VMWARE vSphere - 5.0.1, ESXi - 5.0.1 Administrator’s Guide [fr]

Administration d'une machine virtuelle

vSphere

Mise à jour 1

ESXi 5.0

vCenter Server 5.0

Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendezvous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-000773-00

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

docfeedback@vmware.com

Copyright © 2009–2012 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales relatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits VMware sont protégés par un ou plusieurs brevets répertoriés à l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.

VMware est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et noms mentionnés sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu 92042 Paris La Défense France www.vmware.com/fr

Table des matières

À propos de l'administration de machine virtuelle vSphere 7

Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere 9

Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ? 9 Machines virtuelles et infrastructure virtuelle 10 Cycle de vie de machine virtuelle 11 Composants de machine virtuelle 11 Options et ressources de machine virtuelle 12 Pour aller plus loin 13 vSphere Client et vSphere Web Client 13

À propos du provisionnement des machines virtuelles 15

Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client 17

Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client 17 Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web Client 21 Cloner une machine virtuelle dans vSphere Web Client 24

Créer une machine virtuelle dans vSphere Client 29

Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client 30 Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client 31 Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client 32 Sélectionner un hôte ou un cluster dans vSphere Client 32 Sélectionner un pool de ressources dans vSphere Client 32 Sélectionner une banque de données dans vSphere Client 33 Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client 33 Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client 34 Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client 34 Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client 35 Configurer des réseaux dans vSphere Client 36 Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client 36 Sélectionner un type de disque virtuel 37 Terminer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client 41 Installer un système d'exploitation invité 41

VMware, Inc.

Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client 43

Cloner une machine virtuelle dans vSphere Client 44 Créer une tâche planifiée pour cloner une machine virtuelle dans vSphere Client 47 Créer un modèle dans vSphere Client 48 Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Client 51 Modifier la Configuration du Logiciel Modèle ou de la Machine virtuelle 54

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Changer un nom de modèle dans vSphere Client 54 Supprimer des modèles 55 Convertir un modèle en machine virtuelle dans vSphere Client 56 Personnaliser des systèmes d'exploitation invités 57

Déploiement des modèles OVF 71

À propos d'Open Virtualization Format 71 Déployer un modèle OVF 72 Parcourir le marché des dispositifs virtuelles de VMware 74 Exporter un modèle OVF 74

Installation de l'outil Microsoft Sysprep 77

Installer l'outil Microsoft Sysprep depuis un site Web de Microsoft 77 Installer l'outil Microsoft Sysprep depuis le CD du système d'exploitation Windows 78

Configuration des machines virtuelles 81

Matériel, options et ressources de machine virtuelle disponibles pour les machines virtuelles

vSphere 83 Versions de matériel de machine virtuelle 86 Déterminer la version matérielle d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 87 Rechercher la version matérielle d'une machine virtuelle dans vSphere Client 87 Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 88 Changer le nom d'une machine virtuelle dans vSphere Client 88 Afficher l'emplacement du fichier de configuration d'une machine virtuelle dans

vSphere Web Client 88 Afficher l'emplacement du fichier de configuration d'une machine virtuelle dans vSphere Client 89 Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Web Client 89 Modifier les paramètres du fichier de configuration dans vSphere Client 90 Changer les options de la console d'une machine virtuelle pour les utilisateurs distants dans

vSphere Web Client 90 Changer le système d'exploitation invité configuré dans vSphere Client 91 Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools 92 Configuration de CPU virtuelle 93 Configuration de la mémoire virtuelle 107 Configuration de la machine virtuelle de réseau 114 Configuration de Port Parallèle et Série 119 Configuration de disque virtuel 131 Description des profils de stockage de machine virtuelle 142 Configuration de contrôleur SCSI 143 Configuration d'un autre périphérique de machine virtuelle 147 Configuration des vServices 161 Configuration USB depuis un hôte ESXi vers une machine virtuelle 162 Configuration USB d'un ordinateur client vers une machine virtuelle dans vSphere Web Client 173 Configuration USB depuis un ordinateur client vers une machine virtuelle dans vSphere Client 179 Impossible de copier les données d'un hôte ESXi vers un périphérique USB connecté à l'hôte 185 Ajouter un lecteur Smart Card partagé à des machines virtuelles dans vSphere Client 185 Ajouter un lecteur de carte à puce partagé à des machines virtuelles dans vSphere Web Client 186 Gérer les paramètres de gestion de l'alimentation pour une machine virtuelle 187

4 VMware, Inc.

Table des matières

Configurer les états d'alimentation de machine virtuelle 187 Retarder la séquence de démarrage dans vSphere Web Client 189 Retarder la séquence de démarrage dans vSphere Client 189 Activer la journalisation d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 190 Activer la journalisation dans vSphere Client 190 Désactiver l'accélération d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 191 Désactiver l'accélération dans vSphere Client 191 Configurer le débogage et les statistiques de machine virtuelle dans vSphere Web Client 192 Configurer le débogage et les statistiques dans vSphere Client 192

Gestion des applications multiniveaux avec vSphere vApp 193

Créer une vApp dans vSphere Web Client 194 Créer un vApp dans vSphere Client 196 Remplir le vApp 197 Modifier les paramètres vApp dans vSphere Web Client 199 Modifier les paramètres vApp dans vSphere Client 202 Configuration des pools d'adresses IP 207 Cloner un vApp 209 Mettre sous tension un vApp dans vSphere Web Client 209 Mettre sous tension un vApp dans vSphere Client 210 Mettre hors tension un vApp dans vSphere Web Client 210 Mettre hors tension un vApp dans vSphere Client 210 Suspendre un vApp dans vSphere Web Client 211 Suspendre un vApp dans vSphere Client 211 Reprendre un vApp dans vSphere Web Client 211 Reprendre un vApp dans vSphere Client 211 Modifier une annotation vApp dans vSphere Web Client 211 Modifier une annotation vApp dans vSphere Client 212

Surveillance des solutions avec Gestionnaire de solutions vCenter 213

Affichage des solutions 214 Surveillance des agents 214 Surveillance des vServices 215

Gestion des machines virtuelles 217

Modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt d'une machine virtuelle 217 Installer le plug-in d'intégration de client dans vSphere Web Client 218 Ouvrir la console d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client 219 Ouvrir une console pour une machine virtuelle 220 Ajouter et Supprimer des Machines virtuelles 220 Utiliser des snapshots pour gérer des machines virtuelles 221 Migrer des machines virtuelles 236

Privilèges requis pour les tâches courantes 247

Index 251

VMware, Inc. 5

Administration d'une machine virtuelle vSphere

6 VMware, Inc.

À propos de l'administration de machine virtuelle vSphere

La documentation Administration d'une machine virtuelle vSphere explique comment créer, configurer et gérer des machines virtuelles dans un environnement ® vSphere.

En outre, ces informations présentent les diverses tâches que vous pouvez effectuer dans le système ainsi que des références croisées vers les informations décrivant les tâches.

Ces informations se concentrent sur la gestion des machines virtuelles de VMware vSphere Web Client et VMware vSphere® Client™ et comprennent les informations suivantes.

Création et déploiement des machines virtuelles

Fonctionnement des modèles et des clones

Déploiement des modèles OVF

Configuration du matériel, des options et des ressources d'une machine virtuelle

Gestion des applications multiniveaux avec VMware vSphere vApp

Surveillance des solutions avec vCenter Solution Manager

Gestion des machines virtuelles, notamment la migration avec VMware vSphere® vMotion® et à l'aide de snapshots

La documentation Administration d'une machine virtuelle vSphere couvre Vmware ESXi™ et VMware vCenter Server™.

Public cible

Ces informations s'adressent à des administrateurs système Windows ou Linux expérimentés qui maîtrisent la virtualisation.

VMware, Inc.

Administration d'une machine virtuelle vSphere

8 VMware, Inc.

Introduction aux machines virtuelles

VMware vSphere 1

Cette section présente le concept de machines virtuelles et la façon dont elles fonctionnent dans l'environnement virtuel vSphere. Vous trouverez des informations sur ce qui constitue une machine virtuelle et les fonctions disponibles pour les gérer.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ? », page 9

« Machines virtuelles et infrastructure virtuelle », page 10

« Cycle de vie de machine virtuelle », page 11

« Composants de machine virtuelle », page 11

« Options et ressources de machine virtuelle », page 12

« Pour aller plus loin », page 13

« vSphere Client et vSphere Web Client », page 13

Qu'est-ce qu'une machine virtuelle ?

Une machine virtuelle est un ordinateur logiciel qui, à l'instar d'un ordinateur physique, exécute un système d'exploitation et des applications. La machine virtuelle se compose d'un ensemble de fichiers de spécification et de configuration ; elle est secondée par les ressources physiques d'un hôte. Chaque machine virtuelle dispose de périphériques virtuels qui fournissent la même fonction que le matériel physique et présentent un intérêt supplémentaire en termes de portabilité, maniabilité et sécurité.

Une machine virtuelle se compose de plusieurs types de fichiers que vous stockez sur un périphérique de stockage compatible. Les fichiers clés qui constituent une machine virtuelle sont les suivants : le fichier de configuration, le fichier de disque virtuel, le fichier de configuration NVRAM et le fichier journal. Vous configurez les paramètres de la machine virtuelle par l'intermédiaire de vSphere Web Client ou de vSphere Client. Vous ne devez pas toucher aux principaux fichiers.

Une machine virtuelle peut avoir davantage de fichiers s'il existe des snapshots ou si vous ajoutez des mappages de périphériques bruts (RDM).

AVERTISSEMENT Ne changez, déplacez ni supprimez ces fichiers sans instruction d'un représentant du support technique de VMware.

VMware, Inc. 9

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Tableau 1-1. Fichiers de machine virtuelle

Fichier Utilisation Description

.vmx vmname.vmx Fichier de configuration de la machine virtuelle

.vmxf vmname.vmxf Fichiers de configuration de machine virtuelle

.vmdk vmname.vmdk Caractéristiques de disque virtuel

-flat.vmdk vmname-flat.vmdk Disque virtuel préalloué

.nvram vmname.nvram ou nvram Configuration du BIOS ou EFI de machine

.vmsd vmname.vmsd Snapshots de machine virtuelle

.vmsn vmname.vmsn Fichier de données de snapshot de machine

.vswp vmname.vswp Fichier d'échange de machine virtuelle

.vmss vmname.vmss Fichier d'interruption de machine virtuelle

.log vmware.log Fichier journal de machine virtuelle actuel

-#.log vmware-#.log (sachant que # est un nombre commençant par 1)

supplémentaires

virtuelle

Anciennes entrées de journal de machine virtuelle

Machines virtuelles et infrastructure virtuelle

L'infrastructure qui prend en charge des machines virtuelles se compose d'au moins deux couches, à savoir la virtualisation et la gestion. Dans vSphere, ESXi fournit les capacités de virtualisation qui agrègent et présentent le matériel hôte aux machines virtuelles comme un ensemble de ressources normalisé. Les machines virtuelles peuvent fonctionner sur un hôte ESXi isolé ou sur des hôtes ESXi que vCenter Server gère.

vCenter Server permet de réserver et gérer les ressources de plusieurs hôtes et de surveiller et gérer efficacement votre infrastructure physique et virtuelle. Vous pouvez gérer les ressources de machines virtuelles, approvisionner des machines virtuelles, planifier des tâches, recueillir les journaux statistiques, créer des modèles et bien plus encore. vCenter Server fournit également vSphere vMotion ™, vSphere Storage vMotion, vSphere Distributed Resource Scheduler (DRS), vSphere High Availability (HA) et vSphere Fault Tolerance. Ces services permettent une gestion efficace et automatisée des ressources et une haute disponibilité des machines virtuelles.

VMware vSphere Web Client et vSphere Client sont des interfaces de vCenter Server, des hôtes ESXi et des machines virtuelles. Avec vSphere Web Client et vSphere Client, vous pouvez vous connecter à distance à vCenter Server. Avec vSphere Client, vous pouvez également vous connecter directement à ESXi à partir de n'importe quel système Windows. vSphere Web Client et vSphere Client sont les principales interfaces de gestion de tous les aspects de l'environnement vSphere. Ils fournissent également un accès par console aux machines virtuelles.

vSphere Web Client et vSphere Client présentent la hiérarchie organisationnelle des objets gérés sous forme de vues d'inventaire. Les inventaires sont la structure hiérarchique utilisée par vCenter Server ou l'hôte pour organiser les objets gérés. Cette hiérarchie inclut tous les objets contrôlés dans vCenter Server.

Dans la hiérarchie de vCenter Server, un centre de données est le principal conteneur des hôtes ESXi des dossiers, des clusters, des pools de ressources, des vSphere vApp, des machines virtuelles, etc.

Les banques de données sont des représentations virtuelles des ressources de stockage physique sous-jacentes du centre de données. Une banque de données est un emplacement de stockage (par exemple, un disque physique ou LUN sur un module RAID ou un SAN) pour les fichiers des machines virtuelles. Les banques de données cachent les idiosyncrasies du stockage physique sous-jacent et présentent un modèle uniforme pour les ressources de stockage nécessaires aux machines virtuelles.

10 VMware, Inc.

Pour que certaines ressources ou options, ou pour que certains matériels soient disponibles pour les machines virtuelles, l'hôte doit disposer de la licence vSphere appropriée. La attribution de licence s'applique aux hôtes ESXi, à vCenter Server et aux solutions. Les licences peuvent reposer sur différents critères en fonction des caractéristiques de chaque produit. Pour plus d'informations sur les licences de vSphere, consultez la documentation vCenter Server et gestion des hôtes.

Cycle de vie de machine virtuelle

Vous pouvez créer et déployer des machines virtuelles dans le centre de données de différentes manières. Vous pouvez créer une seule machine virtuelle unique et y installer un système d'exploitation invité et VMware Tools. Vous pouvez cloner ou créer un modèle depuis une machine virtuelle ou déployer des modèles OVF.

Les assistants de Nouvelle machine virtuelle de vSphere Web Client et de vSphere Client et l'éditeur de propriétés de machine virtuelle permettent d'ajouter, configurer ou supprimer la plupart du matériel, des options et des ressources de la machine virtuelle. Vous pouvez surveiller les mesures de processeur, de mémoire, de disque, de réseau et de stockage en utilisant les diagrammes de performances vSphere Client. Les snapshots permettent de capturer l'état de la machine virtuelle, y compris sa mémoire, ses paramètres et ses disques virtuels. Vous pouvez revenir à l'état antérieur de la machine virtuelle lorsque nécessaire.

Avec vSphere vApps, vous pouvez gérer les applications multiniveaux. Vous utilisez vCenter Update Manager pour effectuer des mises à niveau orchestrées afin de mettre à niveau le matériel virtuel et VMware Tools des machines virtuelles dans l'inventaire simultanément.

Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere

Lorsqu'une machine virtuelle n'est plus nécessaire, vous pouvez soit la supprimer de l'inventaire sans l'effacer de la banque de données, soit supprimer la machine virtuelle et tous ses fichiers.

Composants de machine virtuelle

Les machines virtuelles comportent un système d'exploitation, des outils VMware Tools, ainsi que des ressources virtuelles et du matériel qui sont gérés de manière très semblable à un ordinateur physique.

Un système d'exploitation client s'installe sur une machine virtuelle de la même manière que sur un ordinateur physique. Vous devez avoir un CD/DVD-ROM ou une image ISO contenant les fichiers d'installation d'un éditeur de système d'exploitation.

