le mot de passe n'est pas conforme, l'erreur suivante s'affiche : Une erreur générale du système

s'est produite : mot de passe : Erreur de manipulation de jeton d'authentification.

ESXi 5.1 ne prend pas en charge les groupes locaux.

5 Cliquez sur OK.

Modifier les paramètres pour un utilisateur sur l'hôte

Vous pouvez modifier l'ID d'utilisateur, le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur.

Prérequis

Passez en revue les exigences de mot de passe décrites dans « Exigences de mots de passe », page 34.

Procédure

1 Connectez-vous à ESXi en utilisant vSphere Client.

Vous ne pouvez pas créer d'utilisateurs ESXi avec Client Web vSphere. Vous devez vous connecter directement à l'hôte avec vSphere Client pour créer des utilisateurs ESXi.

2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes locaux et sur Utilisateurs.

3 Cliquez avec le bouton droit sur l'utilisateur, puis cliquez sur Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue

Modifier l'utilisateur.

32 VMware, Inc.

4 Entrez un nom d'accès, un nom d'utilisateur ainsi qu'un mot de passe.

La saisie du nom d'utilisateur et de l'UID est facultative.

Créez un mot de passe qui répond aux exigences de longueur et de complexité. L'hôte contrôle la

s'est produite : mot de passe : Erreur de manipulation de jeton d'authentification.

ESXi 5.1 ne prend pas en charge les groupes locaux.

5 Cliquez sur OK.

Supprimer un utilisateur ESXi local d'un hôte

Vous pouvez supprimer un utilisateur ESXi local de l'hôte.

AVERTISSEMENT Ne retirez pas l'utilisateur racine.

Chapitre 7 Authentification et gestion des utilisateurs ESXi

Si vous supprimez un utilisateur de l'hôte, il perd les autorisations sur tous les objets de l'hôte et ne peut plus ouvrir une session.

REMARQUE Les utilisateurs qui ont ouvert une session et sont supprimés du domaine gardent leurs autorisations hôtes jusqu'au redémarrage de l'hôte.

Procédure

1 Connectez-vous à ESXi en utilisant vSphere Client.

2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes locaux et sur Utilisateurs.

3 Cliquez avec le bouton droit sur l'utilisateur à supprimer et sélectionnez Supprimer.

En aucun cas ne retirez l'utilisateur racine.

Trier, exporter et afficher les utilisateurs ESXi locaux

Vous pouvez afficher, trier et exporter des listes d'utilisateurs locaux d'un hôte dans un fichier au format HTML, XML, Microsoft Excel ou CSV.

Procédure

1 Connectez-vous à ESXi en utilisant vSphere Client.

2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs et groupes locaux et sur Utilisateurs.

3 Décidez comment vous voulez trier le tableau, puis masquez ou affichez les colonnes selon

l'information que vous souhaitez voir dans le fichier exporté.

Pour trier le tableau par n'importe quelle colonne, cliquez sur l'en-tête de colonne.

Pour afficher ou masquer les colonnes, cliquez avec le bouton droit sur les en-têtes de colonne et

sélectionnez ou désélectionnez le nom de la colonne à masquer.

Pour afficher ou masquer les colonnes, cliquez avec le bouton droit sur les en-têtes de colonne et

sélectionnez ou désélectionnez le nom de la colonne à masquer.

VMware, Inc. 33

Gestion d'un hôte vSphere unique

4 Cliquez avec le bouton droit n'importe où dans le tableau, puis cliquez sur Exporter liste pour ouvrir la

boîte de dialogue Enregistrer sous.

5 Sélectionnez un chemin d'accès et entrez un nom de fichier.

6 Sélectionnez le type de fichier, puis cliquez sur OK.

Exigences de mots de passe

Par défaut, ESXi applique des conditions pour les mots de passe utilisateur.

Lorsque vous créez un mot de passe, composez-le d'un mélange de caractères de quatre classes différentes : des lettres minuscules, des lettres majuscules, des chiffres et des caractères spéciaux tels qu'un caractère de soulignement ou un tiret.

Votre mot de passe doit être conforme aux conditions de longueur suivantes.

Le mot de passe comportant des caractères d'une ou deux classes doit contenir au moins huit caractères.

Le mot de passe comportant des caractères de trois classes doit contenir au moins sept caractères.

Le mot de passe comportant des caractères des quatre classes doit contenir au moins six caractères.

Le mot de passe ne peut pas contenir les mots root, admin ou administrator sous toute forme.

REMARQUE Un caractère en majuscule au début d'un mot de passe ne compte pas dans le nombre de classes de caractères utilisées. Un chiffre à la fin d'un mot de passe ne compte pas dans le nombre de classes de caractères utilisées.

Vous pouvez aussi vous servir d'une phrase de passe, qui est une phrase composée d'au moins trois mots, ayant une longueur de 8 à 40 caractères chacun.

Exemple : Créer des mots de passe acceptables

Les candidats de mot de passe suivants répondent aux exigences d'ESXi.

xQaTEhbU : Contient huit caractères provenant de deux classes de caractères.

xQaT3pb : Contient sept caractères provenant de trois classes de caractères.

xQaT3# : Contient six caractères provenant de quatre classes de caractères.

Les candidats de mot de passe suivants ne répondent pas aux exigences ESXi

Xqat3hb : Commence par un caractère majuscule, réduisant ainsi le nombre effectif de classes de

caractères à deux. Huit caractères sont nécessaires lorsque vous n'utilisez que deux classes de caractères.

xQaTEh2 : Se termine par un chiffre, réduisant ainsi le nombre effectif de classes de caractères à deux.

Huit caractères sont nécessaires lorsque vous n'utilisez que deux classes de caractères.

Affectation d'autorisations pour ESXi

Pour ESXi, les autorisations sont définies en tant que rôles d'accès qui consistent en un utilisateur et en un rôle affecté à l'utilisateur pour un objet tel qu'une machine virtuelle ou un hôte ESXi. Les autorisations accordent aux utilisateurs le droit d'exercer les activités spécifiées par le rôle sur l'objet auquel le rôle est assigné.

Par exemple, pour configurer la mémoire pour l'hôte, il faut accorder à l'utilisateur un rôle qui inclut le privilège Hôte.Configuration.Configuration de mémoire privilège. En affectant différents rôles aux utilisateurs pour différents objets, vous pouvez contrôler les tâches que les utilisateurs peuvent effectuer dans votre environnement vSphere.

34 VMware, Inc.

Chapitre 7 Authentification et gestion des utilisateurs ESXi

Lors d'une connexion directe à un hôte avec vSphere Client, les comptes d'utilisateur racine et vpxuser disposent des mêmes droits que tous les utilisateurs auxquels a été attribué le rôle Administrateur sur tous les objets.

Tous les autres utilisateurs n'ont au commencement aucune autorisation sur aucun objet, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas consulter ces objets ou effectuer des opérations sur eux. Un utilisateur avec des privilèges d'administrateur doit assigner des autorisations à ces utilisateurs afin de leur permettre d'effectuer des tâches.

Beaucoup de tâches exigent des autorisations sur plus d'un objet. Ces règles peuvent vous aider à déterminer où vous devez assigner des autorisations pour autoriser des opérations spécifiques :

N'importe quelle opération qui consomme l'espace de stockage, telle que la création d'un disque virtuel

ou la prise d'un snapshot, exige le privilège Banque de données.Allouer l'espace sur la banque de données cible, ainsi que le privilège d'exécuter l'opération elle-même.

Le déplacement d'un objet dans la hiérarchie d'inventaire exige les privilèges appropriés sur l'objet lui-

même, l'objet parent source (tel qu'un dossier ou un cluster) et l'objet parent de destination.

Chaque hôte et chaque cluster ont leur propre pool de ressources implicite qui contient toutes les

ressources de cet hôte ou de ce cluster. Déployer une machine virtuelle directement à un hôte ou à un cluster exige le privilège Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources privilège.

La liste des privilèges est la même pour ESXi et vCenter Server.

Vous pouvez créer des rôles et configurer des autorisations via une connexion directe à l'hôte ESXi.

Validation d'autorisation

vCenter Server et les hôtes ESXi qui utilisent Active Directory valident régulièrement des utilisateurs et des groupes contre le domaine Windows Active Directory. La validation se produit à chaque fois que le système hôte démarre et à intervalles réguliers spécifiés dans les paramètres de vCenter Server.

Par exemple, si des autorisations étaient assignées à l'utilisateur Smith et que dans le domaine le nom d'utilisateur était changé en Smith2, l'hôte conclut que Smith n'existe plus et supprime les autorisations pour cet utilisateur lors de la validation suivante.

De même, si l'utilisateur Smith est supprimé du domaine, toutes les autorisations sont enlevées quand la prochaine validation se produit. Si un nouvel utilisateur Smith est ajouté au domaine avant que la prochaine validation se produise, le nouvel utilisateur Smith reçoit toutes les autorisations affectées à l'ancien utilisateur Smith.

Remplacer le certificat du serveur proxy d'authentification de l'hôte ESXi

Vous pouvez importer le certificat d'une autorité de certification approuvée à partir de Client Web vSphere

Prérequis

Téléchargez le fichier de certificat du serveur proxy d'authentification sur l'hôte ESXi.

Procédure

1 Dans Client Web vSphere, sélectionnez l'hôte ESXi.

2 Dans l'onglet Paramètres, sélectionnez Services d'authentification dans la zone Système.

3 Cliquez sur Importer un certificat.

4 Entrez le chemin du certificat SSL et le serveur vSphere Authentication Proxy.

VMware, Inc. 35

Gestion d'un hôte vSphere unique

Changer des autorisations

Après avoir défini un utilisateur et défini un rôle pour un objet d'inventaire, vous pouvez modifier le rôle associé à l'utilisateur ou modifier le paramètre de la case à cocher Propager. Vous pouvez également supprimer le paramètre d'autorisation.

Procédure

1 Sélectionner un objet dans l'inventaire à partir de vSphere Client.

2 Cliquer sur l'onglet Autorisations.

3 Cliquez avec le bouton droit sur l'élément de ligne pour sélectionner l'utilisateur et associer un rôle.

4 Sélectionnez Propriétés.

5 Sélectionner un rôle pour l'utilisateur ou le groupes du menu déroulant.

6 Pour propager les privilèges aux enfants de l'objet d'inventaire assigné, cliquer sur la case à cocher

Propager et cliquer sur OK.

Supprimer les autorisations

La suppression d'une autorisation pour un utilisateur ou un groupe ne supprime pas l'utilisateur ou le groupes de la liste de ceux disponibles. Ceci ne supprime pas non plus le rôle de la liste d'éléments disponibles. Ceci supprime l'utilisateur ou le groupe et la paire de rôle de l'objet d'inventaire sélectionné.

Procédure

1 Cliquer sur le bouton Inventaire du vSphere Client.

2 Développer l'inventaire si nécessaire et cliquer sur l'objet approprié.

3 Cliquer sur l'onglet Autorisations.

4 Cliquer sur l'élément de ligne approprié pour sélectionner l'utilisateur ou le groupes et la paire de rôle.

5 Sélectionnez Inventaire > Autorisations > Supprimer.

Gestion des rôles ESXi

ESXi autorise l'accès aux objets uniquement aux utilisateurs qui disposent des autorisations appropriées. Lorsque vous affectez des autorisations d'utilisateur pour l'objet, vous devez associer l'utilisateur à un rôle. Un rôle est un ensemble prédéfini de privilèges.

Les hôtes ESXi fournissent trois rôles par défaut, et vous ne pouvez pas modifier les privilèges qui leur sont associés. Chaque rôle par défaut suivant inclut les privilèges du rôle précédent. Par exemple, le rôle Administrateur hérite des privilèges du rôle Lecture seule. Les rôles que vous créez vous-même n'héritent pas des privilèges des rôles par défaut.

Vous pouvez créer des rôles personnalisés en utilisant les fonctionnalités de modification de rôles dans vSphere Client afin de créer des ensembles de privilèges correspondant à vos besoins utilisateurs. Si vous utilisez vSphere Client connecté à vCenter Server afin de gérer vos hôtes ESXi, vous disposez de choix de rôles supplémentaires dans vCenter Server. Par ailleurs, les rôles que vous créez directement sur un hôte ne sont pas accessibles au sein de vCenter Server. Vous pouvez utiliser ces rôles uniquement si vous ouvrez une session de l'hôte directement depuis vSphere Client.

REMARQUE Si vous ajoutez un rôle personnalisé sans lui attribuer de privilège, il est créé comme rôle Lecture seule avec trois privilèges définis par le système : System.Anonymous, System.View, et System.Read.

36 VMware, Inc.

Chapitre 7 Authentification et gestion des utilisateurs ESXi

Si vous gérez des hôtes ESXi via vCenter Server, la conservation des rôles personnalisés dans l'hôte et vCenter Server peut engendrer la confusion et des utilisations abusives. Dans ce type de configuration, conservez uniquement les rôles personnalisés dans vCenter Server.

Vous pouvez créer des rôles d'hôte et configurer des autorisations via une connexion directe à l'hôte ESXi avec vSphere Client.

Créer un rôle

VMware recommande de créer des rôles correspondant aux besoins de contrôle d'accès de votre environnement.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur (par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquer sur Rôles.

2 Faire un clic droit sur le panneau d'informations de l'onglet Rôles et cliquer sur Ajout.

3 Introduire un nom pour le nouveau rôle.

4 Sélectionner les privilèges pour le rôle et cliquer sur OK.

Cloner un rôle

Vous pouvez faire une copie d'un rôle existant, le renommer et l'éditer plus tard. Quand vous faites une copie, le nouveau rôle n'est pas appliqué à n'importe quel utilisateur ou groupe et objet. Vous devez attribuer le rôle aux utilisateurs ou groupes et objets.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur (par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquer sur Rôles.

2 Pour sélectionner le rôle à reproduire, cliquer sur l'objet dans la liste Rôles.

3 Pour cloner le rôle sélectionné, sélectionnez Administration > Rôle > Cloner.

Un doublon du rôle est ajouté à la liste de rôles. Le nom est Copie deNom de rôle.

Éditer un rôle

Quand vous éditez un rôle, vous pouvez changer les privilèges sélectionnés pour ce rôle. Une fois terminés, ces privilèges sont appliqués à n'importe quel utilisateur ou groupes assigné au rôle édité.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur (par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquer sur Rôles.

2 Cliquez avec le bouton droit sur le rôle à modifier et sélectionnez Modifier rôle.

VMware, Inc. 37

Gestion d'un hôte vSphere unique

3 Sélectionner les privilèges pour le rôle et cliquer sur OK.

Renommer un rôle

Quand vous renommez un rôle, aucune modification ne se produit au niveau des affectations de ce rôle.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur (par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquer sur Rôles.

2 Cliquer sur l'objet dans la liste de rôles que vous voulez renommer.

3 Sélectionnez Administration > Rôle > Renommer.

4 Saisir le nouveau nom.

Supprimer un rôle

Quand vous supprimez un rôle qui n'est assigné à aucun utilisateur ou groupes, la définition est supprimée de la liste de rôles. Quand vous supprimez un rôle qui est assigné à un utilisateur ou à un groupe, vous pouvez supprimer des affectations ou les remplacer par une affectation à un autre rôle.

AVERTISSEMENT Vous devez comprendre comment les utilisateurs seront affectés avant de supprimer toutes les affectations ou de les substituer. Les utilisateurs ne disposant d'aucune autorisation ne peuvent pas ouvrir de session.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur (par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquer sur Rôles.

2 Cliquer sur l'objet que vous voulez supprimer dans la liste de rôles.

3 Sélectionnez Administration > Rôle > Supprimer.

4 Cliquez sur OK.

Le rôle est supprimé de la liste.

Si le rôle est assigné à un utilisateur ou à un groupe, un message d'avertissement apparaît.

5 Sélectionnez une option de réaffectation et cliquez sur OK.

Option Description

Supprimer les affectations de rôle

Réassigner des utilisateurs affectés à

Supprime un utilisateur ou un groupe configuré et le rôle d'appariement sur le serveur. Si un utilisateur ou un groupe ne disposent pas d'autres autorisations affectées, ils perdent tous les privilèges.

Attribue à nouveau n'importe quel utilisateur ou groupes et rôle configurés d'appariement au nouveau rôle sélectionné.

38 VMware, Inc.

Chapitre 7 Authentification et gestion des utilisateurs ESXi

Utilisation d'Active Directory pour gérer les utilisateurs

Vous pouvez configurer l'hôte ESXi afin qu'il utilise un service d'annuaire tel qu'Active Directory pour gérer les utilisateurs.

La création de comptes utilisateurs locaux sur chaque hôte pose des difficultés de synchronisation du nom et du mot de passe des comptes parmi plusieurs hôtes. Intégrez les hôtes ESXi à un domaine Active Directory pour éliminer la nécessité de créer et de maintenir des comptes utilisateurs locaux. L'utilisation d'Active Directory pour l'authentification des utilisateurs simplifie la configuration de l'hôte ESXi et réduit le risque de problèmes de configuration qui pourraient entraîner des accès non autorisés.

Lorsque vous utilisez Active Directory, les utilisateurs entrent les informations d'identification Active Directory et le nom de domaine du serveur Active Directory lorsqu'ils ajoutent un hôte à un domaine.

Configurer un hôte pour utiliser Active Directory

Vous pouvez configurer l'hôte pour utiliser un service d'annuaire comme Active Directory afin de gérer les groupes de travail et les utilisateurs.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez d'un domaine Active Directory. Reportez-vous à la documentation de votre

serveur d'annuaire.

Assurez-vous que le nom d'hôte d'ESXi est pleinement qualifié par le nom de domaine de la forêt

Active Directory.

fully qualified domain name = host_name.domain_name

Procédure

1 Synchronisez le temps entre ESXi et le système de service d'annuaire en utilisant NTP.

ESXi permet de synchroniser l'heure avec un serveur NTPv3 ou NTPv4 externe conforme à RFC 5905 et RFC 1305. Le service Microsoft Windows W32Time ne répond pas à ces exigences lorsqu'il est exécuté avec les paramètres par défaut. Consultez la documentation Sécurité vSphere ou la base des connaissances de VMware pour plus d'informations sur la synchronisation de l'heure ESXi avec un contrôleur de domaine Microsoft.

2 Assurez-vous que les serveurs DNS que vous avez configurés pour l'hôte peuvent retrouver les noms

d'hôte des contrôleurs Active Directory.

a Dans vSphere Client, sélectionnez l'hôte dans l'inventaire.

b Cliquez sur l'onglet Configuration puis sur DNS et routage.

c Cliquez sur le lien Propriétés en haut à droite du panneau.

d Dans la boîte de dialogue Configuration de routage, vérifiez que le nom de l'hôte et les

informations sur le serveur DNS de l'hôte sont correctes.

Utilisez vSphere Client pour rejoindre un domaine de service d'annuaire.

Ajouter un hôte à un domaine de service d'annuaire

Pour utiliser un service d'annuaire, vous devez joindre l'hôte au domaine de service d'annuaire.

Vous pouvez entrer le nom de domaine de l'une des deux façons suivantes :

name.tld (par exemple, domain.com): Le compte est créé sous le récipient par défaut.

VMware, Inc. 39

Gestion d'un hôte vSphere unique

name.tld/container/path (par exemple, domain.com/OU1/OU2) : Le compte est créé sous une unité

d'organisation (OU) précise.

Pour utiliser le service vSphere Authentication Proxy (service CAM), consultez la documentation Sécurité vSphere.

Prérequis

Vérifiez que vSphere Client est connecté à l'hôte.

Procédure

1 Sélectionnez un hôte dans l'inventaire du vSphere Client et cliquez sur l'onglet Configuration.

2 Cliquez sur Propriétés.

3 Dans la boîte de dialogue Configuration des services d'annuaire, sélectionnez le service d'annuaire dans

le menu déroulant.

4 Entrez un domaine.

Utilisez le format name.tld ou name.tld/container/path.

5 Cliquez sur Joindre le domaine.

6 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur service d'annuaire autorisé à lier l'hôte au

domaine, puis cliquez sur OK.

7 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configuration des services d'annuaire.

Afficher les paramètres du service d'annuaire

Vous pouvez afficher le type de serveur d'annuaire, le cas échéant, que l'hôte utilise pour authentifier les utilisateurs et les paramètres du serveur d'annuaire.

Procédure

1 Sélectionnez un hôte dans l'inventaire du vSphere Client et cliquez sur l'onglet Configuration.

2 Sous Logiciel, sélectionnez Services d'authentification.

La page Paramètre des services d'authentification affiche les paramètres du service d'annuaire et du domaine.

