Viewsonic VSD243 User Guide [fr]

VSD243
Smart Display

Guide de l’utilisateur

N° de modèle VS16340

Merci d’avoir choisi ViewSonic

Avec plus de 30 années d’expérience en tant que fournisseur mondial ma­jeur en solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les attentes du
monde pour les évolutions technologiques, l’innovation et la simplicité. Chez
ViewSonic, nous croyons que nos produits ont le potentiel d’avoir un impact

positif sur le monde, et sommes conants que le produit ViewSonic que vous

avez choisi vous sera utile.

Encore une fois, merci d’avoir choisi ViewSonic !

Informations de conformité

Veuillez lire la section suivante avant de continuer

• Utilisez seulement les batteries et l’adaptateur secteur fournis par le fabricant.

L’utilisation d’accessoires non autorisés peut annuler la garantie.

• Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de 50ºC
ou 122ºF.

• La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C (32°F) et 35ºC (95°F).

Conformité CE pour les pays européens

L'appareil est conforme à la section correspondante de la directive basse tension
2014/35/CE, de la directive sur l'éco-conception 2009/125/CE, de la directive
RoHS 2011/65/EU, de la directive DEEE 2012/19/UE et de la directive relative
aux équipements radioélectriques 2014/53/UE

Certicat de conformité dans l'Union Européenne

Cet appareil répond aux directives d'exposition RF 2014/53/UE, Recommandation du
Conseil du 12 Juin 2014, sur la limitation d'exposition du public général aux champs
électromagnétiques (-300 GHz). Cet appareil est conforme aux normes de conformité
suivantes : EN301489-1, EN301489-17, EN55022/24, EN60950-1, EN300328.

Nous déclarons par les présentes que cette radio WiFi & Bluetooth est conforme aux
exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de

l’Union Européenne:

La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et
électroniques 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE).
La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou

accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les

apporter dans un centre de collecte disponible.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil
comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie
contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de
0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

i2

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive
RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum
dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1%

Mercure (Hg) 0,1% < 0,1%

Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%

Chrome hexavalent (Cr

Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1%

Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

6+

) 0,1% < 0,1%

Concentration maximale
proposée

Concentration réelle

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces

limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2
(LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et lampes fluorescentes à

électrodes externes (CCFL et EEFL) pour des buts spécifiques ne dépassant pas
(par lampe) :

(1) Longueur courte (≦500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.
(2) Longueur moyenne (＞500 mm and ≦1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.
(3) Longueur élevée(＞1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.

2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.

3. Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.

4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.

5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.

6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb

à 85 % ou plus).

7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des

porcelaines. (appareils piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre
ou de céramique).

Importantes instructions de sécurité

1. NE PAS placer d'objet sur l'appareil. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer dans
l'écran.

2. NE PAS exposer l'appareil à la saleté ou à la poussière.

3. NE PAS placer l'appareil sur une surface instable ou irrégulière.

4. NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans l'appareil.

5. NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique puissant.

6. NE PAS exposer l'appareil à la lumière directe du soleil. Cela risque d'endommager

l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur.

7. NE PAS utiliser l'appareil sous la pluie.

8. Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les dispositions
concernant la mise au rebut des produits électroniques.

9. L'appareil et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement normal, ou

pendant son chargement. NE PAS LAISSER l'appareil sur votre ordinateur, pour

éviter d'être gêné ou de sou󰀨rir de l'exposition à la chaleur.

10. PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur l'appareil
concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation

corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires spéciés

par le constructeur.

11. NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran.

12. Nettoyez l'écran tactile avec un chi󰀨on doux. Si nécessaire, utilisez un chi󰀨on

légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de

nettoyage.

13. Mettez systématiquement l'appareil hors tension avant d'installer ou de retirer des

appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud".

14. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de le
nettoyer.

15. NE PAS DÉMONTER l'appareil. Seul un technicien certié est habilité à e󰀨ectuer des

réparations.

16. L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER la

ventilation du appareil. Il risque sinon d'entrer en surchau󰀨e et de présenter des

dysfonctionnements.

17. Les utilisateurs doivent utiliser une connexion du type USB 2.0 ou plus avec les
interfaces USB.

18. APPAREIL BRANCHABLE, la prise de courant doit être située près de l’appareil et
doit être facile d’accès.

iiiii

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2018. Tous droits réservés.

Android, Google, Google Play, la Google Play logo et les autres marques sont des
marques commerciales de Google Inc.
Ce produit utilise une plateforme Android basée sur Linux, qui peut être étendue avec
diverses applications SW basées sur JME.
Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales

mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless Fidelity

Alliance.

microSD™ est une marque déposée de SD Card Association.
Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à
Bluetooth SIG, Inc.Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques
commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres

pays.