VMware Tools est une suite d'utilitaires destinée à améliorer les performances du système d'exploitation invité de la machine virtuelle ainsi que la gestion de la machine virtuelle. Avec VMware Tools, vous contrôlez beaucoup mieux l'interface de machine virtuelle.

Toutes les machines virtuelles ont une version matérielle. La version matérielle indique les fonctions de matériel virtuel prises en charge par la machine virtuelle, telles que le BIOS ou EFI, le nombre de logements virtuels, le nombre maximum de CPU, la configuration de mémoire maximum ainsi que d'autres caractéristiques du matériel. La version de l'hôte ESXi sur lequel vous créez la machine virtuelle détermine la version matérielle de la machine virtuelle.

Les périphériques matériels indiqués dans l'éditeur de propriétés de la machine virtuelle complètent la machine virtuelle. Les périphériques ne sont pas tous configurables. Certains périphériques matériels font partie de la carte mère virtuelle et apparaissent dans la liste de périphériques étendus de l'éditeur de propriétés de la machine virtuelle, mais vous ne pouvez ni les modifier ni les supprimer. Pour consulter la liste des périphériques matériels et de leurs fonctions, reportez-vous à « Matériel, options et ressources de machine

virtuelle disponibles pour les machines virtuelles vSphere », page 83.

L'accès à une machine virtuelle est commandé par l'administrateur vSphere.

VMware, Inc. 11

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Options et ressources de machine virtuelle

Chaque périphérique virtuel remplit la même fonction pour la machine virtuelle que le matériel sur un ordinateur physique.

Une machine virtuelle peut fonctionner à n'importe quel emplacement tel que des hôtes ESXi, des centres de données, des clusters, ou des pools de ressources. La plupart des options et des ressources que vous configurez ont des dépendances et des relations avec ces objets.

Chaque machine virtuelle a des ressources de CPU, de mémoire et de disque. La virtualisation de CPU, qui privilégie les performances, fonctionne autant que possible à même le processeur. Les ressources physiques sous-jacentes sont utilisées autant que possible. La couche de virtualisation exécute les instructions uniquement si nécessaire pour faire fonctionner les machines virtuelles comme si elles tournaient directement sur une machine physique.

Tous les systèmes d'exploitation récents prennent en charge la mémoire virtuelle, ce qui permet aux logiciels d'utiliser davantage de mémoire que la machine en possède physiquement. De même, l'hyperviseur ESXi assure la compatibilité avec la surallocation de mémoire de machine virtuelle, où la quantité de mémoire client configurée pour toutes les machines virtuelles peut être supérieure à la quantité de mémoire physique hôte.

Vous pouvez ajouter des disques virtuels et ajouter plus d'espace aux disques existants, même quand la machine virtuelle est en cours d'exécution. Vous pouvez également modifier le nœud de périphérique et allouer des partages de bande passante de disque à la machine virtuelle.

Les machines virtuelles VMware disposent des options suivantes :

Options générales

Options de vApp

VMware Tools

Options avancées générales

Gestion de l'alimentation

Masque de CPUID

Branchement à chaud Mémoire/CPU

Consultez ou modifiez le nom de machine virtuelle, vérifiez l'emplacement du fichier de configuration et le lieu de travail de la machine virtuelle ou changez de système d'exploitation client.

Activez ou désactivez la fonctionnalité vApp. Quand vApp est activé, vous pouvez modifier et configurer une règle d'allocation IP et d'autres configurations propres aux vApp.

Gérez les contrôles d'alimentation de machine virtuelle et exécutez des scripts VMware Tools. Vous pouvez également mettre à niveau VMware Tools pendant le cycle mise hors tension/remise sous tension et synchroniser l'heure du client avec l'hôte.

Désactivez l'accélération et activez la consignation, le débogage et les statistiques. Vous pouvez ajouter des paramètres de configuration.

Gérez les options d'alimentation de client. Interrompez la machine virtuelle ou laissez-la sous tension quand vous mettez le système d'exploitation client en standby.

Cachez ou exposez l'indicateur Nx/XD. Cacher l'indicateur NX/XD accroît la compatibilité vMotion entre les hôtes.

Activez ou désactivez le branchement à chaud Mémoire/CPU. Si le système d'exploitation invité prend en charge cette option, vous pouvez ajouter des ressources de mémoire ou de CPU à une machine virtuelle pendant qu'elle fonctionne. Vous pouvez désactiver le branchement à chaud Mémoire/CPU pour éviter d'ajouter de la mémoire ou des CPU lorsque la machine virtuelle est en cours d'exécution. Le branchement à chaud Mémoire est pris en charge sur tous les systèmes d'exploitation 64 bits.

12 VMware, Inc.

Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere

Options de démarrage

Fibre Channel NPIV

Pour aller plus loin

Vous devez créer, approvisionner et déployer vos machines virtuelles avant de pouvoir les gérer.

Pour commencer le provisionnement des machines virtuelles, déterminez si vous devez créer une seule machine virtuelle et installer un système d'exploitation et VMware tools, utiliser des modèles et des clones ou déployer des machines virtuelles, des dispositifs virtuels ou des vApps stockés dans OVF (Open Virtual Machine Format).

Après avoir approvisionné et déployé les machines virtuelles dans l'infrastructure vSphere, vous pouvez les configurer et les gérer. Vous pouvez configurer des machines virtuelles existantes en modifiant ou en ajoutant du matériel ou installer ou mettre à niveau VMware Tools. Il peut être nécessaire de gérer des applications multiniveaux avec VMware vApps ou de modifier les paramètres de démarrage et d'arrêt de machine virtuelle, d'utiliser des snapshots de machine virtuelle, d'utiliser des disques virtuels ou d'ajouter, de retirer ou de supprimer des machines virtuelles de l'inventaire.

Fixez le délai de démarrage quand vous mettez des machines virtuelles sous tension ou quand vous forcez la configuration BIOS et l'échec de récupération de démarrage.

Contrôlez l'accès des machines virtuelles aux LUN sur une base de machine virtuelle. La virtualisation d'identification N-port (NPIV) procure la capacité à partager un même port physique Fibre Channel HBA entre plusieurs ports virtuels, chacun avec des identifiants uniques.

vSphere Client et vSphere Web Client

Toutes les fonctions d'administration sont disponibles via vSphere Client. Un sous-ensemble de ces fonctions est disponible via vSphere Web Client.

Tableau 1-2. Comparaison des deux clients

vSphere Client vSphere Web Client

Pour les opérations de configuration de l'infrastructure et quotidiennes.

Application installée localement.

Système d'exploitation Windows uniquement.

Peut se connecter à vCenter Server ou directement aux hôtes.

Toutes les fonctions d'administration.

Utilisateurs : Administrateurs d'infrastructure virtuelle pour les fonctions spéciales.

vSphere Client utilise l'API VMware pour accéder à vCenter Server. Après l'authentification de l'utilisateur, une session démarre dans vCenter Server et l'utilisateur voit les ressources et les machines virtuelles qui lui sont affectées. Pour l'accès à la console de la machine virtuelle, vSphere Client utilise d'abord l'API VMware pour obtenir l'emplacement de la machine virtuelle depuis vCenter Server. Ensuite, vSphere Client se connecte à l'hôte approprié et fournit l'accès à la console de la machine virtuelle.

Pour les opérations quotidiennes.

Application Web.

Interplate-forme.

Peut se connecter à vCenter Server uniquement.

Sous-groupe des fonctionnalités complètes axées sur le déploiement des machines virtuelles et les fonctions de contrôle de base. Ne peut pas configurer les hôtes, les clusters, les réseaux, les banques de données ou les clusters de banques de données.

Architecture basée sur un plug-in extensible.

Utilisateurs : Administrateurs virtuels, assistance, opérateurs de centre d'opérations réseau, propriétaires de machines virtuelles.

Les utilisateurs peuvent utiliser vSphere Web Client pour accéder à vCenter Server via un navigateur Web. vSphere Web Client utilise l'API VMware pour effectuer la médiation entre la communication entre le navigateur et vCenter Server.

VMware, Inc. 13

Administration d'une machine virtuelle vSphere

14 VMware, Inc.

À propos du provisionnement des

machines virtuelles 2

VMware fournit des méthodes pour le provisionnement des machines virtuelles vSphere. La méthode optimale pour votre environnement dépend de facteurs, tels que la taille et le type de votre infrastructure, ainsi que les objectifs que vous essayez d'atteindre.

Créez une machine virtuelle unique si aucune autre machine virtuelle dans votre environnement ne possède les exigences que vous recherchez, par exemple une configuration matérielle ou un système d'exploitation particulier. Vous pourriez par exemple avoir besoin d'une machine virtuelle qui ne soit configurée qu'à des fins de tests. Vous pouvez aussi créer une machine virtuelle unique et installer dessus un système d'exploitation, puis utiliser cette machine virtuelle comme modèle à partir duquel cloner d'autres machines virtuelles. Reportez-vous à la section « Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web

Client », page 21 ou Chapitre 4, « Créer une machine virtuelle dans vSphere Client », page 29.

Déployez et exportez des machines virtuelles, des dispositifs virtuels et des vApp stockés au format OVF (Open Virtual Machine Format) pour utiliser une machine virtuelle préconfigurée. Un dispositif virtuel est une machine virtuelle pré-créée possédant généralement un système d'exploitation et des applications déjà installées. Vous pouvez déployer des machines virtuelles à partir de systèmes de fichiers locaux, tels que des disques locaux (comme C:), des supports amovibles (tels que des lecteurs CD ou USB), et des unités réseau partagées. Reportez-vous à la section Chapitre 6, « Déploiement des modèles OVF », page 71.

Créer un modèle à partir duquel déployer plusieurs machines virtuelles. Un modèle est la copie principale d'une machine virtuelle qui peut être utilisée pour créer et approvisionner des machines virtuelles. Les modèles peuvent faire gagner beaucoup de temps. Si vous avez une machine virtuelle que vous voulez cloner fréquemment, faites un modèle de cette machine virtuelle. Reportez-vous à la section « Déployer une machine

virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client », page 17 ou Chapitre 5, « Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client », page 43.

Cloner une machine virtuelle peut faire gagner du temps si vous déployez de nombreuses machines virtuelles similaires. Vous pouvez créer, configurer et installer le logiciel sur une machine virtuelle unique, puis la cloner plusieurs fois, plutôt que de créer et de configurer chaque machine virtuelle individuellement. Reportez-vous à la section « Cloner une machine virtuelle dans vSphere Web Client », page 24 ou Chapitre 5, « Utiliser des

modèles et des clones dans vSphere Client », page 43.

VMware, Inc.

Administration d'une machine virtuelle vSphere

16 VMware, Inc.

Déploiement des machines virtuelles

dans vSphere Web Client 3

Pour déployer une machine virtuelle dans l'inventaire vCenter Server, vous pouvez déployer depuis un modèle, créer une machine virtuelle ou cloner une machine virtuelle existante.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client », page 17

« Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web Client », page 21

« Cloner une machine virtuelle dans vSphere Web Client », page 24

Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Web Client

Le déploiement d'une machine virtuelle depuis un modèle crée une machine virtuelle qui est une copie du modèle. La nouvelle machine virtuelle dispose du matériel virtuel, du logiciel installé et des autres propriétés configurées du modèle.

Prérequis

Pour pouvoir déployer une machine virtuelle depuis un modèle, vous devez disposer des privilèges suivants :

machine virtuelle .Inventaire .Créer à partir d'un objet existant sur le centre de données ou le dossier de machine virtuelle.

machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le centre de données ou le dossier de machine virtuelle.

machine virtuelle.Provisionnement.Déployer un modèle sur le modèle ou le dossier du modèle

Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool de ressources de destination.

Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de banque de données.

Mise en réseau.Affecter un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera affectée :

machine virtuelle.Provisionnement.Personnaliser sur le modèle ou le dossier du modèle si vous personnalisez le système d'exploitation client.

machine virtuelle.Provisionnement.Lire les spécifications de personnalisation sur la racine vCenter Server si vous personnalisez le système d'exploitation client.

VMware, Inc.

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Procédure

1 Déployer depuis un modèle page 18

Vous pouvez déployer une machine virtuelle depuis un modèle pour créer une machine virtuelle qui est une copie du modèle.

2 Sélectionner un modèle page 18

Vous pouvez créer une machine virtuelle depuis un modèle.

3 Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle page 19

Lorsque vous déployez une machine virtuelle vers l'inventaire vCenter Server, vous la nommez et vous sélectionnez le dossier dans lequel elle sera placée.

4 Sélectionner un pool de ressources page 19

Lorsque vous déployez une machine virtuelle, sélectionnez l'hôte, le cluster, la vApp ou le pool de ressources dans lesquels la machine virtuelle doit s'exécuter.

5 Sélectionner une Banque de données page 20

Lorsque vous ajoutez une machine virtuelle à l'inventaire vCenter Server, vous devez sélectionner la banque de données sur laquelle vous voulez créer les disques de la machine virtuelle.

6 Personnaliser le système d'exploitation client page 20

Quand vous clonez une machine virtuelle ou déployez une machine virtuelle d'un modèle, vous pouvez personnaliser le système d'exploitation client de la machine virtuelle pour changer des propriétés telles que le nom d'ordinateur, les paramètres réseau, et les paramètres de licence.

7 Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client page 20

Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel.

8 Terminer la création d'une machine virtuelle page 21

Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.

Déployer depuis un modèle

Vous pouvez déployer une machine virtuelle depuis un modèle pour créer une machine virtuelle qui est une copie du modèle.

Procédure

1 Sélectionnez un objet d'inventaire correspondant à un objet parent valide d'une machine virtuelle, tel qu'un

centre de données, un dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte et cliquez sur l'icône ( ).

2 Sélectionnez [Déployer depuis un modèle] et cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner un modèle

Vous pouvez créer une machine virtuelle depuis un modèle.

Procédure

1 Accédez à un modèle ou recherchez-en un.

2 Sélectionnez le modèle.

3 (Facultatif) Sélectionnez [Personnaliser le système d'exploitation] pour personnaliser le système

d'exploitation client de la machine virtuelle.

4 (Facultatif) Sélectionnez [Personnaliser le matériel de cette machine virtuelle] pour configurer le

matériel de la machine virtuelle avant le déploiement.

18 VMware, Inc.

Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client

5 (Facultatif) Sélectionnez [Mettre sous tension la machine virtuelle après la création] pour mettre sous

tension la machine après l'avoir créée.

6 Cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle

Lorsque vous déployez une machine virtuelle vers l'inventaire vCenter Server, vous la nommez et vous sélectionnez le dossier dans lequel elle sera placée.

Procédure

1 Dans la zone de texte [Nom] , entrez le nom pour la machine virtuelle.

2 Sélectionnez ou recherchez le centre de données ou le dossier dans lequel vous voulez déployer la machine

virtuelle.

3 Cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner un pool de ressources

Lorsque vous déployez une machine virtuelle, sélectionnez l'hôte, le cluster, la vApp ou le pool de ressources dans lesquels la machine virtuelle doit s'exécuter.

Procédure

1 Recherchez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de ressources ou de la machine virtuelle ou accédez-y.

Si le déploiement de la machine virtuelle dans l'emplacement sélectionné risque de poser des problèmes, les problèmes de compatibilité s'affichent au bas de la fenêtre.

2 Cliquez sur [Suivant] .

VMware, Inc. 19

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Sélectionner une Banque de données

Lorsque vous ajoutez une machine virtuelle à l'inventaire vCenter Server, vous devez sélectionner la banque de données sur laquelle vous voulez créer les disques de la machine virtuelle.