Utiliser vSphere Authentication Proxy

Lorsque vous utilisez vSphere Authentication Proxy, il est inutile de transmettre les données d'identification Active Directory à l'hôte. Les utilisateurs entrent le nom de domaine du serveur Active Directory et l'adresse IP du serveur proxy d'authentification lorsqu'ils ajoutent un hôte à un domaine.

Utiliser vSphere Authentication Proxy pour ajouter un hôte à un domaine

Lorsque vous joignez un hôte à un domaine de service d'annuaire, vous pouvez utiliser le serveur vSphere Authentication Proxy pour l'authentification au lieu de transmettre les informations d'identification Active Directory fournies par l'utilisateur.

Vous pouvez entrer le nom de domaine de l'une des deux façons suivantes :

name.tld (par exemple, domain.com): Le compte est créé sous le récipient par défaut.

name.tld/container/path (par exemple, domain.com/OU1/OU2) : Le compte est créé sous une unité

d'organisation (OU) précise.

40 VMware, Inc.

Chapitre 7 Authentification et gestion des utilisateurs ESXi

Prérequis

Vérifiez que vSphere Client est connecté à l'hôte.

Si ESXi est configuré avec une adresse DHCP, configurez une plage DHCP comme décrit dans la

documentation Sécurité vSphere.

Si ESXi est configuré avec une adresse IP statique, vérifiez que son profil associé est configuré pour

utiliser le service vSphere Authentication Proxy pour rejoindre un domaine afin que le serveur proxy d'authentification puisse faire confiance à l'adresse IP ESXi.

Si ESXi utilise un certificat autosigné, vérifiez que l'hôte a été ajouté à vCenter Server. Ainsi, le serveur

proxy d'authentification peut faire confiance à ESXi.

Si ESXi utilise un certificat signé par une autorité de certification et qu'il n'est pas provisionné par Auto

Deploy, vérifiez que le certificat de l'autorité de certification a été ajouté au magasin local des certificats de confiance du serveur proxy d'authentification comme décrit dans la documentation Sécurité vSphere.

Authentifiez le serveur vSphere Authentication Proxy sur l'hôte comme décrit dans la documentation

Sécurité vSphere.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, sélectionnez l'hôte.

2 Sélectionnez l'onglet Configuration et cliquez sur Services d'authentification.

3 Cliquez sur Propriétés.

4 Dans la boîte de dialogue Configuration des services d'annuaire, sélectionnez le service d'annuaire dans

le menu déroulant.

5 Entrez un domaine.

Utilisez le format name.tld ou name.tld/container/path.

6 Cochez la case Utiliser vSphere Authentication Proxy.

7 Entrez l'adresse IP du serveur proxy d'authentification.

8 Cliquez sur Joindre le domaine.

9 Cliquez sur OK.

Afficher les paramètres du service d'annuaire

Vous pouvez afficher le type de serveur d'annuaire, le cas échéant, que l'hôte utilise pour authentifier les utilisateurs et les paramètres du serveur d'annuaire.

Procédure

1 Sélectionnez un hôte dans l'inventaire du vSphere Client et cliquez sur l'onglet Configuration.

2 Sous Logiciel, sélectionnez Services d'authentification.

La page Paramètre des services d'authentification affiche les paramètres du service d'annuaire et du domaine.

VMware, Inc. 41

Gestion d'un hôte vSphere unique

42 VMware, Inc.

Créer une machine virtuelle dans

vSphere Client 8

Les machines virtuelles sont l'élément clé dans une infrastructure virtuelle. Vous pouvez créer des machines virtuelles à ajouter à l'inventaire d'hôte.

Lorsque vous créez une machine virtuelle, vous l'associez à une banque de données spécifique et vous sélectionnez un système d'exploitation et des options de matériel virtuel. Après que vous activez la machine virtuelle, elle consomme des ressources dynamiquement à mesure que la charge de travail augmente, ou elle renvoie des ressources dynamiquement pendant que la charge de travail diminue.

Chaque machine virtuelle a les périphériques virtuels qui jouent le même rôle que le matériel physique. Une machine virtuelle obtient la CPU et mémoire, l'accès au stockage, et la connexion réseau du hôte qu'elle exécute en fonction.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client », page 43

« Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client »,

page 44

« Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client », page 45

« Sélectionner une banque de données dans vSphere Client », page 46

« Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client », page 46

« Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client », page 47

« Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client », page 47

« Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client », page 48

« Configurer des réseaux dans vSphere Client », page 49

« Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client », page 49

« Sélectionner un type de disque virtuel », page 50

« Terminer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client », page 54

Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client

Pour créer une machine virtuelle à placer dans l'inventaire vSphere, vous utilisez l'assistant Créer une nouvelle machine virtuelle. Vous ouvrez l'assistant du vSphere Client.

Les sélections que vous faites dans l'assistant Nouvelle machine virtuelle ne sont pas enregistrées jusqu'à ce que vous cliquiez surTerminer sur la page Prêt à Terminer. Si vous annulez l'assistant sans terminer toutes les tâches, vous ne pouvez pas reprendre l'assistant où vous vous êtes arrêté. Vous devez commencer une nouvelle tâche de création.

VMware, Inc.

Gestion d'un hôte vSphere unique

Vous pouvez créer une machine virtuelle dans un centre de données, un hôte, un cluster, un pool de ressources ou un dossier de machines virtuelles.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :

Hôte.Opérations locales.Créer une machine virtuelle

Machine virtuelle.Inventaire .Créer nouveau sur le dossier de destination ou le centre de données

Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de destination ou le centre

de données, si vous ajoutez un nouveau disque.

Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un disque existant sur le dossier de destination ou le centre

de données, si vous ajoutez un disque existant.

Machine virtuelle.Configuration.Périphérique brut sur le dossier de destination ou le centre de

données, si vous utilisez un périphérique de relai RDM ou SCSI.

Machine virtuelle.Configuration.Réseau

Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool de

ressources de destination.

Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de

banque de données.

Réseau.Assigner un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera assignée

Procédure

1 Affichez les objets d'inventaire dans vSphere Client à l'aide de la vue Hôtes et clusters ou Modèles et

Machines virtuelles .

2 Cliquez avec le bouton droit sur un objet et sélectionnez Nouveau > Machine virtuelle.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle s'ouvre.

Sélectionnez une option de configuration type ou personnalisée dans l'assistant Nouvelle machine virtuelle.

Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client

L'option Typique accélère la création de machine virtuelle en ignorant les options dont les valeurs par défaut doivent être rarement modifiées. L'option Personnalisé offre une plus grande souplesse et plus d'options.

Plusieurs relations affectent les informations que vous devez fournir pendant la création de machine virtuelle. Ces relations incluent l'objet d'inventaire sur lequel vous placez la machine virtuelle, le chemin de personnalisation que vous sélectionnez, la banque de données dans laquelle la machine virtuelle et ses fichiers résident et l'hôte ou le cluster dans lequel elle fonctionne.

Si vous sélectionnez une configuration Typique, la version matériel de la machine virtuelle prend les valeurs par défaut de l'hôte sur lequel vous placez la machine virtuelle. Si vous sélectionnez une configuration Personnalisé, vous pouvez accepter par défaut ou sélection une version plus récente du matériel. Cette configuration est utile si la maintien de la compatibilité avec une version précédente d'un hôte d'ESX/ESXi est nécessaire.

44 VMware, Inc.

Chapitre 8 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Prérequis

Pour une configuration type, vous avez besoin des informations suivantes :

Nom de machine virtuelle et emplacement d'inventaire.

Emplacement dans lequel placer la machine virtuelle (cluster, hôte, pool de ressources).

Banque de données dans laquelle vous voulez stocker les fichiers de la machine virtuelle.

Système d'exploitation invité et version.

Paramètres pour la configuration de taille et d'approvisionnement du disque virtuel.

Outre les informations d'une configuration type, pour une configuration personnalisée, vérifiez que vous disposez des informations suivantes :

Version de la machine virtuelle.

Nombre de CPU et taille de la mémoire.

Nombre de adaptateurs réseau, de réseau à connecter , et de types d'adaptateur réseau.

Type de contrôleur SCSI.

Type de disque (nouveau disque, disque existant, RDM, ou aucun disque).

Procédure

1 Dans la page Configuration de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une option de

création de la machine virtuelle.

2 Cliquez sur Suivant.

La page Nom et Emplacement apparaît.

Sélectionnez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle

Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client

Le nom que vous saisissez est utilisé comme nom de base de la machine virtuelle dans l'inventaire. Il est également utilisé pour le nom des fichiers de la machine virtuelle.

Le nom peut comporter jusqu'à 80 caractères. Les noms ne sont pas sensibles à la casse ; en d'autres termes, le nom my_vm est identique au nom My_Vm.

Prérequis

Vérifiez que vous avez une stratégie d'attribution de noms appropriée.

Procédure

1 Sur la page Nom et Emplacement de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, entrez un nom.

2 Sélectionnez un dossier ou la racine du centre de données.

3 Cliquez sur Suivant.

La page Hôte / Cluster ou la page Pool de Ressources s'ouvre.

VMware, Inc. 45

Gestion d'un hôte vSphere unique

Sélectionner une banque de données dans vSphere Client

Les banques de données sont des conteneurs logiques qui cachent les spécificités de chaque périphérique de stockage et fournissent un modèle uniforme pour stocker des fichiers de machine virtuelle. Vous pouvez utiliser les banques de données pour stocker des images ISO et des modèles de machine virtuelle.

Vous pouvez choisir parmi les banques de données déjà configurées sur l'hôte ou le cluster de destination.

Procédure

1 Sur la page Stockage de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une banque de données

pour stocker les fichiers de la machine virtuelle.

2 (Facultatif) Pour désactiver le DRS de stockage de la machine virtuelle, sélectionnez Désactiver le DRS

de stockage pour cette machine virtuelle.

3 (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de machine virtuelle depuis le menu déroulant Profil de

stockage VM.

Sélectionnez une banque de données compatible avec le profil de stockage de machine virtuelle et assez grande pour accueillir la machine virtuelle et tous ses fichiers de disques virtuels.

La liste des banques de données indique les banques de données compatibles avec le profil de stockage de machine virtuelle sélectionné.

4 Cliquez sur Suivant.

Si vous sélectionnez un chemin de configuration Typique, la page de Version de machine virtuelle apparaît. Si vous sélectionnez un chemin de configuration Personnalisé, la page de Version de machine virtuelle apparaît.

Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client

Si l'hôte ou le cluster sur lequel vous placez la machine virtuelle prend en charge plus d'une version de machine virtuelle VMware, vous pouvez sélectionner une version pour la machine virtuelle.

Pour les options de compatibilité de machine virtuelle et d'hôte, voir « Versions de matériel de machine

virtuelle », page 60.

Procédure

1 Sélectionnez une version matérielle de machine virtuelle

Option Description

Machine virtuelle de version 8

Machine virtuelle de version 7

Machine virtuelle de version 4

2 Cliquez sur Suivant.

Compatible avec les hôtes ESXi 5.0 et ultérieurs Offre les dernières fonctions de machine virtuelle. Recommandé pour les machines virtuelles ne devant pas être migrées vers des hôtes ESX/ESXi 4.x.

Compatible avec les hôtes ESX/ESXi 4, 4.x et 5.0. Recommandé pour le partage du stockage ou des machines virtuelles avec les versions ESX/ESXi

3.5 à 4.1. Compatible avec les hôtes ESX/ESXi 4.0 et ultérieurs. Recommandé pour

les machines virtuelles devant être exécutées sur des hôtes ESX/ESXi 4.

La page Système d'exploitation invité s'ouvre.

Sélectionnez un système d'exploitation invité pour la machine virtuelle.

46 VMware, Inc.

Chapitre 8 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client

Le système d'exploitation invité que vous sélectionnez affecte les périphériques et le nombre de CPU virtuels disponibles pris en charge pour la machine virtuelle.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle n'installe pas le système d'exploitation invité. L'assistant utilise ces informations pour sélectionner les valeurs par défaut appropriées, telles que la quantité de mémoire nécessaire.

Lorsque vous sélectionnez un système d'exploitation client, le BIOS ou l'interface EFI (Extensible Firmware Interface) sont sélectionnés par défaut, selon le microprogramme du système d'exploitation. Les systèmes d'exploitation client Mac OS X Server prennent en charge uniquement EFI. Si le système d'exploitation prend en charge le BIOS et l'interface EFI, vous pouvez changer le paramètre par défaut dans l'onglet Options de l'éditeur des propriétés de la machine virtuelle après avoir créé la machine virtuelle et avant d'installer le système d'exploitation client. Si vous sélectionnez EFI, vous ne pouvez pas initialiser un système d'exploitation qui prend en charge uniquement le BIOS et inversement.

IMPORTANT Ne changez pas le microprogramme après avoir installé le système d'exploitation client.

Mac OS X Server doit s'exécuter sur du matériel Apple. Vous ne pouvez pas mettre sous tension Mac OS X Server s'il s'exécute sur un autre matériel.

Procédure

1 À la page Système d'exploitation invité de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une

famille de système d'exploitation.

2 Sélectionnez un système et une version d'exploitation dans le menu déroulant et cliquez sur Suivant.

Si vous sélectionnez un système d'exploitation client de Novell NetWare, la page Mémoire s'ouvre. Si le nombre total de cœurs disponibles sur l'hôte, le nombre maximal de processeurs virtuels pris en charge par la version matérielle de la machine virtuelle ou le nombre maximal de processeurs pris en charge dans le système d'exploitation client est égal à 1, le nombre de processeurs de machine virtuelle est égal à 1 et la page Mémoire s'affiche.

3 Si vous avez sélectionné Autre (32 bits) ou Autre (64 bits), entrez le nom du système d'exploitation

dans la zone de texte.

4 Cliquez sur Suivant.

Vous pouvez ajouter de la mémoire ou des CPU pour la machine virtuelle.

Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client

Vous pouvez configurer une machine virtuelle pour qu'elle dispose de jusqu'à 32 CPU virtuelles . Le nombre de processeurs sous licence sur l'hôte, le nombre de processeurs pris en charge par le système d'exploitation client et la version matérielle de la machine virtuelle déterminent le nombre de processeurs virtuels que vous pouvez ajouter.

VMware Virtual Symmetric Multiprocessing (Virtual SMP) permet à une seule machine virtuelle d'utiliser plusieurs processeurs physiques simultanément. Vous devez disposer de Virtual SMP pour pouvoir mettre sous tension les machines virtuelles multiprocesseurs.

Procédure

1 Dans la page des CPU de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une valeur dans le menu

déroulant Nombre de sockets virtuels.

VMware, Inc. 47

Gestion d'un hôte vSphere unique

2 Sélectionnez une valeur dans le menu déroulant Nombre de coeurs par socket.

Pour déterminer le nombre total de coeurs, multipliez le nombre de coeurs par socket par le nombre de sockets virtuels. Le nombre total de coeurs résultant est inférieur ou égal au nombre de CPU logiques sur l'hôte.

Le nombre total de coeurs s'affiche.

3 Cliquez sur Suivant.

La page Mémoire s'ouvre.

Sélectionnez la mémoire de la machine virtuelle.

Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client

La quantité de mémoire que vous allouez à une machine virtuelle est la quantité de mémoire que le système d'exploitation invité détecte.

La mémoire minimale est égale à 4 Mo pour les machines virtuelles qui utilisent le microprogramme BIOS. Les machines virtuelles qui utilisent le microprogramme EFI nécessitent 96 Mo de RAM pour pouvoir les mettre sous tension.

La taille maximale de mémoire pour une machine virtuelle dépend de la mémoire physique de l'hôte et de la version matérielle de la machine virtuelle.

Si la mémoire de la machine virtuelle est supérieure à la taille de la mémoire de l'hôte, un échange se produit, ce qui peut avoir un fort impact sur les performances de la machine virtuelle. La taille de la mémoire doit être un multiple de 4 Mo. La taille maximale pour obtenir des performances optimales correspond au seuil au-dessus duquel la mémoire physique de l'hôte est insuffisante pour exécuter la machine virtuelle à sa vitesse maximale. Cette valeur fluctue quand les conditions sur l'hôte changent, par exemple, lorsque les machines virtuelles sont mises sous tension ou hors tension.

Tableau 8‑1. Mémoire maximale de machine virtuelle

Introduit dans la version hôte Version de machine virtuelle Taille maximale de mémoire

ESXi 5.0 8 1 011 Go

ESX/ESXi 4.x 7 255 Go

ESX/ESXi 3.x 4 65 532 Mo

La version hôte ESXi indique le début de la prise en charge pour l'augmentation de la taille de mémoire. Par exemple, la taille de mémoire d'une machine virtuelle version 4 exécutée sur ESXi 5.0 est limitée à 65 532 Mo.

Procédure

1 Sur la page Mémoire de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez la taille de la mémoire

virtuelle.

Vous pouvez sélectionner le nombre à l'aide du curseur ou des flèches Haut et Bas. Pour accéder au paramètre par défaut prédéfini ou recommandé, cliquez sur les triangles colorés à droite de la barre de mémoire.

2 Cliquez sur Suivant.

La page Réseau s'ouvre.

Sélectionnez les adaptateurs réseau pour la machine virtuelle.

48 VMware, Inc.

Chapitre 8 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Configurer des réseaux dans vSphere Client

Vous pouvez sélectionner les cartes d'interface réseau virtuelles (NIC) que vous souhaitez créer sur la machine virtuelle afin que la machine virtuelle puisse communiquer avec d'autres hôtes et machines virtuelles. Pour chaque carte réseau, sélectionnez le type de réseau et de carte.

AVERTISSEMENT Comme les machines virtuelles partagent leur matériel réseau physique avec l'hôte, la mise en communication accidentelle ou malveillante de deux réseaux par une machine virtuelle peut se produire. Le protocole d'arborescence de répartition ne peut pas se protéger de ces occurrences.

Vous pouvez sélectionner uniquement quatre cartes NIC au cours de la création de machine virtuelle. Vous pouvez ajouter plus de NIC virtuelles en sélectionnant Éditer les paramètres de la machine virtuelle avant achèvement sur la page de l'assistant Prêt à Terminer, ou en éditant la machine virtuelle après sa création.

Pour plus d'informations sur la mise en réseau, voir la documentation Mise en réseau vSphere.

Procédure

1 Sur la page Réseau de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez le nombre de adaptateurs

réseau dans le menu déroulant.

2 Pour chaque carte réseau, sélectionnez un réseau et un type d'adaptateur dans les menus déroulants.

Selon la version de l'hôte et le système d'exploitation client, il se peut que vous n'ayez pas le choix des types de chaque carte d'interface réseau virtuelle. Dans la plupart des cas, un seul type d'adaptateur est pris en charge. Si plusieurs types d'adaptateur sont pris en charge, le type recommandé pour le système d'exploitation client est sélectionné par défaut.

3 (Facultatif) Cliquez sur Connexion lors de la mise sous tension pour connecter la carte réseau lors de la

mise sous tension de la machine virtuelle.

4 Cliquez sur Suivant pour ajouter un contrôleur SCSI.

Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client

Pour accéder à des disques virtuels, une machine virtuelle utilise les contrôleurs SCSI virtuels. Chaque disque virtuel auquel une machine virtuelle peut accéder par l'un des contrôleurs SCSI virtuels réside dans la banque de données VMFS, la banque de données basée sur NFS ou sur un disque brut. Le choix du contrôleur SCSI n'affecte pas le type IDE ou SCSI de votre disque virtuel.

L'assistant pré-sélectionne le contrôleur correct par défaut en fonction du système d'exploitation invité que vous avez sélectionné à la page Système d'exploitation invité.

Les contrôleurs LSI Logic SAS et VMware Paravirtual sont disponibles seulement pour des machines virtuelles avec la version matérielle 7 ou plus récente. Pour plus d'informations sur les contrôleurs paravirtuels VMware, et notamment les conditions d'utilisation et les limitations, consultez À propos des

contrôleurs SCSI paravirtuel VMware.

Les disques avec des snapshots ne peuvent pas gagner en performances quand ils sont utilisés sur des contrôleurs LSI Logic SAS et LSI Logic Parallel.

Procédure

1 Sur la page Contrôleur SCSI de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, acceptez les valeurs par défaut

ou sélectionnez un type de contrôleur SCSI.

Parallèle de BusLogic

LSI Logic Parallel

VMware, Inc. 49

Gestion d'un hôte vSphere unique

LSI Logic SAS

SAS VMware Paravirtual

2 Cliquez sur Suivant.

La page Sélectionner un disque s'ouvre.

Sélectionnez un disque sur lequel stocker les fichiers et les données du système d'exploitation invité.

Sélectionner un type de disque virtuel

Vous pouvez créer un disque virtuel, utiliser un disque virtuel existant, ou créer les RDM (RDM), qui donnent votre accès direct de disque virtuel au réseau de stockage. Un disque virtuel comporte un ou plusieurs fichiers sur le système de fichiers qui apparaissent sous forme d'un disque dur unique pour le système d'exploitation client. Ces disques sont portables parmi les hôtes.