Les applications incluse (apps) peuvent être di󰀨érentes des captures d’écran illustrées.

VESA® est une marque déposée par Video Electronics Standards Association. DPMS et

DDC sont des marques commerciales de VESA®.
Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue
pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent

manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de

l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-à­vis des performances ou de l’utilisation de ce produit.Dans un souci amélioration constant
de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modier les spécications
du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent

changer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque

moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de

ViewSonic Corporation.

Informations à propos des droits de propriété intellectuelle

Les droits à toutes les technologies et produits incorporés dans cet appareil sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.

Ce produit utilise une plateforme Android basée sur Linux, qui peut être étendue avec
diverses applications SW basées sur Java-Script.
Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou
déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays.microSD est
une marque déposée de SD Card Association.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations

supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le

biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle :
Numéro du document :
Numéro de série :
Date d’achat :

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des e󰀨orts allant dans le sens d’un

environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une
informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le

site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europe: http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/

VSD243
ViewSonic Smart Display

VS16340

VSD243_UG_FRN Rev. 1A 12-07-18
_______________________________
_______________________________

viv

Table des matières

Table des matières

1 Caractéristiques du Smart Display (Écran intelligent) VSD243

2 Congurer votre Smart Display VSD243

2.1 Connexion .......................................................................... 4

2.2 Préparer votre Smart Display avant de l'utiliser ................. 4

2.3 Allumez votre appareil ........................................................ 5

2.4 Éteignez votre appareil ....................................................... 6

3 À propos de votre Smart Display VSD243

3.1 Ecran tactile ........................................................................ 7

3.2 Applications, widgets et raccourcis .................................... 8

3.3 Écran Accueil ...................................................................... 8

3.4 Votre écran Accueil personnalisé ..................................... 10

3.5 Connexion à des appareils compatibles HDMI via une

4 Menu OSD

4.1 Barres de réglage ............................................................. 13

4.2 Éléments de fonctions ...................................................... 14

4.3 Notice OSD....................................................................... 15

4.4 Paramètres de l'OSD et des touches de raccourci ........... 15

5 Dépannage

5.1 Problèmes d'écran tactile ................................................. 16

5.2 Autre problèmes ............................................................... 16

6 Annexe

3.4.1 Ajoutez un élément (raccourci) ............................ 10

3.4.2 Déplacer un élément .......................................... 10

3.4.3 Supprimer un élément ........................................ 10

3.4.4 Changer le papier peint ...................................... 10

entrée HDMI ..................................................................... 12

Spécications............................................................................ 17

Table des matières

VSD243 est un Smart Display (écran intelligent) avec un a󰀩chage de
23,6-pouces quad-core fonctionnant sous Android 8.1 (Oreo). Il est fourni
avec une résolution HD de 1920 x 1080p, ce qui vous permet de travailler
avec : HDMI, et aussi une connectivité USB.

1 Caractéristiques du Smart Display (Écran

intelligent) VSD243

La présente rubrique sert d'introduction aux fonctionnalités de votre Smart
Display.

REMARQUE

• Les caractéristiques ou applications décrites dans le présent Manuel de l'utilisateur
peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil acheté.

Vue de devant

Numéro Composants Descriptif

1

2

Panneau avant de la
caméra

Micro Sert à recevoir une entrée audio.

- Sert à prendre une image frontale identique
à un auto-portrait.

- Utilisée pour e󰀨ectuer des appels vidéo avec

applications web à l'appui.

1vi

Table des matières

Numéro Composants Descriptif

3

4

5

Ecran tactile Touchez l'écran pour contrôler les

congurations d'écran, dont les éléments de
menu, les applications, les boutons, le clavier,

etc.

Bouton d'alimentation Appuyez pour allumer / verrouiller l'écran

intelligent.

- Appuyez pendant environ 0,5 seconde pour
le mettre sous tension.

- Verrouillez l'écran intelligent lorsque l'écran
est allumé.

- Rappeler l'a󰀩chage de déverrouillage quand
l'écran intelligent est verrouillé.

- Lorsque l'écran est allumé, appuyez sur ce

bouton et maintenez-le enfoncé pendant

environ 3 secondes pour éteindre l'écran

intelligent (sous le mode Android).

Indicateur à DEL - La DEL est bleue lorsque sous tension.

- La DEL change à orange lorsque l'écran
intelligent est verrouillé.

6

7

8

9

Menu OSD / Quitter Appuyez sur ce bouton pour lancer le menu

de conguration OSD et appuyez de nouveau

pour le quitter.

Bouton èche
(Haut / Droite)

Bouton èche
(Bas / Gauche)

Interrupteur de signal
d'entrée Sélection

Menu OSD

Utilisez les boutons en èche (vers le haut/
vers la droite et vers le bas/vers la gauche)
pour se déplacer à travers les menus OSD.

