Viking GE 250.1 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации VIKING GE 150, 250, 260

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VIKING

GE 150, GE 250, GE 260

Уважаемые Покупатели!

Огромное спасибо Вам за то, что Вы выбрали высококачественное изделие фирмы VIKING.
Это изделие было изготовлено по современнейшим технологическим методам и в соответствии с всеобъемлющими мерами
по обеспечению качества продукции ,ведь наша цель
достигнута только в случае полной удовлетворенности покупателя.

Если у Вас имеются вопросы по Вашему устройству, то обращайтесь, пожалуйста, к Вашему дилеру или
непосредственно в нашу компанию по сбыту.

Много радости с устройством фирмы VIKING Вам желает

Nikolas Stihl

Директор

Фирма VIKING постоянно работает над дальнейшим совершенствованием ассортимента продукции,
поэтому мы оставляем за собой право на изменения внешнего вида поставляемых изделий, технологии и оснащения.

В отношении технических данных или рисунков этой брошюры претензии не принимаются.

Содержание
В целях Вашей безопасности 2

Рабочая одежда и оснащение 2
Поведение во время измельчения 2
Техобслуживание и ремонт 3
Осторожно – опасность поражения
электрическим током 3

Описание символов 4

Описание агрегата 4

Объём поставки 5

Подготовка агрегата к работе 5

Монтаж колёс и оси колёс 5
Монтаж колена на базовое устройство 6
Монтаж воронки 6

Указания по работе 6

Какой материал можно перерабатывать 6
Что нельзя измельчать 6
Указания по выключению двигателя 7
Надлежащая нагрузка двигателя 7
Если измельчитель заблокирован 7

Защитные устройства 7

Блокировка повторного запуска двигателя 7
Останов двигателя 7
Тормоз выбега двигателя 7

Ввод агрегата в эксплуатацию 7

Подключение агрегата к электросети 7
Подключение сетевого провода 7
Включение агрегата 8
Правильное направление вращения GE 260 8
Выключение агрегата 8

Техобслуживание 8

Очистка агрегата 9
Заточка ножа измельчителя 9
Демонтаж желоба 10
Фиксация дискового ножа 10

ТСЦ «ДомоТехника»
Tel: [phone] (многоканальный); Fax: [phone]
http://www.1914.ru

1

Инструкция по эксплуатации VIKING GE 150, 250, 260

Демонтаж дискового ножа 10
Монтаж дискового ножа 11
Монтаж желоба 11
Хранение 11

Декларация изготовителя
о соответствии 11

Снижение износа и избежание повреждений 12

Охрана окружающей среды 13

Электрическая схема включения 13

Технические данные 14

Поиск неисправностей 15

В целях Вашей безопасности

Внимание!

Во время работы с садовым измельчителем строго соблюдайте приведённые ниже указания по технике
безопасности.

Перед первым применением необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации и сохранять ее для
дальнейшего использования.

Ознакомьтесь с элементами управления и эксплуатацией агрегата. Садовые измельчители Viking предназначены для
частного пользования и подходят для измельчения сучьев и остатков растений. Не разрешается использовать садовый
измельчитель для измельчения других материалов или для проведения работ, не описанных в инструкции по эксплуатации.
Разрешается применять только то оснащение, которое поставляется фирмой Viking или отпускается исключительно для
навешивания на данных агрегат. Повышенная опасность несчастного случая! Не разрешается предпринимать никаких
изменений в устройстве агрегата, т.к. они могут привести к повышенной опасности несчастного случая.

• Перед первым применением нового агрегата необходимо пройти инструктаж у продавца или другого специалиста.

• В рабочей зоне управляющий измельчителем несёт ответственность за третьих лиц. Не начинайте работу, пока

вблизи находятся посторонние лица, особенно дети или животные.

• Подросткам младше 16 лет не разрешается работать с измельчителем.

• Запрещается работать с агрегатом после употребления алкогольных напитков, приема лекарств, которые могут

оказать влияние на реакцию работающего, а также после употребления наркотических веществ.

• Передавайте (давайте во временное пользование) садовый измельчитель в руки только тем лицам, которые знакомы
с данным агрегатом и его управлением. Давайте с собой инструкцию по эксплуатации.