Utilisez l'assistant Créer une machine virtuelle pour ajouter des disques virtuels au cours de la création d'une machine virtuelle. Pour ajouter des disques plus tard, sélectionnez l'option Ne pas créer le disque et utilisez l'assistant Ajouter du matériel dans la boîte de dialogue des propriétés de la machine virtuelle.

REMARQUE Les disques virtuels ne peuvent pas être réaffectés à un type de contrôleur différent.

Vous pouvez choisir les options suivantes :

Créer un disque virtuel dans vSphere Client page 50

Quand vous créez un disque virtuel, vous pouvez spécifier des propriétés de disque telles que la taille, le format, les fonctions de mise en cluster, et bien plus encore.

Utiliser un disque virtuel existant dans vSphere Client page 52

Vous pouvez utiliser un disque existant configuré avec un système d'exploitation ou d'autres données de machine virtuelle. Ce choix vous permet de déplacer librement le disque dur virtuel de machine virtuelle à machine virtuelle.

Ajouter un disque RDM à une machine virtuelle dans vSphere Client page 52

Vous pouvez stocker les données des machines virtuelles directement sur une LUN SAN au lieu de les placer dans un fichier de disque virtuel. Cette possibilité s'avère pratique si vous utilisez des applications dans les machines virtuelles qui doivent détecter les caractéristiques physiques du périphérique de stockage. Le mappage d'un LUN de réseau SAN vous permet d'utiliser des commandes SAN existantes pour gérer le stockage pour le disque.

Créer un disque virtuel dans vSphere Client

Quand vous créez un disque virtuel, vous pouvez spécifier des propriétés de disque telles que la taille, le format, les fonctions de mise en cluster, et bien plus encore.

Pour plus d'informations sur les types de disque, consultez « À propos des règles de provisionnement des

disques virtuels », page 83.

Procédure

1 Sur la page Créer un disque de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez la taille du disque.

Vous pouvez augmenter la taille de disque plus tard ou ajouter des disques dans la boîte de dialogue Propriétés Machine virtuelle.

50 VMware, Inc.

Chapitre 8 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

2 Sélectionnez le format des disques de la machine virtuelle et cliquez sur Suivant.

Option Action

Provisionnement statique mis à zéro en différé

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

Créez un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Toutes les données qui demeurent sur le périphérique physique ne sont pas mises à zéro pendant la création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la machine virtuelle.

Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création. La création de disques à ce format peut être plus longue que pour d'autres types de disques.

Utilisez le format de provisionnement fin. Au début, un disque de provisionnement fin utilise seulement autant d'espace de banque de données que le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin de plus d'espace plus tard, il peut grandir à la capacité maximale qui lui est allouée.

3 Sélectionnez un emplacement pour stocker les fichiers de disque virtuel et cliquez sur Suivant.

Option Description

Stockez avec la machine virtuelle

Spécifier une banque de données ou un cluster de banques de données

Stocke les fichiers avec la configuration et d'autres fichiers de machine virtuelle. Cette option facilite la gestion de fichiers.

Stocke le fichier séparément à partir d'autres fichiers de machine virtuelle.

La page Options Avancées s'ouvre.

4 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nœud du périphérique par défaut. Pour un disque dur, un nœud de périphérique non défini par défaut est utile pour contrôler l'ordre de démarrage ou pour avoir différents types de contrôleur SCSI. Par exemple, vous pouvez décider de démarrer depuis un contrôleur LSI Logic et partager un disque avec une autre machine virtuelle utilisant un contrôleur BusLogic avec le partage de bus activé.

5 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

Indépendant et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

Les disques en mode persistant se comportent comme des disques normaux sur votre ordinateur physique. Toutes les données écrites sur un disque en mode persistant sont écrites de manière permanente sur le disque.

Les modifications des disques en mode de non-persistant sont supprimées lorsque vous mettez hors tension la machine virtuelle ou la réinitialisez. Avec non persistant, vous pouvez redémarrer la machine virtuelle avec un disque virtuel dans le même état chaque fois. Les modifications des disques sont écrites et lues dans un fichier journal de rétablissement qui est supprimé lorsque vous mettez hors tension ou réinitialisez.

6 Cliquez sur Suivant.

Vos modifications sont enregistrées et la page Prêt à Terminer s'ouvre.

Consultez les sélections pour votre machine virtuelle sur la page Prêt à Terminer.

VMware, Inc. 51

Gestion d'un hôte vSphere unique

Utiliser un disque virtuel existant dans vSphere Client

Procédure

1 Sur la page Sélectionner Disque Existant de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, cherchez un fichier

disque virtuel, cliquez sur OK et sur Suivant.

2 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

3 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

Indépendant et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

4 Cliquez sur Suivant.

Vos modifications sont enregistrées et la page Prêt à Terminer s'ouvre.

Passez en revue la configuration de la machine virtuelle.

Ajouter un disque RDM à une machine virtuelle dans vSphere Client

Quand vous mappez un LUN à un volume VMFS, vCenter Server crée un fichier de mappage de périphérique brut (RDM) qui pointe vers le LUN brut. Encapsuler l'information de disque dans un fichier permet à vCenter Server de verrouiller le LUN de sorte qu'une machine virtuelle seulement peut l'écrire dessus à la fois. Pour plus d'informations sur RDM, voir la documentation Stockage vSphere.

Le fichier RDM porte l'extension .vdmk, mais il contient uniquement des informations de disque qui décrivent le mappage à la LUN sur l'hôte ESXi. Les données réelles sont stockées sur le LUN.

52 VMware, Inc.

Chapitre 8 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez créer le RDM comme un disque initial pour une nouvelle machine virtuelle ou l'ajouter à une machine virtuelle existante. Lors de la création du RDM, vous spécifiez le LUN à mapper et la banque de données sur laquelle mettre le RDM.

REMARQUE Vous ne pouvez pas déployer de machine virtuelle à-partir d'un modèle et stocker ses données sur un LUN. Vous ne pouvez stocker ses données que sur un fichier de disque virtuel.

Procédure

1 Sur la page Sélectionner un disque de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez Mappage de

périphérique brut et cliquez sur Suivant.

2 Dans la liste des disques SAN ou des LUN, sélectionnez un LUN auquel la machine virtuelle accède

directement, puis cliquez sur Suivant.

3 Sélectionnez une banque de données pour le fichier de mappage LUN et cliquez sur Suivant.

Vous pouvez placer le fichier RDM sur la banque de données où réside votre fichier de configuration de machine virtuelle ou en sélection une autre.

REMARQUE Pour utiliser vMotion pour les machines virtuelles avec NPIV activé, assurez-vous que les fichiers RDM des machines virtuelles sont situés dans la même banque de données. Vous ne pouvez pas effectuer Storage vMotion ou vMotion entre des banques de données lorsque NPIV est activé.

4 Sélectionnez un mode compatibilité et cliquez sur Suivant.

Option Description

Physique

Virtuel

Permet au système d'exploitation client d'accéder directement au matériel. La compatibilité physique est utile si vous utilisez des applications prenant en charge les SAN sur la machine virtuelle. Toutefois, une machine virtuelle avec un RDM de compatibilité physique ne peut pas être clonée, convertie en modèle ou migrée si la migration implique de copier le disque.

Permet au RDM de se comporter comme un disque virtuel afin que vous puissiez utiliser des fonctions telles que la prise de snapshots, le clonage, etc. Quand vous clonez le disque ou en faites un modèle, le contenu du LUN est copié dans un fichier de disque virtuel .vmdk. Quand vous faites migrer un RDM en mode de compatibilité virtuelle, vous pouvez faire migrer le fichier de mappage ou copier le contenu du LUN dans un disque virtuel.

5 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

VMware, Inc. 53

Gestion d'un hôte vSphere unique

6 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

Indépendant et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

7 Cliquez sur Suivant.

Vos modifications sont enregistrées et la page Prêt à Terminer s'ouvre.

Passez en revue la configuration de la machine virtuelle.

Terminer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client

La page Prêt à Terminer vous permet de passer en revue les sélections de configuration que vous avez faites pour la machine virtuelle. Vous pouvez changer les paramètres existants, configurer des ressources, ajouter le matériel, et plus.

Vous pouvez configurer les paramètres supplémentaires de machines virtuelles avant ou après avoir terminé l'assistant.

Procédure

1 Sur la page Prêt à Terminer de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, passez en revue les paramètres de

configuration pour la machine virtuelle.

2 (Facultatif) Sélectionnez Éditer les paramètres de la machine virtuelle avant achèvement et cliquez sur

Continuer.

L'éditeur Propriétés de Machine virtuelle s'ouvre. Après avoir terminé vos modifications et cliqué sur Terminer, l'éditeur Propriétés de Machine virtuelle et l'assistant Nouvelle machine virtuelle se ferment. Vous ne pouvez pas retourner passer en revue les paramètres de l'assistant à moins que vous ne cliquiez sur Annuler.

3 (Facultatif) Cliquez sur Annuler pour retourner et pour passer en revue les paramètres de l'assistant.

4 Cliquez sur Terminer pour terminer la tâche de création et fermer l'assistant.

La machine virtuelle apparaît dans la vue inventaire de vSphere Client.

Avant de pouvoir utiliser la nouvelle machine virtuelle, vous devez partitionner et formater le lecteur virtuel, installer un système d'exploitation client et installer VMware Tools. Généralement, le programme d'installation du système d'exploitation partitionne et formate le lecteur virtuel.

54 VMware, Inc.

Déploiement des modèles OVF 9

vSphere Client de VMware (vSphere Client) vous permet de déployer et d'exporter des machines virtuelles, des boîtiers virtuels et des vApp stockés dans Ouvrir Machine virtuelle Format (OVF). Une Dispositif est une machine virtuelle préconfigurée qui inclut typiquement un système d'exploitation invité préinstallé et tout autre logiciel.

Le déploiement d'un modèle OVF permet d'ajouter des machines virtuelles préconfigurées à vCenter Server ou l'inventaire ESXi. Déployer un modèle OVF est semblable au déploiement d'une machine virtuelle à partir d'un modèle. Cependant, vous pouvez déployer un modèle OVF de n'importe quel système de fichiers local accessible de la machine vSphere Client, ou d'un serveur web à distance. Les systèmes de fichiers locaux peuvent inclure des disques locaux (tels que C:), support amovible (tel que les lecteurs CD ou USB) et des lecteurs réseau partagés.

Exporter des modèles OVF vous permet de créer les boîtiers virtuels qui peuvent être importés par d'autres utilisateurs. Vous pouvez utiliser la fonction d'exportation pour distribuer le logiciel préinstallé comme boîtier virtuel, ou afin de distribuer des machines virtuelles modèles aux utilisateurs, y compris les utilisateurs qui ne peuvent pas directement accéder aux modèles et les utiliser dans votre inventaire de vCenter Server.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Déployer un modèle OVF », page 55

« Parcourir le marché des dispositifs virtuelles de VMware », page 57

« Exporter un modèle OVF », page 57

Déployer un modèle OVF

Lorsque vous vous connectez directement à un hôte avec vSphere Client, vous pouvez déployer un modèle OVF à partir d'un système de fichiers local accessible à l'ordinateur vSphere Client ou à partir d'une URL Web.

Procédure

1 Dans vSphere Client, sélectionnez Fichier > Déployer un modèle OVF.

L'assistant Déployer Modèle OVF apparaît.

2 Spécifiez l'emplacement de la source et cliquez sur Suivant.

Option Action

Déployez à partir du fichier Déployez à partir d'une URL

VMware, Inc.

Parcourez votre système de fichiers pour un modèle OVF ou OVA. Spécifiez une URL sur un modèle OVF situé sur internet. Exemple :

http://vmware.com/VMTN/appliance.ovf

Gestion d'un hôte vSphere unique

3 Consultez la page OVF Template Details et cliquez sur Suivant.

4 Si des contrats de licence sont groupés avec le modèle OVF, la page Contrat de licence d'utilisateur

apparaît. Validez l'acceptation des termes de licences et cliquez sur Suivant.

5 Sélectionnez la configuration de déploiement dans le menu déroulant et cliquez sur Suivant.

L'option sélectionnée contrôle typiquement les paramètres de mémoire, nombre de CPU et réservations, et paramètres de configuration au niveau de l'application.

REMARQUE Cette page apparaît seulement si le modèle OVF contient des options de déploiement.

6 Sélectionnez une banque de données pour stocker le modèle OVF déployé, et cliquez sur Suivant.

Les banques de données sont une abstraction unificatrice pour des emplacements de stockage tels que Fibre Channel, les LUN iSCSI ou les volumes NAS. À cette page, vous faites votre choix parmi les banques de données déjà configurées sur le cluster ou hôte destinataire. Le fichier de configuration de la machine virtuelle et les fichiers de disque virtuels sont stockés sur la banque de données. Sélectionnez une banque de données assez volumineuse pour contenir la machine virtuelle et tous ses fichiers de disque virtuels.

7 Sélectionnez le format de disque pour stocker les disques virtuels de machine virtuelle, et cliquez sur

Suivant.

Format Description

Provisionnement statique mis à zéro en différé

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

8 Si le dispositif que vous déployez a une ou plusieurs dépendances vService, sélectionnez un fournisseur

de service de liaison.

Crée un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire pour le disque virtuel est alloué lorsque le disque virtuel est créé. Les données qui demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la création, mais sont remises à zéro plus tard sur demande lors de la première opération d'écriture de la machine virtuelle.

Type de disque virtuel statique qui prend en charge des fonctions telles que la tolérance aux pannes. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création du disque virtuel. La création de disques à ce format peut être plus longue que pour d'autres types de disques.

Employez ce format pour économiser de l'espace de stockage. Pour le disque dynamique, vous fournissez autant d'espace de banque de données que le disque en exigerait d'après la valeur que vous saisissez comme taille de disque. Toutefois, le disque dynamique démarre avec un petit espace et il utilise au début uniquement l'espace de banque de données dont il a besoin pour ses opérations initiales.

9 Pour chaque réseau spécifié dans le modèle OVF, sélectionnez un réseau en cliquant droit dans la

colonne Mise en réseau destination de votre infrastructure pour installer le mappage réseau et cliquez sur Suivant.

56 VMware, Inc.

Chapitre 9 Déploiement des modèles OVF

10 Sur la page Allocation IP, configurez comment les adresses IP sont allouées pour le boîtier virtuel et

cliquez sur Suivant.

Option Description

Fixe Transitoire

DHCP

On vous demandera d'entrer les adresses IP sur la page Propriétés Boîtier. Des adresses IP sont allouées à partir d'un intervalle spécifié quand

l'appliance est activée. Les adresses IP sont libérées quand le dispositif est mis hors tension.

Un serveur DHCP est utilisé pour allouer les adresses IP.

Cette page n'apparaît pas si le modèle OVF déployé ne contient pas les informations du modèle IP pris en charge.

11 Définissez les propriétés configurables par l'utilisateur et cliquez sur Suivant.

L'ensemble des propriétés que vous êtes invité à saisir dépend du schéma d'allocation IP sélectionné. Par exemple, vous êtes invité à saisir les informations liées à IP pour les machines virtuelles déployées seulement dans le cas d'un schéma d'allocation IP fixe.

12 Passez vos paramètres en revue et cliquez sur Terminer.

La progression de la tâche d'importation apparaît dans le panneau état de vSphere Client.

Parcourir le marché des dispositifs virtuelles de VMware

Virtual Appliance Marketplace contient divers dispositifs virtuels conditionnés au format OVF que vous pouvez télécharger et déployer. Les vApp disponibles s'affichent dans le panneau principal.

Pour accéder à la page Virtual Appliance Marketplace, sélectionnez Fichier > Parcourir VA Marketplace dans le menu principal.

Procédure

Sélectionnez un vApp disponible et cliquez sur Télécharger maintenant.

La page Détails de modèle OVF s'affiche.

Exporter un modèle OVF

Un module OVF capture l'état d'une machine virtuelle ou d'un vApp dans un module autonome. Les fichiers de disque sont stockés dans un format compressé et fragmenté.

Privilège nécessaire : vApp.Exportation

Procédure

1 Sélectionnez la machine virtuelle ou le vApp et. Fichier > Exportation > Exporter modèle OVF.

2 Dans la boîte de dialogue Exportation Modèle OVF, tapez le Nom du modèle.

Par exemple, tapez MyVm

REMARQUE En exportant un modèle OVF avec un nom qui contient les caractères d'astérisque (*), ces caractères deviennent des caractères de soulignement (_).

3 Entrez l'emplacement du Répertoire où le modèle de machine virtuelle exporté est sauvegardé, ou

cliquez sur “...” pour parcourir et trouver l'emplacement.

Le lecteur C:\ est l'emplacement par défaut où le modèle est stocké.

Par exemple, OvfLib

VMware, Inc. 57

Gestion d'un hôte vSphere unique

4 Dans le champ Format, déterminez comment vous voulez stocker les fichiers.

Sélectionnez Dossier de fichiers (OVF) pour stocker le modèle OVF comme ensemble de fichiers

(.ovf,.vmdk, et.mf). Ce format est optimal si vous prévoyez de publier les fichiers OVF sur un serveur web server ou une bibliothèque d'images. Le module peut être importé, par exemple, dans vSphere Client en publiant l'URL sur le fichier.ovf.

Sélectionnez Fichier unique (OVA) pour moduler le modèle OVF dans un fichier.ova unique. Ceci

pourrait être commode pour distribuer le module OVF comme fichier unique s'il est nécessaire de le télécharger d'un site web ou de le déplacer à l'aide d'une clé d'USB.

5 Dans Description, entrez une description pour la machine virtuelle.

Par défaut, le texte du panneau Remarques de l'onglet Résumé de la machine virtuelle s'affiche dans cette zone de texte.

6 Cochez la case si vous voulez inclure des fichiers images attachés à des lecteurs de disquette et de

CD/DVD dans le module OVF.

REMARQUE Cette case à cocher s'affiche seulement si la machine virtuelle est connectée à un fichier ISO ou si le lecteur de disquettes est connectée à une image disquette.

7 Cliquez sur OK.

Le processus de téléchargement est affiché dans la fenêtre Exporter.

Exemple : Emplacements de dossier pour des fichiers OVF et OVA

Si vous entrez OvfLib pour un nouveau dossier OVF, les fichiers suivants pourraient être créés :

C:\OvfLib\MyVm\MyVm.ovfI

C:\OvfLib\MyVm.mf

C:\OvfLib\MyVm-disk1.vmdk

Si vous entrez C:\NewFolder\OvfLib pour un nouveau dossier OVF, les fichiers suivants pourraient être créés :

C:\NewFolder\OvfLib\MyVm\MyVm.ovfI

C:\NewFolder\OvfLib\MyVm.mf

C:\NewFolder\OvfLib\MyVm-disk1.vmdk

Si vous choisissez d'exporter dans le format OVA, et d'entrer MyVm, le fichier C:\MyVm.ova est créé.

58 VMware, Inc.

Configuration des machines

virtuelles dans vSphere Client 10

Vous pouvez ajouter ou configurer la plupart des propriétés de machine virtuelle pendant le procédé de création de machine virtuelle ou après que vous avez créé la machine virtuelle et installé le système d'exploitation invité.

Vous configurez les machines virtuelles et modifiez presque chaque caractéristique que vous avez sélectionné quand vous avez créé la machine virtuelle.

Vous pouvez configurer trois types de propriétés de machine virtuelle.

Matériel

Options

Ressources

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Versions de matériel de machine virtuelle », page 60

« Rechercher la version matérielle d'une machine virtuelle dans vSphere Client », page 61

« Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Client », page 61

« Afficher l'emplacement du fichier de configuration d'une machine virtuelle dans vSphere Client »,

page 62

« Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Client », page 62

« Changer le système d'exploitation invité configuré dans vSphere Client », page 63

« Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools »,

page 63

« Configuration de CPU virtuelle », page 64

Affichez la configuration matérielle existante et ajoutez ou supprimez du matériel.

Consultez et configurez un certain nombre de propriétés de machine virtuelle, telles que l'interaction de gestion de l'alimentation entre le système d'exploitation invité et la machine virtuelle, et les paramètres de VMware Tools.

Configurez les CPU, les ressources en hyperthreading de CPU, la mémoire et les disques.

VMware, Inc.