Vous pouvez surligner un élément de menu

en appuyant sur les boutons èches. Vous
pouvez aussi utiliser les boutons èches pour

régler les valeurs de chaque élément du menu

OSD.

Appuyez pour changer de signal d'entrée

(Android / HDMI).
Sélectionnez une fonction dans le menu OSD.

Vue arrière

Caractéristiques du Smart Display (Écran intelligent) VSD243

CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT

1

2

3

4

5

6

7

8

CÔTÉ GAUCHE

Numéro Composants Descriptif

1

RJ45

Connecteur

2

SORTIE HDMI
ENTRÉE

3

4

HDMI

Prise casque

Pour raccorder l'écran avec un câble RJ45 pour une

connexion réseau.
Connecter à un appareil numérique de qualité

élevée pour des congurations vidéo et audio
(Ex: Moniteur PC, Lecteur BD, Ordinateur, Console
de jeu).

Pour raccorder à un écouteur ou un casque.

1

2

5

6

Entrée micro

Fente carte SD

Port Mini USB

7

(OTG)

Port d'entrée

8

(IN) CC

CÔTÉ DROIT

1

USB type-A x4 (2.0)

2

USB type-B

Branchez un micro compatible dans l’appareil.
Utilisez une carte SD pour étendre la capacité de

stockage. ( Jusqu'à 32 Go)

Pour raccorder à un ordinateur opérant sous

Windows pour le transfert des données. (nécessite
un pilote MTP)

Sert à connecter à un adaptateur d'alimentation.

Pour les connexions au clavier, à la souris, au

disque à mémoire ash (prend en charge le format
FAT32 uniquement) ou à l'imprimante.

Mode a󰀩chage externe pour Webcam USB en amont

et fonctionnalité de commande par écran tactile.

32 32

Congurer votre Smart Display VSD243

2 Congurer votre Smart Display VSD243

2.1 Connexion

LAN

Printer

USB Storage

Keyboard

Mouse

Computer

Outlet

HDMI OUT

HDMI IN

Headset

Microphone

SD

USB

Power

Wi-Fi Devices

PC Monitor

Notebook

External
Computer

DVD Player

Earphone

Microphone

SD Card

Phone U Disk

2.2 Préparer votre Smart Display avant de l'utiliser

Insérez la carte SD

USB Type-A

USB Type-A

USB Type-A

USB Type-A

USB Type-B

Insérez une carte SD si besoin sur

1

l'arrière de votre écran intelligent.

Congurer votre Smart Display VSD243

Branchez le cordon d'alimentation

Branchez le cordon d'alimentation

1

fourni à la prise électrique.

Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise de

2

courant.

2.3 Allumez votre appareil

Après la connexion du cordon d'alimentation, vous pouvez appuyer

1

sur le bouton d'alimentation environ 0,5 seconde pour allumer votre

appareil.

Une fois sous tension, le voyant DEL deviendra bleu compact.

2

L'écran de déverrouillage va apparaître après une courte période de

3

démarrage. (Si la fonction d'écran de verrouillage est activée).

Touchez et faites glisser l'icône de verrouillage pour déverrouiller

4

l'écran si nécessaire.

L'appareil est prêt à l'utilisation quand l'écran Accueil s'a󰀩che.

5

Appuyez doucement sur le bouton d'alimentation pour allumer votre appareil

Faire glisser l'écran vers le haut pour accéder au menu des applications

54

Congurer votre Smart Display VSD243

2.4 Éteignez votre appareil

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant

1

environ 3 secondes.

Quand le menu de mise hors tension apparaît, touchez OK.

2

À propos de votre Smart Display VSD243

3 À propos de votre Smart Display VSD243

3.1 Ecran tactile

Pour naviguer et interagir avec l’écran, utilisez votre doigt pour toucher

directement la surface sensible de l'écran. Vous pouvez manipuler les icônes,
les boutons, les éléments du menu, le clavier à l'écran et d'autres éléments

sur l'écran tactile à l'aide des méthodes suivantes :

Méthodes Descriptif

Toucher Touchez simplement les éléments avec votre doigt.

- Appuyez sur les éléments à l’écran, y compris les icônes
d’applications et de réglages.

- Tapez des lettres et des symboles en utilisant le clavier à
l'écran.

- Appuyez sur les boutons à l'écran.

