VMWARE vSphere - 5.1 Administrator’s Guide [fr]
Administration d'une machine virtuelle
vSphere
ESXi 5.1
vCenter Server 5.1
Ce document prend en charge la version de chacun des produits
répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition.
Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendezvous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-000766-00
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/
Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.
N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :
docfeedback@vmware.com
Copyright © 2009–2012 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales
relatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriés
à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.
VMware est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
2 VMware, Inc.
VMware, Inc.
100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr
Table des matières
À propos de l'administration de machine virtuelle vSphere 7
Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere 9
1
Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ? 9
Machines virtuelles et infrastructure virtuelle 10
Cycle de vie de machine virtuelle 11
Composants de machine virtuelle 11
Configuration matérielle de la machine virtuelle disponible pour les machines virtuelles vSphere 12
Options et ressources de machine virtuelle 14
Pour aller plus loin 15
vSphere Client et vSphere Web Client 15
À propos du provisionnement des machines virtuelles 17
2
Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client 19
3
Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web Client 19
Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client 25
Cloner une machine virtuelle dans vSphere Web Client 31
Cloner une machine virtuelle en modèle dans vSphere Web Client 38
Cloner un modèle en modèle dans vSphere Web Client 41
Convertir un modèle en machine virtuelle dans vSphere Web Client 45
Personnalisation des systèmes d'exploitation invités dans vSphere Web Client 47
VMware, Inc.
Déployer les machines virtuelles dans vSphere Client 61
4
Créer une machine virtuelle dans vSphere Client 61
Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client 73
Personnaliser des systèmes d'exploitation invités 86
Déploiement des modèles OVF 101
5
À propos d'Open Virtualization Format 101
Déployer un modèle OVF 102
Déployer un modèle OVF dans vSphere Web Client 104
Parcourir le marché des dispositifs virtuelles de VMware 107
Exporter un modèle OVF dans vSphere Web Client 107
Exporter un modèle OVF 108
Installation de l'outil Microsoft Sysprep 111
6
Installer l'outil Microsoft Sysprep depuis un site Web de Microsoft 111
Installer l'outil Microsoft Sysprep depuis le CD du système d'exploitation Windows 112
Installer l'outil Microsoft Sysprep pour le dispositif VMware vCenter Server 113
3
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Configuration du matériel de la machine virtuelle dans vSphere Web Client 115
7
Compatibilité de la machine virtuelle 116
Configuration de CPU virtuelle 120
Configuration de la mémoire virtuelle 129
Configuration de la machine virtuelle de réseau 132
Configuration de Port Parallèle et Série 135
Configuration de disque virtuel 143
Configuration de contrôleur SCSI 153
Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle 156
Configurer l'interface de communication de la machine virtuelle dans vSphere Web Client 165
Configuration USB depuis un hôte ESXi vers une machine virtuelle 166
Configuration USB d'un ordinateur client vers une machine virtuelle dans vSphere Web Client 174
Ajouter un lecteur de carte à puce partagé à des machines virtuelles dans vSphere Web Client 179
Configuration des options d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 181
8
Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 182
Afficher l'emplacement du fichier de configuration et de fonctionnement d'une machine virtuelle
dans vSphere Web Client 182
Changer les options de la console d'une machine virtuelle pour les utilisateurs distants dans
vSphere Web Client 183
Configurer les états d'alimentation de la machine virtuelle dans vSphere Web Client 183
Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau VMware Tools automatiquement dans
vSphere Web Client 185
Configurer les paramètres de gestion de l'alimentation d'une machine virtuelle dans
vSphere Web Client 186
Retarder la séquence de démarrage dans vSphere Web Client 187
Désactiver l'accélération d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 187
Activer la journalisation d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 188
Configurer le débogage et les statistiques de machine virtuelle dans vSphere Web Client 188
Changer l'emplacement du fichier d'échange dans vSphere Web Client 189
Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Web Client 189
Changer les paramètres Fibre Channel NPIV dans vSphere Web Client 190
Configuration des machines virtuelles dans vSphere Client 193
9
Versions de matériel de machine virtuelle 194
Rechercher la version matérielle d'une machine virtuelle dans vSphere Client 195
Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Client 196
Afficher l'emplacement du fichier de configuration d'une machine virtuelle dans vSphere Client 196
Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Client 196
Changer le système d'exploitation invité configuré dans vSphere Client 197
Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools 198
Configuration de CPU virtuelle 198
Configuration de la mémoire virtuelle 206
Configuration de la machine virtuelle de réseau 210
Configuration de Port Parallèle et Série 213
Configuration de disque virtuel 219
Description des profils de stockage de machine virtuelle 224
Configuration de contrôleur SCSI 226
4 VMware, Inc.
Table des matières
Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle 229
Configuration des vServices 235
Configuration USB depuis un hôte ESXi vers une machine virtuelle 236
Configuration USB depuis un ordinateur client vers une machine virtuelle dans vSphere Client 245
Ajouter un lecteur Smart Card partagé à des machines virtuelles dans vSphere Client 251
Gérer les paramètres de gestion de l'alimentation pour une machine virtuelle 251
Configurer les états d'alimentation de machine virtuelle 252
Retarder la séquence de démarrage dans vSphere Client 254
Activer la journalisation dans vSphere Client 254
Désactiver l'accélération dans vSphere Client 255
Configurer le débogage et les statistiques dans vSphere Client 255
Gestion des applications multiniveaux avec vSphere vApp dans
10
vSphere Web Client 257
Créer une vApp dans vSphere Web Client 258
Créer un objet dans un vApp dans vSphere Web Client 260
Ajouter un objet à une vApp dans vSphere Web Client 260
Modifier les paramètres vApp dans vSphere Web Client 260
Cloner un vApp dans vSphere Web Client 264
Mettre sous tension un vApp dans vSphere Web Client 265
Mettre hors tension un vApp dans vSphere Web Client 266
Interrompre un vApp dans vSphere Web Client 266
Reprendre un vApp dans vSphere Web Client 266
Modifier une annotation vApp dans vSphere Web Client 267
Ajouter un profil de protocole réseau dans vSphere Web Client 267
Options de vApp 269
Gestion des applications multiniveaux avec vSphere vApp dans
11
vSphere Client 273
Créer un vApp dans vSphere Client 274
Remplir le vApp 275
Modifier les paramètres vApp dans vSphere Client 276
Configuration des pools d'adresses IP 281
Cloner un vApp 283
Mettre sous tension un vApp dans vSphere Client 283
Mettre hors tension un vApp dans vSphere Client 284
Suspendre un vApp dans vSphere Client 284
Reprendre un vApp dans vSphere Client 284
Modifier une annotation vApp dans vSphere Client 284
Surveillance des solutions avec Gestionnaire de solutions vCenter 285
12
Affichage des solutions 286
Afficher les solutions et vServices dans vSphere Web Client 286
Surveillance des agents 287
Surveillance des vServices 287
Gestion des machines virtuelles 289
13
Modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 290
VMware, Inc. 5
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt d'une machine virtuelle 291
Installer le plug-in d'intégration de client dans vSphere Web Client 292
Ouvrir la console d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 293
Ouvrir une console pour une machine virtuelle 294
Ajouter et Supprimer des Machines virtuelles 294
Changer le nom du modèle dans vSphere Web Client 297
Suppression des modèles dans vSphere Web Client 297
Utiliser des snapshots pour gérer des machines virtuelles 298
Gestion des vServices dans vSphere Web Client 314
Privilèges requis pour les tâches courantes 317
14
Index 321
6 VMware, Inc.
À propos de l'administration de machine virtuelle vSphere
La documentation Administration d'une machine virtuelle vSphere explique comment créer, configurer et gérer des
machines virtuelles dans un environnement ® vSphere.
En outre, ces informations présentent les diverses tâches que vous pouvez effectuer dans le système ainsi que
des références croisées vers les informations décrivant les tâches.
Ces informations se concentrent sur la gestion des machines virtuelles de VMware vSphere Web Client et
VMware vSphere® Client™ et comprennent les informations suivantes.
n
Création et déploiement de machines virtuelles, de modèles et de clones
n
Déploiement des modèles OVF
n
Configuration du matériel, des options et des ressources d'une machine virtuelle
n
Gestion des applications multiniveaux avec VMware vSphere vApp
n
Surveillance des solutions avec vCenter Solution Manager
n
Gestion des machines virtuelles, notamment la migration avec VMware vSphere® vMotion® et à l'aide de
snapshots
La documentation Administration d'une machine virtuelle vSphere couvre VMware ESXi™ et VMware vCenter
Server™.
Public cible
Ces informations s'adressent à des administrateurs système Windows ou Linux expérimentés qui maîtrisent
la virtualisation.