Procédure

Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la machine virtuelle.

Option Action

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle au même emplacement dans une banque de données.

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle dans le même cluster de banques de données.

Stockez les fichiers de configuration de la machine virtuelle et les disques dans des emplacements distincts.

Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .

a Sélectionnez un cluster de banques de données. b (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette

machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de banques de données.

c Cliquez sur [Suivant] . a Cliquez sur [Avancé] .

b Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque

virtuel, cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données.

c (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données

et ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec la machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour cette machine virtuelle] , puis une banque de données dans le cluster de banques de données.

d Cliquez sur [OK] . e Cliquez sur [Suivant] .

Personnaliser le système d'exploitation client

La personnalisation des systèmes d'exploitation client peut empêcher les conflits qui peuvent résulter si des machines virtuelles avec des paramètres identiques sont déployées (conflits provoqués par des noms d'ordinateur dupliqués).

Procédure

Sélectionnez une spécification de personnalisation dans le menu déroulant [Personnalisation de système d'exploitation client] et cliquez sur [Suivant] .

Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client

Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel.

Procédure

1 (Facultatif) Pour ajouter un nouveau périphérique matériel à une machine virtuelle, sélectionnez le

périphérique dans le menu déroulant [Ajouter un périphérique] et cliquez sur [Ajouter périphérique] .

2 (Facultatif) Cliquez sur le triangle à côté d'un périphérique virtuel pour afficher et définir ses paramètres.

20 VMware, Inc.

Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client

3 Cliquez sur [Suivant] .

Terminer la création d'une machine virtuelle

Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.

Procédure

1 Vérifiez les paramètres de la machine virtuelle et effectuez les modifications nécessaires en cliquant sur

[Précédent] pour revenir à la page appropriée.

2 Cliquez sur [Terminer] .

Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone dans vSphere Web Client

Lorsque vous créez une machine virtuelle sans modèle ou clone, vous configurez le matériel virtuel, y compris les processeurs, la mémoire et les disques virtuels.

Prérequis

Pour pouvoir créer une machine virtuelle, vous devez disposer des privilèges suivants :

machine virtuelle.Inventaire .Créer nouveau sur le dossier de destination ou le centre de données

machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de destination ou le centre de données, si vous ajoutez un nouveau disque.

machine virtuelle.Configuration.Ajouter un disque existant sur le dossier de destination ou le centre de données, si vous ajoutez un disque existant.

machine virtuelle.Configuration.Périphérique brut sur le dossier de destination ou le centre de données, si vous utilisez un périphérique de relai RDM ou SCSI.

machine virtuelle.Configuration.Périphérique USB d'hôte dans le dossier ou le centre de données de destination, si vous connectez un périphérique USB virtuel sauvegardé par un périphérique USB hôte.

machine virtuelle.Configuration.Avancé dans le dossier ou le centre de données de destination, si vous définissez les paramètres avancés de la machine virtuelle.

machine virtuelle.Configuration.Placement de fichier d'échange dans le dossier ou le centre de données de destination, si vous configurez un emplacement de fichier d'échange.

machine virtuelle.Configuration.Suivi de modification de disque dans le dossier ou le centre de données de destination, si vous activez le suivi des modifications sur les disques de la machine virtuelle.

Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool de ressources de destination.

Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de banque de données.

Mise en réseau.Affecter un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera assignée

Procédure

1 Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone page 22

Lorsque vous créez une machine virtuelle sans modèle ou clone, vous configurez les processeurs, la mémoire, les disques et les autres matériels virtuels.

2 Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle page 22

Lorsque vous déployez une machine virtuelle vers l'inventaire vCenter Server, vous la nommez et vous sélectionnez le dossier dans lequel elle sera placée.

VMware, Inc. 21

Administration d'une machine virtuelle vSphere

3 Sélectionner un pool de ressources page 22

Lorsque vous déployez une machine virtuelle, sélectionnez l'hôte, le cluster, la vApp ou le pool de ressources dans lesquels la machine virtuelle doit s'exécuter.

4 Sélectionner une banque de données page 23

Lorsque vous ajoutez une machine virtuelle à l'inventaire vCenter Server, vous devez sélectionner la banque de données dans lequelle vous voulez créer les disques de la machine virtuelle.

5 Sélectionner une version de machine virtuelle page 23

Si l'hôte ou le cluster sur lequel vous placez la machine virtuelle prend en charge plus d'une version de machine virtuelle VMware, vous pouvez sélectionner une version pour la machine virtuelle.

6 Sélectionner un système d'exploitation client page 23

Le système d'exploitation client que vous sélectionnez affecte les périphériques et le nombre de CPU virtuelles disponibles pris en charge pour la machine virtuelle.

7 Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client page 24

Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel.

8 Terminer la création d'une machine virtuelle page 24

Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.

Créer une machine virtuelle sans modèle ou clone

Lorsque vous créez une machine virtuelle sans modèle ou clone, vous configurez les processeurs, la mémoire, les disques et les autres matériels virtuels.

Procédure

1 Sélectionnez un objet d'inventaire correspondant à un objet parent valide d'une machine virtuelle, tel qu'un

centre de données, un dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte et cliquez sur l'icône ( ).

2 Sélectionnez [Créer une nouvelle machine virtuelle] et cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle

Lorsque vous déployez une machine virtuelle vers l'inventaire vCenter Server, vous la nommez et vous sélectionnez le dossier dans lequel elle sera placée.

Procédure

1 Dans la zone de texte [Nom] , entrez le nom pour la machine virtuelle.

2 Sélectionnez ou recherchez le centre de données ou le dossier dans lequel vous voulez déployer la machine

virtuelle.

3 Cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner un pool de ressources

Lorsque vous déployez une machine virtuelle, sélectionnez l'hôte, le cluster, la vApp ou le pool de ressources dans lesquels la machine virtuelle doit s'exécuter.

Procédure

1 Recherchez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de ressources ou de la machine virtuelle ou accédez-y.

Si le déploiement de la machine virtuelle dans l'emplacement sélectionné risque de poser des problèmes, les problèmes de compatibilité s'affichent au bas de la fenêtre.

2 Cliquez sur [Suivant] .

22 VMware, Inc.

Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client

Sélectionner une banque de données

Lorsque vous ajoutez une machine virtuelle à l'inventaire vCenter Server, vous devez sélectionner la banque de données dans lequelle vous voulez créer les disques de la machine virtuelle.

Procédure

Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la machine virtuelle.

Option Action

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle au même emplacement dans une banque de données.

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle dans le même cluster de banques de données.

Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .

a Sélectionnez un cluster de banques de données. b (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette

machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de banques de données.

c Cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner une version de machine virtuelle

Si l'hôte ou le cluster sur lequel vous placez la machine virtuelle prend en charge plus d'une version de machine virtuelle VMware, vous pouvez sélectionner une version pour la machine virtuelle.

Seules les options compatibles avec l'hôte ou le cluster sélectionné sont affichées.

Procédure

Sélectionnez une version matérielle de machine virtuelle

Option Description

Machine virtuelle de version 7

Machine virtuelle de version 8

Compatible avec les hôtes ESX/ESXi 4.0 et ultérieurs. Permet une fonctionnalité de machine virtuelle supérieure. Recommandé pour les machines virtuelles qui doivent être exécutées sur les hôtes ESX/ESXi 4.x et qui ne doivent pas être migrés vers des hôtes ESX 3.x.

Compatible avec les hôtes ESXi 5.0 et ultérieurs Permet une fonctionnalité de machine virtuelle supérieure. Recommandé pour les machines virtuelles ne devant pas être migrées vers des hôtes ESX/ESXi 4.x.

Sélectionner un système d'exploitation client

Le système d'exploitation client que vous sélectionnez affecte les périphériques et le nombre de CPU virtuelles disponibles pris en charge pour la machine virtuelle.

Voir le Guide de compatibilité VMware pour plus d'informations.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle n'installe pas le système d'exploitation client automatiquement. L'assistant utilise ces informations pour sélectionner les valeurs par défaut appropriées, telles que la quantité de mémoire nécessaire.

VMware, Inc. 23

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Lorsque vous sélectionnez un système d'exploitation client, le BIOS ou l'interface EFI (Extensible Firmware Interface) sont sélectionnés par défaut, selon le microprogramme du système d'exploitation. Les systèmes d'exploitation client Mac OS X Server prennent en charge uniquement EFI. Si le système d'exploitation prend en charge le BIOS et l'interface EFI, vous pouvez changer le paramètre par défaut dans l'onglet Options de l'éditeur des propriétés de la machine virtuelle après avoir créé la machine virtuelle et avant d'installer le système d'exploitation client. Si vous sélectionnez EFI, vous ne pouvez pas initialiser un système d'exploitation qui prend en charge uniquement le BIOS et inversement.

IMPORTANT Ne changez pas le microprogramme après avoir installé le système d'exploitation client.

Mac OS X Server doit s'exécuter sur du matériel Apple. Vous ne pouvez pas mettre sous tension Mac OS X Server s'il s'exécute sur un autre matériel.

Procédure

1 Sélectionnez la famille du système d'exploitation client.

2 Sélectionnez la version du système d'exploitation client.

3 Si vous avez sélectionné [Autre (32 bits)] ou [Autre (64 bits)] , entrez le nom du système d'exploitation

dans la zone de texte.

4 Cliquez sur [Suivant] .

Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client

Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel.

Procédure

1 (Facultatif) Pour ajouter un nouveau périphérique matériel à une machine virtuelle, sélectionnez le

périphérique dans le menu déroulant [Ajouter un périphérique] et cliquez sur [Ajouter périphérique] .

2 (Facultatif) Cliquez sur le triangle à côté d'un périphérique virtuel pour afficher et définir ses paramètres.

3 Cliquez sur [Suivant] .

Terminer la création d'une machine virtuelle

Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.

Procédure

1 Vérifiez les paramètres de la machine virtuelle et effectuez les modifications nécessaires en cliquant sur

[Précédent] pour revenir à la page appropriée.

2 Cliquez sur [Terminer] .

Cloner une machine virtuelle dans vSphere Web Client

Le clonage d'une machine virtuelle crée une machine virtuelle qui est une copie de la machine d'origine. La nouvelle machine virtuelle est configurée avec les mêmes matériels et logiciels installés et les autres propriétés que ceux de la machine virtuelle d'origine.

REMARQUE Lorsque des applications très chargées, telles que des générateurs de charge, sont actives dans le système d'exploitation invité au cours d'un clonage, la mise au repos de machine virtuelle peut échouer et VMware Tools peut refuser les ressources CPU et expirer.

24 VMware, Inc.

Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client

Prérequis

Si un générateur de charge est actif sur la machine virtuelle, arrêtez-le avant le clonage.

Pour pouvoir cloner une machine virtuelle, vous devez disposer des privilèges suivants :

machine virtuelle.Provisionnement.Cloner une machine virtuelle sur la machine virtuelle à cloner.

machine virtuelle .Inventaire .Créer à partir d'un objet existant sur le dossier de centre de données ou de machine virtuelle.

machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de centre de données ou de machine virtuelle.

Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool de ressources de destination.

Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de banque de données.

Mise en réseau.Affecter un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera affectée :

machine virtuelle.Provisionnement.Personnaliser sur la machine virtuelle ou le dossier de machine virtuelle si vous personnalisez le système d'exploitation client.

machine virtuelle.Provisionnement.Lire les spécifications de personnalisation sur la racine vCenter Server si vous personnalisez le système d'exploitation client.

Procédure

1 Choisir de cloner une machine virtuelle page 26

Lorsque vous clonez une machine virtuelle, vous créez une copie d'une machine virtuelle existante.

2 Sélectionner une machine virtuelle à cloner page 26

Sélectionnez la machine virtuelle à cloner.

3 Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle page 26

Lorsque vous déployez une machine virtuelle vers l'inventaire vCenter Server, vous la nommez et vous sélectionnez le dossier dans lequel elle sera placée.

4 Sélectionner un pool de ressources page 26

Lorsque vous déployez une machine virtuelle, sélectionnez l'hôte, le cluster, la vApp ou le pool de ressources dans lesquels la machine virtuelle doit s'exécuter.

5 Sélectionner une Banque de données page 27

Lorsque vous ajoutez une machine virtuelle à l'inventaire vCenter Server, vous devez sélectionner la banque de données sur laquelle vous voulez créer les disques de la machine virtuelle.

6 Personnaliser le système d'exploitation client page 27

7 Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client page 27

Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel.

8 Terminer la création d'une machine virtuelle page 28

Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.

VMware, Inc. 25

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Choisir de cloner une machine virtuelle

Lorsque vous clonez une machine virtuelle, vous créez une copie d'une machine virtuelle existante.

Procédure

1 Sélectionnez un objet d'inventaire correspondant à un objet parent valide d'une machine virtuelle, tel qu'un

centre de données, un dossier, un cluster, un pool de ressources ou un hôte et cliquez sur l'icône ( ).

2 Sélectionnez [Cloner une machine virtuelle existante] et cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner une machine virtuelle à cloner

Sélectionnez la machine virtuelle à cloner.

Procédure

1 Recherchez la machine virtuelle ou accédez-y et sélectionnez-la.

2 (Facultatif) Sélectionnez [Personnaliser le système d'exploitation] pour personnaliser le système

d'exploitation client de la machine virtuelle.

3 (Facultatif) Sélectionnez [Personnaliser le matériel de cette machine virtuelle] pour configurer le

matériel de la machine virtuelle avant le déploiement.

4 (Facultatif) Sélectionnez [Mettre sous tension la machine virtuelle après la création] pour mettre sous

tension la machine après l'avoir créée.

5 Cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner le nom et le dossier de la machine virtuelle

Lorsque vous déployez une machine virtuelle vers l'inventaire vCenter Server, vous la nommez et vous sélectionnez le dossier dans lequel elle sera placée.

Procédure

1 Dans la zone de texte [Nom] , entrez le nom pour la machine virtuelle.

2 Sélectionnez ou recherchez le centre de données ou le dossier dans lequel vous voulez déployer la machine

virtuelle.

3 Cliquez sur [Suivant] .

Sélectionner un pool de ressources

Lorsque vous déployez une machine virtuelle, sélectionnez l'hôte, le cluster, la vApp ou le pool de ressources dans lesquels la machine virtuelle doit s'exécuter.

Procédure

1 Recherchez l'hôte, le cluster, le vApp ou le pool de ressources ou de la machine virtuelle ou accédez-y.

Si le déploiement de la machine virtuelle dans l'emplacement sélectionné risque de poser des problèmes, les problèmes de compatibilité s'affichent au bas de la fenêtre.

2 Cliquez sur [Suivant] .

26 VMware, Inc.

Chapitre 3 Déploiement des machines virtuelles dans vSphere Web Client

Sélectionner une Banque de données

Lorsque vous ajoutez une machine virtuelle à l'inventaire vCenter Server, vous devez sélectionner la banque de données sur laquelle vous voulez créer les disques de la machine virtuelle.

Procédure

Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la machine virtuelle.

Option Action

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle au même emplacement dans une banque de données.

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle dans le même cluster de banques de données.

Stockez les fichiers de configuration de la machine virtuelle et les disques dans des emplacements distincts.

Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .

a Sélectionnez un cluster de banques de données. b (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette

machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de banques de données.

c Cliquez sur [Suivant] . a Cliquez sur [Avancé] .

b Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque

virtuel, cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez une banque de données ou un cluster de banques de données.

c (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données

d Cliquez sur [OK] . e Cliquez sur [Suivant] .