Toucher

pendant
quelques
secondes

Faire glisser Touchez pendant quelques secondes un élément, puis

Faire glisser Déplacez votre doigt rapidement sur la surface de l'écran sans

Zoom arrière Déplacez deux doigts rapprochés à l'écran pour réduire

Zoom avant Déplacez deux doigts séparés à l'écran pour augmenter

REMARQUE

• Vous pouvez relier les trois points pour zoomer sur la totalité de la fréquence d’a󰀩chage,
également avec deux doigts pour faire pivoter et zoomer l’a󰀩chage. Une sortie vocale

est aussi spécialement conçue pour les utilisateurs non-voyants avec les fonctions de
navigation en mode gestuel.

Touchez pendant quelques secondes un élément à l'écran en

le touchant sans lever votre doigt, jusqu'à ce qu'une action
survienne.

déplacez-le avec votre doigt jusqu'à ce qu'il atteigne la

destination cible.

- Déplacer un élément à l'écran.

- Faites déler des écrans Accueil, des pages Web, des listes,
des entrées, des vignettes photos, des contacts, etc.

faire de pause dès la première touche.

l'a󰀩chage d'une image ou d'une page Web.

l'a󰀩chage d'une image ou d'une page Web.

76

À propos de votre Smart Display VSD243

3.2 Applications, widgets et raccourcis

Les boutons programmables ou icônes o󰀨rent multiples fonctionnalités et

raccourcis. Sur l'écran Accueil, ils servent de point de départ pour accéder

à toutes les fonctionnalités de votre appareil. Ils a󰀩chent des icônes

d'applications, des widgets, des raccourcis, etc.

Applications : Un logiciel vous permet d'exécuter une tâche précise.
Mettez votre appareil en marche, il est déjà pré-chargé avec de nombreuses

applications. Vous pouvez également télécharger des applications
supplémentaires provenant du Aptoide Store.

Widgets : Les widgets sont des applications que vous pouvez utiliser
directement sur l'écran Accueil. Par exemple : Horloge, Cadre photo et ainsi
de suite.

Raccourcis : Ce sont des liens que vous pouvez créer sur votre écran
Accueil pour accéder plus rapidement aux applications que vous avez
installées.

3.3 Écran Accueil

Après avoir mis votre appareil en marche, l’écran Home (Accueil) central
s’a󰀩che en premier. L’écran d’accueil vous permet d’accéder à tous les rac-

courcis installés sur votre appareil.

L’écran Home (Accueil) se compose de deux volets d’écran. Vous pouvez
faire glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l’écran Home (Accue­il) central pour voir davantage de widgets, de raccourcis et autres éléments

situés sur chaque volet d’écran.Vous pouvez aussi ajouter des raccourcis,
des widgets ou changer le papier peint du poste de travail sur chaque volet
de l'écran.

À propos de votre Smart Display VSD243

1

4

3

2

9

6

5

10

7

8

N° Éléments Descriptif

1

3:11

2

3

4

5

6

7

Date et heure

Raccourcis

Applications

Ethernet/Wi-Fi

Précédent

Home (Accueil)

Recent
Applications

(Applications
récentes)

A󰀩cher la date et l'heure actuelles.

Vous pouvez ajouter un raccourci d'application

sur l'écran Home (Accueil) et le déplacer à

votre guise en touchant pendant quelques

secondes l'icône de l’application. Cette icône

vous permet d'ouvrir rapidement un élément
de raccourci.

Faites glisser l'écran vers le haut pour accéder

à la page du menu App et voir toutes les
applications installées sur votre appareil.

L’icône Ethernet / Wi-Fi apparaît dans le coin

supérieur droit de l'écran lorsque vous activez

la fonction Wi-Fi.

Retournez à l'écran ou à l'option précédent(e).

Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran
Home (Accueil) central à n'importe quel

moment.

Touchez ce bouton pour appeler une liste

d'images des applications auxquelles vous
avez eu accès récemment. En touchant
les images listées, vous pouvez ouvrir
l’application.

8

9

10

Capture
d'écran

Bouton de

diminution du
volume

Bouton

d'augmentation
du volume

98

Tapez sur ce bouton pour capturer une image

de votre écran.

Pour régler le volume (-) sur le menu OSD.

Pour régler le volume (+) sur le menu OSD.

À propos de votre Smart Display VSD243

3.4 Votre écran Accueil personnalisé

3.4.1 Ajoutez un élément (raccourci)

• Sur l'écran Apps, touchez l'onglet APPS ou WIDGETS pour saisir l'écran de

conguration APPS ou WIDGETS.

• Sélectionnez un des éléments APPS ou WIDGETS que vous souhaitez ajouter.

• Touchez l'élément pendant quelques secondes pour l'ajouter sur l'écran Accueil de

votre choix.

3.4.2 Déplacer un élément

• Sur l'écran Accueil, touchez pendant quelques secondes l'élément que vous souhaitez
déplacer.

• Déplacez l'élément sur la nouvelle position.

• Puis relâchez votre doigt pour ajouter l'élément sur la nouvelle position.