« Configuration de la mémoire virtuelle », page 72

« Configuration de la machine virtuelle de réseau », page 75

« Configuration de Port Parallèle et Série », page 77

« Configuration de disque virtuel », page 83

« Configuration du contrôleur de machine virtuelle », page 88

Gestion d'un hôte vSphere unique

« Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle », page 92

« Configuration USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle », page 99

« Configuration USB depuis un ordinateur client vers une machine virtuelle dans vSphere Client »,

page 105

« Ajouter un lecteur Smart Card partagé à des machines virtuelles dans vSphere Client », page 111

« Gérer les paramètres de gestion de l'alimentation pour une machine virtuelle », page 112

« Configurer les états d'alimentation de machine virtuelle », page 113

« Retarder la séquence de démarrage dans vSphere Client », page 114

« Activer la journalisation dans vSphere Client », page 115

« Désactiver l'accélération dans vSphere Client », page 115

« Configurer le débogage et les statistiques dans vSphere Client », page 115

Versions de matériel de machine virtuelle

La version de matériel d'une machine virtuelle reflète les fonctions de matériel virtuel prises en charge de la machine virtuelle. Ces fonctions correspondent au matériel physique disponible sur l'hôte ESXi sur lequel vous créez la machine virtuelle. Les fonctions de matériel virtuel incluent le BIOS et l'EFI, le nombre de slots PCI virtuels, le nombre maximal de processeurs, la configuration de mémoire maximale et d'autres caractéristiques spécifiques du matériel.

Lorsque vous créez une machine virtuelle, vous pouvez accepter la version matérielle par défaut qui correspond à l'hôte sur lequel vous créez la machine virtuelle ou une version antérieure. Vous pouvez utiliser une version matérielle antérieure dans les cas suivants :

Pour standardiser les tests et le déploiement dans l'environnement virtuel.

Si vous n'avez pas besoin des fonctions de la nouvelle version.

Pour maintenir la compatibilité avec les anciens hôtes.

Les machines virtuelles avec des versions matérielles antérieures à la version 8 peuvent fonctionner sur des hôtes ESXi 5.0, mais ne disposent pas de toutes les fonctions de la version matérielle 8. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser 32 processeurs virtuels ou 1 011 Go de mémoire dans les machines virtuelles avec des versions matérielles. antérieures à la version 8.

Client Web vSphere ou vSphere Client permet de mettre à niveau les machines virtuelles uniquement vers la dernière version matérielle. Si les machines virtuelles n'ont pas besoin de rester compatibles avec les anciens hôtes ESX/ESXi, vous pouvez les mettre à niveau sur les hôtes ESXi 5.0. Dans ce cas, elles sont mises à niveau vers la version 8.

Pour maintenir la compatibilité des machines virtuelles avec les hôtes ESX/ESXi 3.5, mettez à niveau les

machines virtuelles sur un hôte ESX/ESXi 3.5, ce qui permet d'effectuer une mise à niveau de machine virtuelle vers la version 4.

Pour maintenir la compatibilité des machines virtuelles avec les hôtes ESX/ESXi 4.x, mettez à niveau les

machines virtuelles sur un hôte ESX/ESXi 4.x, ce qui permet d'effectuer une mise à niveau de machine virtuelle vers la version 7.

Une machine virtuelle peut avoir une version plus récente de matériel que celle de l'hôte sur lequel elle s'exécute dans les cas suivants :

Vous migrez une machine virtuelle créée sur un hôte ESX/ESXi 4.x ou antérieure vers un hôte ESXi 5.0.

Vous créez une machine virtuelle sur un hôte ESXi 5.0 en utilisant un disque virtuel existant qui a été

créé sur un hôte ESX/ESXi 4.x ou antérieur.

Vous ajoutez un disque virtuel créé sur un hôte ESX/ESXi 4.x ou antérieur à une machine virtuelle créée

sur un hôte ESXi 5.0.

60 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Vous pouvez créer, modifier et exécuter différentes versions de machine virtuelle sur un hôte s'il prend en charge ces versions. Dans certains cas, les actions de machine virtuelle sur un hôte sont limitées ou la machine virtuelle n'a pas accès à l'hôte.

Tableau 10‑1. Hôtes ESXi et versions matérielles compatibles de machine virtuelle

Compatible avec la version

Version 8 Version 7 Version 4

ESXi 5.0 Créer, éditer,

exécuter

ESX/ESXi 4.x Non pris en

charge

ESX Server 3.x Non pris en

charge

Créer, éditer, exécuter

Non pris en charge

Editer, exécuter vCenter Server 5,0

Créer, éditer, exécuter

de vCenter Server

vCenter Server 4.x

VirtualCenter Server 2.x et version suivante

Les machines virtuelles Version 3 ne sont pas prises en charge avec les hôtes ESXi 5.0. Pour pouvoir utiliser complètement ces machines virtuelles, mettez à niveau le matériel virtuel

REMARQUE La version matérielle 4 de machine virtuelle peut être mentionnée comme VM3 dans la documentation des versions antérieures d'ESX/ESXi.

Rechercher la version matérielle d'une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez localiser la version matériel d'une machine virtuelle en regardant dans l'onglet Résumé de la machine virtuelle ou la boîte de dialogue Propriétés de Machine virtuelle. Vous pouvez également rechercher la version matérielle de plusieurs machines virtuelles dans l'onglet Machines virtuelle d'une banque de données, d'un hôte ou d'un cluster.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, sélectionnez la machine virtuelle.

2 Sélectionnez une méthode pour consulter les informations sur la version.

Option Description

Cliquez sur l'onglet Résumé.

Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Modifier les paramètres.

Sélectionnez une banque de données, un hôte ou un cluster et cliquez sur l'onglet Machine virtuelle.

La version de la machine virtuelle figure dans Général dans l'onglet Résumé de la machine virtuelle.

La version matérielle de la machine virtuelle apparaît dans l'angle supérieur droit de la boîte de dialogue Propriétés de machine virtuelle.

La version matérielle de la machine virtuelle apparaît dans la colonne Version VM. Si la colonne Version VM n'est pas affichée, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le titre d'une colonne et sélectionnez Version VM.

Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez changer le nom de machine virtuelle dans le panneau Nom machine virtuelle dans la boîte de dialogue de propriétés de machine virtuelle.

Le fait de changer le nom ne modifie pas le nom des fichiers de machine virtuelle ni le nom du répertoire dans lequel se trouvent les fichiers.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté à l'hôte ESXi sur lequel s'exécute la machine virtuelle.

VMware, Inc. 61

Gestion d'un hôte vSphere unique

Vérifiez que vous avez accès à la machine virtuelle dans la liste d'inventaire de vSphere Client.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options puis sélectionnez Options générales.

3 Saisissez un nouveau nom pour la machine virtuelle.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Afficher l'emplacement du fichier de configuration d'une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez consulter l'emplacement des fichiers de configuration et de fonctionnement de la machine virtuelle. Cette information est utile quand vous configurez des systèmes de sauvegarde.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté au serveur vCenter Server ou à l'hôte ESXi où s'exécute la machine

virtuelle.

Vérifiez que vous avez accès à la machine virtuelle dans la liste d'inventaire de vSphere Client.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options puis sélectionnez Options générales.

3 Enregistrez l'emplacement des fichiers de configuration et de fonctionnement et cliquez sur OK pour

fermer la boîte de dialogue.

Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Client

Vous pouvez changer ou ajouter des paramètres de configuration de la machine virtuelle si vous avez l'intention d'utiliser les fonctions expérimentales ou une fois informé par un représentant du support technique de VMware.

Vous pourriez également vous reporter à la documentation de VMware qui vous indique de changer ou d'ajouter un paramètre. Dans ces cas-là, vous pouvez sans risque suivre la procédure recommandée.

Les conditions suivantes s'appliquent :

Pour changer un paramètre, vous changez la valeur existante pour la paire mot clé/valeur. Par exemple,

si vous commencez par la paire mot clé/valeur, mot clé/valeur, et la changez en mot clé/valeur2, le résultat est mot clé=valeur2.

Vous ne pouvez pas supprimer l'entrée du paramètre de configuration.

AVERTISSEMENT Vous devez attribuer une valeur aux mots-clés de paramètres de configuration. Si vous n'attribuez aucune valeur, le mot-clé peut renvoyer une valeur de 0, FALSE ou DISABLE et la machine virtuelle ne peut alors pas être mise sous tension.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

62 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

2 Cliquez sur l'onglet Options et sous Avancé, cliquez sur Général.

3 Cliquez sur Paramètres de configuration.

4 (Facultatif) Changez ou ajoutez un paramètre.

5 Cliquez sur OK pour quitter la boîte de dialogue Paramètres de configuration.

6 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Changer le système d'exploitation invité configuré dans vSphere Client

Lorsque vous changez le type de système d'exploitation invité dans les paramètres de machines virtuelle, vous changez le paramètre du système d'exploitation invité dans le fichier de configuration de la machine virtuelle. Pour changer le système d'exploitation invité, vous devez installer le nouveau système d'exploitation dans la machine virtuelle.

Quand vous définissez le type de système d'exploitation invité d'une nouvelle machine virtuelle, Center Server choisit les valeurs de configuration par défaut selon le type d'invité. Changer de type de système d'exploitation client après la création de la machine virtuelle ne modifie pas rétroactivement ces paramètres. Cela affecte les recommandations et les plages de paramètre proposées après le changement.

Prérequis

Désactivez la machine virtuelle.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options puis sélectionnez Options générales.

3 Sélectionnez un type et une version de système d'exploitation invité.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Les paramètres de configuration de la machine virtuelle pour le système d'exploitation invité sont changés. Vous pouvez désormais installer le système d'exploitation client.

Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools

Vous pouvez configurer des machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools.

REMARQUE La mise à niveau automatique de VMware Tools n'est pas prise en charge pour les machines virtuelles utilisant le système d'exploitation client Solaris ou NetWare.

Prérequis

Vérifiez que les machines virtuelles ont une version de VMware Tools fournie avec ESX/ESXi 3.5 ou une

version suivante.

Vérifiez que les machines virtuelles sont hébergées sur ESX/ESXi 3.5 ou versions suivante et

vCenter Server 3.5 ou version suivante.

Vérifiez que les machines virtuelles exécutent un système d'exploitation invité Linux ou Windows que

ESX/ESXi 3.5 ou une version suivante et vCenter Server 3.5 ou une version suivante prennent en charge.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et cliquez surModifier les paramètres.

VMware, Inc. 63

Gestion d'un hôte vSphere unique

2 Cliquez sur l'onglet Options et sélectionnez VMware Tools.

3 Sélectionnez Contrôler et mettre à niveau outils pendant le cycle d'alimentation dans le panneau

Avancé.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et fermer la boîte de dialogue.

La prochaine fois que la machine virtuelle est activée, elle vérifie l'hôte ESX/ESXi pour une version plus récente de VMware Tools. Si une mise à niveau est disponible, elle est installée et le système d'exploitation invité est redémarré (si nécessaire).

Configuration de CPU virtuelle

Vous pouvez ajouter, modifier ou configurer des ressources de CPU pour améliorer les performances de machine virtuelle. Vous pouvez définir la plupart des paramètres CPU pendant la création de machine virtuelle ou après avoir installé le système d'exploitation client. Quelques actions exigent de mettre hors tension la machine virtuelle avant de modifier les paramètres.

VMware utilise la terminologie suivante. La connaissance de ces termes peut vous aider à planifier votre stratégie d'allocation de ressources CPU.

CPU

Socket de CPU

cœur

Corelet

La CPU, ou processeur, est, dans un ordinateur, le composant qui exécute les instructions d'un logiciel et constitue l'élément primaire effectuant les fonctions de l'ordinateur. Les CPU contiennent des cœurs.

Un connecteur physique sur la carte mère d'un ordinateur qui accepte une seule CPU. La plupart des cartes mères peuvent avoir plusieurs sockets qui peuvent accepter plusieurs processeurs (CPU). vSphere Client calcule le nombre total de coeurs à donner à la machine virtuelle à partir du nombre de sockets virtuels et de cœurs par socket que vous sélectionnez. Client Web vSphere calcule le nombre total de sockets virtuels à partir du nombre de coeurs et de cœurs par socket que vous sélectionnez.

Comporte une unité contenant un cache L1 et les unités fonctionnelles requises pour exécuter des programmes. Les cœurs peuvent indépendamment exécuter des programmes ou des threads. Un ou plusieurs cœurs peuvent exister sur une seule CPU.

Un corelet de processeur AMD est équivalent à un processeur logique d'un point de vue architectural. Certains processeurs AMD futurs contiendront un certain nombre d'unités de calcul comportant chacune un certain nombre de corelets. Contrairement à un cœur de processeur classique, un corelet n'a pas un ensemble complet de ressources d'exécution privées dédiées. Il partage des ressources d'exécution avec les autres corelets, telles que le cache d'instructions L1 ou une unité d'exécution en virgule flottante. AMD appelle les corelets des cœurs, mais comme ils ne correspondent pas aux cœurs classiques, VMware utilise le terme “corelets” pour que le partage des ressources soit plus apparent.

Thread

64 VMware, Inc.

Certains cœurs peuvent exécuter des flux d'instructions indépendants simultanément. Dans les mises en œuvre existantes, les cœurs peuvent exécuter un ou deux threads logiciels à un moment donné en multiplexant les unites fonctionnelles du cœur entre les threads logiciels, si nécessaire. Ces coeurs s'appellent des cœurs à deux theads ou multithreads.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Partage de ressources

Les parts spécifient la priorité ou l'importance relative d'une machine virtuelle ou d'un pool de ressources. Si une machine virtuelle a deux fois plus de parts d'une ressource qu'une autre machine virtuelle, elle est autorisée à consommer deux fois plus de cette ressource quand ces deux machines virtuelles sont en concurrence pour les ressources.

Allocation des ressources

Vous pouvez changer les paramètres d'allocation de ressources CPU, tels que les parts, la réservation et la limite lorsque la capacité des ressources disponibles ne répond pas à la demande. Par exemple, si à la fin de l'année la charge de travail de la comptabilité augmente, vous pouvez augmenter la réserve de pool de ressources pour la comptabilité.

vSphere Virtual Symmetric

Fonction qui permet à une seule machine virtuelle de disposer de plusieurs cœurs.

Multiprocessing (Virtual SMP)

Limitations du CPU virtuel

Le nombre maximum de CPU virtuelles qui peuvent être affectées à une machine virtuelle dépend du nombre de CPU logiques sur l'hôte, la licence de l'hôte et le type de système d'exploitation client installé dans la machine virtuelle.

Tenez comptes des limitations suivantes :

Une machine virtuelle ne peut pas avoir un nombre de processeurs virtuels supérieur au nombre de

cœurs logiques sur l'hôte. Le nombre de cœurs logiques est égal au nombre de cœurs physiques si l'hyperthreading est désactivé ou est égal à deux fois ce nombre si l'hyperthreading est activé.

Les systèmes d'exploitation clients ne prennent pas tous en charge Virtual SMP et certains de ceux qui

le prennent en charge nécessitent une réinstallation si le nombre de processeurs change. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Virtual SMP, consultez la base de connaissances de VMware.

Les systèmes d'exploitation clients qui prennent en charge Virtual SMP peuvent prendre en charge

moins de processeurs que le nombre disponible sur l'hôte. Pour plus d'informations sur le support Virtual SMP, consultez le Guide de compatibilité VMware.

Les hôtes utilisant l'hyperthreading peuvent affecter les performances de la machine virtuelle, en

fonction de la charge de travail. Il est donc recommandé de tester votre charge de travail afin de déterminer si vous devez activer ou désactiver l'hyperthreading sur vos hôtes.

Configuration de CPU multicœurs virtuelles

La prise en charge des CPU virtuelles multicœurs VMware permet de contrôler le nombre de cœurs par socket virtuel dans une machine virtuelle. Cette possibilité permet aux systèmes d'exploitation avec des restrictions de socket d'employer plus de cœurs de CPU hôtes, ce qui augmente des performances globales.

IMPORTANT Lorsque vous configurez la machine virtuelle pour les paramètres de CPU virtuelle multicœurs, vous devez vérifier que la configuration est conforme aux conditions du contrat CLUF du système d'exploitation client.

L'utilisation des CPU virtuelles multicœurs peut être utile quand vous exécutez des systèmes d'exploitation ou les applications qui peuvent tirer profit d'un nombre limité de sockets de CPU seulement.

Vous pouvez configurer une machine virtuelle qui fonctionne sur un hôte ESXi pour qu'elle puisse disposer de jusqu'à 64 CPU virtuelles. Une machine virtuelle ne peut pas avoir un nombre de CPU virtuels supérieur au nombre de CPU logiques sur l'hôte. Le nombre de CPU logiques est le nombre de cœurs du processeur physiques ou deux fois ce nombre si l'hyperthreading est activé. Par exemple, si un hôte a 64 CPU logiques, vous pouvez configurer la machine virtuelle pour 64 CPU virtuelles.

VMware, Inc. 65

Gestion d'un hôte vSphere unique

Vous configurez la façon dont les CPU virtuels sont affectés en termes de cœurs et de cœurs par socket. Déterminez le nombre de CPU que la machine virtuelle doit avoir, puis sélectionnez le nombre de cœurs de chaque socket, selon que vous désirez un processeur monocœur, double cœur, triple cœur, etc. Votre choix détermine le nombre de sockets dont la machine virtuelle dispose.

Pour plus d'informations sur les processeurs multicœurs, voir la documentation Gestion des ressources vSphere.

Changer les paramètres d'enfichage à chaud de CPU dans vSphere Client

L'option d'enfichage à chaud de processeur permet d'ajouter ou de supprimer des ressources de processeur pour une machine virtuelle sous tension.

Les conditions suivantes s'appliquent :

Pour optimiser le résultat, utilisez des machines virtuelles correspondant à la version matérielle 8.

L'ajout à chaud de CPU virtuelles multicœurs est pris en charge uniquement avec les machines

virtuelles correspondant à la version matérielle 8.

Les systèmes d'exploitation clients ne prennent pas tous en charge l'ajout à chaud de processeur. Vous

pouvez désactiver ces paramètres si le client n'est pas pris en charge.

Pour utiliser la fonction d'ajout à chaud de CPU avec des machines virtuelles correspondant à la version

matérielle 7, affectez à Nombre de coeurs par socket la valeur 1.

L'ajout de ressources CPU à une machine virtuelle active avec la fonction d'enfichage à chaud de CPU

activée déconnecte et reconnecte tous les périphériques de relais d'USB connectés à la machine virtuelle.

Prérequis

Vérifiez que la machine virtuelle est en cours d'exécution dans les conditions suivantes :

VMware Tools est installé. Cette condition est requise pour la fonction d'enfichage à chaud avec les

systèmes d'exploitation client Linux.

La machine virtuelle a un système d'exploitation client qui prend en charge l'enfichage à chaud de CPU.

La machine virtuelle utilise la version matérielle 7 ou supérieure.

La machine virtuelle est mise hors tension.

Privilèges requis : Machine virtuelle.Configuration.Paramètres sur la machine virtuelle

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options et sous Avancé, sélectionnez Branchement à chaud Mémoire/CPU.

3 Changer le paramètre d'ajout à chaud de CPU

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Vous pouvez maintenant ajouter des CPU à la machine virtuelle sous tension.

66 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Changer le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client

Vous pouvez configurer une machine virtuelle qui fonctionne sur un hôte ESXi pour qu'elle puisse disposer de jusqu'à 32 CPU virtuelles. Vous pouvez changer le nombre de CPU virtuelles lorsque la machine virtuelle est active ou hors tension.

L'ajout à chaud de processeurs virtuels est pris en charge pour les machines virtuelles avec le support de processeur multicœur qui fonctionnent sur la version matérielle 8 ou une version suivante. Lorsque la machine virtuelle est sous tension et que l'ajout à chaud de CPU est activé, vous pouvez ajouter à chaud des CPU virtuelles à la machine virtuelle active. Vous pouvez ajouter uniquement des multiples du nombre de cœurs par socket Pour les CPU multicœurs, l'hôte doit avoir une licence pour vSphere Virtual Symmetric Multiprocessing (Virtual SMP).

IMPORTANT Lorsque vous configurez la machine virtuelle pour les paramètres de CPU virtuelle multicoeur, vous devez vérifier que la configuration est conforme aux conditions du contrat CLUF du système d'exploitation client.

Prérequis

Si l'ajout à chaud de CPU n'est pas activé, mettez la machine virtuelle hors tension avant d'ajouter des

CPU.

Si le retrait à chaud de CPU n'est pas activé, mettez la machine virtuelle hors tension avant de retirer les

CPU.

Pour ajouter des processeurs multicœurs à chaud, vérifiez que la machine virtuelle corresponde à la

version matérielle 8.

Privilège nécessaire : Machine virtuelle.Configuration.Changer le nombre de CPU sur la machine

virtuelle

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez Les CPU.

3 Sélectionnez une valeur dans le menu déroulant Nombre de sockets virtuels.

4 Sélectionnez une valeur dans le menu déroulant Nombre de coeurs par socket.

Le nombre total de coeurs résultant est inférieur ou égal au nombre de CPU logiques sur l'hôte.

