Vitek VT-4036 BN User Manual [ru, de, en]

ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5.1

WITH AM/FM RADIO

MODEL VT4026/4036 BN

www.vitekaus.com

INSTRUCTION MANUAL

4 9

14 19

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 1

DEVICE DESCRIPTION

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ОПИС ПРИСТРОЮ

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 2

SUBWOOFER REAR PANEL

HINTERTAFEL DES SUBWOOFERS

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРА

REMOTE CONTROL UNIT

FERNBEDIENUNGSPULT

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 3

5.1 Active Speaker System with AM/FM Tuner

Carefully read these instructions before installation.

PACKING LIST

The acoustical system includes the following components:

1. Subwoofer

2. Five satellite speakers with wires

3. Three audio cables

4. Remote control unit

5. Battery for remote control unit.

6. AM antenna

7. FM antenna

8. Operating instructions

DEVICE DESCRIPTION

1. Subwoofer

2. Satellite speaker

3. Center speaker

4. Signal line

5. Remote

REAR PANEL OF SUBWOOFER

1.2.1 audio input jacks

2.5.1 audio input jacks

3.Output jacks for front right and left satellite speakers (FR, FL)

4.Output jacks for rear right and left satellite speakers (RR, RL)

5.Output jack for center speaker (CEN)

6.FM antenna jack

7.AM antenna jack

8.Power switch

9.Fuse

10.Power cord

REMOTE CONTROL UNIT

1. Power on/off button (STANDBY)

2. MUTE button

3. Audio source selection button (INPUT)

4. 3D sound mode button

5. STEREO/MONO signal reception selection button (ST/MN)

6. Volume control buttons for all channels (VOL+/)

7. Volume control buttons for frontleft channel (FL+/)

8. Volume control buttons for frontright channel (FR+/)

9. Volume control buttons for center channel (CEN+/)

10. Volume control buttons for subwoofer (SUB+/)

11. Volume control buttons for rearleft channel (SL+/)

12. Volume control buttons for rearright channel (SR+/)

13. Number entry buttons (09)

14. Button for entering number of 10 and higher (10+)

15. Button for programming radio stations into memory (MEMORY)

16.Radio band selection button (AM/FM)

17.Manual tuning buttons (TUNE +/)

18.Button for automatic tuning of radio stations (SCAN)

ENGLISH

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 4

CONNECTION

Make sure that the device connected to the subwoofer (DVD player, for example) is turned off. Set the overall system volume to a minimum before making connections.

1.Open the lid of the battery compartment on the remote control unit and insert the batteries, according to proper polarity.

2.Connect the wires from the front left and right satellite speakers, the central speaker, and the rear left and right satellite speakers to the output jacks on the rear panel of the subwoofer marked FR, FL, CEN, RR, and RL.

3.Using an audio cable, connect any 2channel audio source (CD player, for example) to the 2.1 CH INPUT jacks and any 6 channel audio source (for example, a DVD player with builtin AC3/Dolby Digital decoder) to the 5.1 CH INPUT jacks on the subwoofer.

4.Connect the AM and FM antennas to their respective jacks located on the rear panel of the subwoofer.

5.Connect the power cord to an electrical outlet and set the power switch, located on the rear panel of the subwoofer, to the ON position. Start playback on the connected audio source and use the volume control, located on the remote control unit or on the front panel of the subwoofer, to set the desired volume level.

ENGLISH

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 5

SYSTEM OPERATION A. TURNING THE POWER ON / OFF

1. Make all the necessary connections in accordance with the setup instructions before turning on the device.

2. Connect the system’s power cord to an electrical outlet. (ATTENTION: The power source should conform to the device’s power supply requirements).

3. Set the power switch, located on the rear panel of the device, to the ON position. Press the STANDBY button, located on the remote control unit or on the front panel of the device, to turn on the device’s power.