• Соблюдайте предписания по продолжительности эксплуатации садовых агрегатов с приводом от электродвигателя.

Одежда и оснащение

- Во время работы с садовым измельчителем носите соответствующую одежду согласно предписаниям.
Это плотно прилегающая рабочая одежда (но не рабочая рубашка), крепкие перчатки и крепкая обувь.

Во время работы необходимо использовать защитные очки и защиту слуха.

Поведение во время измельчения

• Перед каждым вводом в эксплуатацию проверяйте, правильно ли закрыт агрегат.

• Перед каждым вводом в эксплуатацию проверяйте:

- подключение к электросети только посредством розетки, установленной согласно предписаниям

- изоляция соединительного провода и удлинителя, штекер и соединения должны быть в безупречном
состоянии

- корпус двигателя не должен иметь повреждений – опасность для жизни вследствие поражения током

- агрегат должен находиться в рабочем состоянии – см. соответствующую главу в инструкции

ТСЦ «ДомоТехника»
Tel: [phone] (многоканальный); Fax: [phone]
http://www.1914.ru

2

Инструкция по эксплуатации VIKING GE 150, 250, 260

• Агрегат должен быть установлен на ровной твёрдой поверхности.

• Работайте только в хороших условиях освещения.

• Примите устойчивое положение, работайте спокойно и осознанно. Работайте осмотрительно, не травмируйте других

людей.

• Опорная поверхность оператора не должна быть выше опорной поверхности агрегата.

• Во время включения двигателя и во время работы не стойте перед отверстием выброса. В измельчителе не должно

быть измельчённого материала. Измельчённый материал может быть отброшен, что может привести к
травмированию.

• Во время работы агрегата не подставляйте лицо или другие части тела к воронке или к выбросу, не пытайтесь
проникнуть в воронку или канал выброса руками, другими частями тела или одеждой и не приближайтесь к
вращающимся деталям. Существует значительная опасность травмирования глаз, лица и пальцев.

• Регулярно проверяйте измельчающие инструменты на наличие глухой посадки и отсутствие повреждений.
Убедитесь в том, что все винты крепко затянуты.

• Во время процесса засыпания пользователь должен стоять с обратной стороны (=сторона, где находится
выключатель) агрегата = рабочее положение.

• Во время засыпки особенно следите за тем, чтобы в измельчающий отсек не попадали посторонние предметы, такие
как металлические изделия, камни, пластмассовые материалы и т.д., т.к. это может привести к повреждениям и
отдаче из воронки. По той же причине устраняйте закупорки.

• Обращайте внимание на то, чтобы измельчённый материал не скапливался в канале выброса, т.к. это может
привести к плохому измельчению или отдаче через воронку.

• Перед тем как оставить агрегат, необходимо выключить двигатель и отключить сетевой штекер из розетки.

• Не разрешается удалять или перемыкать установленные на агрегате защитные устройства.

• Не используйте садовый измельчитель с повреждёнными защитными устройствами или без них.

• Все вращающиеся инструменты должны быть полностью остановлены:

- прежде чем устранять закупорку в канале выброса

- перед проверкой, очисткой иди проведением работ с агрегатом

- перед тем как оставить измельчитель

- перед транспортировкой измельчителя

• В случае, если садовый измельчитель издаёт необычные звуки или начинает сильно вибрировать, необходимо сразу
же проверить агрегат.

• Обратите внимание на инерционный выбег режущего инструмента, который после выключения двигателя
составляет несколько секунд.

• Во время эксплуатации агрегата не вставайте в области выброса.

• Не опрокидывайте агрегат во время работы двигателя.

Техобслуживание и ремонт

Перед проведением любых работ на агрегате, перед установкой или его очисткой или перед проверкой соединительного
провода на отсутствие переплетений или повреждений, необходимо выключить агрегат и вытащить сетевую вилку.

Выполнять только те работы по техобслуживанию, которые описаны в инструкции по эксплуатации. По
вопросу выполнения всех других работ обращаться в сервисную службу фирмы

VIKING.

Использовать только оригинальные запчасти.
Сетевой соединительный провод должен ремонтировать или заменять только квалифицированный уполномоченный на то
электрик.