5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Exemple : Ajout de ressources CPU multicœurs à une machine virtuelle

Vous pouvez disposer des ressources CPU suivantes que vous avez configurées pour la machine virtuelle lors de sa création ou après l'avoir créée alors qu'elle était hors tension.

Paramètres de ressources de CPU Valeur existante

Nombre de sockets virtuels 2

Nombre de cœurs par socket 2

Nombre total de cœurs 4

Si l'enfichage à chaud de CPU est activé et que la machine virtuelle est active, vous pouvez sélectionner le nombre de sockets à ajouter dans le menu déroulant Nombre de sockets virtuels. Le menu déroulant Nombre de cœurs par socket est indisponible et contient la valeur 2. Si vous sélectionnez 3 sockets virtuels, vous ajoutez 1 socket avec 2 cœurs de sorte que la machine virtuelle dispose de 6 CPU virtuelles.

VMware, Inc. 67

Gestion d'un hôte vSphere unique

Paramètres de ressources de CPU Valeur existante Valeur d'enfichage à chaud

Nombre de sockets virtuels 2 3

Nombre de cœurs par socket 2 2

Nombre total de cœurs 4 6

Allouer des ressources de processeur dans vSphere Client

Vous pouvez changer la quantité de ressources de CPU allouée à une machine virtuelle à l'aide des paramètres de parts, de réservations et de limites.

Une machine virtuelle a les paramètres définis par l'utilisateur suivants qui affectent son allocation de ressources de CPU.

Limite

Place une limite sur la consommation du temps CPU pour une machine virtuelle. Cette valeur est exprimée en mhz.

Réservation

Spécifie l'allocation minimum garantie pour une machine virtuelle. La réserve est exprimée en mhz.

Parts

On accorde un certain nombre de parts CPU à chaque machine virtuelle . Plus une machine virtuelle a de part, plus elle obtient souvent une part de temps d'une CPU quand il n'y a pas de temps d'inactivité de CPU. Les parts représentent une mesure relative pour allouer la capacité de CPU.

Prérequis

Privilège nécessaire : Machine virtuelle.Configuration.Modifier une ressource

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Ressourceset sélectionnez CPU..

3 Allouez la capacité de CPU pour cette machine virtuelle.

Option Description

Parts

Réservation Limite

Parts de processeur de cette machine virtuelle par rapport au total du parent. Les machines virtuelles sœurs partagent des ressources selon leurs valeurs de part relatives limitées par la réservation et la limite. Sélectionnez Bas, Normal ou Haut, qui spécifie une valeur de part dans un rapport de 1:2:4 respectivement. Choisissez Personnalisé pour donner à chaque machine virtuelle un nombre spécifique de parts qui expriment une pondération proportionnelle.

Affectation de CPU garantie pour cette machine virtuelle. Limite maximale d'allocation de CPU de cette machine virtuelle.

SélectionnezIllimité pour spécifier aucune limite supérieure.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

68 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Configuration des Paramètres de Planification de CPU avancés

Vous pouvez sélectionner les options de CPU qui impliquent la planification du traitement de la machine virtuelle vers les cœurs du processeur et les hyperthreads physiques. Génèrelement, ESXigère correctement la planification des processeurs, même lorsque l'hyperthreading est activé. Ces paramètres sont utiles uniquement pour les réglages détaillés des machines virtuelles critiques.

Configurer le partage du cœur d'hyperthreading dans vSphere Client

Vous pouvez sélectionner comment les CPU virtuelles d'une machine virtuelle partagent les cœurs physiques sur un système hyperthreaded.

La technologie d'hyperthreading permet à un processeur physique de se comporter comme deux processeurs logiques. L'option de partage hyperthreaded du coeur fournit le contrôle détaillé de la planification d'une machine virtuelle à partager un coeur de processeur physique. Le processeur peut exécuter deux applications indépendantes en même temps. Bien que l'hyperthreading ne double pas les performances d'un système, il peut augmenter des performances en utilisant mieux les ressources inactives.

Prérequis

L'option de partage hyperthreaded du coeur doit être activée dans les paramètres du BIOS de votre

système. Pour plus d'informations, voir documentation Gestion des ressources.

Désactivez la machine virtuelle.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Ressources et sélectionnez CPU avancé.

3 Sélectionnez un mode à partir du menu déroulant Mode Partage Hyperthreading.

Option Description

Tous (par défaut)

Aucune

Interne

Les CPU virtuelles de cette machine virtuelle peuvent partager les cœurs avec d'autres CPU virtuelles de celle-ci ou d'autres machines virtuelles.

Les CPU virtuelles de cette machine virtuelle dispose de l'utilisation exclusive d'un coeur du processeur toutes les fois qu'elles sont programmées sur lui. L'autre hyperthread du coeur est arrêté tandis que cette machine virtuelle utilise le coeur.

Sur une machine virtuelle avec exactement deux processeurs virtuels, les deux processeurs virtuels sont autorisés à partager un coeur physique (à la discrétion du programmateur de l'hôte), mais cette machine virtuelle ne partage jamais un coeur avec n'importe quelle autre machine virtuelle. Si cette machine virtuelle a plus de deux processeurs autres, ce paramètre est identique au paramètre Aucun.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Configurer l'affinité de planification de processeur dans vSphere Client

L'option Planification affinité vous donne le contrôle détaillé de la façon dont les CPU de la machine virtuelle sont distribuées sur les cœurs physiques de l'hôte (et des hyperthreads si l'hyperthreading est activé). Ce panneau n'apparaît pas pour les machines virtuelles dans un cluster de DRS ou quand l'hôte n'a qu'un seul coeur du processeur et aucun hyperthreading.

Utiliser l'affinité de CPU, vous pouvez assigner une machine virtuelle à un processeur spécifique. Cette affectation vous permet de limiter l'attribution des machines virtuelles à un processeur disponible spécifique dans des systèmes multiprocesseur.

VMware, Inc. 69

Gestion d'un hôte vSphere unique

Pour les problèmes potentiels d'affinité de processeur, voir la documentation Gestion des ressources.

Prérequis

Désactivez la machine virtuelle.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Ressources et sélectionnez CPU avancé.

3 Dans le panneau Planification d'Affinité, entrez une liste séparée par des virgules d'intervalles de

processeur séparés par des tirets.

Par exemple, "0,4-7" indiquerait l'affinité avec CPU 0,4,5,6, et 7. Sélectionnez tous les processeurs est identique à ne sélection aucune affinité. Vous devez fournir au moins autant d'affinités de processeur que vous avez de CPU virtuelles.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Changer les paramètres de masque d'identification CPU dans vSphere Client

Les masques d'identification de CPU (ID CPU) contrôlent la visibilité des fonctions CPU au système d'exploitation invité de la machine virtuelle. Les fonctions de masquage ou de dissimulation de CPU peuvent rendre une machine virtuelle largement disponible aux hôtes d'ESXi pour la migration. vCenter Server compare les fonctions de CPU disponibles pour une machine virtuelle aux configurations de CPU d'hôte de destination pour déterminer s'il faut permettre ou rejeter la migration avec la vMotion.

Par exemple, le masquage des bits AMD No eXecute (NX) et Intel eXecute Disable (XD) empêche la machine virtuelle d'utiliser ces fonctions, mais fournit la compatibilité qui permet de la migrer vers un hôte ESXi qui ne dispose pas de cette fonction. Quand le bit de NX/XD est visible au système d'exploitation invité, la machine virtuelle peut utiliser cette fonction, mais vous pouvez migrer la machine virtuelle seulement sur les hôtes sur lesquels la fonction est activée.

REMARQUE Vous devez rarement changer les paramètres de configuration de masque d'identification CPU. Presque toutes les modifications sont apportées seulement au bit de NX/XD.

Voir la documentation Gestion du vCenter Server et des hôtes pour plus d'informations sur la compatibilité vMotion et les masques CPU.

Prérequis

Vérifiez que vous avez accès à la machine virtuelle dans la liste d'inventaire de vSphere Client.

Désactivez la machine virtuelle.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options et sous Avancé, sélectionnez Masque CPUID.

70 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

3 Dans le panneau Masque d'identification CPU, sélectionnez une option d'indicateur de NX.

Option Description

Cachez l'indicateur de NX/XD de l'invité

Exposez l'indicateur de NX/XD à l'invité

Gardez les valeurs de propriété avancé actuel pour l'indicateur de NX/XD

Augmente la compatibilité avec vMotion. La dissimulation de l'indicateur NX/XD accroît la compatibilité vMotion

entre les hôtes, mais pourrait mettre hors tension certaines fonctions de sécurité de CPU.

Maintient activées toutes les fonctions sécuritaires de CPU.

Utilise les paramètres d'indicateur de NX/XD spécifiés dans la boîte de dialogue du masque d'identification CPU. Activé seulement quand les paramètres actuels spécifient autre chose que ce qui est spécifié dans les autres options d'indicateur de NX/XD, par exemple, si le paramètre de bit de l'indicateur de NX/XD varie avec la marque de processeur.

4 (Facultatif) Pour modifier les valeurs de masque autres que le bit de NX ou définir des valeurs de

masque de NX aux états autres que "0" ou "H", cliquez sur Avancé.

a Sélectionnez l'onglet concerné.

b Cliquez sur une rangée et modifiez la valeur de masque.

Pour consulter l'explication d'un symbole de valeurs, cliquez sur Légende (Légende).

c Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et revenir à la boîte de dialogue Propriétés de

machine virtuelle.

5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Changer les paramètres de virtualisation CPU/MMU dans vSphere Client

ESXi peut déterminer si une machine virtuelle doit utiliser le support matériel pour la virtualisation. Il fait cette détermination en fonction du type de processeur et de la machine virtuelle. Ignorer la sélection automatique peut fournir de meilleures performances dans plusieurs cas d'utilisation.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options et sous Avancé, sélectionnez Virtualisation de la CPU/MMU.

3 Sélectiononez un jeu d'instructions.

Automatique

Utiliser la virtualisation logicielle uniquement

Utiliser la compatibilité matérielle pour la virtualisation CPU (VT/AMD-V) uniquement

Utiliser la compatibilité matérielle à la fois pour la virtualisation CPU et MMU (VT/AMD-V et

EPT/RVI)

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

VMware, Inc. 71

Gestion d'un hôte vSphere unique

Configuration de la mémoire virtuelle

Vous pouvez ajouter, modifier ou configurer des ressources ou des options de mémoire de machine virtuelle pour améliorer les performances de machine virtuelle. Vous pouvez définir la plupart des paramètres de mémoire pendant la création de machine virtuelle ou après avoir installé le système d'exploitation client. Quelques actions exigent de mettre hors tension la machine virtuelle avant de modifier les paramètres.

Les paramètres des ressource de mémoire d'une machine virtuelle déterminent la quantité de mémoire de l'hôte allouée à la machine virtuelle. La taille de la mémoire du matériel virtuel détermine la quantité de mémoire disponible pour les applications qui s'exécutent dans la machine virtuelle. Une machine virtuelle ne peut pas bénéficier de plus de ressources de mémoire que sa taille de mémoire matérielle virtuelle configurée. Les hôtesESXi limitent l'utilisation de ressources de mémoire à la quantité maximale utile à la machine virtuelle, de sorte que vous pouvez accepter les ressources de mémoire Illimitées par défaut.

Changer la configuration de la mémoire dans vSphere Client

Vous pouvez reconfigurer la mémoire allouée au matériel d'une machine virtuelle.

La taille maximale de mémoire pour une machine virtuelle dépend de la mémoire physique de l'hôte et de la version matérielle de la machine virtuelle.

Tableau 10‑2. Mémoire maximale de machine virtuelle

Introduit dans la version hôte Version de machine virtuelle Taille maximale de mémoire

ESXi 5.0 8 1 011 Go

ESX/ESXi 4.x 7 255 Go

ESX/ESXi 3.x 4 65 532 Mo

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez Mémoire.

3 Ajustez la quantité de mémoire allouée à la machine virtuelle.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

72 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Allouer des ressources de mémoire dans vSphere Client

Vous pouvez changer la quantité de ressources de mémoire allouée à une machine virtuelle en utilisant les paramètres de parts, de réservations et de limites.

Une machine virtuelle a trois paramètres définis par l'utilisateur qui affectent son allocation de ressources en mémoire.

Limite

Place une limite sur la consommation de mémoire pour une machine virtuelle. Cette valeur est exprimée en mégaoctets.

Réservation

Spécifie l'allocation minimum garantie pour une machine virtuelle. La réserve est exprimée en mégaoctets.

Parts

On accorde un certain nombre de parts mémoire à chaque machine virtuelle . Plus une machine virtuelle a de parts, plus elle obtient souvent une tranche de temps d'une mémoire lorsque aucun temps d'inactivité de mémoire n'existe. Les parts représentent une mesure relative pour allouer la capacité de mémoire. Pour plus d'informations sur les valeurs de part, reportez-vous à la documentation Gestion des ressources vSphere.

Attribution à une machine virtuelle une réservation supérieure à sa mémoire configurée revient à du gaspillage. vSphere Client ne vous permet pas d'effectuer une telle attribution dans l'onglet Ressources. Si vous donnez à une machine virtuelle une grande réservation puis réduisez sa taille de mémoire configurée dans l'onglet Matériel, la réservation est réduite pour concorder avec la nouvelle taille de mémoire configurée. Vous devez mettre la machine virtuelle hors tension avant de configurer les ressources de mémoire.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Ressources et sélectionnez Mémoire.

3 Alloué la capacité de mémoire pour cette machine virtuelle..

Option Description

Parts

Réservation Limite Illimité

Les valeurs Bas, Normal, Haut et Personnalisé sont comparées à la somme de toutes les parts de toutes les machines virtuelles sur le serveur. Vous pouvez utiliser des valeurs symboliques d'allocation de part pour configurer leur conversion en valeurs numériques.

Allocation de mémoire garantie pour cette machine virtuelle. Limite maximale d'allocation de mémoire de la machine virtuelle. Aucune limite supérieure n'est spécifiée.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Changer les paramètres d'ajout à chaud de mémoire dans vSphere Client

L'ajout de mémoire à chaud vous permet d'ajouter des ressources en mémoire pour une machine virtuelle tandis que la machine est sous tension.

Prérequis

La machine virtuelle a un système d'exploitation invité qui prend en charge l'ajout mémoire à chaud.

La machine virtuelle utilise la version matérielle 7 ou supérieure.

VMware, Inc. 73

Gestion d'un hôte vSphere unique

VMware Tools est installé.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options et sous Avancé, sélectionnez Branchement à chaud Mémoire/CPU.

3 Activez ou désactivez ajouter mémoire à chaud.

Activer l'ajout mémoire à chaud pour cette machine virtuelle.

Désactiver ajout mémoire à chaud pour la machine virtuelle.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Associer des allocations de mémoire à un noeud NUMA dans vSphere Client

Vous pouvez spécifier que toutes les futures allocations de mémoire sur une machine virtuelle utilisent des pages liées à un noeud simple de NUMA (également connu sous le nom d'affinité manuelle de mémoire). Quand la machine virtuelle utilise la mémoire locale, les performances s'améliorent sur cette machine virtuelle.

Les conditions suivantes s'appliquent à l'optimisation de mémoire avec le NUMA :

L'option de NUMA est disponible à la page Ressources Avancées en Mémoire seulement si l'hôte utilise

l'architecture mémoire de NUMA.

Les paramètres d'affinité sont significatifs seulement une fois utilisés pour régler les performances d'un

ensemble spécifique de machines virtuelles sur un hôte. Cette option n'est pas disponible quand la machine virtuelle réside sur un cluster de DRS. Toutes les valeurs d'affinité sont effacées quand vous déplacez la machine virtuelle à un nouvel hôte.

Vous pouvez spécifier des noeuds pour les utiliser pour de futures allocations de mémoire seulement si

vous avez également spécifié l'affinité de CPU. Si vous apportez les modifications manuelles seulement aux paramètres d'affinité de mémoire, le NUMA automatique de rééquilibrage ne fonctionne pas correctement.

Cocher toutes les cases équivaut à n'appliquer aucune affinité.

Pour plus d'informations sur NUMA et les ressources en mémoire avancées, y compris des exemples d'utilisation, voir Gestion des ressources.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Sélectionnez l'onglet Ressources et sélectionnez Mémoire.

3 Dans le panneau Affinité de mémoire NUMA, définissez l'affinité de noeud de NUMA pour la

machine virtuelle.

Aucune affinité

Utiliser la mémoire des noeuds

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

74 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Changer l'emplacement du fichier d'échange dans vSphere Client

Quand une machine virtuelle est sous tension, le système crée un fichier d'échange de VMkernel pour servir de mémoire auxiliaire aux contenus de la RAM de la machine virtuelle. Vous pouvez accepter par défaut l'emplacement de fichier d'échange ou sauvegarder le fichier à un emplacement différent. Par défaut, le fichier d'échange est stocké dans le même emplacement que le fichier de configuration de la machine virtuelle.

Pour plus d'informations sur les paramètres du fichier de remplacement à chaud, reportez-vous à la documentation Gestion de vCenter Server et des hôtes. Pour plus d'informations sur les paramètres de cluster, reportez-vous à la documentation Gestion des ressources.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options et sous Avancé, sélectionnez Emplacement fichier d'échange.

3 Sélectionnez une option.

Option Description

Valeur par défaut

Toujours enregistrer avec la machine virtuelle

Stocker dans la banque de données du fichier d'échange de l'hôte

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Stocke le fichier d'échange de la machine virtuelle à l'emplacement défini par défaut par les paramètres du fichier d'échange de l'hôte ou du cluster.

Stocke le fichier d'échange de la machine virtuelle dans le même dossier que le fichier de configuration de la machine virtuelle.

Stocke le fichier d'échange de la machine virtuelle dans la banque de données de fichier d'échange défini par les paramètres du fichier d'échange de l'hôte ou du cluster.

Configuration de la machine virtuelle de réseau

Les fonctions réseau ESXi permettent aux machines virtuelles d'un hôte de communiquer entre elles, aux machines virtuelles de différents hôtes de communiquer entre elles et aux machines virtuelles de communiquer avec d'autres machines virtuelles et physiques. Les fonctions réseau permettent également de gérer les hôtes ESXi et fournissent la communication entre les services VMkernel (NFS, iSCSI, ou vMotion de VMware) et le réseau physique. Quand vous configurez la mise en réseau pour une machine virtuelle, vous sélectionnez ou changez un type d'adaptateur, une connexion réseau, et s'il faut connecter le réseau lors de la mise sous tension de la machine virtuelle..

Changer la configuration de l'adaptateur réseau virtuel (NIC) dans vSphere Client

Vous pouvez changer le paramètre de connexion à l'activation, l'adresse MAC et la connexion réseau pour la configuration d'adaptateur réseau virtuel pour une machine virtuelle.

Prérequis

Privilèges requis :

Machine virtuelle.Configuration.Modifier les paramètres de périphérique pour modifier les adresses

MAC et le réseau.

Machine virtuelle.Interaction.Connexion de périphérique pour modifier les paramètres Connexion et

Connexion lors de la mise sous tension.

Réseau.Assigner un réseau

VMware, Inc. 75

Gestion d'un hôte vSphere unique

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez la carte réseau appropriée dans la liste de matériel.

3 (Facultatif) Pour connecter la carte d'interface réseau virtuelle quand la machine virtuelle est sous

tension, sélectionnez Connexion lors de la mise sous tension.

4 (Facultatif) Cliquez sur l'icône d'information bleue sous DirectPath I/O pour afficher les détails

concernant le statut et la capacité DirectPath I/O des adaptateurs réseau virtuelles.

5 Sélectionnez une option pour la configuration d'adresse MAC.

Option Description

Automatique Manuel

6 Configurez la Connexion réseau de la carte réseau virtuelle.

Option Description

Paramètres standard

Paramètres avancés

7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

vSphere attribue automatiquement une adresse MAC. Indiquez l'adresse MAC à utiliser

La carte réseau virtuelle se connecte à un groupe de ports standard ou distribués. Dans le menu déroulant Étiquette réseau, choisissez le groupe de ports de la carte virtuelle à laquelle vous voulez vous connecter.

La carte réseau virtuelle se connecte à un port spécifique sur un vSphere Distributed Switch. Cette option apparaît uniquement lorsqu'un vSphere Distributed Switch est disponible.

a Cliquez sur Basculer sur paramètres avancés. b Dans le menu déroulant VDS, choisissez un vSphere Distributed

Switch pour la carte virtuelle que vous souhaitez utiliser.

c Tapez l'ID du port distribué de la carte réseau virtuelle à laquelle vous

voulez vous connecter.