VMware, Inc.
7
Administration d'une machine virtuelle vSphere
8 VMware, Inc.
Introduction aux machines virtuelles
VMware vSphere 1
Cette section présente le concept de machines virtuelles et la façon dont elles fonctionnent dans
l'environnement virtuel vSphere. Vous trouverez des informations sur ce qui constitue une machine virtuelle
et les fonctions disponibles pour les gérer.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
« Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ? », page 9
n
« Machines virtuelles et infrastructure virtuelle », page 10
n
« Cycle de vie de machine virtuelle », page 11
n
« Composants de machine virtuelle », page 11
n
« Configuration matérielle de la machine virtuelle disponible pour les machines virtuelles vSphere »,
page 12
n
« Options et ressources de machine virtuelle », page 14
n
« Pour aller plus loin », page 15
n
« vSphere Client et vSphere Web Client », page 15
Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ?
Une machine virtuelle est un ordinateur logiciel qui, à l'instar d'un ordinateur physique, exécute un système
d'exploitation et des applications. La machine virtuelle se compose d'un ensemble de fichiers de spécification
et de configuration ; elle est secondée par les ressources physiques d'un hôte. Chaque machine virtuelle dispose
de périphériques virtuels qui fournissent la même fonction que le matériel physique et présentent un intérêt
supplémentaire en termes de portabilité, maniabilité et sécurité.
Une machine virtuelle se compose de plusieurs types de fichiers que vous stockez sur un périphérique de
stockage compatible. Les fichiers clés qui constituent une machine virtuelle sont les suivants : le fichier de
configuration, le fichier de disque virtuel, le fichier de configuration NVRAM et le fichier journal. Vous
configurez les paramètres de la machine virtuelle par l'intermédiaire de vSphere Web Client ou de vSphere
Client. Vous ne devez pas toucher aux principaux fichiers.
Une machine virtuelle peut avoir davantage de fichiers s'il existe des snapshots ou si vous ajoutez des
mappages de périphériques bruts (RDM).
AVERTISSEMENT Ne changez, déplacez ni supprimez ces fichiers sans instruction d'un représentant du support
technique de VMware.
VMware, Inc. 9
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Tableau 1-1. Fichiers de machine virtuelle
Fichier Utilisation Description
.vmx
.vmxf
.vmdk
-flat.vmdk
.nvram
.vmsd
.vmsn
.vswp
.vmss
.log vmware.log
-#.log
vmname
vmname
vmname
vmname
vmname
vmname
vmname
vmname
vmname
vmware-#.log (sachant que # est un
nombre commençant par 1)
.vmx
.vmxf
.vmdk
-flat.vmdk
.nvram ou nvram Configuration du BIOS ou EFI de machine
.vmsd
.vmsn
.vswp
.vmss
Fichier de configuration de la machine virtuelle
Fichiers de configuration de machine virtuelle
supplémentaires
Caractéristiques de disque virtuel
Disque de données de machine virtuelle
virtuelle
Snapshots de machine virtuelle
Fichier de données de snapshot de machine
virtuelle
Fichier d'échange de machine virtuelle
Fichier d'interruption de machine virtuelle
Fichier journal de machine virtuelle actuel
Anciennes entrées de journal de machine
virtuelle
Machines virtuelles et infrastructure virtuelle
L'infrastructure qui prend en charge des machines virtuelles se compose d'au moins deux couches, à savoir la
virtualisation et la gestion. Dans vSphere, ESXi fournit les capacités de virtualisation qui agrègent et présentent
le matériel hôte aux machines virtuelles comme un ensemble de ressources normalisé. Les machines virtuelles
peuvent fonctionner sur un hôte ESXi isolé ou sur des hôtes ESXi que vCenter Server gère.
vCenter Server permet de réserver et gérer les ressources de plusieurs hôtes et de surveiller et gérer
efficacement votre infrastructure physique et virtuelle. Vous pouvez gérer les ressources de machines
virtuelles, approvisionner des machines virtuelles, planifier des tâches, recueillir les journaux statistiques, créer
des modèles et bien plus encore. vCenter Server fournit également vSphere vMotion ™, vSphere Storage
vMotion, Storage vMotion entre hôtes, vSphere Distributed Resource Scheduler (DRS), vSphere High
Availability (HA) et vSphere Fault Tolerance. Ces services permettent une gestion efficace et automatisée des
ressources et une haute disponibilité des machines virtuelles.
VMware vSphere Web Client et vSphere Client sont des interfaces de vCenter Server, des hôtes ESXi et des
machines virtuelles. Avec vSphere Web Client et vSphere Client, vous pouvez vous connecter à distance à
vCenter Server. Avec vSphere Client, vous pouvez également vous connecter directement à ESXi à partir de
n'importe quel système Windows. vSphere Web Client et vSphere Client sont les principales interfaces de
gestion de tous les aspects de l'environnement vSphere. Ils fournissent également un accès par console aux
machines virtuelles.
vSphere Web Client et vSphere Client présentent la hiérarchie organisationnelle des objets gérés sous forme
de vues d'inventaire. Les inventaires sont la structure hiérarchique utilisée par vCenter Server ou l'hôte pour
organiser les objets gérés. Cette hiérarchie inclut tous les objets contrôlés dans vCenter Server.
Dans la hiérarchie de vCenter Server, un centre de données est le principal conteneur des hôtes ESXi des
dossiers, des clusters, des pools de ressources, des vSphere vApp, des machines virtuelles, etc.
Les banques de données sont des représentations virtuelles des ressources de stockage physique sous-jacentes
du centre de données. Une banque de données est un emplacement de stockage (par exemple, un disque
physique ou LUN sur un module RAID ou un SAN) pour les fichiers des machines virtuelles. Les banques de
données cachent les idiosyncrasies du stockage physique sous-jacent et présentent un modèle uniforme pour
les ressources de stockage nécessaires aux machines virtuelles.
10 VMware, Inc.
Pour que certaines ressources ou options, ou pour que certains matériels soient disponibles pour les machines
virtuelles, l'hôte doit disposer de la licence vSphere appropriée. La attribution de licence s'applique aux hôtes
ESXi, à vCenter Server et aux solutions. Les licences peuvent reposer sur différents critères en fonction des
caractéristiques de chaque produit. Pour plus d'informations sur les licences de vSphere, consultez la
documentation vCenter Server et gestion des hôtes.
Cycle de vie de machine virtuelle
Vous pouvez créer et déployer des machines virtuelles dans le centre de données de différentes manières. Vous
pouvez créer une seule machine virtuelle unique et y installer un système d'exploitation invité et VMware
Tools. Vous pouvez cloner ou créer un modèle depuis une machine virtuelle ou déployer des modèles OVF.
Les assistants de Nouvelle machine virtuelle de vSphere Web Client et de vSphere Client et l'éditeur de
propriétés de machine virtuelle permettent d'ajouter, configurer ou supprimer la plupart du matériel, des
options et des ressources de la machine virtuelle. Vous pouvez surveiller les mesures de processeur, de
mémoire, de disque, de réseau et de stockage en utilisant les diagrammes de performances vSphere Client. Les
snapshots permettent de capturer l'état de la machine virtuelle, y compris sa mémoire, ses paramètres et ses
disques virtuels. Vous pouvez revenir à l'état antérieur de la machine virtuelle lorsque nécessaire.
Avec vSphere vApps, vous pouvez gérer les applications multiniveaux. Vous utilisez vCenter Update Manager
pour effectuer des mises à niveau orchestrées afin de mettre à niveau le matériel virtuel et VMware Tools des
machines virtuelles dans l'inventaire simultanément.
Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere
Lorsqu'une machine virtuelle n'est plus nécessaire, vous pouvez soit la supprimer de l'inventaire sans l'effacer
de la banque de données, soit supprimer la machine virtuelle et tous ses fichiers.
Composants de machine virtuelle
Les machines virtuelles comportent un système d'exploitation, des outils VMware Tools, ainsi que des
ressources virtuelles et du matériel qui sont gérés de manière très semblable à un ordinateur physique.
Un système d'exploitation client s'installe sur une machine virtuelle de la même manière que sur un ordinateur
physique. Vous devez avoir un CD/DVD-ROM ou une image ISO contenant les fichiers d'installation d'un
éditeur de système d'exploitation.
VMware Tools est une suite d'utilitaires destinée à améliorer les performances du système d'exploitation invité
de la machine virtuelle ainsi que la gestion de la machine virtuelle. Avec VMware Tools, vous contrôlez
beaucoup mieux l'interface de machine virtuelle.