Personnaliser le système d'exploitation client

Procédure

Sélectionnez une spécification de personnalisation dans le menu déroulant [Personnalisation de système d'exploitation client] et cliquez sur [Suivant] .

Personnaliser le matériel d'une machine virtuelle dans vSphere Web Client

Avant de déployer une nouvelle machine virtuelle, vous pouvez configurer le matériel virtuel.

Procédure

1 (Facultatif) Pour ajouter un nouveau périphérique matériel à une machine virtuelle, sélectionnez le

périphérique dans le menu déroulant [Ajouter un périphérique] et cliquez sur [Ajouter périphérique] .

2 (Facultatif) Cliquez sur le triangle à côté d'un périphérique virtuel pour afficher et définir ses paramètres.

VMware, Inc. 27

Administration d'une machine virtuelle vSphere

3 Cliquez sur [Suivant] .

Terminer la création d'une machine virtuelle

Avant de déployer la machine virtuelle, vous pouvez vérifier ses paramètres.

Procédure

1 Vérifiez les paramètres de la machine virtuelle et effectuez les modifications nécessaires en cliquant sur

[Précédent] pour revenir à la page appropriée.

2 Cliquez sur [Terminer] .

28 VMware, Inc.

Créer une machine virtuelle dans

vSphere Client 4

Les machines virtuelles sont l'élément clé dans une infrastructure virtuelle. Vous pouvez créer une seule machine virtuelle pour l'ajouter à l'inventaire vSphere.

Quand vous créez une machine virtuelle, vous l'associez à un centre de données, un hôte, un groupe, ou un pool de ressources, et un centre de données en particulier. Après que vous activez la machine virtuelle, elle consomme des ressources dynamiquement à mesure que la charge de travail augmente, ou elle renvoie des ressources dynamiquement pendant que la charge de travail diminue.

Chaque machine virtuelle a les périphériques virtuels qui fournissent la même fonction que le matériel physique. Une machine virtuelle obtient la CPU et mémoire, l'accès au stockage, et la connexion réseau du hôte qu'elle exécute en fonction.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client », page 30

« Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client »,

page 31

« Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client », page 32

« Sélectionner un hôte ou un cluster dans vSphere Client », page 32

« Sélectionner un pool de ressources dans vSphere Client », page 32

« Sélectionner une banque de données dans vSphere Client », page 33

« Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client », page 33

« Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client », page 34

« Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client », page 34

« Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client », page 35

« Configurer des réseaux dans vSphere Client », page 36

« Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client », page 36

« Sélectionner un type de disque virtuel », page 37

« Terminer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client », page 41

« Installer un système d'exploitation invité », page 41

VMware, Inc.

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Démarrer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client

Vous utilisez l'assistant Nouvelle machine virtuelle pour créer une machine virtuelle à placer dans l'inventaire vSphere. Vous ouvrez l'assistant du vSphere Client.

Les sélections que vous faites dans l'assistant Nouvelle machine virtuelle ne sont pas enregistrées jusqu'à ce que vous cliquiez sur [Terminer] sur la page Prêt à Terminer. Si vous annulez l'assistant sans terminer toutes les tâches, vous ne pouvez pas reprendre l'assistant où vous vous êtes arrêté. Vous devez commencer une nouvelle tâche de création.

Vous pouvez créer une machine virtuelle dans un centre de données, un hôte, un cluster, un pool de ressources ou un dossier de machines virtuelles.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :

Hôte.Opérations locales.Créer une machine virtuelle

machine virtuelle.Inventaire .Créer nouveau sur le dossier de destination ou le centre de données

machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau disque sur le dossier de destination ou le centre de données, si vous ajoutez un nouveau disque.

machine virtuelle.Configuration.Ajouter un disque existant sur le dossier de destination ou le centre de données, si vous ajoutez un disque existant.

machine virtuelle.Configuration.Périphérique brut sur le dossier de destination ou le centre de données, si vous utilisez un périphérique de relai RDM ou SCSI.

Machine virtuelle.Configuration.Mise en réseau

Ressource.Attribuer une machine virtuelle au pool de ressources sur l'hôte, le cluster ou le pool de ressources de destination.

Banque de données.Allouer de l'espace sur le dossier de banque de données de destination ou de banque de données.

Mise en réseau.Affecter un réseau sur le réseau auquel la machine virtuelle sera assignée

Procédure

1 Affichez les objets d'inventaire dans vSphere Client à l'aide de la vue [Hôtes et clusters] ou [Modèles

et Machines virtuelles] .

2 Cliquez avec le bouton droit sur un objet et sélectionnez [Nouveau] > [Machine virtuelle] .

L'assistant Nouvelle machine virtuelle s'ouvre.

Sélectionnez une option de configuration [type] ou [personnalisée] dans l'assistant Nouvelle machine virtuelle.

30 VMware, Inc.

Chapitre 4 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Sélectionner une option de configuration pour la nouvelle machine virtuelle dans vSphere Client

L'option [Typique] accélère la création de machine virtuelle en ignorant les options dont les valeurs par défaut doivent être rarement modifiées. L'option [Personnalisé] offre une plus grande souplesse et plus d'options.

Plusieurs relations affectent les informations que vous devez fournir pendant la création de machine virtuelle. Ces relations incluent l'objet d'inventaire sur lequel vous placez la machine virtuelle, le chemin de personnalisation que vous sélectionnez, la banque de données dans laquelle la machine virtuelle et ses fichiers résident et l'hôte ou le cluster dans lequel elle fonctionne.

Si vous sélectionnez une configuration [Typique] , la version matériel de la machine virtuelle prend les valeurs par défaut de l'hôte sur lequel vous placez la machine virtuelle. Si vous sélectionnez une configuration [Personnalisé] , vous pouvez accepter par défaut ou sélection une version plus récente du matériel. Cette configuration est utile si la maintien de la compatibilité avec une version précédente d'un hôte d'ESX/ESXi est nécessaire.

Prérequis

Pour une configuration [type] , vous avez besoin des informations suivantes :

Nom de machine virtuelle et emplacement d'inventaire.

Emplacement dans lequel placer la machine virtuelle (cluster, hôte, pool de ressources).

Banque de données dans laquelle vous voulez stocker les fichiers de la machine virtuelle.

Système d'exploitation invité et version.

Paramètres pour la configuration de taille et d'approvisionnement du disque virtuel.

Outre les informations d'une configuration [type] , pour une configuration [personnalisée] , vérifiez que vous disposez des informations suivantes :

Version de la machine virtuelle.

Nombre de CPU et taille de la mémoire.

Nombre de adaptateurs réseau, de réseau à connecter , et de types d'adaptateur réseau.

Type de contrôleur SCSI.

Type de disque (nouveau disque, disque existant, RDM, ou aucun disque).

Procédure

1 Dans la page Configuration de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une option de création

de la machine virtuelle.

2 Cliquez sur [Suivant] .

La page Nom et Emplacement apparaît.

Sélectionnez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle

VMware, Inc. 31

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Entrez un nom et un emplacement pour la machine virtuelle dans vSphere Client

Le nom que vous saisissez est utilisé comme nom de base de la machine virtuelle dans l'inventaire. Il est également utilisé pour le nom des fichiers de la machine virtuelle.

Le nom peut contenir jusqu'à 80 caractères. Si vous êtes connecté à vCenter Server et disposez de dossiers dans l'inventaire, les noms doivent être uniques dans le dossier. Les noms ne sont pas sensibles à la casse. Par conséquent, le nom my_vm est identique à My_Vm.

Prérequis

Vérifiez que vous avez une stratégie d'attribution de noms appropriée.

Procédure

1 Sur la page Nom et Emplacement de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, entrez un nom.

2 Sélectionnez un dossier ou la racine du centre de données.

3 Cliquez sur [Suivant] .

La page Hôte / Cluster ou la page Pool de Ressources s'ouvre.

Sélectionner un hôte ou un cluster dans vSphere Client

Vous pouvez placer la machine virtuelle dans un cluster ou sur un hôte qui ne se trouve pas dans un cluster.

Un cluster est une collection d'hôtes ESXi et de machines virtuelles associées avec des ressources partagées et une interface de gestion partagée. Grouper des hôtes dans des clusters vous permet d'activer beaucoup de fonctions optionnelles qui améliorent la disponibilité et la flexibilité de votre infrastructure.

Procédure

1 Sur la page Hôte / Cluster de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur

lequel vous voulez exécuter la machine virtuelle.

2 Cliquez sur [Suivant] .

Si des pools de ressources sont configurés sur l'hôte, la page Pool de ressources s'ouvre. Autrement, la page Banque de données s'ouvre.

Sélectionnez un pool de ressources ou une banque de données sur lesquels exécuter la machine virtuelle.

Sélectionner un pool de ressources dans vSphere Client

Les pools de ressources vous permettent de gérer vos ressources informatiques au sein d'un hôte ou d'un cluster en les configurant en hiérarchie sensée. Les machines virtuelles et les pools de ressource enfant partagent les ressources du pool de ressources parent.

La page de sélection d'un pool de ressources ne s'affiche que si des pools de ressources sont configurés sur l'hôte.

Procédure

1 Sur la page Pool de Ressources de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, cherchez le pool de ressource

sur lequel vous voulez exécuter la machine virtuelle.

32 VMware, Inc.

Chapitre 4 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

2 Sélectionnez le pool de ressources et cliquez sur [Suivant] .

La machine virtuelle est placée dans le pool de ressources que vous avez sélectionné.

Sélectionnez la banque de données sur laquelle stocker les fichiers de machines virtuelles.

Sélectionner une banque de données dans vSphere Client

Les banques de données sont des conteneurs logiques qui cachent les spécificités de chaque périphérique de stockage et fournissent un modèle uniforme pour stocker des fichiers de machine virtuelle. Vous pouvez utiliser les banques de données pour stocker des images ISO et des modèles de machine virtuelle.

Vous pouvez choisir parmi les banques de données déjà configurées sur l'hôte ou le cluster de destination.

Procédure

1 Sur la page Stockage de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une banque de données pour

stocker les fichiers de la machine virtuelle.

2 (Facultatif) Pour désactiver le DRS de stockage de la machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS

de stockage pour cette machine virtuelle] .

3 (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de machine virtuelle depuis le menu déroulant [Profil de

stockage VM] .

Sélectionnez une banque de données compatible avec le profil de stockage de machine virtuelle et assez grande pour accueillir la machine virtuelle et tous ses fichiers de disques virtuels.

La liste des banques de données indique les banques de données compatibles avec le profil de stockage de machine virtuelle sélectionné.

4 Cliquez sur [Suivant] .

Si vous sélectionnez un chemin de configuration Typique, la page de Version de machine virtuelle apparaît. Si vous sélectionnez un chemin de configuration Personnalisé, la page de Version de machine virtuelle apparaît.

Sélectionner une version de machine virtuelle dans vSphere Client

Si l'hôte ou le cluster sur lequel vous placez la machine virtuelle prend en charge plus d'une version de machine virtuelle VMware, vous pouvez sélectionner une version pour la machine virtuelle.

Pour les options de compatibilité de machine virtuelle et d'hôte, voir « Versions de matériel de machine

virtuelle », page 86.

Procédure

1 Sélectionnez une version matérielle de machine virtuelle

Option Description

Machine virtuelle de version 8

Machine virtuelle de version 7

Machine virtuelle de version 4

Compatible avec les hôtes ESXi 5.0 et ultérieurs Offre les dernières fonctions de machine virtuelle. Recommandé pour les machines virtuelles ne devant pas être migrées vers des hôtes ESX/ESXi 4.x.

Compatible avec les hôtes ESX/ESXi 4, 4.x et 5.0. Recommandé pour le partage du stockage ou des machines virtuelles avec les versions ESX/ESXi

3.5 à 4.1. Compatible avec les hôtes ESX/ESXi 4.0 et ultérieurs. Recommandé pour les

machines virtuelles devant être exécutées sur des hôtes ESX/ESXi 4.

VMware, Inc. 33

Administration d'une machine virtuelle vSphere

2 Cliquez sur [Suivant] .

La page Système d'exploitation invité s'ouvre.

Sélectionnez un système d'exploitation invité pour la machine virtuelle.

Sélectionner un système d'exploitation dans vSphere Client

Le système d'exploitation invité que vous sélectionnez affecte les périphériques et le nombre de CPU virtuels disponibles pris en charge pour la machine virtuelle.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle n'installe pas le système d'exploitation invité. L'assistant utilise ces informations pour sélectionner les valeurs par défaut appropriées, telles que la quantité de mémoire nécessaire.

IMPORTANT Ne changez pas le microprogramme après avoir installé le système d'exploitation client.

Mac OS X Server doit s'exécuter sur du matériel Apple. Vous ne pouvez pas mettre sous tension Mac OS X Server s'il s'exécute sur un autre matériel.

Procédure

1 À la page Système d'exploitation invité de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une famille

de système d'exploitation.

2 Sélectionnez un système et une version d'exploitation dans le menu déroulant et cliquez sur [Suivant] .

Si vous sélectionnez un système d'exploitation client de Novell NetWare, la page Mémoire s'ouvre. Si le nombre total de cœurs disponibles sur l'hôte, le nombre maximal de processeurs virtuels pris en charge par la version matérielle de la machine virtuelle ou le nombre maximal de processeurs pris en charge dans le système d'exploitation client est égal à 1, le nombre de processeurs de machine virtuelle est égal à 1 et la page Mémoire s'affiche.

3 Si vous avez sélectionné [Autre (32 bits)] ou [Autre (64 bits)] , entrez le nom du système d'exploitation

dans la zone de texte.

4 Cliquez sur [Suivant] .

Vous pouvez ajouter de la mémoire ou des CPU pour la machine virtuelle.

Sélectionner le nombre de CPU virtuelles dans vSphere Client

Vous pouvez configurer une machine virtuelle pour qu'elle dispose de jusqu'à 32 CPU virtuelles . Le nombre de processeurs sous licence sur l'hôte, le nombre de processeurs pris en charge par le système d'exploitation client et la version matérielle de la machine virtuelle déterminent le nombre de processeurs virtuels que vous pouvez ajouter.

VMware Virtual Symmetric Multiprocessing (Virtual SMP) permet à une seule machine virtuelle d'utiliser plusieurs processeurs physiques simultanément. Vous devez disposer de Virtual SMP pour pouvoir mettre sous tension les machines virtuelles multiprocesseurs.

34 VMware, Inc.

Chapitre 4 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Procédure

1 Dans la page des CPU de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez une valeur dans le menu

déroulant [Nombre de sockets virtuels] .

2 Sélectionnez une valeur dans le menu déroulant [Nombre de coeurs par socket] .

Pour déterminer le nombre total de coeurs, multipliez le nombre de coeurs par socket par le nombre de sockets virtuels. Le nombre total de coeurs résultant est inférieur ou égal au nombre de CPU logiques sur l'hôte.

Le nombre total de coeurs s'affiche.

3 Cliquez sur [Suivant] .

La page Mémoire s'ouvre.

Sélectionnez la mémoire de la machine virtuelle.

Configurer la mémoire virtuelle dans vSphere Client

La quantité de mémoire que vous allouez à une machine virtuelle est la quantité de mémoire que le système d'exploitation invité détecte.

La mémoire minimale est égale à 4 Mo pour les machines virtuelles qui utilisent le microprogramme BIOS. Les machines virtuelles qui utilisent le microprogamme EFI nécessitent 96 Mo de RAM pour pouvoir les mettre sous tension.

La taille maximale de mémoire pour une machine virtuelle dépend de la mémoire physique de l'hôte et de la version matérielle de la machine virtuelle.