Ajouter un adaptateur réseau à une machine virtuelle dans vSphere Client

Quand vous ajoutez un adaptateur réseau (NIC) à une machine virtuelle, vous sélectionnez le type d'adaptateur, la connexion réseau et indiquez si le périphérique doit se connecter quand la machine virtuelle est mise sous tension.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et cliquez sur Ajouter.

3 Sélectionnez Adaptateur Ethernet et cliquez sur Suivant.

4 Sélectionnez un type d'adaptateur dans le menu déroulant.

5 Dans le panneau de connexion réseau, sélectionnez soit un réseau nommé avec une étiquette spécifiée

ou un réseau hérité.

6 Pour connecter la carte d'interface réseau virtuelle quand la machine virtuelle est sous tension,

sélectionnez Connexion lors de la mise sous tension.

7 Cliquez sur Suivant.

8 Passez vos sélections en revue et cliquez sur Terminer.

76 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

9 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Configuration de Port Parallèle et Série

Les ports série et parallèle sont des interfaces permettant de connecter des périphériques à la machine virtuelle. Le port série virtuel peut se connecter à un port série physique ou à un fichier sur l'ordinateur hôte. Vous pouvez aussi l'utiliser pour établir une connexion directe entre deux machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur lordinateur hôte. Vous pouvez ajouter des ports parallèles et série et changer la configuration des ports série.

Utilisation de ports série avec les machines virtuelles vSphere

Vous pouvez configurer des connexions de port série virtuel pour des machines virtuelles vSphere de différents manières. La méthode de connexion que vous sélectionnez dépend de la tâche à accomplir.

Vous pouvez configurer des ports série virtuels pour envoyer des données des manières suivantes.

Port série physique sur l'hôte

Envoyer la sortie dans un fichier

Connecter à un canal nommé

Connecter sur le réseau

Configure la machine virtuelle pour utiliser un port série physique sur l'ordinateur hôte. Cette méthode vous permet d'utiliser un modem externe ou un appareil portatif dans une machine virtuelle.

Envoie la sortie du port série virtuel à un fichier de l'ordinateur hôte. Cette méthode vous permet de capturer les données qu'un programme exécuté dans la machine virtuelle envoie au port série virtuel.

Définit une connexion directe entre deux machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur l'ordinateur hôte. Cette méthode permet à deux machines virtuelles ou à une machine virtuelle et un processus sur l'hôte de communiquer comme s'ils s'agissait d'ordinateurs physiques connectés par un câble série. Utilisez par exemple cette option pour déboguer à distance sur une machine virtuelle.

Établit une connexion série en provenance et à destination du port série d'une machine virtuelle sur le réseau. Le concentrateur virtuel de port série (vSPC) agrège le trafic de plusieurs ports série dans une console de gestion. Le comportement de vSPC est similaire aux concentrateurs de ports série physiques. L'utilisation d'un concentrateur vSPC permet aussi aux connexions réseau aux ports série d'une machine virtuelle de migrer de manière transparente lorsque vous utilisez vMotion pour migrer la machine virtuelle. Pour les conditions et étapes de configuation du concentrateur virtuel de port série Avocent ACS v6000, voir

http://kb.vmware.com/kb/1022303.

Connexions serveur et client pour un canal nommé et les ports série réseau

Vous pouvez sélectionner une connexion client ou serveur pour les ports série. Votre sélection détermine si le système attend une connexion ou en établit une. Généralement, pour contrôler une machine virtuelle sur un port série, vous sélectionnez une connexion serveur. Cette sélection vous permet de contrôler les connexions, ce qui est utile si vous vous connectez à la machine virtuelle de façon occasionnelle. Pour utiliser un port série pour la journalisation, sélectionnez une connexion client. Cette sélection permet à la machine virtuelle de se connecter au serveur de connexion lorsqu'elle démarre et de se déconnecter lorsqu'elle s'arrête.

Conditions de port série physique

Lorsque vous utilisez un port série physique pour le relais de port série d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle, les conditions suivantes s'appliquent.

VMware, Inc. 77

Gestion d'un hôte vSphere unique

Pris en charge Non pris en charge

Ports série intégrés à la carte mère

Migration avec vMotion

Les ports série figurant sur les cartes d'extension complémentaires peuvent être pris en charge par PCI DirectPath I/O. Voir « Ajouter un périphérique PCI dans vSphere Client », page 97.

Les ports séries connectés via USB ne sont pas pris en charge pour le relais de port série. Ils peuvent être pris en charge par le relais USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle. Reportezvous à Configuration USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle.

Ajout d'un ensemble de règles de pare-feu pour des connexions réseau via un port série

Si vous ajoutez ou configurez un port série associé à une connexion réseau distante, les paramètres de parefeu ESXi peuvent empêcher les transmissions.

Avant de connecter des ports série virtuels associés à un réseau, vous devez ajouter un des ensembles de règles de pare-feu suivants afin d'éviter que le pare-feu ne bloque la communication :

Port série VM connecté à vSPC. Permet de connecter la sortie du port série via un réseau avec l'option

Utiliser le concentrateur virtuel de port série activée, de façon à n'autoriser que les communications sortantes de l'hôte.

Port série VM connecté sur un réseau. Permet de connecter la sortie du port série via un réseau sans

concentrateur virtuel de port série.

IMPORTANT Ne modifiez pas la liste des adresses IP autorisées pour les ensembles de règles. Les mises à jours de la liste d'adresses IP peuvent affecter d'autres services réseau qui peuvent être bloqués par le parefeu.

Pour plus de détails sur l'autorisation d'accès à un service ESXi via le pare-feu, voir la documentation vSphere Security.

Changer la configuration d'un port série dans vSphere Client

Une machine virtuelle peut employer jusqu'à quatre ports série virtuels. Vous pouvez connecter le port série virtuel à un port série physique ou à un fichier sur l'ordinateur hôte. Vous pouvez également configurer une connexion directe entre deux machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur l'ordinateur hôte à l'aide d'un canal nommé côté hôte. En outre, vous pouvez utiliser un port ou un URI vSPC pour connecter un port série sur le réseau.

Les machines virtuelles peuvent être sous tension au cours de la configuration.

Prérequis

Vérifiez que vous connaissez les types de supports corrects auxquels le port peut accéder, les

connexions vSPC et les conditions qui peuvent s'appliquer. Reportez-vous à Utilisation de ports série

avec les machines virtuelles vSphere.

Pour connecter un port série sur un réseau, ajoutez un ensemble de règles de pare-feu. Reportez-vous à

Ajout d'un ensemble de règles de pare-feu pour des connexions réseau via un port série.

Privilège nécessaire : Machine virtuelle.Configuration.Connexion de périphérique

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez un port série dans la liste des matériels.

78 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

3 (Facultatif) Modifiez les paramètres État périphérique.

Option Description

Connecté

Connexion lors de la mise sous tension

Connecte ou déconnecte le périphérique lorsque la machine virtuelle est en cours d'exécution.

Connecte le périphérique à chaque fois que vous mettez la machine virtuelle sous tension. Vous pouvez modifier ce paramètre quand la machine virtuelle est sous tension ou hors tension.

4 Sélectionnez un type de connexion.

Option Action

Utilisez un port série physique

Utiliser le fichier de sortie

Utiliser le canal nommé

Connecter sur le réseau

Sélectionnez cette option pour que la machine virtuelle utilise un port série physique sur l'ordinateur hôte. Sélectionnez le port série dans le menu déroulant.

Sélectionnez cette option pour envoyer la sortie du port série virtuel vers un fichier sur l'ordinateur hôte. Naviguez pour sélectionner un fichier de sortie pour y connecter le port série.

Sélectionnez cette option pour définir une connexion directe entre deux machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur l'ordinateur hôte.

a Attribuez un nom au canal dans le champ de Nom de canal. b Sélectionnez l'Extrémité proche et l'Extrémité lointaine du canal dans

les menus déroulants.

Sélectionnez Utiliser le réseau pour assurer la connexion par un réseau à distance.

a Sélectionnez la sauvegarde réseau.

Sélectionnez Serveur pour que la machine virtuelle contrôle les

connexions entrantes des autres hôtes. Sélectionnez Client pour que la machine virtuelle établisse une

connexion à un autre hôte.

b Entrez un URI de port.

L'URI est l'extrémité distante du port série auquel le port série de la machine virtuelle devrait se connecter.

c Si vous utilisez vSPC comme étape intermédiaire pour accéder à toutes

les machines virtuelles via une seule adresse IP, sélectionnez Utiliser le concentrateur virtuel de port série et entrez l'emplacement de l'URI vSPC.

5 (Facultatif) Sélectionnez Rendement CPU sur interrogation.

Sélectionnez cette option uniquement pour les systèmes d'exploitation invités qui utilisent des ports série en mode d'interrogation. Cette option empêche l'invité de consommer trop de processeurs.

6 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Exemple : Établissement de connexions réseau à un client ou un serveur via un port série sans paramètres d'authentification

Si vous n'utilisez pas vSPC et configurez la machine virtuelle avec un port série connecté comme serveur avec l'URI telnet://:12345, vous pouvez vous connecter au port série de la machine virtuelle depuis le système d'exploitation Linux ou Windows.

telnet yourESXiServerIPAddress 12345

De même, si vous exécutez le serveur Telnet sur le port 23 du système Linux (telnet://yourLinuxBox:23), configurez la machine virtuelle comme URI de client.

telnet://yourLinuxBox:23

VMware, Inc. 79

Gestion d'un hôte vSphere unique

La machine virtuelle établit une connexion sur le port 23 du système Linux.

Ajouter un port série à une machine virtuelle dans vSphere Client

Une machine virtuelle peut employer jusqu'à quatre ports série virtuels. Vous pouvez connecter le port série virtuel à un port série physique ou à un fichier sur l'ordinateur hôte. Vous pouvez également utiliser un canal nommé côté hôte pour configurer une connexion directe entre deux machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur l'ordinateur hôte. En outre, vous pouvez utiliser un port ou un URI vSPC pour connecter un port série sur le réseau.

Prérequis

Vérifier si la machine virtuelle est mise hors tension.

Familiarisez-vous avec les types de supports auxquels le port peut accéder, les connexions vSPC et les

conditions qui peuvent s'appliquer. Reportez-vous à Utilisation de ports série avec les machines

virtuelles vSphere.

Pour connecter un port série sur un réseau, ajoutez un ensemble de règles de pare-feu. Reportez-vous à

Ajout d'un ensemble de règles de pare-feu pour des connexions réseau via un port série.

Privilège nécessaire : Machine virtuelle .Configuration.Ajouter ou supprimer un périphérique

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez Ajouter.

3 Sélectionnez Port série et cliquez sur Suivant.

4 Sur la page Type de port série, sélectionnez le type de support auquel le port accède.

Option Description

Utiliser le port série physique sur l'hôte

Envoyer la sortie dans un fichier

Connecter à un canal nommé

Connecter via réseau

Cliquez sur Suivant et sélectionnez le port à partir du menu déroulant.

Cliquez sur Suivant et naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier sur l'hôte pour stocker le résultat du port série virtuel.

a Cliquez sur Suivant et entrez le nom du canal dans le champ Nom de

canal.

b Sélectionnez l'Extrémité proche et l'Extrémité lointaine du canal dans

les menus déroulants.

a Cliquez sur Suivant et sur Serveur ou Client et entrez l'URI de port.

L'URI est l'extrémité distante du port série auquel le port série de la machine virtuelle devrait se connecter.

b Si vous utilisez vSPC comme étape intermédiaire pour accéder à toutes

les machines virtuelles via une seule adresse IP, sélectionnez Utiliser le concentrateur virtuel de port série (vSPC) et indiquez l'emplacement de l'URI vSPC.

5 (Facultatif) Désélectionnez Connecter à mise sous tension si vous ne voulez pas que le périphérique du

port parallèle soit connecté lorsque la machine virtuelle est mise sous tension.

6 (Facultatif) Sélectionnez Rendement CPU sur interrogation.

7 Passez en revue les informations figurant sur la page Prêt à terminer et cliquez sur Terminer.

80 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Exemple : Établissement de connexions réseau à un client ou un serveur via un port série sans paramètres d'authentification

telnet yourESXiServerIPAddress 12345

De même, si vous exécutez le serveur Telnet sur le port 23 du système Linux (telnet://yourLinuxBox:23), configurez la machine virtuelle comme URI de client.

telnet://yourLinuxBox:23

La machine virtuelle établit une connexion sur le port 23 du système Linux.

Changer la configuration d'un port parallèle dans vSphere Client

Vous pouvez changer le fichier de sortie et planifier le port parallèle à connecter ou déconnecter lorsque la machine virtuelle est mise sous tension.

Vous pouvez utiliser un port parallèle sur la machine virtuelle pour envoyer la sortie vers un fichier. Vous ne pouvez pas utiliser un port parallèle physique sur les hôtes ESXi.

Les machines virtuelles peuvent être activées pendant la configuration

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez le port parallèle à modifier.

3 Sélectionnez Envoyer la sortie dans un fichier et cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement

du fichier.

4 (Facultatif) Désélectionnez Connecter à mise sous tension si vous ne voulez pas que le périphérique du

port parallèle soit connecté lorsque la machine virtuelle est mise sous tension.

5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Ajouter un port parallèle à une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez utiliser l'assistant Ajouter du matériel pour ajouter et configurer un port parallèle pour envoyer le résultat dans un fichier sur l'ordinateur hôte.

Prérequis

Vérifier si la machine virtuelle est mise hors tension.

Privilège nécessaire : machine virtuelle.Configuration.Ajouter ou supprimer un périphérique

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et cliquez sur Ajouter.

3 Sélectionnez Port parallèle et cliquez sur Suivant.

4 Sélectionnez Envoyer la sortie dans un fichier et accédez à l'emplacement du fichier.

VMware, Inc. 81

Gestion d'un hôte vSphere unique

5 (Facultatif) Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher Connecté pour connecter ou déconnecter le

périphérique.

6 Cliquez sur Suivant.

7 Passez en revue l'information sur la page Prêt à terminer et cliquez sur Terminer.

Changer les paramètres Fibre Channel NPIV dans vSphere Client

La virtualisation d'identification N-port (NPIV) procure la capacité à partager un même port physique Fibre Channel HBA entre plusieurs ports virtuels, chacun avec des identifiants uniques. Cette capacité vous permet de contrôler l'accès de machine virtuelle aux LUN sur une base de par machine virtuelle.

Chaque port virtuel est identifié par une paire de noms mondiaux (WWN) : un nom de port mondial (WWPN) et un nom de noeud mondial (WWNN). Ces WWN sont assignés par vCenter Server.

Pour plus d'informations sur la configuration de NPIV pour une machine virtuelle, reportez-vous à Stockage vSphere.

La compatibilité avec la NPIV est sujette aux limitations suivantes :

La NPIV doit être activée sur le commutateur de réseau de stockage SAN. Contactez le fabricant du

commutateur pour savoir comment activer NPIV sur ses périphériques.

La NPIV n'est compatible qu'avec les machines virtuelles dotées de disques RDM. Les machines

virtuelles dotées de disques virtuels standard continuent d'utiliser les noms WWN des cartes HBA physiques de l'hôte.

Les cartes HBA physiques sur l'hôte ESXi doivent avoir accès à une unité logique LUN utilisant ses

noms WWN pour que les machines virtuelles de l'hôte puissent accéder à l'unité logique LUN en utilisant leurs noms WWN NPIV. Assurez-vous que l'accès soit fourni à l'hôte et aux machines virtuelles.

Les cartes HBA physiques sur l'hôte ESXi doivent prendre en charge NPIV. Si tel n'est pas le cas, les

machines virtuelles qui s'exécutent sur l'hôte utilisent les noms WWN des cartes HBA physiques de l'hôte pour accéder à l'unité LUN.

Chaque machine virtuelle peut compter jusqu'à 4 ports virtuels. On assigne exactement 4 WWN

associés à la NPIV aux machines virtuelles avec NPIV activée, qui sont utilisées pour communiquer avec des HBA physiques par les ports virtuels. Par conséquent, les machines virtuelles peuvent utiliser jusqu'à 4 HBA physiques à des fins de NPIV.

Vous pouvez consulter ou éditer les machines virtuelles WWN sur l'onglet Options.

Prérequis

Pour modifier les noms WWN de la machine virtuelle, mettez la machine virtuelle hors tension.

Vérifiez que la machine virtuelle a une banque de données contenant un LUN qui est disponible à

l'hôte.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options puis cliquez sur Avancé sélectionnez Fibre Channel NPIV

3 (Facultatif) Sélectionnez la case à cocher Désactiver temporairement NPIV pour cette VM.

4 Les WWN assignés apparaissent dans le panneau d'affectations de WWN.

Pour laisser les WWN inchangés, sélectionnez Laisser tel quel.

Pour que l'hôte ESXi génère de nouveaux noms WWN, sélectionnez Générer nouveaux WWN.

82 VMware, Inc.

Pour supprimer les affectations de WWN en cours, sélectionnez Supprimer l'affectation WWN.

5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

6 Fournissez les affectations WWN à votre administrateur de réseau de stockage SAN.

L'administrateur a besoin des affectations pour configurer l'accès de machine virtuelle au LUN.

Configuration de disque virtuel

Vous pouvez ajouter des disques virtuels haute capacité aux machines virtuelles et ajouter plus d'espace aux disques existants, même lorsque la machine virtuelle est en cours d'exécution. Vous pouvez définir la plupart des paramètres de disque virtuel pendant la création de machine virtuelle ou après avoir installé le système d'exploitation invité.

Vous pouvez stocker des données de machine virtuelle sur un nouveau disque virtuel, un disque virtuel existant, ou un LUN SAN mappé. Un disque virtuel, qui apparaît comme disque dur unique sur le système d'exploitation invité, se compose d'un ou de plusieurs fichiers sur le système de fichiers de l'hôte. Vous pouvez copier ou déplacer des disques virtuels sur les mêmes hôtes ou entre les hôtes.

Pour les machines virtuelles fonctionnant sur un hôte ESXi, vous pouvez stocker les données de machine virtuelle directement dans un LUN SAN au lieu de les stocker dans un fichier disque virtuel. Cette possibilité s'avère pratique si vous utilisez des applications dans les machines virtuelles qui doivent détecter les caractéristiques physiques du périphérique de stockage. En outre, le mappage d'un LUN de réseau SAN permet d'utiliser des commandes SAN existantes pour gérer le stockage pour le disque.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Lorsque vous mappez un LUN à un volume VMFS, vCenter Server ou l'hôte ESXi crée un fichier de mappage de périphérique brut (RDM) renvoyant au LUN brut. L'encapsulation des informations de disque dans un fichier permet à vCenter Server ou à l'hôte ESXi de verrouiller le LUN de sorte qu'une seule machine virtuelle peut écrire dessus. Ce fichier porte l'extension .vdmk, mais le fichier contient uniquement des informations de disque qui décrivent le mappage à l'unité LUN sur le système ESXi. Les données réelles sont stockées sur le LUN. Vous ne pouvez pas déployer de machine virtuelle à-partir d'un modèle et stocker ses données sur un LUN. Vous pouvez seulement stocker ses données dans un fichier-disque virtuel.

À propos des règles de provisionnement des disques virtuels

Quand vous exécutez certaines opérations de gestion de machine virtuelle, par exemple la création d'un disque virtuel, le clonage d'une machine virtuelle dans un modèle ou la migration d'une machine virtuelle, vous pouvez désigner une règle de provisionnement pour le fichier de disque virtuel.

Les banques de données NFS avec l'accélération matérielle et les banques de données VMFS prennent en charge les règles de provisionnement de disque suivantes. Dans les banques de données NFS qui ne prennent pas en charge l'accélération matérielle, seul le format dynamique est disponible.

VMware, Inc. 83

Gestion d'un hôte vSphere unique

Vous pouvez utiliser Storage vMotion ou Storage vMotion entre hôtes pour convertir les disques virtuels d'un format dans un autre.

Provisionnement statique mis à zéro en différé

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

Crée un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire pour le disque virtuel est alloué lors de la création du disque. Les données qui demeurent sur le périphérique physique ne sont pas effacées pendant la création, mais sont mises à zéro plus tard sur demande à la première écriture sur la machine virtuelle. Les machines virtuelles ne lisent pas les données périmées du disque physique.

Un type de disque virtuel statique qui prend en charge des fonctions telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Contrairement au format de provisionnement statique mis à zéro en différé, les données restantes sur le périphérique physique seront remises à zéro lorsque le disque virtuel sera créé. La création de disques virtuels dans ce format peut être plus longue que pour d'autres types de disques.

Employez ce format pour économiser de l'espace de stockage. Pour le disque dynamique, vous fournissez la quantité d'espace de banque de données dont le disque a besoin, en fonction de la valeur que vous avez indiquée pour la taille de disque virtuel. Toutefois, le disque dynamique démarre avec un petit espace et il utilise au début uniquement l'espace de banque de données dont il a besoin pour ses opérations initiales. Si le disque à approvisionnement en allégé nécessite plus d'espace par la suite, il peut grandir jusqu'à sa capacité maximale et occuper l'intégralité de l'espace de banque de données qui lui a été affecté.