Dans vSphere Web Client, vous affectez chaque machine virtuelle à une version d'hôte ESXi, à un cluster ou
un centre de données compatible en appliquant un paramètre de compatibilité. Le paramètre de compatibilité
détermine les versions d'hôte ESXi sur lesquels la machine virtuelle peut fonctionner ainsi que les
caractéristiques du matériel à disposition de la machine virtuelle.
Les périphériques matériels indiqués dans l'éditeur de propriétés de la machine virtuelle complètent la machine
virtuelle. Les périphériques ne sont pas tous configurables. Certains périphériques matériels font partie de la
carte mère virtuelle et apparaissent dans la liste de périphériques étendus de l'éditeur de propriétés de la
machine virtuelle, mais vous ne pouvez ni les modifier ni les supprimer. Pour consulter la liste des
périphériques matériels et de leurs fonctions, reportez-vous à « Configuration matérielle de la machine virtuelle
disponible pour les machines virtuelles vSphere », page 12.
L'accès à une machine virtuelle est commandé par l'administrateur vSphere.
VMware, Inc. 11
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Configuration matérielle de la machine virtuelle disponible pour les machines virtuelles vSphere
VMware fournit des périphériques, des ressources et des vServices que vous pouvez configurer ou ajouter à
votre machine virtuelle.
Matériel de machine virtuel
Tous les périphériques matériels ne sont pas disponibles pour chaque machine virtuelle. L'hôte sur lequel la
machine virtuelle s'exécute et le système d'exploitation invité doivent prendre en charge les périphériques que
vous ajoutez ou les configurations que vous spécifiez.
Dans certains cas, l'hôte peut ne pas disposer de la licence vSphere nécessaire pour une ressource ou un
périphérique donné. Les licences de vSphere s'appliquent aux hôtes ESXi, à vCenter Server et aux solutions,
et peuvent reposer sur différents critères en fonction des caractéristiques de chaque produit. Pour obtenir des
informations sur les licences de vSphere, consultez la documentation vCenter Server et gestion des hôtes.
Les contrôleurs PCI et SIO sont des périphériques de matériel virtuel qui font partie de la carte mère virtuelle,
mais qui ne peuvent être configurés ni retirés.
Tableau 1-2. Matériel et descriptions de la machine virtuelle
Périphérique matériel Description
CPU Vous pouvez configurer une machine virtuelle qui fonctionne sur un hôte ESXi
pour disposer d'un ou de plusieurs processeurs virtuels. Une machine virtuelle
ne peut pas avoir un nombre de CPU virtuels supérieur au nombre de CPU
logiques sur l'hôte. Vous pouvez modifier le nombre de CPU affectés à une
machine virtuelle et configurer des fonctions CPU évoluées, telles que le Masque
d'identification CPU et le partage en hyperthreading du cœur.
Jeu de puces La carte mère utilise les périphériques propriétaires VMware sur base des puces
suivantes :
n
Intel 440BX AGPset 82443BX Host Bridge/Controller
n
Intel 82371AB (PIIX4) PCI ISA IDE Xcelerator
n
National Semiconductor PC87338 ACPI 1.0 and PC98/99 Compliant SuperI/O
n
Intel 82093AA I/O Advanced Programmable Interrupt Controller
Lecteur de DVD/CD-ROM Installé par défaut lorsque vous créez une nouvelle machine virtuelle vSphere.
Vous pouvez configurer des périphériques de DVD/CD-ROM pour vous
connecter aux périphériques de client, aux périphériques d'hôte ou aux fichiers
ISO de la banque de données. Vous pouvez ajouter, supprimer ou configurer des
périphériques DVD/CD-ROM.
Lecteur de disquettes Installé par défaut lorsque vous créez une nouvelle machine virtuelle vSphere.
Vous pouvez vous connecter à un lecteur de disquettes situé sur l'hôte ESXi, à une
image de disquette (.flp) ou au lecteur de disquettes sur votre système local.
Vous pouvez ajouter, supprimer ou configurer des périphériques de disquettes.
Disque dur Il stocke le système d'exploitation de la machine virtuelle, les fichiers programmes
et d'autres données liées à ses activités. Un disque virtuel est un grand fichier
physique, ou un ensemble de fichiers, qui peut être copié, déplacé, archivé et
sauvegardé aussi facilement que n'importe quel autre fichier.
IDE 0, IDE 1 Par défaut, deux interfaces IDE (Integrated Drive Electronics) sont présentées à la
machine virtuelle. L'interface IDE (contrôler) est une méthode standard de
connexion des périphériques de stockage (lecteurs de disquettes, disques durs et
lecteurs de CD-ROM) à la machine virtuelle.
Clavier Reflète le clavier qui est connecté à la console de machine virtuelle quand vous
vous connectez d'abord à la console.
12 VMware, Inc.
Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere
Tableau 1-2. Matériel et descriptions de la machine virtuelle (suite)
Périphérique matériel Description
Mémoire La taille de la mémoire matérielle virtuelle détermine de quelle quantité de
mémoire disposent les applications qui s'exécutent à l'intérieur de la machine
virtuelle. Une machine virtuelle ne peut pas bénéficier de plus de ressources de
mémoire que sa taille de mémoire matérielle virtuelle configurée.
Adaptateur réseau Les fonctions réseau ESXi permettent aux machines virtuelles d'un hôte de
communiquer entre elles, aux machines virtuelles de différents hôtes de
communiquer entre elles et aux machines virtuelles de communiquer avec
d'autres machines virtuelles et physiques. Quand vous configurez une machine
virtuelle, vous pouvez ajouter des adaptateurs réseau et spécifier le type
d'adaptateur.
Port parallèle Interface pour la connexion de périphériques à la machine virtuelle. Le port
parallèle virtuel peut se connecter à un fichier. Vous pouvez ajouter, supprimer
ou configurer des ports parallèles virtuels.
Contrôleur de PCI Bus sur la carte mère de la machine virtuelle qui communique avec des
composants tels que les disques durs et d'autres périphériques. Un contrôleur de
PCI est présenté à la machine virtuelle. Vous ne pouvez pas configurer ou
supprimer ce périphérique.
Périphérique PCI Vous pouvez ajouter jusqu'à six périphériques PCI vSphere DirectPath à une
machine virtuelle. Les périphériques doivent être réservés pour émulation PCI
sur l'hôte sur lequel la machine virtuelle s'exécute. Les snapshots ne sont pas pris
en charge avec les périphériques de relais DirectPath I/O.
Dispositif de pointage Reflète le dispositif de pointage qui est connecté à la console de machine virtuelle
quand vous vous connectez d'abord à la console.
port série Interface pour la connexion de périphériques à la machine virtuelle. Le port série
virtuel peut se connecter à un port série physique, à un fichier sur l'ordinateur
hôte, ou sur le réseau. Vous pouvez aussi l'utiliser pour établir une connexion
directe entre deux machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une
application sur l'ordinateur hôte. Une machine virtuelle peut employer jusqu'à
quatre ports série virtuels. Vous pouvez ajouter, supprimer ou configurer des
ports série virtuels.
Contrôleur SCSI Permet d'accéder aux disques virtuels. Le contrôleur SCSI virtuel apparait sur une
machine virtuelle comme différents types de contrôleurs, y compris LSI Logic
Parallel, LSI Logic SAS et VMware Paravirtual. Vous pouvez modifier le type de
contrôleur SCSI, allouer un partage de bus pour une machine virtuelle ou ajouter
un contrôleur SCSI paravirtualisé.
Périphérique SCSI Par défaut, une interface de périphérique SCSI est disponible pour la machine
virtuelle. L'interface SCSI est une manière commune permettant de connecter des
périphériques de stockage (lecteurs de disquettes, disques durs et lecteurs de
DVD/CD-ROM) à une machine virtuelle. Vous pouvez ajouter, supprimer ou
configurer des périphériques SCSI.
Contrôleur de SIO Fournit les ports série et parallèles, les lecteurs de disquettes et exerce des activités
de gestion système. Un contrôleur SIO est disponible à la machine virtuelle. Vous
ne pouvez pas configurer ou supprimer ce périphérique.
contrôleur USB L'élément matériel USB apportant la fonction USB aux ports USB qu'il gère. Le
contrôleur USB virtuel est le logiciel de virtualisation de la fonction de contrôleur
de l'hôte USB sur la machine virtuelle.
périphérique USB Vous pouvez ajouter plusieurs périphériques USB, tels que des clés de sécurité et
des périphériques de stockage de masse, à une machine virtuelle. Les
périphériques USB peuvent être connectés à un hôte ESXi ou à un ordinateur
client.
VMCI Périphérique d'interface de transmission de machine virtuelle. Fournit une voie
de transmission ultra-rapide entre une machine virtuelle et l'hyperviseur. Vous
pouvez également activer VMCI pour la transmission entre les machines
virtuelles. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer les périphériques VMCI.