Si la mémoire de la machine virtuelle est supérieure à la taille de la mémoire de l'hôte, un échange se produit, ce qui peut avoir un fort impact sur les performances de la machine virtuelle. La taille de la mémoire doit être un multiple de 4 Mo. La taille maximale pour obtenir des performances optimales correspond au seuil audessus duquel la mémoire physique de l'hôte est insuffisante pour exécuter la machine virtuelle à sa vitesse maximale. Cette valeur fluctue quand les conditions sur l'hôte changent, par exemple, lorsque les machines virtuelles sont mises sous tension ou hors tension.

Tableau 4-1. Mémoire maximale de machine virtuelle

Introduit dans la version hôte Version de machine virtuelle Taille maximale de mémoire

ESXi 5.0 8 1 011 Go

ESX/ESXi 4.x 7 255 Go

ESX/ESXi 3.x 4 65 532 Mo

La version hôte ESXi indique le début de la prise en charge pour l'augmentation de la taille de mémoire. Par exemple, la taille de mémoire d'une machine virtuelle version 4 exécutée sur ESXi 5.0 est limitée à 65 532 Mo.

Procédure

1 Sur la page Mémoire de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez la taille de la mémoire

virtuelle.

Vous pouvez sélectionner le nombre à l'aide du curseur ou des flèches Haut et Bas. Pour accéder au paramètre par défaut prédéfini ou recommandé, cliquez sur les triangles colorés à droite de la barre de mémoire.

2 Cliquez sur [Suivant] .

La page Réseau s'ouvre.

VMware, Inc. 35

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Sélectionnez les adaptateurs réseau pour la machine virtuelle.

Configurer des réseaux dans vSphere Client

Vous pouvez sélectionner les cartes d'interface réseau virtuelles (NIC) que vous souhaitez créer sur la machine virtuelle afin que la machine virtuelle puisse communiquer avec d'autres hôtes et machines virtuelles. Pour chaque carte réseau, sélectionnez le type de réseau et de carte.

AVERTISSEMENT Comme les machines virtuelles partagent leur matériel réseau physique avec l'hôte, la mise en communication accidentelle ou malveillante de deux réseaux par une machine virtuelle peut se produire. Le protocole d'arborescence de répartition ne peut pas se protéger de ces occurrences.

Vous pouvez sélectionner uniquement quatre cartes NIC au cours de la création de machine virtuelle. Vous pouvez ajouter plus de NIC virtuelles en sélectionnant [Éditer les paramètres de la machine virtuelle avant achèvement] sur la page de l'assistant Prêt à Terminer, ou en éditant la machine virtuelle après sa création.

Pour plus d'informations sur la mise en réseau, voir la documentation Mise en réseau vSphere.

Procédure

1 Sur la page Réseau de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez le nombre de adaptateurs réseau

dans le menu déroulant.

2 Pour chaque carte réseau, sélectionnez un réseau et un type d'adaptateur dans les menus déroulants.

Selon la version de l'hôte et le système d'exploitation client, il se peut que vous n'ayez pas le choix des types de chaque carte d'interface réseau virtuelle. Dans la plupart des cas, un seul type d'adaptateur est pris en charge. Si plusieurs types d'adaptateur sont pris en charge, le type recommandé pour le système d'exploitation client est sélectionné par défaut.

3 (Facultatif) Cliquez sur [Connexion lors de la mise sous tension] pour connecter la carte réseau lors de

la mise sous tension de la machine virtuelle.

4 Cliquez sur [Suivant] pour ajouter un contrôleur SCSI.

Sélectionner un contrôleur SCSI dans vSphere Client

Pour accéder à des disques virtuels, une machine virtuelle utilise les contrôleurs SCSI virtuels. Chaque disque virtuel auquel une machine virtuelle peut accéder par l'un des contrôleurs SCSI virtuels réside dans la banque de données VMFS, la banque de données basée sur NFS ou sur un disque brut. Le choix du contrôleur SCSI n'affecte pas le type IDE ou SCSI de votre disque virtuel.

L'assistant pré-sélectionne le contrôleur correct par défaut en fonction du système d'exploitation invité que vous avez sélectionné à la page Système d'exploitation invité.

Les contrôleurs LSI Logic SAS et VMware Paravirtual sont disponibles seulement pour des machines virtuelles avec la version matérielle 7 ou plus récente. Pour plus d'informations sur les contrôleurs paravirtuels VMware, et notamment les conditions d'utilisation et les limitations, consultez « À propos des contrôleurs SCSI

paravirtuels VMware », page 145.

Les disques avec des snapshots ne peuvent pas gagner en performances quand ils sont utilisés sur des contrôleurs LSI Logic SAS et LSI Logic Parallel.

36 VMware, Inc.

Procédure

1 Sur la page Contrôleur SCSI de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, acceptez les valeurs par défaut ou

sélectionnez un type de contrôleur SCSI.

Parallèle de BusLogic

LSI Logic Parallel

LSI Logic SAS

SAS VMware Paravirtual

2 Cliquez sur [Suivant] .

La page Sélectionner un disque s'ouvre.

Sélectionnez un disque sur lequel stocker les fichiers et les données du système d'exploitation invité.

Sélectionner un type de disque virtuel

Vous pouvez créer un disque virtuel, utiliser un disque virtuel existant, ou créer les RDM (RDM), qui donnent votre accès direct de disque virtuel au réseau de stockage. Un disque virtuel comporte un ou plusieurs fichiers sur le système de fichiers qui apparaissent sous forme d'un disque dur unique pour le système d'exploitation client. Ces disques sont portables parmi les hôtes.

Chapitre 4 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Utilisez l'assistant Créer une machine virtuelle pour ajouter des disques virtuels au cours de la création d'une machine virtuelle. Pour ajouter des disques plus tard, sélectionnez l'option [Ne pas créer le disque] et utilisez l'assistant Ajouter du matériel dans la boîte de dialogue des propriétés de la machine virtuelle.

REMARQUE Les disques virtuels ne peuvent pas être réaffectés à un type de contrôleur différent.

Vous pouvez choisir les options suivantes :

Créer un disque virtuel dans vSphere Client page 37

Quand vous créez un disque virtuel, vous pouvez spécifier des propriétés de disque telles que la taille, le format, les fonctions de mise en cluster, et bien plus encore.

Utiliser un disque virtuel existant dans vSphere Client page 39

Vous pouvez utiliser un disque existant configuré avec un système d'exploitation ou d'autres données de machine virtuelle. Ce choix vous permet de déplacer librement le disque dur virtuel de machine virtuelle à machine virtuelle.

Ajouter un disque RDM à une machine virtuelle dans vSphere Client page 39

Vous pouvez stocker les données des machines virtuelles directement sur une LUN SAN au lieu de les placer dans un fichier de disque virtuel. Cette possibilité s'avère pratique si vous utilisez des applications dans les machines virtuelles qui doivent détecter les caractéristiques physiques du périphérique de stockage. Le mappage d'un LUN de réseau SAN vous permet d'utiliser des commandes SAN existantes pour gérer le stockage pour le disque.

Créer un disque virtuel dans vSphere Client

Quand vous créez un disque virtuel, vous pouvez spécifier des propriétés de disque telles que la taille, le format, les fonctions de mise en cluster, et bien plus encore.

Pour plus d'informations sur les types de disque, consultez « À propos des règles de provisionnement des

disques virtuels », page 131.

VMware, Inc. 37

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Procédure

1 Sur la page Créer un disque de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez la taille du disque.

Vous pouvez augmenter la taille de disque plus tard ou ajouter des disques dans la boîte de dialogue Propriétés Machine virtuelle.

2 Sélectionnez le format des disques de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .

Option Action

Provisionnement statique mis à zéro en différé

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

3 Sélectionnez un emplacement pour stocker les fichiers de disque virtuel et cliquez sur [Suivant] .

Créez un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Toutes les données qui demeurent sur le périphérique physique ne sont pas mises à zéro pendant la création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la machine virtuelle.

Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en cluster, telles que tolérance aux pannes. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création. La création de disques à ce format peut être plus longue que pour d'autres types de disques.

Utilisez le format de provisionnement fin. Au début, un disque de provisionnement fin utilise seulement autant d'espace de banque de données que le disque a besoin initialement. Si le disque dynamique a besoin de plus d'espace plus tard, il peut grandir à la capacité maximale qui lui est allouée.

Option Description

Stockez avec la machine virtuelle

Spécifier une banque de données ou un cluster de banques de données

Stocke les fichiers avec la configuration et d'autres fichiers de machine virtuelle. Cette option facilite la gestion de fichiers.

Stocke le fichier séparément à partir d'autres fichiers de machine virtuelle.

La page Options Avancées s'ouvre.

4 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nœud du périphérique par défaut. Pour un disque dur, un nœud de périphérique non défini par défaut est utile pour contrôler l'ordre de démarrage ou pour avoir différents types de contrôleur SCSI. Par exemple, vous pouvez décider de démarrer depuis un contrôleur LSI Logic et partager un disque avec une autre machine virtuelle utilisant un contrôleur BusLogic avec le partage de bus activé.

5 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

[Indépendant] et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

Les disques en mode persistant se comportent comme des disques normaux sur votre ordinateur physique. Toutes les données écrites sur un disque en mode persistant sont écrites de manière permanente sur le disque.

Les modifications des disques en mode de non-persistant sont supprimées lorsque vous mettez hors tension la machine virtuelle ou la réinitialisez. Avec le mode non persistant, vous pouvez redémarrer la machine virtuelle avec un disque virtuel dans le même état chaque fois. Les modifications des disques sont écrites et lues dans un fichier journal de rétablissement qui est supprimé lorsque vous mettez hors tension ou réinitialisez.

6 Cliquez sur [Suivant] .

Vos modifications sont enregistrées et la page Prêt à Terminer s'ouvre.

38 VMware, Inc.

Chapitre 4 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

Consultez les sélections pour votre machine virtuelle sur la page Prêt à Terminer.

Utiliser un disque virtuel existant dans vSphere Client

Procédure

1 Sur la page Sélectionner Disque Existant de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, cherchez un fichier

disque virtuel, cliquez sur [OK] et sur [Suivant] .

2 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nœud du périphérique par défaut. Pour un disque dur, un nœud de périphérique non défini par défaut est utile pour contrôler l'ordre de démarrage ou pour avoir différents types de contrôleur SCSI. Par exemple, vous pouvez décider de démarrer depuis un contrôleur LSI Logic et partager un disque avec une autre machine vituelle utilisant un contrôleur BusLogic avec le partage de bus activé.

3 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

[Indépendant] et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

4 Cliquez sur [Suivant] .

Vos modifications sont enregistrées et la page Prêt à Terminer s'ouvre.

Passez en revue la configuration de la machine virtuelle.

Ajouter un disque RDM à une machine virtuelle dans vSphere Client

Quand vous mappez un LUN à un volume VMFS, vCenter Server crée un fichier de mappage de périphérique brut (RDM) qui pointe vers le LUN brut. Encapsuler l'information de disque dans un fichier permet à vCenter Server de verrouiller le LUN de sorte qu'une machine virtuelle seulement peut l'écrire dessus à la fois. Pour plus d'informations sur RDM, voir la documentation Stockage vSphere.

Le fichier RDM porte l'extension .vdmk, mais il contient uniquement des informations de disque qui décrivent le mappage à la LUN sur l'hôte ESXi. Les données réelles sont stockées sur le LUN.

VMware, Inc. 39

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Vous pouvez créer le RDM comme un disque initial pour une nouvelle machine virtuelle ou l'ajouter à une machine virtuelle existante. Lors de la création du RDM, vous spécifiez le LUN à mapper et la banque de données sur laquelle mettre le RDM.

REMARQUE Vous ne pouvez pas déployer de machine virtuelle à-partir d'un modèle et stocker ses données sur un LUN. Vous ne pouvez stocker ses données que sur un fichier de disque virtuel.

Procédure

1 Sur la page Sélectionner un disque de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, sélectionnez [Mappage de

périphérique brut] et cliquez sur [Suivant] .

2 Dans la liste des disques SAN ou des LUN, sélectionnez un LUN auquel la machine virtuelle accède

directement, puis cliquez sur [Suivant] .

3 Sélectionnez une banque de données pour le fichier de mappage LUN et cliquez sur [Suivant] .

Vous pouvez placer le fichier RDM sur la banque de données où réside votre fichier de configuration de machine virtuelle ou en sélection une autre.

REMARQUE Pour utiliser vMotion pour les machines virtuelles avec NPIV activé, assurez-vous que les fichiers RDM des machines virtuelles sont situés dans la même banque de données. Vous ne pouvez pas effectuer Storage vMotion ou vMotion entre des banques de données lorsque NPIV est activé.

4 Sélectionnez un mode compatibilité et cliquez sur [Suivant] .

Option Description

Physique

Virtuel

Permet au système d'exploitation client d'accéder directement au matériel. La compatibilité physique est utile si vous utilisez des applications prenant en charge les SAN sur la machine virtuelle. Toutefois, une machine virtuelle avec un RDM de compatibilité physique ne peut pas être clonée, convertie en modèle ou migrée si la migration implique de copier le disque.

Permet au RDM de se comporter comme un disque virtuel afin que vous puissiez utiliser des fonctions telles que la prise de snapshots, le clonage, etc. Quand vous clonez le disque ou en faites un modèle, le contenu du LUN est copié dans un fichier de disque virtuel .vmdk. Quand vous faites migrer un RDM en mode de compatibilité virtuelle, vous pouvez faire migrer le fichier de mappage ou copier le contenu du LUN dans un disque virtuel.

5 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nœud du périphérique par défaut. Pour un disque dur, un nœud de périphérique non défini par défaut est utile pour contrôler l'ordre de démarrage ou pour avoir différents types de contrôleur SCSI. Par exemple, vous pouvez décider de démarrer depuis un contrôleur LSI Logic et partager un disque avec une autre machine vituelle utilisant un contrôleur BusLogic avec le partage de bus activé.

6 (Facultatif) Pour changer la manière dont les disques sont affectés par les snapshots, cliquez sur

[Indépendant] et sélectionnez une option.

Option Description

Indépendant - Persistant

Indépendant - Non persistant

40 VMware, Inc.

Chapitre 4 Créer une machine virtuelle dans vSphere Client

7 Cliquez sur [Suivant] .

Vos modifications sont enregistrées et la page Prêt à Terminer s'ouvre.

Passez en revue la configuration de la machine virtuelle.

Terminer la création d'une machine virtuelle dans vSphere Client

La page Prêt à Terminer vous permet de passer en revue les sélections de configuration que vous avez faites pour la machine virtuelle. Vous pouvez changer les paramètres existants, configurer des ressources, ajouter le matériel, et plus.

Vous pouvez configurer les paramètres supplémentaires de machines virtuelles avant ou après avoir terminé l'assistant.

Procédure

1 Sur la page Prêt à Terminer de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, passez en revue les paramètres de

configuration pour la machine virtuelle.

2 (Facultatif) Sélectionnez [Éditer les paramètres de la machine virtuelle avant achèvement] et cliquez

sur [Continuer] .

L'éditeur Propriétés de Machine virtuelle s'ouvre. Après avoir terminé vos modifications et cliqué sur [Terminer] , l'éditeur Propriétés de Machine virtuelle et l'assistant Nouvelle machine virtuelle se ferment. Vous ne pouvez pas retourner passer en revue les paramètres de l'assistant à moins que vous ne cliquiez sur [Annuler] .

