Viewsonic VMP71 User Manual [nl]

903

1HWZRUN PHGLD SOD\HU

8VHU *XLGH

*XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU

*XtD GHO XVXDULR

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

*XLGD GHOO¶XWHQWH

3RGUĊF]QLN XĪ\WNRZQLND

3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

	!)	*
	ġĩ	Ī

0RGHO 1R 96

1DOHYLQJVLQIRUPDWLH

9RRU GH 9 6$

'LW DSSDUDDW YROGRHW DDQ 'HHO YDQ GH )&& YRRUVFKULIWHQ +HW JHEUXLN LV RQGHUKHYLJ DDQ GH YROJHQGH WZHH YRRUZDDUGHQ GLW DSSDUDDW PDJ JHHQ VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ YHURRU]DNHQ HQ GLW DSSDUDDW PRHW HONH VWRULQJ DDQYDDUGHQ PHW LQEHJULS YDQ VWRULQJHQ GLH HHQ RQJHZHQVWH ZHUNLQJ NXQQHQ YHURRU]DNHQ 'LW DSSDUDDW ZHUG JHWHVW HQ YROGRHW DDQ GH EHSHUNLQJHQ YRRU HHQ NODVVH % GLJLWDDO DSSDUDDW FRQIRUP GHHO YDQ GH )&& YRRUVFKULIWHQ 'H]H EHSHUNLQJHQ ]LMQ RQWZLNNHOG RP HHQ UHGHOLMNH EHYHLOLJLQJ WH ELHGHQ WHJHQ VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ LQ HHQ UHVLGHQWLsOH LQVWDOODWLH 'H]H DSSDUDWXXU JHQHUHHUW JHEUXLNW HQ VWUDDOW UDGLRIUHTXHQWLH HQHUJLH XLW GLH LQGLHQ QLHW JHwQVWDOOHHUG HQ JHEUXLNW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH LQVWUXFWLHV VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ NDQ YHURRU]DNHQ DDQ UDGLRFRPPXQLFDWLHV (U LV HFKWHU JHHQ JDUDQWLH GDW HU JHHQ VWRULQJ ]DO RSWUHGHQ LQ HHQ SDUWLFXOLHUH LQVWDOODWLH $OV GLW DSSDUDDW WRFK VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ YHURRU]DDNW LQ GH UDGLR RI WHOHYLVLHRQWYDQJVW ZDW NDQ ZRUGHQ YDVWJHVWHOG GRRU KHW DSSDUDDW XLW HQ LQ WH VFKDNHOHQ ZRUGW GH JHEUXLNHU DDQJHPRHGLJG WH SUREHUHQ GH VWRULQJ RS WH ORVVHQ PHW HHQ RI PHHU YDQ GH YROJHQGH PDDWUHJHOHQ

	:LM]LJ GH ULFKWLQJ YDQ GH RQWYDQJVWDQWHQQH RI YHUSODDWV GH DQWHQQH
	9HUJURRW GH DIVWDQG WXVVHQ GH DSSDUDWXXU HQ GH RQWYDQJHU
6OXLW KHW DSSDUDDW DDQ RS HHQ VWRSFRQWDFW RS HHQ DQGHU FLUFXLW GDQ GDW ZDDURS GH RQWYDQJHU LV
	DDQJHVORWHQ
	5DDGSOHHJ GH OHYHUDQFLHU RI HHQ HUYDUHQ UDGLR WY WHFKQLFXV YRRU KXOS

DDUVFKXZLQJ $OOH ZLM]LJLQJHQ RI DDQSDVVLQJHQ GLH QLHW XLWGUXNNHOLMN ]LMQ JRHGJHNHXUG GRRU GH SDUWLM GLH YHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU GH QDOHYLQJ NXQQHQ GH EHYRHJGKHLG YDQ GH JHEUXLNHU RP KHW DSSDUDDW WH EHGLHQHQ QLHWLJ YHUNODUHQ