VMware, Inc. 13
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Options et ressources de machine virtuelle
Chaque périphérique virtuel remplit la même fonction pour la machine virtuelle que le matériel sur un
ordinateur physique.
Une machine virtuelle peut fonctionner à n'importe quel emplacement tel que des hôtes ESXi, des centres de
données, des clusters, ou des pools de ressources. La plupart des options et des ressources que vous configurez
ont des dépendances et des relations avec ces objets.
Chaque machine virtuelle a des ressources de CPU, de mémoire et de disque. La virtualisation de CPU, qui
privilégie les performances, fonctionne autant que possible à même le processeur. Les ressources physiques
sous-jacentes sont utilisées autant que possible. La couche de virtualisation exécute les instructions uniquement
si nécessaire pour faire fonctionner les machines virtuelles comme si elles tournaient directement sur une
machine physique.
Tous les systèmes d'exploitation récents prennent en charge la mémoire virtuelle, ce qui permet aux logiciels
d'utiliser davantage de mémoire que la machine en possède physiquement. De même, l'hyperviseur ESXi
assure la compatibilité avec la surallocation de mémoire de machine virtuelle, où la quantité de mémoire client
configurée pour toutes les machines virtuelles peut être supérieure à la quantité de mémoire physique hôte.
Vous pouvez ajouter des disques virtuels et ajouter plus d'espace aux disques existants, même quand la
machine virtuelle est en cours d'exécution. Vous pouvez également modifier le nœud de périphérique et allouer
des partages de bande passante de disque à la machine virtuelle.
Les machines virtuelles VMware disposent des options suivantes :
Options générales
Options de vApp
VMware Tools
Options avancées
générales
Gestion de l'alimentation
Masque de CPUID
Branchement à chaud
Mémoire/CPU
Affichez ou modifiez le nom de la machine virtuelle, vérifiez l'emplacement
du fichier de configuration et le lieu de travail de la machine virtuelle.
Activez ou désactivez la fonctionnalité vApp. Quand vApp est activé, vous
pouvez modifier et configurer une règle d'allocation IP et d'autres
configurations propres aux vApp.
Gérez les contrôles d'alimentation de machine virtuelle et exécutez des scripts
VMware Tools. Vous pouvez également mettre à niveau VMware Tools
pendant le cycle mise hors tension/remise sous tension et synchroniser l'heure
du client avec l'hôte.
Désactivez l'accélération et activez la consignation, le débogage et les
statistiques. Vous pouvez ajouter des paramètres de configuration.
Gérez les options d'alimentation de client. Interrompez la machine virtuelle ou
laissez-la sous tension quand vous mettez le système d'exploitation client en
standby.
Cachez ou affichez l'indicateur NX/XD. Cacher l'indicateur NX/XD accroît la
compatibilité vMotion entre les hôtes.
Activez ou désactivez le branchement à chaud Mémoire/CPU. Vous pouvez
ajouter de la mémoire ou des ressources processeur à une machine virtuelle
alors qu'elle est en cours d'exécution. Vous pouvez désactiver le branchement
à chaud Mémoire/CPU pour éviter d'ajouter de la mémoire ou des CPU lorsque
la machine virtuelle est en cours d'exécution. Le branchement à chaud de
mémoire est pris en charge par tous les systèmes d'exploitation 64 bits, mais
pour pouvoir utiliser la mémoire ajoutée, le système d'exploitation invité doit
également prendre en charge cette fonctionnalité. Voir le Guide de compatibilité
VMware.
14 VMware, Inc.
Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere
Options de démarrage
Fibre Channel NPIV
Pour aller plus loin
Vous devez créer, approvisionner et déployer vos machines virtuelles avant de pouvoir les gérer.
Pour commencer le provisionnement des machines virtuelles, déterminez si vous devez créer une seule
machine virtuelle et installer un système d'exploitation et VMware tools, utiliser des modèles et des clones ou
déployer des machines virtuelles, des dispositifs virtuels ou des vApps stockés dans OVF (Open Virtual
Machine Format).
Après avoir approvisionné et déployé les machines virtuelles dans l'infrastructure vSphere, vous pouvez les
configurer et les gérer. Vous pouvez configurer des machines virtuelles existantes en modifiant ou en ajoutant
du matériel ou installer ou mettre à niveau VMware Tools. Il peut être nécessaire de gérer des applications
multiniveaux avec VMware vApps ou de modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt de machine virtuelle,
d'utiliser des snapshots de machine virtuelle, d'utiliser des disques virtuels ou d'ajouter, de retirer ou de
supprimer des machines virtuelles de l'inventaire.
Fixez le délai de démarrage quand vous mettez des machines virtuelles sous
tension ou quand vous forcez la configuration BIOS et l'échec de récupération
de démarrage.
Contrôlez l'accès des machines virtuelles aux LUN sur une base de machine
virtuelle. La virtualisation d'identification N-port (NPIV) procure la capacité à
partager un même port physique Fibre Channel HBA entre plusieurs ports
virtuels, chacun avec des identifiants uniques.
vSphere Client et vSphere Web Client
Toutes les fonctions d'administration sont disponibles via vSphere Web Client. Un sous-ensemble de ces
fonctions est disponible via vSphere Client.
Tableau 1-3. Comparaison des deux clients
vSphere Client vSphere Web Client
n
Application installée localement.
n
Système d'exploitation Windows uniquement.
n
Peut se connecter à vCenter Server ou directement aux
hôtes.
n
Liste complète des fonctions d'administration à
l'exception des nouvelles fonctionnalités introduites
dans vSphere 5.1.
Utilisateurs : Administrateurs d'infrastructure virtuelle pour
les fonctions spéciales.
vSphere Client utilise l'API VMware pour accéder à vCenter Server. Après l'authentification de l'utilisateur,
une session démarre dans vCenter Server et l'utilisateur voit les ressources et les machines virtuelles qui lui
sont affectées. Pour l'accès à la console de la machine virtuelle, vSphere Client utilise d'abord l'API VMware
pour obtenir l'emplacement de la machine virtuelle depuis vCenter Server. Ensuite, vSphere Client se connecte
à l'hôte approprié et fournit l'accès à la console de la machine virtuelle.
Les utilisateurs peuvent utiliser vSphere Web Client pour accéder à vCenter Server via un navigateur Web.
vSphere Web Client utilise l'API VMware pour effectuer la médiation entre la communication entre le
navigateur et vCenter Server.
n
Application Web.
n
Interplate-forme.
n
Peut se connecter uniquement à vCenter Server.
n
Toutes les fonctions d'administration.
n
Architecture basée sur un plug-in extensible.
Utilisateurs : Administrateurs virtuels, assistance,
opérateurs de centre d'opérations réseau, propriétaires de
machines virtuelles.
VMware, Inc. 15
Administration d'une machine virtuelle vSphere
16 VMware, Inc.
À propos du provisionnement des
machines virtuelles 2
VMware fournit plusieurs méthodes pour provisionner des machines virtuelles vSphere. La méthode optimale
pour votre environnement dépend de facteurs, tels que la taille et le type de votre infrastructure, ainsi que des
objectifs que vous souhaitez atteindre.
Créez une machine virtuelle unique si aucune autre machine virtuelle dans votre environnement ne possède
les exigences que vous recherchez, par exemple une configuration matérielle ou un système d'exploitation
particulier. Vous pourriez par exemple avoir besoin d'une machine virtuelle qui ne soit configurée qu'à des
fins de tests. Vous pouvez aussi créer une machine virtuelle unique et y installer un système d'exploitation,
puis utiliser cette machine virtuelle comme modèle à partir duquel cloner d'autres machines virtuelles.
Reportez-vous à la section « Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web Client »,
page 19 ou « Créer une machine virtuelle dans vSphere Client », page 61.
Déployez et exportez des machines virtuelles, des dispositifs virtuels et des vApp stockés au format OVF (Open
Virtual Machine Format) pour utiliser une machine virtuelle préconfigurée. Un dispositif virtuel est une
machine virtuelle possédant généralement un système d'exploitation et des logiciels déjà installés. Vous
pouvez déployer des machines virtuelles à partir de systèmes de fichiers locaux, tels que des disques locaux
(comme C:), des supports amovibles (par exemple des lecteurs de CD ou USB) et des lecteurs réseau partagés.
Reportez-vous à la section Chapitre 5, « Déploiement des modèles OVF », page 101.
Créer un modèle à partir duquel déployer plusieurs machines virtuelles. Un modèle est la copie principale
d'une machine virtuelle qui peut être utilisée pour créer et approvisionner des machines virtuelles. Utilisez
des modèles pour gagner du temps. Si vous allez cloner fréquemment une machine virtuelle, créez un modèle
de cette machine virtuelle. Reportez-vous à la section « Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans
vSphere Web Client », page 25 ou « Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client », page 73.