Le provisionnement dynamique est la méthode la plus rapide pour créer un disque virtuel, car il crée un disque qui comprend uniquement les informations d'en-tête. Il n'alloue pas ou ne met pas à zéro les blocs de stockage. Les blocs de stockage sont alloués et mis à zéro au premier accès.

REMARQUE Si un disque virtuel est compatible avec des solutions de mise en cluster, telles que Fault Tolérance, ne créez pas un disque fin.

Vous pouvez gonfler manuellement le disque alloué dynamiquement afin qu'il occupe tout l'espace qui lui est alloué. Si l'espace de stockage physique est épuisé et que le disque alloué dynamiquement ne peut croître, la machine virtuelle devient inutilisable.

Changer la configuration d'un disque virtuel dans vSphere Client

Vous pouvez changer le noeud de périphérique virtuel, la taille du disque et le mode de persistance pour la configuration de disque virtuel pour une machine virtuelle.

REMARQUE La fonction Gérer Chemins pour les disques RDM n'est pas disponible pour les machines virtuelles sur des hôtes hérités exécutant des versions d'ESX Server antérieures à la version 3.0.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel, et sélectionnez le disque dur à modifier.

Le nom du fichier disque et le type de disque (épais ou léger) apparaissent dans le volet en haut à droite.

3 Sélectionnez un type Noeud de périphérique virtuel dans le menu déroulant.

84 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

4 Pour changer la taille du disque, entrez une nouvelle valeur dans la zone de texte Taille prévue.

5 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

Indépendant et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

6 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Ajouter un disque dur à une machine virtuelle dans vSphere Client

Quand vous ajoutez un disque dur à une machine virtuelle, vous pouvez créer un nouveau disque virtuel, ajouter un disque virtuel existant ou ajouter un LUN de réseau SAN mappé.

Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nœud du périphérique par défaut. Pour un disque dur, un nœud de périphérique non défini par défaut est utile pour contrôler l'ordre de démarrage ou pour avoir différents types de contrôleur SCSI. Par exemple, vous pouvez démarrer depuis un contrôleur LSI Logic et utiliser un contrôleur BusLogic avec le partage de bus activé pour partager un disque de données avec une autre machine virtuelle.

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser la migration à l'aide de vMotion pour migrer les machines virtuelle qui utilisent des disques bruts pour la mise en cluster.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et cliquez sur Ajouter.

3 Sélectionnez Disque dur et cliquez sur Suivant.

VMware, Inc. 85

Gestion d'un hôte vSphere unique

4 Sélectionnez le type de disque à utiliser.

Option Action

Créer un disque virtuel

Utiliser un disque virtuel existant Mappages de périphériques bruts

5 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

a Indiquez la capacité du disque. b Sélectionnez un format de disque.

Provisionnement statique mis à zéro en différé crée un disque

virtuel dans un format épais par défaut. Provisionnement statique immédiatement mis à zéro crée un

type de disque virtuel statique qui prend en charge des fonctions de mise en cluster telles que la tolérance aux pannes.

Provisionnement dynamique crée un disque dans le format léger.

Employez ce format pour économiser de l'espace de stockage.

c Sélectionnez un emplacement pour stocker le disque. Stocker avec la

machine virtuelle ou Spécifier une banque de données.

d Si vous avez sélectionné Spécifier une banque de données, cherchez

l'emplacement de la banque de données et cliquezSuivant.

Naviguez jusqu'au chemin du fichier du disque et cliquez sur Suivant. Donne un accès direct à votre machine virtuelle au SAN.

a Sélectionnez le LUN à employer pour le disque brut et cliquez sur

Suivant.

b Sélectionnez la banque de données et cliquez sur Suivant. c Sélectionnez le mode de compatibilité.

Physique permet au système d'exploitation client pour accéder

directement au matériel. Virtuel permet à la machine virtuelle d'utiliser des snapshots

VMware et d'autres fonctions avancées.

d Cliquez sur Suivant.

6 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

Indépendant et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

7 Cliquez sur Suivant.

8 Passez vos informations en revue et cliquez sur Terminer.

9 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

86 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Utiliser des parts de disque pour fixer la priorité des machines virtuelles dans vSphere Client

Vous pouvez changer les ressources en disque pour une machine virtuelle. Si plusieurs machines virtuelles accèdent à la même banque de données VMFS et au même numéro d'unité logique (LUN), utilisez les parts de disque pour donner la priorité aux accès disque des machines virtuelles. Les parts de disque distinguent les machines virtuelles à haute priorité et à basse priorité.

Vous pouvez allouer la bande passante de l'E/S du disque d'hôte aux disques durs virtuels d'une machine virtuelle. L'E/S de disque est une ressource centré sur l'hôte ainsi vous ne pouvez pas la mettre en pool sur un cluster.

Les parts sont une valeur qui représente la mesure relative pour la bande passante de contrôle de disque à toutes les machines virtuelles. Les valeurs sont comparées à la somme de toutes les parts de toutes les machines virtuelles du serveur.

Les parts de disque sont pertinentes uniquement dans un hôte ESXi. Les parts assignées aux machines virtuelles sur un hôte n'exercent aucun effet sur des machines virtuelles sur d'autres hôtes.

Vous pouvez sélectionner une limite d'IOP, qui définit une limite supérieure pour les ressources en stockage qui sont allouées à une machine virtuelle. Les IOPS représentent le nombre d'opérations d'entrée/sortie par seconde.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Ressources et sélectionnez Disque.

3 Dans le panneau d'allocation des ressources, sélectionnez le disque dur virtuel à modifier.

4 Cliquez sur la colonne Partages et modifiez la valeur pour affecter un certain nombre de partages de sa

bande passante de disque à la machine virtuelle.

Bas (500)

Normale (1000)

Haut (2000)

Personnalisé

Quand vous sélectionnez une valeur symbolique de partages, la valeur numérique apparaît dans la colonne Valeur partages. Vous pouvez choisir Personnalisé pour taper une valeur de parts personnalisé.

5 Cliquez sur la colonne Limite - IOPS et saisissez la limite supérieure des ressources de stockage à

allouer à la machine virtuelle.

6 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Conversion des disques virtuels dynamiques en disques virtuels statiques

Vous pouvez déterminer si votre disque virtuel est un disque dynamique et, si nécessaire, le convertir en disque statique.

Pour plus d'informations sur le provisionnement de disque dynamique et les formats de disque, voir la documentation Stockage vSphere.

VMware, Inc. 87

Gestion d'un hôte vSphere unique

Déterminer le format de disque d'une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez déterminer si votre disque virtuel est au format dynamique ou épais.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez le disque dur approprié dans la liste de matériel.

La section Provisionnement de disque sur la droite indique le type du disque virtuel.

3 Cliquez sur OK.

Si votre disque virtuel est au format dynamique, vous pouvez le gonfler à la taille normale.

Convertir un disque virtuel léger en disque virtuel épais

Si vous avez créé un disque virtuel dynamique, vous pouvez le convertir en disque statique.

Le disque à provisionnement léger commence par être petit et utilise dans un premier temps seulement l'espace de stockage dont il a besoin pour ses opérations. Après avoir été converti, le disque virtuel atteint sa capacité maximale et occupe la totalité de l'espace de la banque de données qui lui a été attribuée pendant la création du disque.

Procédure

1 Sélectionnez la machine virtuelle dans l'inventaire.

2 Cliquez sur l'onglet Résumé et, sous Resources, double-cliquez sur la banque de données pour que la

machine virtuelle ouvre la boîte de dialogue Navigateur de banque de données.

3 Cliquez sur le dossier de machine virtuelle pour trouver le fichier de disque virtuel que vous voulez

convertir. Le fichier porte l'extension .vmdk.

4 Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de disque virtuel et sélectionnez Gonfler.

Le disque virtuel au format provisionnement statique occupe tout l'espace de la banque de données qui lui a été initialement attribuée.

Configuration du contrôleur demachine virtuelle

Pour accéder aux disques virtuels, aux périphériques SCSI et aux périphériques CD/DVD-ROM, une machine virtuelle utilise des contrôleurs virtuels. Vous pouvez ajouter un contrôleur ou modifier le type de contrôleur utilisé. Les contrôleurs SCSI permettent de sélectionner le mode de partage de bus pour une machine virtuelle.

Les contrôleurs virtuels apparaissent sur une machine virtuelle comme différents types de contrôleurs, notamment BusLogic Parallel, LSI Logic Parallel, LSI Logic SAS, VMware Paravirtual SCSI et SATA.

Lorsque vous créez une machine virtuelle, le type de contrôleur par défaut dépend du système d'exploitation invité et du type de périphérique et est optimisé de manière à offrir les meilleures performances. Par exemple, si vous créez des machines virtuelles sur Apple Mac OS X, le type de contrôleur par défaut pour le lecteur de disque dur et le lecteur CD/DVD est défini sur SATA. Si vous créez des machines virtuelles sur des invités Windows, le type de contrôleur par défaut pour le disque dur est défini sur SCSI, tandis que le type de contrôleur par défaut pour le lecteur CD/DVD est défini sur SATA.

88 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Chaque machine virtuelle peut être associée à un maximum de huit contrôleurs, notamment à quatre contrôleurs SCSI et à quatre contrôleurs SATA. Le contrôleur par défaut est numéroté 0. Lorsque vous créez une machine virtuelle, le disque dur par défaut est affecté au contrôleur par défaut 0 au niveau du nœud de bus (0:0).

Lorsque vous ajoutez des contrôleurs virtuels, ils sont numérotés dans l'ordre 1, 2 et 3. Si vous ajoutez un disque dur, un périphérique SCSI ou un lecteur CD/DVD-ROM à une machine virtuelle après la création de celle-ci, il est affecté au premier nœud de périphérique virtuel disponible sur le contrôleur par défaut, par exemple (0:1).

Si vous ajoutez un contrôleur, vous pouvez réaffecter un disque existant ou un nouveau disque dur, ou un périphérique, à ce contrôleur. Par exemple, vous pouvez affecter le périphérique (1:z), où 1 est le contrôleur 1 et z est un nœud de périphérique virtuel de 0 à 15.

Par défaut, le contrôleur virtuel est affecté au nœud de périphérique virtuel (z:7), afin que le nœud du périphérique soit indisponible pour les disques durs ou les autres périphériques.

Ajouter des contrôleurs SCSI

Vous pouvez ajouter des contrôleurs SCSI à une machine virtuelle existante en ajoutant des disques durs sur des numéros inutilisés de bus SCSI.

L'ajout d'un nouveau disque dur sur un numéro inutilisé de bus SCSI crée automatiquement un nouveau contrôleur SCSI.

Prérequis

Privilèges suffisants pour modifier la machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et sélectionnez Modifier les paramètres.

2 Sélectionnez l'onglet Matériel.

3 Cliquez sur Ajouter.

4 Sélectionnez Disque dur et cliquez sur Suivant.

5 Suivez les étapes de l'assistant, en choisissant les options qui vous conviennent.

6 Dans la page Options avancées, à la section Noeud de périphérique virtuel, sélectionnez un numéro de

bus SCSI inutilisé.

Par exemple, les numéros de bus et de périphérique 0:0 - 0:15 sont employés par le contrôleur SCSI initial. Le deuxième contrôleur SCSI emploie les numéros de bus et de périphérique 1:0 - 1:15.

7 Sur la page Prêt à terminer, cliquez sur Terminer.

Le nouveau disque dur et le nouveau contrôleur de SCSI sont créés en même temps.

Changer la configuration du partage de bus SCSI dans vSphere Client

Vous pouvez définir le type de partage de bus SCSI pour une machine virtuelle et indiquer si le bus SCSI est partagé. Selon le type de partage, les machines virtuelles peuvent accéder en même temps au même disque virtuel sur le même serveur ou sur n'importe quel serveur.

Vous pouvez changer la configuration de contrôleur SCSI d'une machine virtuelle sur un hôte ESXi uniquement.

VMware, Inc. 89

Gestion d'un hôte vSphere unique

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez un contrôleur SCSI dans la liste de matériel.

3 Sélectionnez le type de partage dans la liste Partage de bus de SCSI.

Option Description

Aucune

Virtuel

Physique

Les disques virtuels ne peuvent pas être partagés par d'autres machines virtuelles.

Les disques virtuels peuvent être partagés par des machines virtuelles sur le même serveur.

Les disques virtuels peuvent être partagés par les machines virtuelles sur n'importe quel serveur.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Changer le type de contrôleur SCSI dans vSphere Client

Vous configurez les contrôleurs SCSI virtuels sur vos machines virtuelles pour attacher des disques virtuels et des RDM.

Le choix du contrôleur SCSI n'affecte pas le type IDE ou SCSI de votre disque virtuel. L'adaptateur IDE est toujours de type ATAPI. La valeur par défaut de votre système d'exploitation client est déjà sélectionnée. Les systèmes d'exploitation clients plus anciens utilisent par défaut l'adaptateur BusLogic.

Si vous créez une machine virtuelle de logique de LSI et ajoutez un disque virtuel qui utilise des adaptateurs de BusLogic, la machine virtuelle démarre à partir du disque d'adaptateurs de BusLogic. LSI Logic SAS est disponible uniquement pour les machines virtuelles avec la version matérielle 7 ou une version suivante. Les disques avec des snapshots ne peuvent pas gagner en performances lorsqu'ils sont utilisés sur des adaptateurs LSI Logic SAS, VMware et LSI Logic Parallel .

AVERTISSEMENT Le changement de type de contrôleur de SCSI peut avoir comme conséquence un échec du démarrage de la machine virtuelle.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel, sélectionnez un contrôleur SCSI et cliquez sur Modifie le type.

3 Sélectionnez un type de contrôleur SCSI et cliquez sur OK.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

À propos des contrôleurs SCSI paravirtuel VMware

Les contrôleurs paravirtuels SCSI de VMware sont des contrôleurs de stockage hautes performances qui peuvent augmenter le débit et réduire l'utilisation de la CPU. Ces contrôleurs sont mieux adaptés aux environnements de stockage hautes performances.

Les contrôleurs SCSI paravirtuel VMware sont disponibles pour les machines virtuelles avec une compatibilité ESXi 4.x et versions ultérieures. Les disques sur ces contrôleurs peuvent ne pas présenter des gains de performances optimaux s'ils ont des snapshots ou si la mémoire sur l'hôte ESXi est surdédiée. Ce comportement ne saurait atténuer le gain de performance global de l'utilisation des contrôleurs SCSI paravirtuel VMware par rapport aux autres options de contrôleur SCSI.

90 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

Si vous avez des machines virtuelles équipées de contrôleurs SCSI paravirtuel VMware, ces machines virtuelles ne pourront pas faire partie d'un cluster MSCS.

Pour la prise en charge de la plate-forme des contrôleurs VMware Paravirtual SCSI, reportez-vous au Guide de compatibilité de VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

Ajouter un contrôleur SCSI paravirtuel

Vous pouvez ajouter un contrôleur de stockage haute performance de SCSI paravirtuel VMware (PVSCSI) pour augmenter le débit et réduire l'utilisation de la CPU.

Les contrôleurs PVSCSI sont mieux adaptés aux environnements, notamment SAN, qui exécutent des applications à forte activité E/S.

Prérequis

Vérifiez que la machine virtuelle dispose d'un système d'exploitation client avec VMware Tools installé.

Vérifiez que la machine virtuelle utilise la version matérielle 7 ou une version ultérieure.

Vérifiez que vous connaissez bien les limitations PVSCSI. Reportez-vous à la section À propos des

contrôleurs SCSI paravirtuel VMware.

Pour accéder aux périphériques de disque de démarrage attachés à un contrôleur PVSCSI, vérifiez que

la machine virtuelle dispose d'un système d'exploitation client Windows 2003 ou Windows 2008.

Dans certains systèmes d'exploitation, avant de changer le type de contrôleur, vous devez créer une

machine virtuelle avec un contrôleur LSI Logic, installez VMware Tools, puis activez le mode paravirtuel.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et cliquez sur Ajouter.

3 Sélectionnez Périphérique SCSI et cliquez sur Suivant.

4 Sélectionnez un périphérique SCSI dans le panneau de connexion.

5 Sélectionnez un noeud de périphérique virtuel inutilisé et cliquez sur Suivant.

Pour un noeud de périphérique SCSI (0:2), 0 est le numéro du contrôleur et 2 est le numéro du périphérique connecté au contrôleur. Si vous sélectionnez un noeud sur lequel il existe déjà des périphériques (SCSI 0:3, par exemple), vous ajoutez un périphérique SCSI au contrôleur existant. Pour ajouter un nouveau contrôleur, vous devez sélectionner un nœud de périphérique inutilisé sur un contrôleur SCSI inutilisé (1:0, par exemple).

6 Passez vos sélections en revue et cliquez sur Terminer.

Nouveau contrôleur SCSI (ajout) et Nouveau périphérique SCSI (ajout) s'affichent dans la liste des matériels.

7 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et quitter la boîte de dialogue.

8 Rouvrez l'éditeur de propriétés de la machine virtuelle.

9 Sélectionnez le nouveau contrôleur SCSI puis cliquez sur Modifier le type.

10 Sélectionnez VMware Paravirtual puis cliquez sur OK.

11 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

VMware, Inc. 91

Gestion d'un hôte vSphere unique

Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle

En plus de configurer la CPU et mémoire de machine virtuelle et d'ajouter un disque dur et des cartes réseau virtuelles, vous pouvez également ajouter et configurer le matériel virtuel, tel que des lecteurs de DVD/CD-ROM, des lecteurs de disquettes, et des périphériques SCSI. Tous les périphériques ne sont pas disponibles pour êtré ajoutés et configurés. Par exemple, vous ne pouvez pas ajouter une carte vidéo, mais vous pouvez configurer les cartes vidéo et les périphériques PCI disponibles.

Modifier la configuration de lecteur de CD/DVD

Vous pouvez configurer les périphériques DVD ou CD pour vous connecter aux périphériques de client, aux périphériques d'hôte ou aux fichiers ISO de la banque de données.

Configurer un type de périphérique client pour le lecteur de DVD/CD-ROM dans vSphere Client

Vous pouvez connecter le lecteur de DVD/CD-ROM à un lecteur de DVD ou CD-ROM physique sur le système exécutant vSphere Client.

Procédure

1 Sélectionnez la machine virtuelle dans l'inventaire vSphere Client.

2 Cliquez sur l'icône Connexions CD/DVD dans la barre d'outils de la machine virtuelle.

3 Sélectionnez un lecteur ou une image ISO dans le menu déroulant Lecteur CD/DVD.

L'accès en mode relais IDE (brut) est paramétré par défaut, ce qui vous permet d'écrire ou de graver un CD distant.

Configurer un type de périphérique hôte pour le lecteur de DVD/CD-ROM dans vSphere Client

Vous pouvez connecter le périphérique de DVD/CD-ROM à un DVD physique ou le lecteur de CD-ROM qui réside sur l'hôte.

Vous ne pouvez pas utiliser vMotion pour migrer les machines virtuelles qui ont des lecteurs CD qui sont sauvegardés par le lecteur de CD physique sur l'hôte. Vous devez déconnecter ces périphériques avant de faire migrer la machine virtuelle.

Lorsque vous ajoutez un lecteur de CD/DVD-ROM pris en charge par un lecteur CD/DVD USB sur l'hôte, vous devez ajouter le périphérique comme périphérique SCSI. L'ajout ou la suppression à chaud de périphériques SCSI depuis un hôte ESXi n'est pas pri en charge.

Prérequis

Vérifiez que l'hôte est hors tension avant d'ajouter des lecteurs DVD/CD-ROM USB.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez le lecteur de DVD/CD-ROM.

3 Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher Connecté pour connecter ou déconnecter le

périphérique.

4 Si vous ne voulez pas que le lecteur de CD-ROM soit connecté quand la machine virtuelle démarre,

désélectionnez Connecter à mise sous tension.

92 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

5 Sélectionnez Périphérique hôte sous Type de périphérique et sélectionnez un périphérique du menu

déroulant.

6 (Facultatif) Dans le menu déroulant sous Noeud de périphérique virtuel, sélectionnez le noeud que le

lecteur utilise dans la machine virtuelle.

7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Configurer un fichier ISO de banque de données pour le lecteur de DVD/CD-ROM dans vSphere Client

Vous pouvez connecter le périphérique de DVD/CD-ROM à un fichier ISO qui est stocké sur une banque de données accessible à l'hôte.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez le lecteur de DVD/CD-ROM.