3 (Facultatif) Cliquez sur [Annuler] pour retourner et pour passer en revue les paramètres de l'assistant.

4 Cliquez sur [Terminer] pour terminer la tâche de création et fermer l'assistant.

La machine virtuelle apparaît dans la vue [inventaire] de vSphere Client.

Avant de pouvoir utiliser la nouvelle machine virtuelle, vous devez partitionner et formater le lecteur virtuel, installer un système d'exploitation client et installer VMware Tools. Généralement, le programme d'installation du système d'exploitation partitionne et formate le lecteur virtuel.

Installer un système d'exploitation invité

Une machine virtuelle n'est pas complète jusqu'à ce que vous installiez le système d'exploitation invité et VMware Tools. Installation d'un système d'exploitation invité dans votre machine virtuelle est essentiellement identique que l'installant dans un ordinateur physique.

Les étapes de base pour un système d'exploitation typique sont décrites dans cette section. Pour obtenir plus d'informations sur les systèmes d'exploitation invités, reportez-vous à la documentation Installation du système d'exploitation invité VMware.

Utiliser l'environnement PXE avec des machines virtuelles

Vous pouvez démarrer une machine virtuelle à partir d'un périphérique de réseau et installer à distance un système d'exploitation invité en utilisant un environnement PXE (Preboot Execution Environment). Vous n'avez pas besoin du support d'installation du système d'exploitation. Quand vous mettez sous tension celleci détecte le serveur PXE.

Le démarrage PXE est pris en charge pour les systèmes d'exploitation invités énumérés dans la liste VMware de compatibilité des systèmes d'exploitation invités et dont les fournisseurs prennent en charge le démarrage PXE de leur système d'exploitation.

VMware, Inc. 41

Administration d'une machine virtuelle vSphere

La machine virtuelle doit répondre aux exigences suivantes :

Avoir un disque virtuel sans logiciel de système d'exploitation et avec assez d'espace disque libre pour stocker le logiciel système voulu.

Avoir un adaptateur réseau connecté au réseau où le serveur PXE réside.

Pour plus de détails sur l'installation du système d'exploitation, reportez-vous au Guide d'installation du système d'exploitation client sur http://partnerweb.vmware.com/GOSIG/home.html.

Installer un système d'exploitation invité à partir d'un support

Vous pouvez installer un système d'exploitation invité à partir d'un CD-ROM ou d'une image ISO. Faire une installation à partir d'une image ISO est en général plus rapide et plus commode qu'une installation par CDROM.

Prérequis

Vérifiez que l'image ISO d'installation est présente sur une banque de données VMFS ou sur un volume de système de fichiers réseau (NFS) auquel l'hôte ESXi peut accéder.

Vérifiez que vous disposez des instructions d'installation fournies par le fournisseur du système d'exploitation.

Procédure

1 Ouvrez vSphere Client et ouvrez une session sur le système vCenter Server ou l'hôte sur lequel la machine

virtuelle réside.

2 Sélectionnez une méthode d'installation.

Option Action

CD-ROM

Image ISO

Insérez le CD-ROM d'installation de votre système d'exploitation invité dans le lecteur de CD-ROM de votre hôte ESXi.

a Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle dans la liste

d'inventaire et sélectionnez [Modifier les paramètres] . b Cliquez sur l'onglet [Matériel] et sélectionnez [Lecteur cd/dvd] . c Dans le panneau Type de Périphérique, sélectionnez [Fichier ISO

banque de données] et cherchez l'image ISO pour votre système

d'exploitation invité.

3 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez [Alimentation] > [Mettre sous

tension] .

Une flèche à droite verte apparaît à côté de l'icône de la machine virtuelle dans la liste d'inventaire.

4 Suivez les instructions d'installation fournies par le fournisseur du système d'exploitation.

Installer VMware Tools. L'installation de VMware Tools sur le système d'exploitation invité est importante. Bien que le système d'exploitation invité puisse fonctionner sans VMware Tools, vous perdez beaucoup en fonctionnalité et en commodité. Reportez-vous à la documentation Installation et configuration de VMware Tools.

42 VMware, Inc.

Utiliser des modèles et des clones

dans vSphere Client 5

Un clone est la copie d'une machine virtuelle. Un modèle est la copie principale d'une machine virtuelle qui peut être utilisée pour créer de nombreux clones.

Quand vous clonez une machine virtuelle, vous créez une copie de la machine virtuelle entière, y compris ses paramètres, tous les périphériques virtuels configurés, logiciel installé, et tout autre contenu des disques de la machine virtuelle. Vous avez également l'option d'utiliser la personnalisation de système d'exploitation invité pour changer certaines des propriétés du clone, telles que les paramètres de nom d'ordinateur et de mise en réseau.

Cloner une machine virtuelle peut faire gagner du temps si vous déployez de nombreuses machines virtuelles similaires. Vous pouvez créer, configurer, et installer le logiciel sur une machine virtuelle unique, et puis la cloner plusieurs fois, plutôt que de créer et de configurer chaque machine virtuelle individuellement.

Si vous créez une machine virtuelle que vous voulez cloner fréquemment, faites un modèle de cette machine virtuelle. Un modèle est la copie principale d'une machine virtuelle qui peut être utilisée pour créer et approvisionner des machines virtuelles. Les modèles ne peuvent pas être activés ou édités, et sont plus difficiles à modifier que la machine virtuelle ordinaire. Un modèle permet de préserver de façon plus sécurisée une configuration de la machine virtuelle que vous voulez déployer plusieurs fois.

Quand vous clonez une machine virtuelle ou déployez une machine virtuelle d'un modèle, la machine virtuelle clonée qui en résulte est indépendante de la machine virtuelle ou du modèle initiale. Les modifications sur la machine virtuelle initiale ou le modèle ne sont pas reflétées dans la machine virtuelle clonée, et les changements apportés à la machine virtuelle clonée ne sont pas reflétés dans la machine virtuelle ou le modèle initial.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Cloner une machine virtuelle dans vSphere Client », page 44

« Créer une tâche planifiée pour cloner une machine virtuelle dans vSphere Client », page 47

« Créer un modèle dans vSphere Client », page 48

« Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Client », page 51

« Modifier la Configuration du Logiciel Modèle ou de la Machine virtuelle », page 54

« Changer un nom de modèle dans vSphere Client », page 54

« Supprimer des modèles », page 55

« Convertir un modèle en machine virtuelle dans vSphere Client », page 56

« Personnaliser des systèmes d'exploitation invités », page 57

VMware, Inc.

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Cloner une machine virtuelle dans vSphere Client

Cloner une machine virtuelle crée un doublon de la machine virtuelle avec la même configuration et le logiciel installé que l'original.

Optionnellement, vous pouvez personnaliser le système d'exploitation invité du clone pour changer le nom de la machine virtuelle, les paramètres réseau, et d'autres propriétés. Ceci empêche les conflits qui peuvent se produire si une machine virtuelle et un clone avec des paramètres identiques de système d'exploitation invité sont déployés simultanément.

Prérequis

Vous devez être connecté à vCenter Server afin de cloner une machine virtuelle. Vous ne pouvez pas cloner des machines virtuelles si vous vous connectez directement à un hôte ESXi.

Pour personnaliser le système d'exploitation invité de la machine virtuelle, vérifiez qu'il répond aux exigences de personnalisation. Reportez-vous à la section « Configuration requise pour la personnalisation

du système d'exploitation client », page 57.

Pour utiliser une spécification de personnalisation, vous devez d'abord créer ou importer la spécification de personnalisation.

Pour utiliser un script personnalisé pour générer le nom de l'hôte ou de l'adresse IP pour la nouvelle machine virtuelle, configurez le script. Reportez-vous à la section « Configurer un script pour générer des

noms d'ordinateur et des adresses IP pendant la personnalisation du système d'exploitation invité dans vSphere Client », page 58.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez [Clone] .

2 Entrez un nom de machine virtuelle, sélectionnez un emplacement, et cliquez sur [Suivant] .

3 Sélectionnez un hôte ou un cluster sur lequel exécuter la nouvelle machine virtuelle.

Option Action

Exécutez la machine virtuelle sur un hôte autonome.

Exécutez la machine virtuelle dans un cluster avec le placement automatique de DRS.

Exécutez la machine virtuelle dans un cluster sans le placement automatique de DRS.

Sélectionnez le réseau et cliquez sur [Suivant] .

Sélectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] .

a Sélectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] . b Sélectionnez un hôte dans le cluster et le cliquez sur [Suivant] .

4 Sélectionnez le pool de ressources dans lequel vous voulez exécuter la machine virtuelle et cliquez sur

[Suivant] .

44 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

5 Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la machine

virtuelle.

Option Action

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle au même emplacement dans une banque de données.

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle dans le même cluster de banques de données.

Stockez les fichiers de configuration de la machine virtuelle et les disques dans des emplacements distincts.

a (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de la machine virtuelle pour

les fichiers de base de la machine virtuelle et les disques virtuels depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. b Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .

a (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de la machine virtuelle pour

les fichiers de base de la machine virtuelle et les disques virtuels depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. b Sélectionnez un cluster de banques de données. c (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette

machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour

cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de

banques de données. d Cliquez sur [Suivant] .

a Cliquez sur [Avancé] . b Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque

virtuel, cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez une banque de données

ou un cluster de banques de données. c (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de machine virtuelle depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. d (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données

et ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec la machine virtuelle,

sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour cette machine

virtuelle] , puis une banque de données dans le cluster de banques de

données. e Cliquez sur [Suivant] .

6 Sélectionnez le format des disques de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .

Option Action

Même format que la source Provisionnement statique mis à zéro

en différé

VMware, Inc. 45

Utilisez le même format que la machine virtuelle source. Créez un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire au

disque virtuel est alloué lors de la création. Toutes les données qui demeurent sur le périphérique physique ne sont pas mises à zéro pendant la création, mais sont mises à zéro sur demande à la première écriture sur la machine virtuelle.

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Option Action

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

7 Sélectionnez une option de personnalisation du système d'exploitation invité.

Option Description

Ne personnalisez pas

Personnalisez avec l'assistant de personnalisation

Personnalisez avec une spécification de personnalisation existante

8 Vérifiez vos sélections et indiquez que vous voulez mettre sous tension ou modifier ses paramètres.

Créez un disque épais qui prend en charge des fonctions de mise en cluster, telles que tolérance aux pannes. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création. La création de disques à ce format peut être plus longue que pour d'autres types de disques.

Sélectionnez [Ne pas personnaliser] , et cliquez sur [Suivant] . Ne personnalise aucun des paramètres de système d'exploitation invité. Tous

les paramètres restent identiques à ceux de la machine virtuelle source. Ouvre l'assistant de personnalisation de sorte que vous puissiez sélection des

options de personnalisation pour le système d'exploitation invité. Sélectionnez ces options et cliquez sur [Suivant] pour lancer l'assistant de

personnalisation.

Pour personnaliser un système d'exploitation invité Linux, reportez-

vous à « Personnaliser Linux pendant le clonage ou le déploiement dans

vSphere Client », page 61.

Pour personnaliser un système d'exploitation invité Windows, reportez-

vous à « Personnaliser Windows pendant le clonage ou le déploiement

dans vSphere Client », page 59.

Utilise les paramètres dans une spécification de personnalisation sauvegardée pour personnaliser le système d'exploitation invité.

a Sélectionnez [Personnaliser avec une spécification de

personnalisation] . b Sélectionnez la spécification de personnalisation que vous voulez

utiliser. c (Facultatif) Sélectionnez [Utiliser l'assistant de personnalisation pour

ajuster temporairement la spécification avant déploiement] . d Cliquez sur [Suivant] .

Option Action

Mettez cette machine virtuelle sous tension après création

Modifiez le matériel virtuel

46 VMware, Inc.

Sélectionnez cette option et cliquez sur [Terminer] . La machine virtuelle s'active à la fin de la tâche de déploiement.

a Sélectionnez cette option et cliquez sur [Continuer] . b Dans la boîte de dialogue Propriétés de la machine virtuelle, effectuez

les modifications appropriées et cliquez sur [OK] .

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

Option Action

Afficher toutes les recommandations de stockage

Modifier les règles du DRS de stockage

Cette option apparaît uniquement lorsque les disques de la machine virtuelle sont stockés dans un cluster de banques de données et que le DRS de stockage est activé.

Lorsque vous sélectionnez cette option, la boîte de dialogue Recommandations de placement de stockage de la machine virtuelle s'affiche lorsque vous cliquez sur [Continuer] . Cette boîte de dialogue répertorie les banques de données du cluster de banques de données recommandées pour le placement de la machine virtuelle.

Cette option apparaît uniquement lorsque les disques de la machine virtuelle sont stockés dans un cluster de banques de données.

Cette option est sélectionnée lorsque vous sélectionnez [Modifier matériel virtuel] . Vous pouvez modifier les règles du DRS de stockage dans l'onglet [Options] de la boîte de dialogue Propriétés de la machine virtuelle.

Lorsque vous cochez la case [Modifier les règles du DRS de stockage] , la boîte de dialogue Règles du DRS de stockage s'affiche lorsque vous cliquez sur [Continuer] .

La machine virtuelle clonée est déployée. Vous ne pouvez pas utiliser ou modifier la machine virtuelle jusqu'à ce que le clonage soit complet. Ceci peut prendre plusieurs minutes si le clonage implique la création d'un disque virtuel. Vous pouvez annuler le clonage à tout moment avant l'étape de personnalisation.

Créer une tâche planifiée pour cloner une machine virtuelle dans vSphere Client

Cette procédure crée une tâche planifiée pour cloner une machine virtuelle.

Procédure

1 Démarrez le vSphere Client, et ouvrez une session sur le système vCenter Server.

2 À la page d'accueil, cliquez sur [Tâches planifiées] .

3 Sélectionnez [Fichier] > [Nouveau] > [Tâche planifiée] ou cliquez sur [Nouveau] .

La boîte de dialogue [Sélectionnez tâche à programmer] .

4 Sélectionnez [Cloner une machine virtuelle] du menu déroulant, cliquez sur [OK] .

L'assistant Clone Virtual Machine s'affiche.

5 Sélectionnez la machine virtuelle à cloner et cliquez sur [Suivant] .

6 Suivez l'assistant dans les mêmes étapes que celles de la tâche précédente lors de laquelle vous avez cloné

une machine virtuelle.

7 Entrez un nom et une description de tâche dans la zone de texte.

8 Sélectionnez la fréquence de la tâche.

9 Sélectionnez [Maintenant] ou [Ultérieurement] . Si vous souhaitez le faire plus tard, entrez l'heure et la

date et heure auxquelles la machine virtuelle doit être déployée, et cliquez sur [Suivant] .

Pour voir le calendrier, cliquez sur [Ultérieurement] , et cliquez sur la flèche de déroulement pour sélectionner une date du calendrier. Un cercle rouge indique la date du jour et un cercle sombre indique la date planifiée.

10 Passez en revue l'information sur la page Prêt à Terminer Nouvelle Machine virtuelle, cliquez sur

[Terminer] .

Optionnellement, vous pouvez sélection la case à cocher pour mettre sous tension la nouvelle machine virtuelle après sa création.

VMware, Inc. 47

Administration d'une machine virtuelle vSphere

vCenter Server ajoute la nouvelle tâche à la liste des tâches planifiées et l'exécute à l'heure planifiée. Quand il est l'heure d'exécuter la tâche, vCenter Server vérifie d'abord que l'utilisateur qui l'a créée a toujours l'autorisation de l'effectuer. Si les niveaux d'autorisation ne sont pas acceptables, vCenter Server envoie un message au journal et la tâche n'est pas effectuée.