B. VOLUME

1. Press the VOL + button on the remote control unit to increase the overall system volume; the display on the front panel will show the overall volume level of the sys tem in a numerical format.

2. Press the VOL – button on the remote control unit to decrease the overall system volume; the display on the front panel will show the overall volume level of the sys tem in a numerical format.

C. 3D SOUND MODE

1. Connect the center and rear speakers to the system.

2. Press the 3D button located on the remote control unit to turn the 3D sound on or off.

D. CENTER SPEAKER

1. Press the CEN + button on the remote control unit to increase the volume level on the central speaker; the dis play on the front panel will show the volume level of the central speaker in a numerical format.

2. Press the CEN – button on the remote control unit to decrease the volume level on the central speaker; the display on the front panel will show the volume level of the central speakers in a numerical format.

E. REAR SPEAKERS

1. Press the REAR + button on the remote control unit to increase the volume level on the rear speakers; the dis play on the front panel will show the volume level of the rear speakers in a numerical format.

2. Press the REAR – button on the remote control unit to decrease the volume level on the rear speakers; the dis play on the front panel will show the volume level of the rear speakers in a numerical format.

F. FRONT SPEAKERS

1. Press the FRONT + button on the remote control unit to increase the volume level on the front speakers; the dis play on the front panel will show the volume level of the front speakers in a numerical format.

2. Press the FRONT – button on the remote control unit to

decrease the volume level on the front speakers; the dis play on the front panel will show the volume level of the front speakers in a numerical format.

G. AUDIO SOURCE SELECTION  2.1 CH or 5.1 CH

1. Connect the system correctly to the audio source.

2. Press the CD/DVD button on the remote control unit or on the front panel of the subwoofer to select the audio source (2.1 CH or 5.1 CH).

H. MUTE FUNCTION

1. Press the MUTE button on the front panel or on the remote control unit to turn off the sound.

2. The MUTE indicator will appear on the front of the sub woofer.

3. Press the MUTE button again to turn on the sound.

I. AM/FM TUNER

Connect the AM and FM antennas to their respective jacks located on the rear panel of the subwoofer.

1. Press the INPUT button on the remote control unit or on the front panel until the subwoofer’s display shows the “TUNE” indicator.

3. Use the FM/AM button located on the remote control unit to choose the desired band (FM or AM).

4. Press the SCAN button on the remote control unit to acti vate the automatic tuning function. The tuner will tune to a radio station automatically.

5. Press the TUNE+ or TUNE button on the remote control unit to tune to a radio station manually.

6. Press the ST/MN button on the remote control unit while in the FM band to choose between stereo and mono modes.

7. To save a chosen radio station into memory, press the MEMORY button on the remote control unit and then press the desired memory location number on the numeric keypad and the station will be saved into memo ry. To enter a number of ten or higher, first press the 10+ button and then a numeric button from 09.

NOTE: You can save up to 20 radio stations into memory.

RESOLVING MALFUNCTIONS

1. THERE IS NO SOUND AT ALL

(1) Make sure the system is connected properly. (2) Increase the volume. (3) Make sure the audio input is selected properly. (4) Make sure the MUTE function has not been activated.

2. NO SOUND IS COMING FROM THE FRONTLEFT SPEAKER

(1) Make sure the frontleft speaker is properly connected to

the device.

(2) Make sure the device is properly connected to the audio

source.

ENGLISH

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 6

3. NO SOUND IS COMING FROM THE FRONTRIGHT SPEAKER

(1) Make sure the frontright speaker is properly connected

to the device.

(2) Make sure the device is properly connected to the audio

source.

4. NO SOUND IS COMING FROM THE CENTRAL SPEAKER

(1) Make sure the central speaker is properly connected to

the device.

(2) Make sure the device is properly connected to the audio

source.

(3) Increase the volume of the central speaker.