Cloner une machine virtuelle peut faire gagner du temps si vous déployez de nombreuses machines virtuelles
similaires. Vous pouvez créer, configurer et installer des logiciels sur une machine virtuelle unique. Vous
pouvez la cloner à de multiples reprises au lieu de créer et configurer chaque machine virtuelle
individuellement. Reportez-vous à la section « Cloner une machine virtuelle dans vSphere Web Client »,
page 31 ou « Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client », page 73.
Le clonage d'une machine virtuelle vers un modèle conserve une copie principale de la machine virtuelle afin
que vous puissiez créer des modèles supplémentaires. Vous pouvez, par exemple, créer un modèle, modifier
la machine virtuelle d'origine en installant des logiciels supplémentaires sur le système d'exploitation invité,
puis créer un autre modèle. Reportez-vous à Cloner une machine virtuelle en modèle dans vSphere Web
Client ou « Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client », page 73.
VMware, Inc.
17
Administration d'une machine virtuelle vSphere
18 VMware, Inc.
Déploiement des machines virtuelles
dans vSphere Web Client 3
Pour déployer une machine virtuelle dans l'inventaire vCenter Server, vous pouvez déployer depuis un
modèle, créer une machine virtuelle ou cloner une machine virtuelle existante.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
« Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web Client », page 19
n
« Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client », page 25
n
« Cloner une machine virtuelle dans vSphere Web Client », page 31
n
« Cloner une machine virtuelle en modèle dans vSphere Web Client », page 38
n
« Cloner un modèle en modèle dans vSphere Web Client », page 41
n
« Convertir un modèle en machine virtuelle dans vSphere Web Client », page 45
n
« Personnalisation des systèmes d'exploitation invités dans vSphere Web Client », page 47
Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web Client
Vous pouvez créer une machine virtuelle unique si aucune autre machine virtuelle dans votre environnement
ne dispose des spécifications requises, par exemple un système d'exploitation particulier ou une configuration
matérielle spécifique. Lorsque vous créez une machine virtuelle sans modèle ou clone, vous pouvez configurer
le matériel virtuel, y compris les processeurs, les disques durs et la mémoire.
Pendant le processus de création, un disque par défaut est configuré pour la machine virtuelle. Vous pouvez
supprimer ce disque et ajouter un nouveau disque dur, sélectionner un disque existant ou ajouter un disque
RDM sur la page Personnaliser le matériel de l'assistant.
Prérequis
Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle.Inventaire .Créer nouveau sur le dossier de destination ou le centre de données
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de destination ou le centre
de données, si vous ajoutez un nouveau disque.
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un disque existant sur le dossier de destination ou le centre de
données, si vous ajoutez un disque existant.
n
Machine virtuelle.Configuration.Périphérique brut sur le dossier de destination ou le centre de données,
si vous utilisez un périphérique de relais RDM ou SCSI.
n
Machine virtuelle.Configuration.Périphérique USB d'hôte dans le dossier ou le centre de données de
destination, si vous connectez un périphérique USB virtuel sauvegardé par un périphérique USB hôte.
VMware, Inc.
19
Administration d'une machine virtuelle vSphere
n
Machine virtuelle.Configuration.Avancé dans le dossier ou le centre de données de destination, si vous
définissez les paramètres avancés de la machine virtuelle.
n
Machine virtuelle.Configuration.Placement de fichier d'échange dans le dossier ou le centre de données
de destination, si vous configurez un emplacement de fichier d'échange.
n
Machine virtuelle.Configuration.Suivi de modification de disque dans le dossier ou le centre de données
de destination, si vous activez le suivi des modifications sur les disques de la machine virtuelle.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool de
ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de banque
de données.
n
Réseau.Affecter un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera assignée
Procédure
1 Démarrer le processus de création d'une nouvelle machine virtuelle page 21
Si vous avez besoin d'une seule machine virtuelle avec un système d'exploitation particulier et une
configuration particulière du matériel, créez une nouvelle machine virtuelle. Vous pouvez ouvrir
l'assistant Nouvelle machine virtuelle à partir de n'importe quel objet dans l'inventaire, tant que cet objet
est un parent valide d'une machine virtuelle.
2 Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle page 21
Lorsque vous créez une machine virtuelle, vous lui attribuez un nom unique. Ce nom unique la distingue
des machines virtuelles existantes dans le dossier des machines virtuelles ou le centre de données. Le
nom peut comporter jusqu'à 80 caractères. Selon vos besoins organisationnels, vous pouvez sélectionner
un centre de données ou un emplacement de dossier pour la machine virtuelle.
3 Sélectionner une ressource page 21
Lorsque vous déployez une machine virtuelle, vous sélectionnez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de
ressources dans lequel la machine virtuelle fonctionnera. La machine virtuelle aura accès à toutes les
ressources de l'objet sélectionné.
4 sélectionner une banque de données page 22
Sélectionnez la banque de données ou le cluster de banque de données dans lequel stocker les fichiers
de configuration de la machine virtuelle ainsi que tous les disques virtuels. Chaque banque de données
peut avoir une taille, une vitesse, une disponibilité et d'autres propriétés qui lui sont propres. Les banques
de données sont accessibles depuis la ressource de destination que vous avez sélectionnée.
5 Sélectionner la compatibilité de la machine virtuelle page 22
Vous pouvez accepter la version d'hôte ESXi par défaut pour cette machine virtuelle, ou en sélectionner
une autre, en fonction des hôtes de votre environnement.
6 Sélectionner un système d'exploitation client page 22
Le système d'exploitation client que vous sélectionnez affecte les périphériques et le nombre de CPU
virtuelles disponibles pris en charge pour la machine virtuelle. L'assistant Nouvelle machine virtuelle
n'installe pas le système d'exploitation invité. L'assistant utilise ces informations pour sélectionner les
valeurs par défaut appropriées, telles que la quantité de mémoire nécessaire.
7 Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client page 23
Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel. Lorsque
vous créez une machine virtuelle, le disque virtuel est sélectionné par défaut. Vous pouvez utiliser le
menu déroulant [Nouveau périphérique] qui se trouve sur la page Personnaliser le matériel pour ajouter
un nouveau disque dur, sélectionner un disque existant ou ajouter un disque RDM.
8 Terminer la création d'une machine virtuelle page 24
Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.
20 VMware, Inc.
Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client
9 Installer un système d'exploitation invité page 24
Une machine virtuelle n'est pas complète jusqu'à ce que vous installiez le système d'exploitation invité
et VMware Tools. Installation d'un système d'exploitation invité dans votre machine virtuelle est
essentiellement identique que l'installant dans un ordinateur physique.
Démarrer le processus de création d'une nouvelle machine virtuelle
Si vous avez besoin d'une seule machine virtuelle avec un système d'exploitation particulier et une
configuration particulière du matériel, créez une nouvelle machine virtuelle. Vous pouvez ouvrir l'assistant
Nouvelle machine virtuelle à partir de n'importe quel objet dans l'inventaire, tant que cet objet est un parent
valide d'une machine virtuelle.
Procédure
1 Cliquez avec le bouton droit sur un objet d'inventaire constituant un objet parent valide d'une VM, tel
qu'un centre de données, un dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte, et sélectionnez
[NouvelleVM] .
2 Sélectionnez [Créer une nouvelle machine virtuelle] et cliquez sur [Suivant] .
Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle
Lorsque vous créez une machine virtuelle, vous lui attribuez un nom unique. Ce nom unique la distingue des
machines virtuelles existantes dans le dossier des machines virtuelles ou le centre de données. Le nom peut
comporter jusqu'à 80 caractères. Selon vos besoins organisationnels, vous pouvez sélectionner un centre de
données ou un emplacement de dossier pour la machine virtuelle.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles de différents groupes dans une organisation. En
outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez une hiérarchie plus plate, vous
pouvez placer toutes les machines virtuelles dans un centre de données et les organiser différemment.
Procédure
1 Saisissez le nom de la machine virtuelle.
2 Sélectionnez ou recherchez le centre de données ou le dossier dans lequel vous voulez déployer la machine
virtuelle.
3 Cliquez sur [Suivant] .
Sélectionner une ressource
Lorsque vous déployez une machine virtuelle, vous sélectionnez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de
ressources dans lequel la machine virtuelle fonctionnera. La machine virtuelle aura accès à toutes les ressources
de l'objet sélectionné.