9RRU &DQDGD

'LW GLJLWDDO DSSDUDDW YDQ .ODVVH % YROGRHW DDQ GH &DQDGHVH ,&(6

&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % HVW FRQIRUPH j OD QRUPH 10% GX &DQDGD

&( YHUNODULQJ YDQ FRQIRUPLWHLW YRRU (XURSHVH ODQGHQ

+HW DSSDUDDW YROGRHW DDQ GH (0& ULFKWOLMQ (* HQ GH /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(*

'H YROJHQGH LQIRUPDWLH LV XLWVOXLWHQG YRRU (8 OLGVWDWHQ

'H PDUNHULQJ DDQ GH UHFKWHU]LMGH LV LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH ULFKWOLMQ (&:((( YRRU $IYDO YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU

'H PDUNHULQJ JHHIW DDQ GDW KHW 9(5%2'(1 LV GH DSSDUDWXXU DOV RQJHVRUWHHUG JHPHHQWHOLMN DIYDO WH YHUZLMGHUHQ PDDU GDW HU PRHW ZRUGHQ JHEUXLN JHPDDNW YDQ GH WHUXJJDYH HQ LQ]DPHOV\VWHPHQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH ORNDOH ZHWJHYLQJ

9LHZ6RQLF

903

9HUNODULQJ YDQ 5R+6 QDOHYLQJ

'LW SURGXFW ZHUG RQWZRUSHQ HQ JHSURGXFHHUG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW 5LFKWOLMQ (& YDQ KHW (XURSHVH SDUOHPHQW HQ GH 5DDG YRRU GH EHSHUNLQJ YDQ KHW JHEUXLN YDQ EHSDDOGH JHYDDUOLMNH EHVWDQGGHOHQ LQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU 5R+6 ULFKWOLMQ HQ ZRUGW YHURQGHUVWHOG WH YROGRHQ DDQ GH PD[LPDOH FRQFHQWUDWLHZDDUGHQ GLH GRRU KHW (XURSHVH &RPLWp YRRU WHFKQLVFKH DDQSDVVLQJHQ 7$& ]LMQ YDVWJHVWHOG ]RDOV KLHURQGHU ZHHUJHJHYHQ

	$DQEHYROHQ
%HVWDQGGHHO	PD[LPDOH	+XLGLJH FRQFHQWUDWLH
	FRQFHQWUDWLH

/RRG 3E

.ZLN +J

&DGPLXP &G

=HVZDDUGLJ FKURRP &U
3RO\EURRPELIHQ\OHQ 3%%

3RO\EURRPGLIHQ\OHWKHUV 3%'(

%HSDDOGH EHVWDQGGHOHQ YDQ SURGXFWHQ ]RDOV KLHUERYHQ YHUPHOG ]LMQ YULMJHVWHOG RQGHU GH $QQH[ YDQ GH 5R+6 ULFKWOLMQHQ ]RDOV KLHURQGHU RPVFKUHYHQ

9RRUEHHOGHQ YDQ YULMJHVWHOGH HOHPHQWHQ ]LMQ

.ZLN LQ FRPSDFWH 7/ ODPSHQ LQ HHQ KRHYHHOKHLG GLH QLHW PHHU GDQ PJ SHU ODPS EHGUDDJW HQ LQ DQGHUH ODPSHQ GLH QLHW VSHFL¿HN LQ GH $QQH[ YDQ GH 5R+6 ULFKWOLMQ ]LMQ YHUPHOG

/RRG LQ KHW JODV YDQ NDWKRGHVWUDDOEXL]HQ HOHNWURQLVFKH FRPSRQHQWHQ 7/ ODPSHQ HQ

HOHNWURQLVFKH NHUDPLVFKH RQGHUGHOHQ ELMY SLs]R HOHNWURQLVFKH DSSDUDWHQ

/RRG LQ VROGHHUDSSDUDWHQ PHW KRJH WHPSHUDWXXU G Z ] RS ORRG JHEDVHHUGH OHJHULQJHQ GLH YRRURI PHHU YDQ KHW JHZLFKW ORRG EHYDWWHQ