3.4.3 Supprimer un élément

• Sur l'écran Accueil, touchez pendant quelques secondes l'élément que vous souhaitez
supprimer, un widget ou un raccourci par exemple.

• Un "X Remove (X supprimer)" sera bientôt a󰀩ché en haut de l'écran Accueil.

• Faites glisser l'élément sur le "X Remove (X supprimer)".

• Puis relâchez votre doigt pour supprimer l'élément.

3.4.4 Changer le papier peint

• Touchez et maintenez (pendant quelques secondes) un espace vide sur l'écran.

• Un écran de conguration «Choose wallpaper from (Choisir le papier peint dans)»
va apparaître.

• Sélectionnez l'une des sources de papier peint en touchant l'icône spécique.

• Tapez sur l'image de papier peint souhaitée.

• Une fois la sélection de papier peint terminée, touchez « Set wallpaper (Régler le
papier peint)» pour mettre à jour le papier peint sur l'écran Home (Accueil).

• Certains papiers peints vous permettent de changer la couleur du papier peint, par
exemple : Magic Smoke (Fumée magique). Si « Settings…(Paramètres...) » s’a󰀩che

pendant le changement de papier peint, appuyez dessus. En haut de l’écran, cela

a󰀩che « Tap to change (Appuyez sur pour changer) » Touchez l'écran pour congurer

la couleur du papier peint. Appuyez sur l'écran pour parcourir les diverses couleurs.

À propos de votre Smart Display VSD243

• Vous pouvez toucher le bouton Back (Retour) » pour revenir à l’écran précédent sans

e󰀨ectuer de changement.

REMARQUE

• Tous les écrans Accueil partagent le même arrière-plan. Vous ne pouvez pas dénir plusieurs papiers

peints pour un panneau d'écran Accueil individuel.

1110

À propos de votre Smart Display VSD243

3.5 Connexion à des appareils compatibles HDMI via

une entrée HDMI

HDMI (High-Denition Multimedia Interface) est une interface compacte

audio/vidéo pour transférer des données audio/vidéo numériques non

compressées. Vous pouvez obtenir via HDMI la meilleure expérience
utilisateur pour une lecture vidéo et des jeux. L'écran VSD243 est équipé
d'une entrée HDMI pour une connexion à un appareil externe compatible
HDMI. Vous pouvez brancher votre PC, ordinateur portable, lecteur Blu-ray
ou tout autre appareil compatible HDMI sur le VSD243 comme écran vidéo
haute dénition.

Comment démarrer

Un câble HDMI type A vers HDMI type A doit être à disposition.

1

Branchez une extrémité du câble HDMI au port HDMI de la source

2

compatible.

Raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au port d’entrée HDMI-IN

3

situé sur l'arrière de votre écran VSD243. Appuyez sur l'icône SELECT
(SÉLECTIONNER)

Pour une connexion ordinateur, congurez toujours la résolution

4

appropriée. Le VSD243 prend en charge une résolution jusqu'à
1920x1080.

pour passer en mode HDMI.

Menu OSD

4 Menu OSD

C O N T R A S T / B R I G H T N E S S

C O N T R A S T

B R I G H T N E S S 8 0

7 0

Appuyez sur le bouton Menu/Exit (Menu/Quitter) en bas à droite de votre
VSD243 pour lancer l'écran de conguration OSD. L'écran de conguration
OSD peut être utilisé pour congurer le Contraste / la Luminosité, la Sélection

d'entrée, le Réglage audio, la Colorimétrie, les Informations, le Réglage

manuel de l'image, le Menu de conguration et le Rappel mémoire.

4.1 Barres de réglage

Contraste/Luminosité :
Contraste : Sélectionnez et déplacez le curseur de délement sur la barre

de Contrast (Contraste) pour régler le contraste d'a󰀩chage de l'écran.
Déplacez le curseur de délement vers la droite pour augmenter le contraste.
Par défaut, le contraste est déni à 70.

Luminosité : Sélectionnez et déplacez le curseur de délement sur la
barre de Brightness (Luminosité) pour régler la luminosité de votre
écran. Déplacez le curseur de délement vers la droite pour augmenter la
luminosité. Par défaut, la luminosité est dénie à 100.

Réglage audio :

Touchez et faites glisser le curseur sur la barre de Volume pour régler le
volume. Quand vous déplacez le curseur de délement vers la droite, le
volume augmente. Par défaut, le Volume est déni à 50. Vous pouvez ici

couper l'audio ou écouter d'autres sons.

1312

Menu OSD

4.2 Éléments de fonctions

Input Select (Sélection d’entrée) : Sélectionnez la source d'entrée entre

HDMI et Android. Raccordez d’abord le câble HDMI à une autre source HDMI
avant de sélectionner l’entrée HDMI.