Par exemple, une machine virtuelle a accès à la mémoire et aux ressources du CPU de l'hôte sur lequel elle
réside. Si vous sélectionnez un cluster pour la machine virtuelle, et que l'administrateur a configuré le cluster
de telle sorte que ce dernier tire parti de HA et de DRS, la machine virtuelle aura un niveau de disponibilité
supérieur.
Procédure
1 Recherchez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de ressources ou de la machine virtuelle ou accédez-y.
Si le déploiement de la machine virtuelle dans l'emplacement sélectionné est susceptible de poser des
problèmes de compatibilité, ceux-ci s'affichent au bas de la fenêtre.
2 Cliquez sur [Suivant] .
VMware, Inc. 21
Administration d'une machine virtuelle vSphere
sélectionner une banque de données
Sélectionnez la banque de données ou le cluster de banque de données dans lequel stocker les fichiers de
configuration de la machine virtuelle ainsi que tous les disques virtuels. Chaque banque de données peut avoir
une taille, une vitesse, une disponibilité et d'autres propriétés qui lui sont propres. Les banques de données
sont accessibles depuis la ressource de destination que vous avez sélectionnée.
Vous pouvez configurer le stockage sur la page Personnaliser le matériel. Vous pouvez par exemple ajouter
un nouveau disque dur, appliquer un profil de stockage ou mettre les fichiers de configuration et les fichiers
de disques sur des périphériques de stockage distincts.
Procédure
u
Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la machine
virtuelle.
Option Action
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle au même emplacement
dans une banque de données.
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle dans le même cluster de
banques de données.
Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .
a Sélectionnez un cluster de banques de données.
b (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette
machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour
cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de
banques de données.
c Cliquez sur [Suivant] .
Sélectionner la compatibilité de la machine virtuelle
Vous pouvez accepter la version d'hôte ESXi par défaut pour cette machine virtuelle, ou en sélectionner une
autre, en fonction des hôtes de votre environnement.
La compatibilité par défaut de cette machine virtuelle est déterminée par l'hôte sur lequel la machine virtuelle
est créée ou par les paramètres de compatibilité par défaut de l'hôte, du cluster ou du centre de données. Vous
pouvez sélectionner une autre compatibilité par défaut.
Seuls les hôtes figurant dans votre environnement apparaissent dans le menu déroulant [Compatible avec] .
Pour obtenir des informations sur les choix et les stratégies de compatibilité, reportez-vous à « Compatibilité
de la machine virtuelle », page 116.
Procédure
u
Sélectionnez la compatibilité dans le menu déroulant et cliquez sur [Suivant] .
Sélectionner un système d'exploitation client
Le système d'exploitation client que vous sélectionnez affecte les périphériques et le nombre de CPU virtuelles
disponibles pris en charge pour la machine virtuelle. L'assistant Nouvelle machine virtuelle n'installe pas le
système d'exploitation invité. L'assistant utilise ces informations pour sélectionner les valeurs par défaut
appropriées, telles que la quantité de mémoire nécessaire.
Voir le Guide de compatibilité VMware pour plus d'informations.
En commençant avec vSphere 5.1, vous ne pouvez pas changer le système d'exploitation client après avoir créé
la machine virtuelle. Consultez l'article des connaissances de base de VMware sur
http://kb.vmware.com/kb/2020801.
22 VMware, Inc.
Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client
Lorsque vous sélectionnez un système d'exploitation client, le BIOS ou l'interface EFI (Extensible Firmware
Interface) sont sélectionnés par défaut, selon le microprogramme du système d'exploitation. Les systèmes
d'exploitation client Mac OS X Server prennent en charge uniquement EFI. Si le système d'exploitation prend
en charge BIOS et EFI, vous pouvez changer la valeur par défaut dans l'onglet [Options] de l'éditeur des
propriétés de la machine virtuelle après avoir créé la machine virtuelle et avant d'installer le système
d'exploitation client. Si vous sélectionnez EFI, vous ne pouvez pas initialiser un système d'exploitation qui
prend en charge uniquement le BIOS et inversement.
IMPORTANT Ne changez pas le microprogramme après avoir installé le système d'exploitation client. Le
programme d'installation du système d'exploitation client crée des partitions sur le disque dans un format
particulier, en fonction du micrologiciel sur lequel le programme d'installation a été démarré. Si vous changez
le micrologiciel, vous ne serez pas en mesure de démarrer l'hôte.
Mac OS X Server doit s'exécuter sur du matériel Apple. Vous ne pouvez pas mettre sous tension
Mac OS X Server s'il s'exécute sur un autre matériel.
Procédure
1 Sélectionnez la famille du système d'exploitation client à partir du menu déroulant [Famille de systèmes
d'exploitation clients] .
2 Sélectionnez une version du système d'exploitation client du menu déroulant [Version du système
d'exploitation client] .
3 Si vous avez sélectionné [Autres] comme famille de système d'exploitation client, et [Autres (32 bits)]
ou [Autres (64 bits)] pour la version, saisissez un nom pour le système d'exploitation dans la zone de
texte.
4 Cliquez sur [Suivant] .
Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client
Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel. Lorsque vous
créez une machine virtuelle, le disque virtuel est sélectionné par défaut. Vous pouvez utiliser le menu
déroulant [Nouveau périphérique] qui se trouve sur la page Personnaliser le matériel pour ajouter un
nouveau disque dur, sélectionner un disque existant ou ajouter un disque RDM.
Pour obtenir des informations sur la configuration des disques virtuels, y compris des instructions pour ajouter
des types de disques différents, reportez-vous à « Ajouter un disque dur à une machine virtuelle dans vSphere
Web Client », page 145.
Afin d'obtenir de l'aide pour configurer un autre matériel de machine virtuelle, reportez-vous à Chapitre 7,
« Configuration du matériel de la machine virtuelle dans vSphere Web Client », page 115.
Procédure
1 (Facultatif) Pour ajouter un nouveau périphérique matériel virtuel, sélectionnez le périphérique dans le
menu déroulant [Nouveau périphérique] et cliquez sur [Ajouter] .
2 (Facultatif) Développez le périphérique à afficher et configurez ses paramètres.
3 Pour supprimer un périphérique, déplacez le curseur sur le périphérique et cliquez sur l'icône
[Supprimer] .
Cette icône apparaît uniquement pour les périphériques que vous pouvez supprimer en toute sécurité.
4 Cliquez sur [Suivant] .
VMware, Inc. 23
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Terminer la création d'une machine virtuelle
Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.
Procédure
1 Vérifiez les paramètres de la machine virtuelle et effectuez les modifications en cliquant sur [Retour] pour
revenir à la page correspondante.
2 Cliquez sur [Terminer] .
La machine virtuelle apparaît dans l'inventaire de vSphere Web Client.
Installer un système d'exploitation invité
Une machine virtuelle n'est pas complète jusqu'à ce que vous installiez le système d'exploitation invité et
VMware Tools. Installation d'un système d'exploitation invité dans votre machine virtuelle est essentiellement
identique que l'installant dans un ordinateur physique.
Les étapes de base pour un système d'exploitation typique sont décrites dans cette section. Pour obtenir plus
d'informations sur les systèmes d'exploitation invités, reportez-vous à la documentation Installation du système
d'exploitation invité VMware.
Utiliser l'environnement PXE avec des machines virtuelles
Vous pouvez démarrer une machine virtuelle à partir d'un périphérique de réseau et installer à distance un
système d'exploitation invité en utilisant un environnement PXE (Preboot Execution Environment). Vous
n'avez pas besoin du support d'installation du système d'exploitation. Quand vous mettez sous tension celleci détecte le serveur PXE.
Le démarrage PXE est pris en charge pour les systèmes d'exploitation invités énumérés dans la liste VMware
de compatibilité des systèmes d'exploitation invités et dont les fournisseurs prennent en charge le démarrage
PXE de leur système d'exploitation.
La machine virtuelle doit répondre aux exigences suivantes :
n
Avoir un disque virtuel sans logiciel de système d'exploitation et avec assez d'espace disque libre pour
stocker le logiciel système voulu.
n
Avoir un adaptateur réseau connecté au réseau où le serveur PXE réside.
Pour plus de détails sur l'installation du système d'exploitation, reportez-vous au Guide d'installation du système
d'exploitation client sur http://partnerweb.vmware.com/GOSIG/home.html.
Installer un système d'exploitation invité à partir d'un support
Vous pouvez installer un système d'exploitation invité à partir d'un CD-ROM ou d'une image ISO. Faire une
installation à partir d'une image ISO est en général plus rapide et plus commode qu'une installation par CDROM.
Si la séquence de démarrage de la machine virtuelle progresse trop rapidement pour que vous puissiez ouvrir
une console sur la machine virtuelle et accéder à la configuration du BIOS ou EFI, il est possible que vous
deviez retarder la séquence de démarrage. Reportez-vous à « Retarder la séquence de démarrage dans vSphere
Client », page 254.