/RRG DOV HHQ WRHJHNHQG HOHPHQW LQ VWDDO GDW WRW YDQ ]LMQ JHZLFKW ORRG EHYDW DOXPLQLXP WRWHQ NRSHU WRW

9LHZ6RQLF

903

&RS\ULJKW LQIRUPDWLH

&RS\ULJKW 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ $OOH UHFKWHQ YRRUEHKRXGHQ 9LHZ6RQLF KHW ORJR PHW GH GULH YRJHOV 2Q9LHZ 9LHZ0DWFK HQ 9LHZ0HWHU ]LMQ JHGHSRQHHUGH KDQGHOVPHUNHQ YDQ 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ 'LVFODLPHU 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ]DO QLHW DDQVSUDNHOLMN ]LMQ YRRU WHFKQLVFKH RI SXEOLFDWLHIRXWHQ RIZHJODWLQJHQ LQ GLW GRFXPHQW QRFK YRRU LQFLGHQWHOH RI JHYROJVFKDGH GLH YRRUWYORHLW XLW GH OHYHULQJ YDQ GLW PDWHULDDO RI XLW GH SUHVWDWLHV RI KHW JHEUXLN YDQ GLW SURGXFW 0HW KHW RRJ RS HHQ YRRUWGXUHQGH SURGXFWYHUEHWHULQJ EHKRXGW 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ]LFK KHW UHFKW YRRU GH SURGXFWVSHFL¿FDWLHV WH ZLM]LJHQ ]RQGHU NHQQLVJHYLQJ 'H LQIRUPDWLH LQ GLW GRFXPHQW NDQ ZLM]LJHQ ]RQGHU NHQQLVJHYLQJ *HHQ HQNHO GHHO YDQ GLW GRFXPHQW PDJ ZRUGHQ JHNRSLHHUG JHUHSURGXFHHUG RI YHU]RQGHQ YLD HQLJ PLGGHO RI YRRU HON GRHO ]RQGHU GH YRRUDIJDDQGH VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ YDQ 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ

	9RRU XZ GRVVLHU
3URGXFWQDDP	903
	9LHZ6RQLF 1HWZRUN 0HGLD 3OD\HU
0RGHOQXPPHU	96
'RFXPHQWQXPPHU	903 B8*B'87 5HY $
6HULHQXPPHU	BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$DQNRRSGDWXP	BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3URGXFWYHUZLMGHULQJ DDQ KHW HLQGH YDQ ]LMQ OHYHQVGXXU

9LHZ6RQLF LV EH]RUJG RYHU KHW EHKRXG YDQ KHW PLOLHX *RRL GLW SURGXFW RS GH MXLVWH PDQLHU ZHJ DDQ KHW HLQGH YDQ ]LMQ QXWWLJH OHYHQVGXXU 8 ORNDOH DIYDOYHUZHUNLQJVPDDWVFKDSSLM NDQ X GH QRGLJH LQIRUPDWLH ELHGHQ RYHU KHW FRUUHFW YHUZLMGHUHQ YDQ KHW SURGXFW