5. NO SOUND IS COMING FROM THE REAR SPEAKERS

(1) Maker sure the rear speakers are connected properly. (2) Make sure the device is properly connected to the audio

source. NOTE: The central and rear speakers only work if the system is connected to a sixchannel audio source (for example, a DVD player with an AC3/Dolby Digital decoder) or, if in 3D mode, when connected through the 2.1 CH audio input.

6. NO RADIO STATION RECEPTION

(1) Verify that the antennas are connected to their respective

jacks on the rear panel. (2) In the FM band – make sure that the FM antenna is fully

extended. (3) In the AM band – rotate the AM antenna for better signal

reception.

PRECAUTIONARY MEASURES: Attention: Please carefully read the points listed below to

ensure safe use of the device.

1. Read the instructions  The safety instructions and oper

ating rules should be read before using the device.

2. Save the instructions  Save the instructions for future

use.

3. Follow the operating rules  All of the safety instructions

should be followed.

4. Warning symbols  Heed the indications of all warning

symbols located on the device's panels or in these

instructions.

5. Power source  The device should only be connected to

a power source with the characteristics indicated on the

rear panel of the device or in these instructions.

6. Protecting the power cord  The power cord should be

laid out in such a way that it will not be damaged by

external items or its surroundings.

7. Water and moisture  Do not use the device near reser

voirs of water (for example, bath tubs, sinks, etc).

8. Ventilation  Install the device in a well ventilated room.

Do not install the device on couches, beds or carpets because the device's ventilation may be blocked.

9. The effects of heat  Do not install the device near heat sources (for example, radiators, kitchen stoves, etc).

10. Periods of nonuse  if the device will not be used for a long period of time, disconnect the power plug from the electrical outlet.

11. The need for maintenance  Utilize the services of quali fied technicians if:

• The power cord is damaged; or

• The device body is damaged; or

• The device was subjected to rain; or

• The device is not functioning properly; or

• The device was subjected to shock.

12. Repair service  The consumer should not attempt to repair the device himself. Use only the services of a qual ified technician.

13. Clean the device with a dry, soft clothe only.

14. Turn off the device during thunderstorms or when not in use for a long period of time.

APPENDIX

When connecting the device to a DVD player with a builtin DD/DTS decoder, verify the following:

1. When connected through the 5.1 CH. audio inputs, the 5.1 CH audio output should be chosen in the player's set tings. Playback discs with AC3/Dolby Digital 5.1 CH audio tracks.

2. To turn on the subwoofer, make sure that the speaker size in the player’s settings for the front, central and rear speakers is “Small” and that the subwoofer output is set to “On.”

When connecting the device to DVD player, carefully read the operating instructions for the DVD player.

ENGLISH

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 7

TECHNICAL CHARACTERISTICS SUBWOOFER

Power supply: ~220230 V Output power: 50 W (Subwoofer)

+ 5 x 30 W (Satellite speakers) Subwoofer speaker: 6.5"/4 Om Satellite speakers: 2"/8 Om Channel separation: >45 dB Signal/noise ratio: >87 dB Frequency reproduction band:

40 Hz – 200 Hz (Subwoofer)

150 Hz – 20 KHz (Satellite speakers)

AM/FM Tuner General FM tuner characteristics:

Frequency band: 87.00 MHz ~108.00 MHz Frequency tuning step: 100 KHz Intermediate frequency of oscillation:

10.7 MHz Temperature range: 5  +70°C Antenna input impedance: 75 Om Signal/noise ratio: 45 dB

General AM tuner characteristics:

Frequency band: 520 KHz ~ 1620 KHz Frequency tuning step: 10 KHz Intermediate frequency of oscillation:

450 KHz Temperature range: 5  +70°C Signal/noise ratio: 45 dB

The technical characteristics of this device may be changed without prior notice.

Service life – no less than 5 years.

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (23/73 EEC)

ENGLISH

4026.qxd 04.10.2005 11:31 Page 8

+ 16 hidden pages