Prérequis
n
Vérifiez que l'image ISO d'installation est présente sur une banque de données VMFS ou sur un volume
de système de fichiers réseau (NFS) auquel l'hôte ESXi peut accéder.
n
Vérifiez que vous disposez des instructions d'installation fournies par le fournisseur du système
d'exploitation.
24 VMware, Inc.
Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client
Procédure
1 Ouvrez une session sur le système vCenter Server ou sur l'hôte sur lequel se trouve la machine virtuelle.
2 Sélectionnez une méthode d'installation.
Option Action
CD-ROM
Image ISO
Insérez le CD-ROM d'installation de votre système d'exploitation invité dans
le lecteur de CD-ROM de votre hôte ESXi.
a Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez
[Modifier les paramètres] . La boîte de dialogue de la machine virtuelle
Modifier les paramètres apparaît. Si l'onglet [Matériel virtuel] n'est pas
présélectionné, sélectionnez-le.
b Sélectionnez [Fichier ISO banque de données] dans le menu déroulant
CD/DVD et cherchez l'image ISO de votre système d'exploitation client.
3 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez [Mettre sous tension] .
Une flèche à droite verte apparaît à côté de l'icône de la machine virtuelle dans la liste d'inventaire.
4 Suivez les instructions d'installation fournies par le fournisseur du système d'exploitation.
Suivant
Installer VMware Tools. L'installation de VMware Tools sur le système d'exploitation invité est importante.
Bien que le système d'exploitation invité puisse fonctionner sans VMware Tools, vous perdez beaucoup en
fonctionnalité et en commodité. Reportez-vous à la documentation Installation et configuration de VMware
Tools.
Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client
Le déploiement d'une machine virtuelle depuis un modèle crée une machine virtuelle qui est une copie du
modèle. La nouvelle machine virtuelle dispose du matériel virtuel, du logiciel installé et des autres propriétés
configurées du modèle.
Prérequis
Pour pouvoir déployer une machine virtuelle depuis un modèle, vous devez disposer des privilèges suivants :
n
Machine virtuelle .Inventaire .Créer à partir d'un objet existant sur le dossier de centre de données ou
de machine virtuelle.
n
Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de centre de données ou de
machine virtuelle. Nécessaire uniquement si vous personnalisez le matériel original en y ajoutant un
nouveau disque virtuel.
n
Machine virtuelle.Provisionnement.Déployer un modèle sur le modèle source.
n
Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool de
ressources de destination.
n
Banque de données.Allouer de l'espace sur la banque de données de destination.
n
Réseau.Affecter un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera affectée : Nécessaire uniquement
si vous personnalisez le matériel d'origine en ajoutant une nouvelle carte réseau.
n
Machine virtuelle.Provisionnement.Personnaliser sur le modèle ou le dossier du modèle si vous
personnalisez le système d'exploitation client.
n
Machine virtuelle.Provisionnement.Lire les spécifications de personnalisation sur la racine
vCenter Server si vous personnalisez le système d'exploitation client.
VMware, Inc. 25
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Procédure
1 Démarrer le déploiement d'une machine virtuelle partir d'un modèle page 27
Pour gagner du temps, vous pouvez créer une machine virtuelle qui est une copie d'un modèle configuré.
Vous pouvez ouvrir l'assistant Nouvelle machine virtuelle à partir de n'importe quel objet dans
l'inventaire, tant que cet objet est un parent valide d'une machine virtuelle, ou directement à partir du
modèle. L'assistant fournit plusieurs options pour créer et déployer des machines virtuelles et des
modèles.
2 Sélectionner un modèle page 27
Après avoir sélectionné le modèle depuis lequel déployer la machine virtuelle, vous pouvez, à titre
facultatif, choisir de personnaliser le système d'exploitation client et le matériel de la machine virtuelle.
Vous pouvez également choisir d'activer la machine virtuelle lorsque vous avez terminé la procédure de
création. Vous pouvez modifier les propriétés du système d'exploitation client, par exemple le nom de
l'ordinateur et les paramètres réseau et les paramètres de licence, ce qui peut éviter des conflits si des
machines virtuelles ayant des paramètres identiques sont déployées. Vous pouvez ajouter un
périphérique CD comme un fichier ISO afin d'installer le système d'exploitation client, ou reconfigurer
le matériel de la machine virtuelle, le stockage ou la mise en réseau par exemple, avant de déployer la
machine virtuelle.
3 Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle page 28
Lorsque vous créez une machine virtuelle, vous lui attribuez un nom unique. Ce nom unique la distingue
des machines virtuelles existantes dans le dossier des machines virtuelles ou le centre de données. Le
nom peut comporter jusqu'à 80 caractères. Selon vos besoins organisationnels, vous pouvez sélectionner
un centre de données ou un emplacement de dossier pour la machine virtuelle.
4 Sélectionner une ressource page 28
Lorsque vous déployez une machine virtuelle, vous sélectionnez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de
ressources dans lequel la machine virtuelle fonctionnera. La machine virtuelle aura accès à toutes les
ressources de l'objet sélectionné.
5 sélectionner une banque de données page 29
Sélectionnez la banque de données ou le cluster de banque de données dans lequel stocker les fichiers
de configuration de la machine virtuelle ainsi que tous les disques virtuels. Chaque banque de données
peut avoir une taille, une vitesse, une disponibilité et d'autres propriétés qui lui sont propres. Les banques
de données sont accessibles depuis la ressource de destination que vous avez sélectionnée. Vous pouvez
sélectionner le format des disques de la machine virtuelle et assigner un profil de stockage.
6 Sélectionner les options du clone page 30
Vous pouvez, à titre facultatif, choisir de personnaliser le système d'exploitation client, personnaliser le
matériel de la machine virtuelle, et activer la machine virtuelle lorsque la procédure de création est
terminée. Vous pouvez personnaliser le système d'exploitation client pour modifier des propriétés, par
exemple le nom de l'ordinateur et les paramètres réseau et les paramètres de licence, ce qui peut empêcher
des conflits de se produire si vous déployez des machines virtuelles ayant des paramètres identiques.
Vous pouvez ajouter un périphérique CD comme un fichier ISO afin d'installer le système d'exploitation,
ou reconfigurer le stockage et la mise en réseau de la machine virtuelle avant de déployer la machine
virtuelle.
7 Personnaliser le système d'exploitation client page 30
Lorsque vous personnalisez un système d'exploitation client, vous pouvez empêcher des conflits
provoqués par le déploiement de machines virtuelles possédant des paramètres identiques, par exemple
des noms d'ordinateur dupliqués. Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur, les paramètres réseau
et les paramètres de licence. Vous pouvez personnaliser les systèmes d'exploitation clients lorsque vous
clonez une machine virtuelle ou que vous déployez une machine virtuelle à partir d'un modèle.
26 VMware, Inc.
Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client
8 Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client page 31
Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel. Lorsque
vous créez une machine virtuelle, le disque virtuel est sélectionné par défaut. Vous pouvez utiliser le
menu déroulant [Nouveau périphérique] qui se trouve sur la page Personnaliser le matériel pour ajouter
un nouveau disque dur, sélectionner un disque existant ou ajouter un disque RDM.
9 Terminer la création d'une machine virtuelle page 31
Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.
Démarrer le déploiement d'une machine virtuelle partir d'un modèle
Pour gagner du temps, vous pouvez créer une machine virtuelle qui est une copie d'un modèle configuré. Vous
pouvez ouvrir l'assistant Nouvelle machine virtuelle à partir de n'importe quel objet dans l'inventaire, tant que
cet objet est un parent valide d'une machine virtuelle, ou directement à partir du modèle. L'assistant fournit
plusieurs options pour créer et déployer des machines virtuelles et des modèles.
Si vous ouvrez l'assistant à partir d'un modèle, la page Sélectionner un type de création ne s'affiche pas.
Procédure
u
Sélectionnez cette option pour déployer une machine virtuelle à partir d'un modèle.
Option Description
Ouvrez l'assistant Nouvelle machine
virtuelle à partir de n'importe quel
objet dans l'inventaire.
Ouvrez l'assistant Déployer à partir
d'un modèle à partir d'un modèle.
a Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quel objet d'inventaire qui est
un objet parent valide d'une machine virtuelle, comme un centre de
données, un dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte et
sélectionnez [Nouvelle machine virtuelle.]
b Sélectionnez [Déployer à partir d'un modèle] et cliquez sur
[Suivant] .
La page Sélectionner un nom et un dossier s'ouvre.
Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez [Déployer la VM
à partir de ce modèle] .
La page Sélectionner un nom et un dossier s'ouvre.