Color Adjust (Colorimétrie) : Les choix disponibles sont sRGB, bleuâtre,

froide, native, chaude et les éléments de couleur de l'utilisateur.

Information : Sélectionnez cet élément pour a󰀩cher les informations
concernant votre VSD243, comme la résolution, la haute fréquence (HF), la
très haute fréquence (VHF), l'horloge Pixel, le numéro de modèle et le site
Web.

Manual Image Adjust (Réglage manuel de l'image) : Les choix disponibles

sont la netteté, le contraste dynamique, le rapport hauteur/largeur, le

surbalayage, le mode ECO, ViewMode et le ltre à lumière bleue .

Menu de conguration : Les choix disponibles sont la Sélection de langue,
l'Information de résolution, la position OSD, le dépassement de temps OSD,
le fond OSD, l'Indicateur d'alimentation et la veille.

Rappel de la mémoire :

Sélectionnez la fonction Memory Recall (rappel de mémoire) pour restaurer
les congurations OSD aux réglages d'usine.

REMARQUE

• La langue OSD prend en charge le Français, Deutsch (Allemand), English (Anglais),
Italian (Italien), Spanish (Espagnol), Japanese (Japonais), Simplied Chinese (Chinois
simplié) et Traditional Chinese (Chinois traditionnel).

• ViewMode o󰀨re les paramètres de mode pour le "standard, jeu, cinéma, Web, texte et
mono" pour une qualité d'image optimale.

• Le réglage du Blue Light Filter (ltre de lumière bleue) permet à l'utilisateur une
réduction réglable de la lumière bleue à haute énergie pour limiter la fatigue oculaire.

M N U L IA M A G E A D J U S TA

A T O I M A G E A D J U S TU

H V P O S I T I O N/

C N T A S TR / B R I G H T N E S SO

H R I Z O N T A L S I Z EO

F N E T U N EI

I P U S ET L E C TN

S A R P N E S SH

D N A M I C C OY N R A S TT

A D I A DO J U S TU

R S P O N S E TE I EM

A P E C T T I OR AS

C L O A DR J U S TO

D S P L A Y M OI D E

E O M O D EC

I F O A TR M I O NN

V E W M O D EI

M N U A L I M A G E A D J U S TA

B U E L I G H T F I L T EL R

S T U P M E N UE

M M O R Y R E C A L LE

M N U L IA M A G E A D J U S TA

A T O I M A G E A D J U S TU

B U E L I G H T F I L T EL R

C N A S TR / B R I GHT N E S SO

I P U S ET L E C TN

A D I A DO J U S TU

C L O A DR J U S TO

I F O A TR M I O NN

M N U A L I M A G E A D J U S TA

S T U P M E N UE

M M O R Y R E C A L LE

06

Menu OSD

4.3 Notice OSD

ralenti :

Le menu OSD se ferme et revient au menu OSD initialement traité après
expiration de la valeur de délai d'expiration de l’OSD.

Aucun signal :

• Il n’y a aucune connexion HDMI.

• La source HDMI connectée ou votre écran intelligent n'est pas actif.
Assurez-vous que la source HDMI n'est pas en mode O󰀨 (Arrêt), Standby
(Veille), Hibernate (Veille prolongée) ou Sleep (Sommeil).

4.4 Paramètres de l'OSD et des touches de raccourci

Verrouillage OSD : Appuyez et maintenez [ ] du menu OSD et la flèche
vers le haut [▲] pendant 10 secondes pour régler. Si vous appuyez sur
d'autres boutons, le message OSD Locked (OSD verrouillé) s'affiche

pendant 3 secondes.

Déverrouillage OSD : Appuyez et maintenez [

vers le haut [▲] à nouveau pendant 10 secondes pour déverrouiller.

Verrouillage du bouton d'alimentation : Appuyez et maintenez [

flèche vers le bas [▼] pendant 10 secondes. Si vous appuyez sur le bouton

d'alimentation, le message Bouton d'alimentation verrouillés'affichera
pendant 3 secondes. Avec ou sans ce paramètre, après une panne de

courant, l'alimentation de votre écran LCD se rallume automatiquement une
fois l'alimentation rétablie.

Déverrouillage du bouton d'alimentation : Appuyez et maintenez [

menu OSD et la flèche vers le bas [▼] à nouveau pendant 10 secondes pour

déverrouiller.

Activer / Désactiver DDC/CI : Appuyez sur [

pour basculer entre SSC/CI et DDC/2B (Activer / Désactiver DDC/CI) pour

permettre à l'ordinateur d'envoyer un jeu de commandes spécifiques pour

le contrôle du moniteur (MCCS) afin de commander les appareils, ainsi que

de recevoir des données de capteur provenant des appareils, via une liaison

bidirectionnelle.