Créer un modèle dans vSphere Client

Créez un modèle pour créer une image principale d'une machine virtuelle à partir de laquelle vous pouvez déployer plusieurs machines virtuelles.

Vous pouvez créer un modèle en convertissant une machine virtuelle en modèle, en clonant une machine virtuelle en modèle, ou en clonant un autre modèle.

Convertir une machine virtuelle en modèle dans vSphere Client

Vous pouvez convertir une machine virtuelle directement en un modèle au lieu d'en faire une copie par clonage.

Quand vous convertissez une machine virtuelle en modèle, vous ne pouvez pas modifier ou mettre sous tension le modèle à moins que vous le convertissiez de nouveau en une machine virtuelle.

Prérequis

Vous devez être connecté à vCenter Server pour convertir une machine virtuelle à un modèle. Vous ne pouvez pas créer de modèles si vous connectez vSphere Client directement à un hôte ESXi.

Avant que vous convertissiez une machine virtuelle en modèle, sélectionnez-la dans l'inventaire et désactivez-la.

Procédure

Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez [Modèle] > [Convertir en modèles] .

vCenter Server marque la machine virtuelle en tant que modèle et affiche la tâche dans le panneau Tâches récentes.

Cloner une machine virtuelle dans un modèle dans vSphere Client

Cloner une machine virtuelle à un modèle crée une copie de modèle de la machine virtuelle tout en laissant la machine virtuelle initiale en place.

Prérequis

Vous devez être connecté à vCenter Server pour cloner une machine virtuelle à un modèle. Vous ne pouvez pas créer de modèles si vous vous connectez directement à un hôte ESXi.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez [Modèle] > [Cloner dans le

modèle] .

2 Donnez un nom au nouveau modèle, sélectionnez son emplacement dans l'inventaire, et cliquez sur

[Suivant] .

3 Passez la page de l'emplacement cible et cliquez sur [Suivant] .

48 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

4 Spécifiez le format dans lequel vous voulez stocker les disques virtuels du modèle et cliquez sur

[Suivant] .

Option Action

Même format que la source Provisionnement statique mis à zéro

en différé

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

Utilisez le même format que la machine virtuelle source. Créez un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire au

VMware, Inc. 49

Administration d'une machine virtuelle vSphere

5 Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la machine

virtuelle.

Option Action

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle au même emplacement dans une banque de données.

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle dans le même cluster de banques de données.

Stockez les fichiers de configuration de la machine virtuelle et les disques dans des emplacements distincts.

6 Cliquez sur [Terminer] .

a (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de la machine virtuelle pour

les fichiers de base de la machine virtuelle et les disques virtuels depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. b Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .

a (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de la machine virtuelle pour

les fichiers de base de la machine virtuelle et les disques virtuels depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. b Sélectionnez un cluster de banques de données. c (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette

machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour

cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de

banques de données. d Cliquez sur [Suivant] .

a Cliquez sur [Avancé] . b Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque

virtuel, cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez une banque de données

ou un cluster de banques de données. c (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de machine virtuelle depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. d (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données

et ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec la machine virtuelle,

sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour cette machine

virtuelle] , puis une banque de données dans le cluster de banques de

données. e Cliquez sur [Suivant] .

vCenter Server affiche le panneau d'inventaire Tâches pour référence et ajoute le modèle cloné à la liste dans le panneau d'information.

Cloner un modèle dans vSphere Client

Clonez un modèle pour en créer une copie.

Prérequis

Vous devez être connecté à vCenter Server pour cloner un modèle. Vous ne pouvez pas créer de modèles si vous vous connectez directement à un hôte ESXi.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez [Clone] .

2 Donnez un nom et une description uniques au nouveau modèle et cliquez sur [Suivant] .

3 Sélectionnez l'hôte ou le cluster et cliquez sur [Suivant] .

50 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

4 Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .

5 Spécifiez le format dans lequel vous voulez stocker les disques virtuels du modèle.

Option Action

Même format que la source Provisionnement statique mis à zéro

en différé

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

Utilisez le même format que la machine virtuelle source. Créez un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire au

6 Cliquez sur [Suivant] .

7 Passez en revue les détails du modèle et cliquez sur [Terminer] .

Vous ne pouvez pas utiliser le nouveau modèle jusqu'à ce que la tâche de clonage se termine.

vCenter Server ajoute le modèle cloné à la liste dans l'onglet [Machines virtuelles] .

Déployer une machine virtuelle depuis un modèle dans vSphere Client

Déployer une machine virtuelle d'un modèle crée une nouvelle machine virtuelle qui est une copie du modèle. La nouvelle machine virtuelle comporte le matériel virtuel, le logiciel installé, et d'autres propriétés configurées pour le modèle.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté à vCenter Server. Vous ne pouvez pas utiliser des modèles si vous connectez vSphere Client directement à un hôte ESXi.

Vous devez être connecté à vCenter Server pour déployer une machine virtuelle à partir d'un modèle. Vous ne pouvez pas effectuer un déploiement à partir d'un modèle si vous connectez vSphere Client directement à un hôte ESXi.

du système d'exploitation client », page 57.

Pour utiliser une spécification de personnalisation, vous devez d'abord créer ou importer la spécification de personnalisation.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez [Déployer machine virtuelle à partir de ce

modèle] .

2 Entrez un nom de machine virtuelle, sélectionnez un emplacement, et cliquez sur [Suivant] .

VMware, Inc. 51

Administration d'une machine virtuelle vSphere

3 Sélectionnez un hôte ou un cluster sur lequel exécuter la nouvelle machine virtuelle.

Option Action

Exécutez la machine virtuelle sur un hôte autonome.

Exécutez la machine virtuelle dans un cluster avec le placement automatique de DRS.

Exécutez la machine virtuelle dans un cluster sans le placement automatique de DRS.

4 Sélectionnez le pool de ressources dans lequel vous voulez exécuter la machine virtuelle et cliquez sur

[Suivant] .

5 Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de la machine

virtuelle.

Option Action

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle au même emplacement dans une banque de données.

Stockez tous les fichiers de machine virtuelle dans le même cluster de banques de données.

Stockez les fichiers de configuration de la machine virtuelle et les disques dans des emplacements distincts.

Sélectionnez le réseau et cliquez sur [Suivant] .

Sélectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] .

a Sélectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] . b Sélectionnez un hôte dans le cluster et le cliquez sur [Suivant] .

a (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de la machine virtuelle pour

les fichiers de base de la machine virtuelle et les disques virtuels depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. b Sélectionnez une banque de données et cliquez sur [Suivant] .

a (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de la machine virtuelle pour

les fichiers de base de la machine virtuelle et les disques virtuels depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. b Sélectionnez un cluster de banques de données. c (Facultatif) Si vous ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec cette

machine virtuelle, sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour

cette machine virtuelle] ,puis une banque de données du cluster de

banques de données. d Cliquez sur [Suivant] .

a Cliquez sur [Avancé] . b Pour le fichier de configuration de machine virtuelle et chaque disque

virtuel, cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez une banque de données

ou un cluster de banques de données. c (Facultatif) Appliquez un profil de stockage de machine virtuelle depuis

le menu déroulant [Profil de stockage VM] .

La liste des banques de données indique les banques de données

compatibles et incompatibles avec le profil de stockage de machine

virtuelle sélectionné. d (Facultatif) Si vous avez sélectionné un cluster de banques de données

et ne voulez pas utiliser le DRS de stockage avec la machine virtuelle,

sélectionnez [Désactiver le DRS de stockage pour cette machine

virtuelle] , puis une banque de données dans le cluster de banques de

données. e Cliquez sur [Suivant] .

52 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

6 Sélectionnez le format des disques de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .

Option Action

Même format que la source Provisionnement statique mis à zéro

en différé

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Provisionnement fin

Utilisez le même format que la machine virtuelle source. Créez un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire au

7 Sélectionnez une option de personnalisation du système d'exploitation invité.

Option Description

Ne personnalisez pas

Personnalisez avec l'assistant de personnalisation

Personnalisez avec une spécification de personnalisation existante

Sélectionnez [Ne pas personnaliser] , et cliquez sur [Suivant] . Ne personnalise aucun des paramètres de système d'exploitation invité. Tous

les paramètres restent identiques à ceux de la machine virtuelle source. Ouvre l'assistant de personnalisation de sorte que vous puissiez sélection des

options de personnalisation pour le système d'exploitation invité. Sélectionnez ces options et cliquez sur [Suivant] pour lancer l'assistant de

personnalisation.

Pour personnaliser un système d'exploitation invité Linux, reportez-

vous à « Personnaliser Linux pendant le clonage ou le déploiement dans

vSphere Client », page 61.

Pour personnaliser un système d'exploitation invité Windows, reportez-

vous à « Personnaliser Windows pendant le clonage ou le déploiement

dans vSphere Client », page 59.

Utilise les paramètres dans une spécification de personnalisation sauvegardée pour personnaliser le système d'exploitation invité.

a Sélectionnez [Personnaliser avec une spécification de

personnalisation] . b Sélectionnez la spécification de personnalisation que vous voulez

utiliser. c (Facultatif) Sélectionnez [Utiliser l'assistant de personnalisation pour

ajuster temporairement la spécification avant déploiement] . d Cliquez sur [Suivant] .

8 Vérifiez vos sélections et indiquez que vous voulez mettre sous tension ou modifier ses paramètres.

Option Action

Mettez cette machine virtuelle sous tension après création

Modifiez le matériel virtuel

VMware, Inc. 53

Sélectionnez cette option et cliquez sur [Terminer] . La machine virtuelle s'active à la fin de la tâche de déploiement.

a Sélectionnez cette option et cliquez sur [Continuer] . b Dans la boîte de dialogue Propriétés de la machine virtuelle, effectuez

les modifications appropriées et cliquez sur [OK] .

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Option Action

Afficher toutes les recommandations de stockage

Modifier les règles du DRS de stockage

La machine virtuelle est déployée. Vous ne pouvez pas utiliser ou modifier la machine virtuelle jusqu'à ce que le déploiement soit complet. Ceci pourrait prendre plusieurs minutes si le déploiement implique de créer un disque virtuel.

Cette option apparaît uniquement lorsque les disques de la machine virtuelle sont stockés dans un cluster de banques de données et que le DRS de stockage est activé.

Cette option apparaît uniquement lorsque les disques de la machine virtuelle sont stockés dans un cluster de banques de données.

Lorsque vous cochez la case [Modifier les règles du DRS de stockage] , la boîte de dialogue Règles du DRS de stockage s'affiche lorsque vous cliquez sur [Continuer] .

Modifier la Configuration du Logiciel Modèle ou de la Machine virtuelle

Pour changer les options du matériel virtuel ou de machine virtuelle dans un modèle, ou pour mettre à niveau une application, vous devez convertir le modèle en machine virtuelle. Après avoir modifié la machine virtuelle, convertissez-la de nouveau en modèle.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté à vCenter Server. Vous ne pouvez pas utiliser des modèles si vous connectez vSphere Client directement à un hôte ESXi.

Procédure

1 Convertissez le modèle en machine virtuelle.

2 Modifiez la machine virtuelle.

3 Convertissez la machine virtuelle en modèle.

Changer un nom de modèle dans vSphere Client

À la différence d'autres modifications faites aux modèles, vous ne devez pas convertir un modèle en machine virtuelle pour changer le nom d'un modèle.

Prérequis

Vérifiez que vous êtes connecté à vCenter Server. Vous ne pouvez pas utiliser des modèles si vous connectez vSphere Client directement à un hôte ESXi.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez [Renommer] .

2 Entrez un nouveau nom et cliquez hors de la zone pour sauvegarder vos modifications.

54 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

Supprimer des modèles

Vous pouvez supprimer un modèle en le supprimant de l'inventaire ou en supprimant le modèle du disque. Si vous supprimez le modèle de l'inventaire, il reste sur le disque et peut être réenregistré avec vCenter Server pour le restaurer à l'inventaire.

Supprimer des modèles de l'inventaire dans vSphere Client page 55

Si vous supprimez un modèle de l'inventaire, son enregistrement est annulé de l'inventaire de vCenter Server, mais il n'est pas supprimé de la banque de données.

Supprimer un modèle depuis le disque dans vSphere Client page 55

Les modèles supprimés sont supprimés de manière permanente du système.

Réenregistrer des modèles dans vSphere Client page 55

Les modèles peuvent être désenregistrés à partir de vCenter Server s'ils sont supprimés de l'inventaire ou si les hôtes auxquels ils sont associés sont supprimés de vCenter Server et puis rajoutés.

Supprimer des modèles de l'inventaire dans vSphere Client

Si vous supprimez un modèle de l'inventaire, son enregistrement est annulé de l'inventaire de vCenter Server, mais il n'est pas supprimé de la banque de données.

Prérequis

Vous devez être connecté à vCenter Server pour supprimer un modèle de l'inventaire. Vous ne pouvez pas utiliser des modèles si vous vous connectez directement à un hôte ESXi.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez [Supprimer de l'inventaire] .

2 Cliquez sur [OK] pour confirmer la suppression du modèle de la base de données de vCenter Server.

L'enregistrement du modèle est annulé dans l'inventaire de vCenter Server.

Supprimer un modèle depuis le disque dans vSphere Client

Les modèles supprimés sont supprimés de manière permanente du système.

Prérequis

Vous devez être connecté à vCenter Server pour supprimer un modèle. Vous ne pouvez pas utiliser des modèles si vous connectez vSphere Client directement à un hôte ESXi.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez [Supprimer du disque] .

2 Cliquez sur [OK] pour confirmer la suppression du modèle de la base de données.

Le modèle est supprimé du disque et ne peut pas être récupéré.

Réenregistrer des modèles dans vSphere Client

Procédure

1 Démarrez le vSphere Client, et ouvrez une session sur le système vCenter Server.

2 À la page d'accueil, cliquez sur [VM et modèles] .

VMware, Inc. 55

Administration d'une machine virtuelle vSphere

3 Cliquez avec le bouton droit sur la banque de données et sélectionnez [Parcourir la BD] .

4 Parcourez par les dossiers de la banque de données pour trouver le fichier .vtmx.

5 Cliquez avec le bouton droit sur le fichier .vmtx et sélectionnez [Ajouter à l'inventaire] .

L'assistant Ajouter à l'inventaire apparaît.

6 Entrez un nom de modèle, sélectionnez un emplacement, et cliquez sur [Suivant] .

Si vous voulez que le modèle maintienne son nom d'origine, n'entrez pas un nom dans l'assistant Ajouter à Inventaire. vCenter Server utilisera le nom d'origine si le champ dans l'assistant est vide.

7 Sélectionnez un hôte ou un cluster sur lequel stocker le modèle, et cliquez sur [Suivant] .

8 Passez vos sélections en revue et cliquez sur [Terminer] .

Le modèle est enregistré sur l'hôte. Vous pouvez afficher le modèle à partir de l'onglet [Machine virtuelle] de l'hôte.

Convertir un modèle en machine virtuelle dans vSphere Client

La conversion d'un modèle en machine virtuelle modifie le modèle au lieu d'en créer une copie. Vous pouvez convertir un modèle en machine virtuelle pour éditer le modèle. Vous pourriez également convertir un modèle en machine virtuelle si vous n'avez plus besoin de la préserver comme image principale pour déployer des machines virtuelles.