• В случае, если для работ по техобслуживанию были удалены детали или защитные устройства, из необходимо
немедленно снова установить. В целях защиты от повреждений во время работ с ножом необходимо использовать
перчатки.

• Необходимо заменить ставшие нечитабельными на агрегате знаки предупреждения об опасности. Ваш
специализированный продавец техники VIKING держит наготове сменные наклейки.

Осторожно – опасность поражения электрическим током

• Внимание!
Опасность поражения электрическим током!
Особенно важными для обеспечения безопасности являются сетевой кабель, сетевая вилка, выключатель и

соединительный кабель.

ТСЦ «ДомоТехника»
Tel: [phone] (многоканальный); Fax: [phone]
http://www.1914.ru

3

Инструкция по эксплуатации VIKING GE 150, 250, 260

Не разрешается использовать кабели, соединители и вилки, имеющие повреждения, или несоответствующие предписаниям
соединительные кабели, чтобы избежать опасности
поражения электрическим током.

• Поэтому регулярно проверяйте соединительный кабель на отсутствие признаков повреждения или старения
(наличие трещин изоляции).

• Очищайте от загрязнения соединительные провода, штекеры и соединители во избежание повреждений, например, в
результате перегрева соединительных проводов, штекеров или соединителей.

• Используйте удлинительные кабели исключительно для работы на улице, т.к. они защищены от влаги. (см. главу

«Ввод в эксплуатацию»)

• Хотя привод двигателя и является водозащищённым, не разрешается эксплуатировать садовый
измельчитель во время дождя и в области повышенной влажности.

• Не оставляйте агрегат под дождём незащищённым.

• Отсоедините штекер соединительного кабеля от розетки, не тяните за кабель.

• При работе агрегата электрическая розетка должна быть снабжена автоматическим предохранительным

выключателем, срабатывающим при появлении тока утечки (ток отключения макс. 30 мА). Более подробную
информацию предоставит электромонтер.

Описание символов

Внимание!
Перед вводом в эксплуатацию прочитайте инструкцию!

Внимание!

Вращающийся инструмент!

Опасность травмирования вращающимся инструментом!

Присутствие посторонних в рабочей области не допускается!
Перед началом работ с режущим инструментом, перед работами по техобслуживанию и очистке агрегата, перед
проверкой, не запутался ли и не повреждён ли соединительный кабель и перед тем как оставить агрегат выключите
двигатель и отсоедините сетевой кабель от агрегата.

Внимание!

Агрегат или режущее устройство после выключения вращается по инерции!

Используйте защиту слуха!

Используйте защитные очки!
Используйте защитные рабочие перчатки!

ТСЦ «ДомоТехника»
Tel: [phone] (многоканальный); Fax: [phone]
http://www.1914.ru

Описание агрегата

А Базовое устройство
В Колёса

C Колено колеса
D Включатель/выключатель с гнездом

подключения к сети

E Воронка
F Жёлоб
G Колпачок
H Выброс

4

Инструкция по эксплуатации VIKING GE 150, 250, 260

Объём поставки

№ Наименование Количество (шт.)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ось колеса 1
Упор колеса 2
Винт М6х55 2
Шестигранная гайка 2
Колено колеса 1
Колесо 2
Шайба d = 30 мм 2
Быстрый крепёж 2
Покрышка колеса 2
Базовое устройство с жёлобом 1
Четырёхгранная гайка 2
Шайба d = 17 мм 4
Винт М6х50 2
Воронка 1
Винт 4
Комбинированный ключ 1

Подготовка агрегата к работе

Монтаж оси колеса – монтаж колёс

Крепко соедините ось колеса 1, упоры колеса 2, винты 3
и шестигранные гайки 4 посредством комбинированного
ключа SW10 с коленом колеса 5. Наденьте колёса 6 с
шайбами 7 на монтированную ось колеса.

УКАЗАНИЕ
Быстрый крепёж демонтируется только посредством
разрушения.

Надевайте быстрый крепёж на ось таким образом,
чтобы колёса легко вращались.

Наденьте на ось быстрый крепёж 8 выпуклой стороной наружу и прижмите к шайбам. Прижмите покрышки 9 к колёсам.

ТСЦ «ДомоТехника»
Tel: [phone] (многоканальный); Fax: [phone]
http://www.1914.ru

5