3 Sélectionnez ou désélectionnez la case à cocher Connecté pour connecter ou déconnecter le

périphérique.

4 Si vous ne voulez pas que le lecteur de CD-ROM soit connecté quand la machine virtuelle démarre,

désélectionnez Connecter à mise sous tension.

5 Sélectionnez Fichier ISO banque de données sous Type de périphérique et cliquez sur Parcourir pour

naviguer vers le fichier.

6 Dans le menu déroulant sous Noeud de périphérique virtuel, sélectionnez le noeud que le lecteur

utilise dans la machine virtuelle.

7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Ajouter un lecteur DVD ou CD-ROM à une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez utiliser un lecteur physique sur un client ou un hôte ou vous pouvez utiliser une image ISO pour ajouter un lecteur de DVD/CD-ROM à une machine virtuelle.

Si vous ajoutez un lecteur de CD/DVD-ROM qui est sauvegardé par un lecteur CD/DVD USB sur l'hôte, vous devez ajouter le lecteur comme périphérique SCSI. L'ajout ou la suppression à chaud de périphériques SCSI depuis un hôte ESXi n'est pas pris en charge.

Prérequis

Vérifiez que l'hôte est hors tension avant d'ajouter des lecteurs DVD/CD-ROM USB.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez sur Ajouter.

3 Sélectionnez Lecteur DVD/CD-ROM et cliquez sur Suivant.

VMware, Inc. 93

Gestion d'un hôte vSphere unique

4 Sélectionnez une option.

Option Description

Utiliser le lecteur physique

Utiliser l'image ISO

5 Si vous ne voulez pas que le lecteur de CD-ROM soit connecté quand la machine virtuelle démarre,

désélectionnez Connecter à mise sous tension.

6 Cliquez sur Suivant.

7 Sélectionnez le nœud de périphérique virtuel que le lecteur utilise dans la machine virtuelle et cliquez

sur Suivant.

8 Passez les informations en revue dans la fenêtre Prêt à terminer et cliquez Terminer ou sur Retour pour

modifier les paramètres.

9 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

a Sélectionnez Client ou Hôte comme emplacement. b Sélectionnez le lecteur que vous voulez utiliser dans le menu

déroulant.

c Sélectionnez un type de connexion Intercommunication

(recommandé) ou Émulation ATAPI.

Tapez le chemin d'accès et le nom de fichier pour le fichier image ou cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier.

Changer la configuration d'un lecteur de disquette dans vSphere Client

Vous pouvez configurer un lecteur de disquette virtuel pour la connexion à un périphérique client ou une image de disquette existante/nouvelle.

ESXi ne prend pas en charge les lecteurs de disquettes associés à un lecteur de disquettes physique sur l'hôte.

REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser vMotion pour migrer des machines virtuelles avec des lecteurs de disquettes associés à un lecteur de disquettes physique sur les hôtes ESX 3.5, 4.0 et 4.x qui sont gérés par vCenter Server 5.0. Vous devez déconnecter ces périphériques avant de faire migrer la machine virtuelle.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez le lecteur de Disquette.

3 Sous État Périphérique, sélectionnez Connecter à mise sous tension pour cette machine virtuelle au

lecteur de disquettes quand la machine virtuelle est activée.

94 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

4 Sélectionnez le type de périphérique à utiliser pour ce périphérique virtuel.

Option Description

Périphérique Client

Utilisez l'image disquette existante dans la banque de données

Créez la nouvelle image disquette dans la banque de données

Sélectionnez cette option pour connecter un lecteur de disquette à un lecteur de disquette physique ou à une image de disquette .flp sur le système qui exécute le vSphere Client.

Pour connecter le périphérique, cliquez sur le bouton Connexions disquette dans la barre d'outils quand vous mettez la machine virtuelle sous tension.

a Sélectionnez cette option pour connecter le périphérique virtuel à une

image disquette existante sur une banque de données accessible à l'hôte.

b Cliquez sur Parcourir et sélectionnez l'image disquette. a Sélectionnez cette option pour créer une image de disquette sur une

banque de données accessible à l'hôte.

b Cliquez sur Parcourir et allez à l'emplacement de l'image disquette. c Entrez un nom pour l'image disquette et cliquez sur OK.

5 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Ajouter un lecteur de disquette à une machine virtuelle dans vSphere Client

Employez un lecteur de disquettes physique ou une image disquette pour ajouter un lecteur de disquettes à une machine virtuelle.

ESXi ne prend pas en charge les lecteurs de disquettes associés à un lecteur de disquettes physique sur l'hôte.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Sélectionnez l'onglet Matériel et cliquez sur Ajouter.

3 Sélectionnez Lecteur de disquette et cliquez sur Suivant.

VMware, Inc. 95

Gestion d'un hôte vSphere unique

4 Sélectionnez le type de périphérique à utiliser pour ce périphérique virtuel.

Option Description

Utiliser un lecteur de disquette physique

Utiliser une image de disquette

Créer une image de disquette vierge

5 Pour connecté le lecteur de disquettes à la machine virtuelle quand vous l'activez, sélectionnez

Connecter à mise sous tension.

6 Cliquez sur Suivant.

Sélectionnez cette option pour connecter un lecteur de disquette à un lecteur de disquette physique ou à une image de disquette .flp sur le système qui exécute le vSphere Client.

Pour connecter le périphérique, cliquez sur le bouton Connexions disquette dans la barre d'outils quand vous mettez la machine virtuelle sous tension.

a Sélectionnez cette option pour connecter le périphérique virtuel à une

image de disquette existante sur une banque de données accessible à l'hôte.

b Cliquez sur Parcourir et sélectionnez l'image de disquette. a Sélectionnez cette option pour créer une image de disquette sur une

banque de données accessible à l'hôte.

b Cliquez sur Parcourir et allez à l'emplacement où se trouve l'image de

disquette.

c Entrez un nom pour l'image de disquette et cliquez sur OK.

7 Passez en revue l'information sur la page Prêt à Terminer et cliquez sur Terminer.

8 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Ajouter un périphérique SCSI à une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous pouvez ajouter un périphérique SCSI à une machine virtuelle par l'assistant d'ajout de matériel.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez Ajouter.

3 Sélectionnez Périphérique SCSI et cliquez sur Suivant.

4 Sous Connexion, utilisez le menu déroulant pour sélectionner le périphérique physique.

5 Sous Noeud de périphérique virtuel, choisissez le nœud de périphérique virtuel où doit apparaître ce

périphérique dans la machine virtuelle.

6 Passez en revue l'information sur la page Prêt à Terminer et cliquez sur Terminer.

7 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Changer la configuration d'un périphérique SCSI dans vSphere Client

Vous pouvez changer le périphérique physique et le noeud de périphérique virtuel de la connexion de périphérique SCSI.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel et sélectionnez un contrôleur SCSI dans la liste de matériel.

96 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

3 Sous Connexion, sélectionnez le périphérique physique que vous voulez utiliser.

Sous Noeud du Périphérique Virtuel, choisissez le nœud de périphérique virtuel où faire apparaître ce périphérique dans la machine virtuelle.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Ajouter un périphérique PCI dans vSphere Client

vSphere DirectPath I/O permet à un système d'exploitation client d'une machine virtuelle d'accéder directement aux périphériques PCI et PCIe physiques connectés à un hôte. Chaque machine virtuelle peut être connectée à jusqu'à six périphériques PCI.

Les périphériques PCI connectés à un hôte peuvent être marqués comme disponibles pour la fonction d'émulation dans la section Paramètres avancés du matériel dans l'onglet Configuration pour l'hôte.

Les snapshots ne sont pas pris en charge avec les périphériques PCI vSphere Direct Path I/O.

Prérequis

Pour utiliser vSphere DirectPath I/O, vérifiez que la technologie Intel® Virtualization Technology for

Directed I/O (VT-d) ou AMD I/O Virtualization Technology (IOMMU) est activée dans le BIOS de l'hôte.

Vérifiez que les périphériques PCI sont connectés à l'hôte et qu'ils sont disponibles pour la fonction de

relais.

Vérifiez que la machine virtuelle utilise la version matérielle 7 ou supérieure.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Sous l'onglet Matériel, cliquez sur Ajouter.

3 Dans l'assistant Ajouter du matériel, sélectionnez Périphérique PCI et cliquez sur Suivant.

4 Sélectionnez le périphérique de relais à connecter à la machine virtuelle dans la liste déroulante et

cliquez sur Suivant.

5 Cliquez sur Terminer .

Configurer l'interface de communication de la machine virtuelle dans vSphere Client

L'interface de communication de la machine virtuelle (VMCI) fournit un canal de communication haut débit entre une machine virtuelle et l'hôte ESXi sur lequel elle fonctionne. Vous pouvez également activer la VMCI pour la communication entre les machines virtuelles qui fonctionnent sur le même hôte.

Cette configuration s'applique à ESXi 5.0 et aux machines virtuelles précédentes. Il ne s'applique pas aux ESXi 5.1 et aux machines virtuelles plus récentes.

Si l'interface VMCI n'est pas limitée, une machine virtuelle peut détecter les autres machines virtuelles et être détectée par celles-ci avec la même option activée dans le même hôte. Le logiciel intégré personnalisé qui utilise cette interface peut contenir des failles de sécurité inattendues qui peuvent être exploitées. En outre, une machine virtuelle peut détecter le nombre machines virtuelles qui se trouvent dans un même

VMware, Inc. 97

Gestion d'un hôte vSphere unique

système ESX/ESXi en enregistrant la machine virtuelle. Cette information pourrait être utilisée à des fins malveillantes. La machine virtuelle peut être exposée aux autres dans le système dès lors qu'au moins un programme est connecté à l'interface de socket VMCI. Utilisez le paramètre .vmx pour limiter l'interface VMCI :

vmci0.unrestricted = "FALSE"

Prérequis

Vérifiez que la machine virtuelle utilise la version matérielle 7 ou supérieure.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Dans l'onglet Matériel, sélectionnez Afficher tous les périphériques et cliquez sur Périphérique

VMCI.

3 Cochez la case Activer VMCI entre les VM.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

La communication de la machine virtuelle n'est plus limitée à l'hôte sur lequel cette dernière fonctionne. D'autres machines virtuelles qui fonctionnent sur le même hôte peuvent désormais communiquer avec la machine virtuelle qui n'est plus limitée.

Configurer des cartes vidéo dans vSphere Client

Vous pouvez changer le nombre d'écrans d'une machine virtuelle, allouer de la mémoire aux écrans et activer la prise en charge 3D.

Le paramètre par défaut pour la RAM vidéo totale est adaptée pour la résolution minimale de l'ordinateur de bureau. Pour les situations plus complexes, vous pouvez changer la mémoire par défaut.

Certaines applications 3D nécessitent au minimum 64 Mo de mémoire vidéo. Tenez compte de ce point lorsque vous affectez la mémoire vidéo.

Prérequis

Vérifier si la machine virtuelle est mise hors tension.

Procédure

1 Dans l'inventaire de vSphere Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et choisissez

Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Matériel, et sélectionnez Carte vidéo.

3 Sélectionnez le type des paramètres d'affichage et définissez les paramètres disponibles.

Option Description

Paramètres d'autodétection Spécifier les paramètres

personnalisés

4 Sélectionnez le nombre d'écrans dans le menu déroulant.

Applique les paramètres vidéo communs au système d'exploitation client. Permet de sélectionner le nombre d'écrans et la mémoire vidéo totale.

vSphere Client prend en charge un certain nombre d'écrans et l'extension de l'écran à ces écrans. Le support multimoniteur réel n'est pas disponible avec vSphere Client.

5 Entrez la mémoire vidéo nécessaire aux écrans.

98 VMware, Inc.

Chapitre 10 Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client

6 (Facultatif) Cliquez sur Calculateur de mémoire vidéo pour calculer la mémoire vidéo nécessaire en

fonction du nombre maximal d'écrans, de la résolution et de la profondeur de couleur que le système d'exploitation client doit prendre en charge et cliquez sur OK.

7 (Facultatif) Cliquez sur Activer le support 3D.

Cette case est cochée uniquement pour les systèmes d'exploitation clients sur lesquels VMware prend en charge 3D.

8 Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.

Une allocation de mémoire suffisante est définie pour l'affichage vidéo de la machine virtuelle.

Configuration USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle

Vous pouvez ajouter plusieurs périphériques USB à une machine virtuelle lorsque les périphériques physiques sont connectés à un hôte ESXi. La technologie de relais USB permet d'ajouter des périphériques USB, tels que des clés de sécurité et des périphériques de stockage de masse, à des machines virtuelles qui résident sur l'hôte auquel les périphériques sont connectés.

Fonctionnement de la technologie de relais de périphérique USB

Quand vous reliez un périphérique USB à un hôte physique, le périphérique est disponible uniquement pour les machines virtuelles qui résident sur cet hôte. Le périphérique ne peut pas se connecter aux machines virtuelles qui résident sur un autre hôte du centre de données.

Un périphérique USB est disponible à une seule machine virtuelle à la fois. Lorsqu'un périphérique est connecté à une machine virtuelle sous tension, il ne peut pas être connecté aux autres machines virtuelles qui fonctionnent sur l'hôte. Lorsque vous supprimez la connexion active d'un périphérique USB d'une machine virtuelle, le périphérique peut être connecté aux autres machines virtuelles qui fonctionnent sur l'hôte.

La connexion d'un périphérique de relais USB à une machine virtuelle qui fonctionne sur l'hôte ESXi auquel le périphérique est physiquement connecté nécessite un arbitre, un contrôleur et un périphérique USB physique ou un hub de périphériques.

Arbitre USB

Contrôleur USB

Gère les demandes de connexion et achemine le trafic de périphérique USB. L'arbitre est installé et activé par défaut sur les hôtes ESXi. Il analyse l'hôte à la recherche de périphériques USB et gère la connexion des périphériques parmi les machines virtuelles qui résident sur l'hôte. Il achemine le trafic de périphérique à l'instance de machine virtuelle correcte pour le remettre au système d'exploitation invité. L'arbitre surveille le périphérique USB et empêche d'autres machines virtuelles de l'utiliser jusqu'à ce que vous le libériez de la machine virtuelle à laquelle il est connecté.

L'élément matériel USB apportant la fonction USB aux ports USB qu'il gère. Le contrôleur USB virtuel est le logiciel de virtualisation de la fonction de contrôleur de l'hôte USB sur la machine virtuelle.

VMware, Inc. 99

Gestion d'un hôte vSphere unique

Le contrôleur matériel USB et les modules qui prennent en charge les périphériques USB 2.0 et USB 1.1 doivent être présents sur l'hôte. Deux contrôleurs USB virtuels sont disponibles pour chaque machine virtuelle. Un contrôleur doit exister pour pouvoir ajouter des périphériques USB à l'ordinateur virtuel.

L'arbitre USB peut surveiller un maximum de 15 contrôleurs USB. Les périphériques connectés à des contrôleurs numérotés 16 ou supérieur ne sont pas disponibles sur la machine virtuelle.

Périphériques USB

Vous pouvez ajouter jusqu'à 20 périphériques USB à une machine virtuelle. Il s'agit du nombre maximal de connexions simultanées de périphériques prises en charge sur une machine virtuelle. Sur un hôte ESXi, vous pouvez connecter simultanément jusqu'à 20 périphériques USB également à une ou plusieurs machines virtuelles. Pour la liste des périphériques USB pris en charge, voir l'article dans la base de connaissances VMware sur le site

http://kb.vmware.com/kb/1021345.

Connexion de périphériques USB à un hôte ESXi

Vous pouvez connecter et chaîner plusieurs hubs et périphériques USB à un hôte ESXi. Une planification soignée et la connaissance du comportement et des limitations d'un hub permettront un fonctionnement optimal de vos périphériques.

La topologie de bus physique USB définit la façon dont les périphériques USB se connectent à l'hôte. Une aide pour l'émulation d'un périphérique USB sur une machine virtuelle est disponible si la topologie du bus physique du périphérique de l'hôte ne dépasse pas le niveau sept. Le premier niveau est le contrôleur hôte USB et le hub racine. Le dernier niveau est le périphérique USB cible. Vous pouvez mettre en cascade jusqu'à cinq niveaux de hubs externes ou internes entre le hub racine et le périphérique USB cible. Un hub USB interne relié au hub racine ou intégré à un périphérique composé est compté comme niveau.

La qualité des câbles physiques, des hubs, des périhériques et l'état de l'alimentation peut affecter les performances d'un périphérique USB. Pour garantir le meilleur résultat, conserver au périphérique USB cible une topologie de bus USB aussi simple que possible, et rester prudent lors du déploiement de nouveaux hubs et de câbles dans la topologie. Les conditions suivantes peuvent affecter le comportement USB :

Le délai de communication entre l'hôte et la machine virtuelle s'accroit en fonction du nombre de hubs

en cascade.

La connexion ou le chaînage de plusieurs hubs USB externes augmente l'énumération de périphérique

et le temps de réponse, ce qui peut rendre la gestion de l'alimentation électrique des périphériques USB incertaine.

Chaîner des hubs ensemble accroît également le risque d'erreur de port ou de hub, ce qui peut faire

perdre la connexion du hub à la machine virtuelle.

Certains hubs peuvent rendre les connexions d'un périphérique USB peu fiables, vous devez donc faire

attention lorsque vous ajoutez un nouveau hub à une configuration. Une connexion directe à l'hôte au lieu d'un hub ou d'un câble d'extension devrait résoudre les problèmes de connexion ou de performance de certains périphériques USB.

REMARQUE Pour éviter d'autres problèmes, prendre en compte les contraintes physiques du déploiement à long terme dans l'environnement d'une salle des machines. Des périphériques de petite taille sont facilement endommagés si l'on marche dessus ou si on les renverse.

Dans certains cas, vous devez réinitialiser à froid le périphérique ou le hub pour le remettre en marche.

100 VMware, Inc.

VMWARE vSphere - 5.5 User’s Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Gestion d'un hôte vSphere unique

Installation de vSphere Client 1

Spécifications du matériel pour vSphere Client

Spécifications logicielles pour vSphere Client

Ports TCP et UDP pour vSphere Client

Télécharger vSphere Client

Installer vSphere Client

Mise à niveau de vSphere Client

Utiliser vSphere Client 2

Démarrer vSphere Client et ouvrir une session

Arrêter vSphere Client et fermer une session

Onglets Démarrage

Désactiver les onglets Démarrage

Restaurer les onglets Démarrage

Consulter la console de machine virtuelle

Utiliser les listes

Filtrer l'affichage d'une liste

Exporter une liste

Enregistrer les données de vSphere Client

Configuration des hôtes ESXi 3

Redémarrer ou éteindre un hôte ESXi

Rediriger la console directe vers un port série en utilisant vSphere Client

Définir la partition Scratch depuis vSphere Client

Configurer Syslog sur des hôtes ESXi

Définir le niveau d'acceptation de profil d'image d'hôte

Accès à la clé de licence à partir de vSphere Client

Attribuer une clé de licence à un hôte ESXi

Consulter quelles fonctions sont gérées par la licence sur un hôte

Configurer un hôte ESXi en mode évaluation

La clé de licence d'un hôte ESXi a été remplacée

Gérer les tâches 5

Afficher les tâches récentes

Utiliser des mots clés pour filtrer la liste de tâches

Sécurisation des hôtes ESXi 6

Autoriser ou refuser l'accès à un service ESXi ou à un agent de gestion

Ajouter des adresses IP autorisées

Définir le Service ou les options de démarrage de client

Désactiver l'accès au shell pour les utilisateurs anonymes

Gestion des utilisateurs avec vSphere Client

Ajouter un utilisateur ESXi local

Modifier les paramètres pour un utilisateur sur l'hôte

Supprimer un utilisateur ESXi local d'un hôte

Trier, exporter et afficher les utilisateurs ESXi locaux

Exigences de mots de passe

Affectation d'autorisations pour ESXi

Validation d'autorisation

Remplacer le certificat du serveur proxy d'authentification de l'hôte ESXi

Changer des autorisations

Supprimer les autorisations

Gestion des rôles ESXi

Créer un rôle

Cloner un rôle

Éditer un rôle

Renommer un rôle

Supprimer un rôle

Utilisation d'Active Directory pour gérer les utilisateurs

Configurer un hôte pour utiliser Active Directory

Ajouter un hôte à un domaine de service d'annuaire

Afficher les paramètres du service d'annuaire

Utiliser vSphere Authentication Proxy

Afficher les paramètres du service d'annuaire

Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client

Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client

Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client

Sélectionner une banque de données dans vSphere Client

Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client

Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client

Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client

Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client

Configurer des réseaux dans vSphere Client

Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client

Sélectionner un type de disque virtuel

Créer un disque virtuel dans vSphere Client

Utiliser un disque virtuel existant dans vSphere Client

Ajouter un disque RDM à une machine virtuelle dans vSphere Client