] du menu OSD et la flèche

] et la

] du

] et sur [▼] en même temps

1514

Dépannage

5 Dépannage

5.1 Problèmes d'écran tactile

Problèmes Causes Solutions

L'écran tactile ne
répond pas aux
gestes de la main
ou ne les rend pas
correctement.

La fonction tactile

du mode HDMI du
VSD243 ne fonctionne

pas correctement

si le câble USB

est connecté au

connecteur USB de
type B

Bruit d'alimentation au

cours du processus de
mise sous tension de
l'appareil.

Goutte d'eau ou de tache

au-dessus de la surface
du verre.

Le paramètre d’a󰀩chage

du PC pour plusieurs
écrans est réglé, de façon

erronée, sur « dupliquer
ces a󰀩chages ».

5.2 Autre problèmes

Problèmes Solutions

Reconnecter le câble USB.

Nettoyer et enlever la goutte

d'eau, puis rebrancher le
câble USB.

Modiez les paramètres de

résolution d’écran du PC

de « dupliquer ces écrans
» vers « a󰀩cher le bureau

uniquement sur l’écran 2 »

(VSD243).

Aucune
électricité

Absence d’image Vériez la source HDMI externe et ses connexions.
Fermeture Redémarrez l'appareil VSD243.

L'app ne
fonctionne pas

Aucun réseau Vériez les réglages Wi-Fi, essayez une connexion laire

Aucun son Vériez le réglage du niveau du volume.

Si la DEL de courant n’est pas bleue:

-

Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation est branché

dans une prise de courant correcte.

-

S'assurer que le connecteur CC est entièrement inséré

dans la bonne prise sur l'arrière du VSD243 situé sous le

couvercle

-

Vériez la prise d'alimentation avec un autre appareil
(comme une lampe de table)

-

S'il n'y a toujours aucun courant, contactez l'assistance
ViewSonic ou le Revendeur auprès duquel l'appareil a été
acheté

Vériez avec le développeur de l'app.

Ethernet si disponible.

Annexe

6 Annexe

Spécications

Spécications de l'a󰀩chage LCD.

Taille 60cm (23,6” viewable)

Résolution 1920x1080
Luminosité 250 cd/m
Rétroéclairage DEL

Épaisseur 47 mm
Ecran tactile PCT 10 points contact soutenu

Matériel

Boutons Bouton d'alimentation *1

Touches de contrôle *4

Voyant DEL

d’alimentation
Ports E/S LAN (RJ45, prend en charge 10/100/1000 Mbit/s) *1

Bleu (en marche) / Orange (enregistrement)

2

SORTIE HDMI
ENTRÉE HDMI

Prise casque

Entrée micro

SD uniquement
Mini USB *1 (OTG)
Prise CC *1
USB type A *4
USB type B *1 (KVM)

Appareil photo Caméra 5,0 MP AF
Emplacement de micro Côté droit de la webcam
Lecteur de carte Micro SD
Haut-parleurs 2,5 Watt *2

Adaptateur

Caractéristiques
physiques

Poids

Entrée : 110 V à 230 V

Sortie : 12V, 4A (48W)

593 mm (H) x 365 mm (L) x 47 mm (E)

5,62 kg (12,39 lbs) (Net)
8,12 kg (17,90 lbs) (Brut)

1716

Annexe

SW

OS Android 8.1 (Oreo)

Système

CPU/SoC Rockchip RK3288

Vitesse 1,8GHz
Cœurs Quadricœur
Graphique Incorporé
Mémoire DDR3 2 Go, vitesse jusqu'à 800 Mbit/s
En stockage eMMC (NAND), 16Go
WLAN 802,11 b/g/n

Environnement

Température et humidité

Fonctionnement : 20% ~ 90% @ 35

o

C sans condensation

En stockage : 90% H.R.

Altitude 0~2 000m (6 562 pieds)

Accessoires

Cordon d'alimentation (par région)
Adaptateur d'alimentation *1
Guide de démarrage rapide *1

Service clientèle

Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportezvous

au tableau ci-après ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit.