Prérequis

Vous devez être connecté à vCenter Server pour convertir un modèle sur une machine virtuelle. Vous ne pouvez pas utiliser des modèles si vous vous connectez directement à un hôte ESXi.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur le modèle et sélectionnez [Convertir en machine virtuelle] .

2 Sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter la nouvelle machine virtuelle.

Option Action

Exécutez la machine virtuelle sur un hôte autonome.

Exécutez la machine virtuelle dans un cluster avec le placement automatique de DRS.

Exécutez la machine virtuelle dans un cluster sans le placement automatique de DRS.

Sélectionnez le réseau et cliquez sur [Suivant] .

Sélectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] .

a Sélectionnez le cluster et cliquez sur [Suivant] . b Sélectionnez un hôte dans le cluster et le cliquez sur [Suivant] .

Si le modèle réside sur une banque de données VMFS2 héritée, vous devez sélection l'hôte sur lequel le modèle a été créé comme destination pour la machine virtuelle.

3 Sélectionnez le pool de ressources dans lequel vous voulez exécuter la machine virtuelle et cliquez sur

[Suivant] .

4 Passez vos sélections en revue et cliquez sur [Terminer] .

56 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

Personnaliser des systèmes d'exploitation invités

Personnaliser des systèmes d'exploitation invités peut aider à empêcher les conflits qui peuvent résulter si des machines virtuelles avec des paramètres identiques sont déployées, comme des conflits dus aux noms d'ordinateur en double.

Vous pouvez spécifier les paramètres de personnalisation en choisissant de lancer l'assistant Guest Customization pendant le processus clonage ou de déploiement. Alternativement, vous pouvez créer les spécifications de personnalisation, qui sont des paramètres de personnalisation stockés dans la base de données de vCenter Server. Pendant le processus de clonage ou de déploiement, vous pouvez sélection une spécification de personnalisation à appliquer à la nouvelle machine virtuelle.

Utilisez Customization Specification Manager pour gérer des spécifications de personnalisation que vous créez avec l'assistant Guest Customization.

Configuration requise pour la personnalisation du système d'exploitation client

Pour personnaliser le système d'exploitation client, vous devez configurer la machine virtuelle et le client afin de répondre aux exigences de VMware Tools et du disque virtuel. Il existe d'autres exigences à satisfaire en fonction du type de système d'exploitation client.

Configuration requise de VMware Tools

La version actuelle de VMware Tools doit être installée sur la machine virtuelle ou le modèle pour personnaliser le système d'exploitation invité pendant le clonage ou le déploiement.

Configuration requise pour le disque virtuel

Le système d'exploitation invité en cours de personnalisation doit être installé sur un disque attaché en tant que nœud 0:0 de SCSI dans la configuration de la machine virtuelle.

Configuration requise de Windows

La personnalisation des systèmes d'exploitation invités de Windows exige ce qui suit :

La version de l'hôte ESXi sur lequel s'exécute la machine virtuelle doit être la version 3.5 ou une version ultérieure.

La personnalisation du système d'exploitation invité est prise en charge sur plusieurs systèmes d'exploitation Windows.

Configuration requise de Linux

La personnalisation des systèmes d'exploitation invités de Linux exige que Perl soit installé sur le système d'exploitation invité Linux.

La personnalisation du système d'exploitation invité est prise en charge sur plusieurs distributions Linux.

VMware, Inc. 57

Administration d'une machine virtuelle vSphere

Vérification de la prise en charge de la personnalisation pour un système d'exploitation client

Pour vérifier la prise en charge de la personnalisation pour les systèmes d'exploitation Windows ou les distributions Linux et les hôtes ESXi compatibles, reportez-vous au Guide compatibilité VMware à l'adresse

VMware.com. Vous pouvez utiliser cet outil en ligne pour rechercher le système d'exploitation client et la

version ESXi. Une fois que l'outil a généré votre liste, cliquez sur le système d'exploitation client pour savoir si la personnalisation client est prise en charge.

Configurer un script pour générer des noms d'ordinateur et des adresses IP pendant la personnalisation du système d'exploitation invité dans vSphere Client

Au lieu de saisir le nom de l'ordinateur et les adresses IP pour les NICs virtuels lors de la personnalisation du système d'exploitation client, vous pouvez créer une application personnalisée et la configurer afin que vCenter Server puisse l'utiliser pour générer les noms d'ordinateur et les adresses IP.

L'application peut être un fichier exécutable arbitraire ou un fichier de script approprié pour le système d'exploitation correspondant sur lequel vCenter Server est exécuté. Après avoir configuré une application génératrice de noms d'ordinateur et d'adresses IP dans vCenter Server, chaque fois que vous initiez une personnalisation du système d'exploitation client pour une machine virtuelle, l'application est exécutée et une chaîne XML est générée et envoyée à son entrée standard. L'application génératrice de noms d'ordinateur et d'adresses IP doit d'elle-même générer et renvoyer la chaîne XML résultante via sa sortie standard.

L'application doit correspondre au fichier XML de référence dans l'article de la base de connaissances sur

http://kb.vmware.com/kb/2007557.

Prérequis

Vérifiez que Perl est installé sur vCenter Server.

Procédure

1 Créez le script et sauvegardez-le sur le disque local du système de vCenter Server.

2 Dans le vSphere Client connecté à vCenter Server, sélectionnez [Administration] > [Paramètres vCenter

Server] .

3 Sélectionnez [Paramètres avancés] .

4 Entrez les paramètres de configuration pour le script.

a Dans la zone de texte [Touche] , entrez config.guestcust.name-ip-generator.arg1.

b Dans la zone de texte [Valeur] , entrez c:\sample-generate-name-ip.pl et cliquez sur [Ajouter] .

c Dans la zone de texte [Touche] , entrez config.guestcust.name-ip-generator.arg2.

d Dans la zone de texte [Valeur] , entrez le chemin vers le fichier de script sur le système vCenter Server

et cliquez sur [Ajouter] . Par exemple, entrez c:\sample-generate-name-ip.pl.

e Dans la zone de texte [Touche] , entrez config.guestcust.name-ip-generator.program.

f Dans la zone de texte [Valeur] , entrez c:\perl\bin\perl.exe et cliquez sur [Ajouter] .

5 Cliquez sur [OK] .

Vous pouvez choisir d'utiliser une application pour générer les noms d'ordinateur et les adresses IP lors de la personnalisation.

58 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

Personnaliser Windows pendant le clonage ou le déploiement dans vSphere Client

Lorsque vous déployez une nouvelle machine virtuelle à partir d'un modèle ou clonez une machine virtuelle existante, vous pouvez personnaliser les systèmes d'exploitation invités Windows pour la machine virtuelle.

REMARQUE Le mot de passe administrateur par défaut n'est pas conservé dans Windows Server 2008 après une personnalisation. Lors de la personnalisation, l'utilitaire Windows Sysprep supprime et recrée le compte administrateur sur Windows Server 2008. Vous devez réinitialiser le mot de passe administrateur lorsque la machine virtuelle démarre pour la première fois après la personnalisation.

Prérequis

Assurez-vous que toutes les conditions pour la personnalisation sont réunies. Reportez-vous à « Configuration

requise pour la personnalisation du système d'exploitation client », page 57.

Procédure

1 Dans la page de personnalisation du client de l'assistant Cloner une machine virtuelle, sélectionnez

[Personnaliser avec l'assistant de personnalisation] et cliquez sur [Suivant] .

2 Tapez le nom et l'organisation du propriétaire de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .

3 Entrez le nom d'ordinateur du système d'exploitation client et cliquez sur [Suivant] .

Le système d'exploitation utilise ce nom pour s'identifier sur le réseau. Sur des systèmes Linux, il s'agit du nom de l'hôte.

Option Action

Saisir un nom

Utiliser le nom de machine virtuelle

Entrer un nom dans l'assistant Déployer

Créez un nom à l'aide de l'application personnalisée configurée avec vCenter Server.

a Tapez un nom.

Le nom peut contenir des caractères alphanumériques et le trait d'union

(-). Il ne peut pas contenir des virgules (.) ou des espaces vides et ne peut

pas se composer seulement de chiffres. Les noms ne sont pas sensibles à

la casse. b (Facultatif) Pour s'assurer que le nom est unique, sélectionnez [Ajouter

une valeur numérique pour assurer l'unicité] . Ceci ajoute un trait

d'union suivi d'une valeur numérique au nom de la machine virtuelle.

Le nom est tronqué s'il dépasse 15 caractères lorsqu'il est combiné à la

valeur numérique. Le nom d'ordinateur que vCenter Server crée est identique au nom de la

machine virtuelle sur laquelle le système d'exploitation client est en cours d'exécution. Si le nom dépasse 15 caractères, il est tronqué.

vSphere Client vous demande d'entrer un nom après que le clonage ou le déploiement est terminé.

Entrez un paramètre qui peut être transmis à l'application personnalisé.

VMware, Inc. 59

Administration d'une machine virtuelle vSphere

4 Fournissez les informations de gestion des licences pour le système d'exploitation Windows et cliquez

sur [Suivant] .

Option Action

Pour les systèmes d'exploitation non serveur

Pour les systèmes d'exploitation serveur

5 Configurez le mot de passe administrateur pour la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .

a Entrez un mot de passe pour le compte administrateur, et confirmez le mot de passe en le tapant de

nouveau.

REMARQUE Vous pouvez changer le mot de passe administrateur seulement si le mot de passe administrateur sur la machine virtuelle de Windows de source est vide. Si la machine virtuelle Windows source ou le modèle a déjà un mot de passe, le mot de passe administrateur ne change pas.

Entrez la clé produit de Windows pour le nouveau système d'exploitation client.

a Entrez la clé produit de Windows pour le nouveau système

d'exploitation client. b Sélectionnez [Inclure informations licence serveur] . c Sélectionnez [Par siège] ou [Par serveur] . d (Facultatif) Si vous avez sélectionné [Par serveur] , entrez le nombre

maximum de connexions simultanées que le serveur peut accepter.

b (Facultatif) Pour enregistrer des utilisateurs dans le système d'exploitation client comme

administrateur, sélectionnez la case à cocher, et sélectionnez le nombre de fois où il faut ouvrir une session automatiquement.

6 Sélectionnez le fuseau horaire de la machine virtuelle et cliquez sur [Suivant] .

7 (Facultatif) Dans la page [Exécuter une fois] , spécifiez les commandes à exécuter la première fois qu'un

utilisateur ouvre une session sur le système d'exploitation client et cliquez sur [Suivant] .

Reportez-vous à la documentation de Microsoft Sysprep pour plus d'informations sur les commandes Exécutez une fois.

8 Sélectionnez le type des paramètres réseau à appliquer au système d'exploitation client.

Option Action

Paramètres typiques

Paramètres personnalisés

Sélectionnez [Paramètres typiques] , et cliquez sur [Suivant] . vCenter Server configure toutes les interfaces de réseau d'un serveur de

protocole de configuration dynamique de hôte avec des paramètres par défaut.

a Sélectionnez [Paramètres personnalisés] , et cliquez sur [Suivant] . b Pour chaque interface réseau dans la machine virtuelle, cliquez sur le

bouton avec des points de suspension ( [...] ) pour ouvrir la boîte de

dialogue Propriétés réseau. c Entrez l'adresse IP et tous les autres paramètres réseau et cliquez [OK] . d Quand toutes les interfaces réseau sont configurées, cliquez sur

[Suivant] .

9 Sélectionnez comment la machine virtuelle participera au réseau et cliquez sur [Suivant] .

Option Action

Groupe de travail Domaine Windows Server

Entrez un nom de groupes de travail. Par exemple, MSHOME. a Tapez le nom de domaine.

b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour un compte utilisateur

qui a l'autorisation d'ajouter un ordinateur au domaine spécifié.

60 VMware, Inc.

Chapitre 5 Utiliser des modèles et des clones dans vSphere Client

10 (Facultatif) Sélectionnez Générer Nouvel ID Sécurité (SID) et cliquez sur [Suivant] .

Un identifiant de sécurité Windows (SID) est utilisé par certains logiciels d'exploitation Windows pour identifier de manière univoque les systèmes et les utilisateurs. Si vous ne cochez pas cette option, la nouvelle machine virtuelle porte le même SID que la machine virtuelle ou que le modèle dont elle a été clonée ou déployée.

Les doublons de SID ne posent pas problème quand les ordinateurs font partie d'un domaine et que seuls des comptes d'utilisateur de domaine sont utilisés. Par contre, si les ordinateurs font partie d'un groupe de travail ou si des comptes d'utilisateur locaux sont utilisés, les doublons de SID peuvent compromettre les contrôles d'accès aux fichiers. Pour plus d'informations, voir la documentation de votre système d'exploitation Microsoft Windows.

11 Sauvegardez les options personnalisées en tant que fichier .xml :

a Sélectionnez [Sauvegarder cette spécification personnalisée pour usage ultérieur] .

b Spécifiez le nom du fichier pour la spécification et cliquez sur [Suivant] .

12 Cliquez sur [Terminer] pour enregistrer vos modifications.

Vous revenez à l'assistant Déployer Modèle ou Cloner machine virtuelle. La personnalisation est effectuée après que vous avez terminé l'assistant Déployer Modèle ou Cloner machine virtuelle.

Quand la nouvelle machine virtuelle démarre pour la première fois, le système d'exploitation client exécute des scripts de conclusion pour compléter le procédé de personnalisation. La machine virtuelle pourrait redémarrer un certain nombre de fois pendant ce processus.

Si le système d'exploitation client fait une pause quand la nouvelle machine virtuelle démarre, il pourrait attendre que vous corrigiez les erreurs, telles qu'une clé de produit incorrecte ou un nom d'utilisateur incorrect. Ouvrez la console de la machine virtuelle pour déterminer si le système attend des informations.

Après le déploiement et la personnalisation des versions de Windows XP ou de Windows 2003 qui ne sont pas sous licence dans le volume, il se peut que vous deviez réactiver votre système d'exploitation sur la nouvelle machine virtuelle.

Si la nouvelle machine virtuelle rencontre des erreurs de personnalisation lorsqu'elle démarre, les erreurs sont enregistrées sur %WINDIR%\temp\vmware-imc. Pour afficher le fichier journal d'erreurs, cliquez sur le bouton

[Démarrer] de Windows et sélectionnez [Programmes] > [Outils d'administration] > [Observateur d'événements] .

Personnaliser Linux pendant le clonage ou le déploiement dans vSphere Client

Dans le processus de déploiement d'une nouvelle machine virtuelle à partir d'un modèle ou de clonage d'une machine virtuelle existante, vous pouvez personnaliser les systèmes d'exploitation invités de Linux pour la machine virtuelle.

Prérequis

Assurez-vous que toutes les conditions pour la personnalisation sont réunies. Reportez-vous à la section

« Configuration requise pour la personnalisation du système d'exploitation client », page 57.

Procédure

1 Dans la page de personnalisation du client de l'assistant Cloner une machine virtuelle, sélectionnez

[Personnaliser avec l'assistant de personnalisation] et cliquez sur [Suivant] .

VMware, Inc. 61

Administration d'une machine virtuelle vSphere

2 Spécifiez comment déterminer le nom de l'hôte pour identifier le système d'exploitation client sur le réseau.

Option Action

Saisir un nom

Utiliser le nom de machine virtuelle

Entrer un nom dans l'assistant Déployer

Créez un nom à l'aide de l'application personnalisée configurée avec vCenter Server.

3 Entrez [Nom du domaine] pour l'ordinateur et cliquez sur [Suivant] .