Sélectionner un modèle
Après avoir sélectionné le modèle depuis lequel déployer la machine virtuelle, vous pouvez, à titre facultatif,
choisir de personnaliser le système d'exploitation client et le matériel de la machine virtuelle. Vous pouvez
également choisir d'activer la machine virtuelle lorsque vous avez terminé la procédure de création. Vous
pouvez modifier les propriétés du système d'exploitation client, par exemple le nom de l'ordinateur et les
paramètres réseau et les paramètres de licence, ce qui peut éviter des conflits si des machines virtuelles ayant
des paramètres identiques sont déployées. Vous pouvez ajouter un périphérique CD comme un fichier ISO
afin d'installer le système d'exploitation client, ou reconfigurer le matériel de la machine virtuelle, le stockage
ou la mise en réseau par exemple, avant de déployer la machine virtuelle.
Cette page apparaît uniquement si vous avez ouvert l'assistant Nouvelle machine virtuelle depuis un objet
d'inventaire qui n'est pas un modèle.
REMARQUE Si vous démarrez le déploiement depuis un modèle, vous sélectionnerez les options de
personnalisation et d'alimentation plus tard, sur une page de l'assistant.
Procédure
1 Rechercher le modèle ou y accéder.
2 (Facultatif) Sélectionnez [Personnaliser le système d'exploitation] pour personnaliser le système
d'exploitation client de la machine virtuelle.
VMware, Inc. 27
Administration d'une machine virtuelle vSphere
3 (Facultatif) Sélectionnez [Personnaliser le matériel de cette machine virtuelle] pour configurer le
matériel de la machine virtuelle avant le déploiement.
4 (Facultatif) Sélectionnez [Mettre sous tension la machine virtuelle après la création] pour mettre sous
tension la machine après l'avoir créée.
5 Cliquez sur [Suivant] .
Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle
Lorsque vous créez une machine virtuelle, vous lui attribuez un nom unique. Ce nom unique la distingue des
machines virtuelles existantes dans le dossier des machines virtuelles ou le centre de données. Le nom peut
comporter jusqu'à 80 caractères. Selon vos besoins organisationnels, vous pouvez sélectionner un centre de
données ou un emplacement de dossier pour la machine virtuelle.
Les dossiers permettent de stocker les machines virtuelles de différents groupes dans une organisation. En
outre, vous pouvez définir des autorisations pour les dossiers. Si vous préférez une hiérarchie plus plate, vous
pouvez placer toutes les machines virtuelles dans un centre de données et les organiser différemment.
Procédure
1 Saisissez le nom de la machine virtuelle.
2 Sélectionnez ou recherchez le centre de données ou le dossier dans lequel vous voulez déployer la machine
virtuelle.
3 Cliquez sur [Suivant] .
Sélectionner une ressource
Lorsque vous déployez une machine virtuelle, vous sélectionnez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de
ressources dans lequel la machine virtuelle fonctionnera. La machine virtuelle aura accès à toutes les ressources
de l'objet sélectionné.
Par exemple, une machine virtuelle a accès à la mémoire et aux ressources du CPU de l'hôte sur lequel elle
réside. Si vous sélectionnez un cluster pour la machine virtuelle, et que l'administrateur a configuré le cluster
de telle sorte que ce dernier tire parti de HA et de DRS, la machine virtuelle aura un niveau de disponibilité
supérieur.
Procédure
1 Recherchez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de ressources ou de la machine virtuelle ou accédez-y.
Si le déploiement de la machine virtuelle dans l'emplacement sélectionné est susceptible de poser des
problèmes de compatibilité, ceux-ci s'affichent au bas de la fenêtre.
2 Cliquez sur [Suivant] .
28 VMware, Inc.
Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client
sélectionner une banque de données
Sélectionnez la banque de données ou le cluster de banque de données dans lequel stocker les fichiers de
configuration de la machine virtuelle ainsi que tous les disques virtuels. Chaque banque de données peut avoir
une taille, une vitesse, une disponibilité et d'autres propriétés qui lui sont propres. Les banques de données
sont accessibles depuis la ressource de destination que vous avez sélectionnée. Vous pouvez sélectionner le
format des disques de la machine virtuelle et assigner un profil de stockage.
Procédure
1 Sélectionnez le format des disques de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .
Option Action
Même format que la source
Provisionnement statique mis à zéro
en différé
Provisionnement statique
immédiatement mis à zéro
Provisionnement fin
2 (Facultatif) Assignez un profil de stockage depuis le menu déroulant [Profil de stockage VM] .
Utilisez le même format que la machine virtuelle source.
Créez un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire au
disque virtuel est alloué lors de la création. Toutes les données qui demeurent
sur le périphérique physique ne sont pas mises à zéro pendant la création,
mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la machine
virtuelle.
Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en
cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au provisionnement statique mis à
zéro en différé en différé, les données restantes sur le périphérique physique
sont mises à zéro lors de la création. Il pourrait prendre plus de temps pour
créer des disques dans ce format plutôt que de créer d'autres types de
disques.
Utilisez le format de provisionnement fin. Au début, un disque de
provisionnement fin utilise seulement autant d'espace de banque de données
que le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin de plus
d'espace plus tard, il peut grandir à la capacité maximale qui lui est allouée.
Les profils de stockage définissent les capacités de stockage requises par les applications qui s'exécutent
sur la machine virtuelle.
3 Choisissez un emplacement de banque de données pour le disque virtuel.
Option Action
Rangez le disque virtuel et les
fichiers de configuration de la
machine virtuelle au même endroit
sur une banque de données.
Stockez le disque dans un
emplacement séparé de la banque de
données.
Stockez tous les fichiers de machine
virtuelle dans le même cluster de
banques de données.
Sélectionnez [Stocker avec la machine virtuelle] du menu déroulant
[Emplacement] .
Sélectionnez [Parcourir] dans le menu déroulant [Emplacement] , puis
sélectionnez une banque de données pour le disque.
a Sélectionnez [Parcourir] dans le menu déroulant Emplacement, puis
sélectionnez un cluster de banque de données pour le disque.
b (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette
machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour
cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de
banques de données.
VMware, Inc. 29
Administration d'une machine virtuelle vSphere
Sélectionner les options du clone
Vous pouvez, à titre facultatif, choisir de personnaliser le système d'exploitation client, personnaliser le
matériel de la machine virtuelle, et activer la machine virtuelle lorsque la procédure de création est terminée.
Vous pouvez personnaliser le système d'exploitation client pour modifier des propriétés, par exemple le nom
de l'ordinateur et les paramètres réseau et les paramètres de licence, ce qui peut empêcher des conflits de se
produire si vous déployez des machines virtuelles ayant des paramètres identiques. Vous pouvez ajouter un
périphérique CD comme un fichier ISO afin d'installer le système d'exploitation, ou reconfigurer le stockage
et la mise en réseau de la machine virtuelle avant de déployer la machine virtuelle.
REMARQUE Si vous avez ouvert l'assistant depuis un objet autre qu'une machine virtuelle ou un modèle, la
page Sélectionner les options du clone n'apparaît pas. Ces options se trouvent sur une autre page de l'assistant.
Procédure
1 Sélectionnez Select [Personnaliser le système d'exploitation] .
2 Sélectionnez [Personnaliser le matériel de cette machine virtuelle] .
3 Sélectionnez [Allumer la machine virtuelle après création] .
4 Cliquez sur [Suivant] .
Personnaliser le système d'exploitation client
Lorsque vous personnalisez un système d'exploitation client, vous pouvez empêcher des conflits provoqués
par le déploiement de machines virtuelles possédant des paramètres identiques, par exemple des noms
d'ordinateur dupliqués. Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur, les paramètres réseau et les paramètres
de licence. Vous pouvez personnaliser les systèmes d'exploitation clients lorsque vous clonez une machine
virtuelle ou que vous déployez une machine virtuelle à partir d'un modèle.
Procédure
1 Appliquer une spécification de personnalisation à la machine virtuelle.
Option Description
Sélectionner une spécification
existante
Créer une spécification
Créer une spécification à partir d'une
spécification existante
2 Cliquez sur [Suivant] .
Sélectionnez une spécification existante dans la liste.
Cliquez sur l'icône [Créer une nouvelle spécification] et suivez la procédure
de l'assistant. Reportez-vous à « Personnaliser des systèmes d'exploitation
invités », page 86.
a Sélectionnez une spécification existante dans la liste.
b Cliquez sur l'icône [Créer une spéc. à partir d'une spéc. existante] et
suivez la procédure de l'assistant.
Reportez-vous à « Personnaliser des systèmes d'exploitation invités »,
page 86.
30 VMware, Inc.
Loading...