Pays /Région Site Internet

Australie/
Nouvelle­Zélande

Canada www.viewsonic.com T= 1-866-463-4775 [e-mail]
Europe www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Hong-Kong www.hk.viewsonic.com T= (852)-3102-2900 [e-mail]
Inde www.in.viewsonic.com T= 1800-419-0959 [e-mail]
Corée ap.viewsonic.com/kr/ T= 080-333-2131 [e-mail]

Amérique Latine www.viewsonic.com/la/

Nexus Hightech Solutions, Cincinnati #40 Desp. 1 Col. De los Deportes Mexico D.F.
Tel: [phone])6547-6484

Autres lieux, veuillez vous référer à http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico#mexico
Macao www.hk.viewsonic.com T= (853)-2833-8407 [e-mail]

Moyen Orient ap.viewsonic.com/me/ Contactez votre revendeur [e-mail]

Porto Rico &

Îles Vierges

Singapour/ www.viewsonic.com/sg/ T= 65 6461 6044 [e-mail]
Malaisie www.viewsonic.com/my/ T= 1800 - 88 - 8997 [e-mail]
Thaïlande www.viewsonic.com/th/ T= 02-7214091-3 [e-mail]
Afrique du Sud ap.viewsonic.com/za/ Contactez votre revendeur [e-mail]
États-Unis www.viewsonic.com T= 1-800-688-6688 [e-mail]
Indonésie www.viewsonic.com/id/ Contactez votre revendeur [e-mail]
Japon www.viewsonic.com/jp/ T= 050-3388-6832 [e-mail]
Philippines www.viewsonic.com/ph/ Contactez votre revendeur [e-mail]
Vietnam www.viewsonic.com/vn/ Contactez votre revendeur [e-mail]
Taiwan www.viewsonic.com/tw/ T= 0800-899-880 [e-mail]

www.viewsonic.com.au

www.viewsonic.com

T= Téléphone
F= Fax

AUS= 1800-880-818
NZ= 0800-008-822

C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

T= 1-800-688-6688 (En anglais)
C= http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

Courrier électronique

[e-mail]

[e-mail]

"[e-mail]
[e-mail]"

19PB

Garantie limitée

ViewSonic® Smart Display

Étendue de la garantie :

ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon

pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut
matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer
le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les
pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recyclés ou
remis en état.

Durée de la garantie :

Les appareils ViewSonic Smart Display sont garantis de 1 à 3 ans en fonction du pays

d’achat; cette garantie s’applique à tous les composants, y compris la source lumineuse,
et comprend la main d’oeuvre à compter de la première date d’achat du produit.

L’utilisateur est responsable de la sauvegarde de toutes données avant retour de

l’appareil pour réparation.

ViewSonic n’est responsable d’aucune perte de données.

Application de la garantie :

La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur.

Exclusions de la garantie :

1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été e󰀨acé, modié ou retiré.

2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à :

a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât

des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une

modication non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions

fournies avec l’équipement.

b. Tout dommage provoqué par le transport.
c. Un déplacement ou une installation non conforme du produit.
d. Toutes causes externes au produit, telles que des uctuations dans l’alimentation

électrique ou une panne de courant.

e. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux

spécications de ViewSonic.

f. L’usure normale.

g. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.

3. Tout produit a󰀩chant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image
xe a󰀩chée à l’écran pour une période prolongée.

4. Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique,
l’assurance et le service de conguration.

Assistance :

1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez
contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Cli­entèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.

2.Pour bénécier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) la preuve
d’achat originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du
problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.

3.Utilisez l’emballage d’origine pour expédier le produit à un Centre de service

ViewSonic agrée, ou utilisez l’option frais de port prépayés pour expédier l’appareil
directement à ViewSonic.

4.Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de

maintenance ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic.

Limitation des garanties implicites :

Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions
contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation
et d’adaptation a un usage particulier.

Exclusion des dommages :

La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du
produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable:

1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dom-

mages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à

gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d’impact
sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle

est notiée de l’éventualité de tels dommages.

2. De tout dommage direct, indirect ou autre.

3. Toute réclamation e󰀨ectuée auprès du client par un tiers.

4. Des réparations ou tentatives de réparation e󰀨ectuées par du personnel non agréé

par ViewSonic.

Disclaimer de mise à jour OTA

ViewSonic Corporation décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission dans
les informations a󰀩chées. Cette mise à jour du rmware est destiné à l’écran intelligent

®

ViewSonic

. ViewSonic décline toute responsabilité en cas de perte de données ou tout

dommage causé à la suite de mises à jour e󰀨ectuées sur un appareil ou tout dommage

ou panne d’un autre appareil connecté au produit, direct, indirect ou autre. Vous vous

engagez à assumer l’entière responsabilité pour tous les chiers et les données et
d’avoir des sauvegardes des chiers et des données importantes qui sont enregistrées

sur n’importe quel appareil avant l’exécution de toute mise à jour. Les utilisateurs sont

responsables de l’obtention des droits nécessaires pour accéder et utiliser tout contenu
de tiers. ViewSonic décline toute responsabilité pour les performances, la disponibilité

et l’utilisation des produits et services de tiers. Les noms des sociétés et les marques
commerciales mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs sociétés

respectives. Copyright © 2019 ViewSonic Corporation. Tous droits réservés.

4.3: ViewSonic Smart Display Warranty SD_LW01 Rev. 1A 08-21-12

2120