9LHZ6RQLF

iii

903

INHOUDSOPGAVE

Inleiding ..................................................................................	1
Functies .................................................................................................	1
Systeemvereisten ...................................................................................	1
De afstandsbediening................................................................	2
Toetsen .................................................................................................	2
Onderdelen en functies .............................................................	3
Snel starten .............................................................................	4
PC-aansluiting ..........................................................................	5
Ondersteuning besturingssysteem ...........................................................	5
Aansluiten via USB..................................................................................	5
Upgraden Firmware ................................................................................	6
Formatteren van de interne vaste schijf ...................................................	6
Netwerkverbinding....................................................................	7
Aansluiten bekabeld Ethernet ..................................................................	7
Draadloze verbinding ..............................................................................	7
Toegang tot gedeelde mappen op de pc ..................................................	9
Mapping Network Drive van pc..............................................................	15
BitTorrent ............................................................................................	15
TV-verbinding.........................................................................	17
Aansluiten op AV-apparatuur.................................................................	17
Gebruik van de AV-afspeelfunctie.............................................	20
Mediabestanden bladeren .....................................................................	20
Instelling................................................................................	23
MISC ...................................................................................................	23
Audio...................................................................................................	23
Video...................................................................................................	23
Netwerk...............................................................................................	24
Systeem...............................................................................................	24
Aanhangsel ............................................................................	25
Specificaties .........................................................................................	25
Auteursrechten en Handelsmerken ........................................................	26

9LHZ6RQLF

903

Inleiding

Functies

Afspelen van Blu-ray ISO/H.264/WMV/VC-1/Xvid/MPEG-1/MPEG-2/RM/RMVB filmbestanden, MP3/WMA/OGG/FLAC/AAC -muziekbestanden, JPEG/BMP/GIF/PNG foto's en grafische bestanden.

Ondersteunt NTFS/FAT32-bestandssysteem.

Ondersteunt NTSC en PAL TV-systemen.

Ondersteunt 1080p video-uitgang.

Ondersteunt HDMI en component video-output.

Ondersteunt diavoorstelling met muziek

Ondersteunt afspelen vanaf externe USB-opslagmedia.

Ondersteunt het afspelen via SAMBA Ethernetprotocol.

Ondersteunt draadloze USB-dongle.

Systeemvereisten

Een desktop of notebook PC met Ethernetpoort Beschikbare USB-verbinding

350 MHz Pentium processor of hoger

Besturingssystemen: Microsoft® Windows® 7 / Windows Vista™ / Windows® XP SP2

9LHZ6RQLF

903

De afstandsbediening

Toetsen

○1 STANDBY:

○2 INFO:

○3 TV SYS

○4 SELECT: ○5 AUDIO:

○6 SUBTITLE:

○7 REPEAT:

○8 HOME:

○9 RETURN:

○10 MENU:

○11

○12 ENTER:

○13 :

○14 :

○15 :

○16 :

○17 :

Opmerking:

Apparaat activeren/Terug naar stand-by

Bestandeigenschappen/afgespeelde tijd weergeven

Output TV-systeem schakelen (Opstarten alleen)

Geen functie

Audiotracks in een film inschakelen

Switch DVD ondertitels;

Schakelaar Xvid ondertitel On/Off

De herhaalfunctie wijzigen

Terug naar het Hoofdmenu

Terug naar de bovenliggende map Weergave DVD menu

Weergave van het menu dialoogvenster (in browsemodus alleen)

Cursortoetsen

Afspelen/Pauzeren van huidige geselecteerde bestand of map. Snel terugspoelen

Snel vooruit

Vorige bestand afspelen

Huidig afspelen stopzetten

Volgende bestand afspelen

•Dit apparaat moet worden geactiveerd voordat het zal reageren op commando's van de afstandsbediening.

•Bij gebruik van de afstandsbediening, de afstandsbediening op de voorkant van dit apparaat richten.

•Het pictogram verschijnt op het scherm als een knop van een niet-beschikbare operatie wordt ingedrukt.

9LHZ6RQLF

903

Onderdelen en functies

○ USB-type A connector:	Sluit de USB-massaopslag apparaten aan/Draadloze
1
	USB-dongle met dit apparaat via een USB-kabel.
○ Power-LED: (Blauw)	Knipperend: Ontving een signaal van de afstandsbediening.
2
	Uit: Uitschakelen.
	Aan: Inschakelen.
	Snel knipperend: Bezig met opstarten/Toegang tot gegevens
	via PC-verbinding.
○ Aan/uit-schakelaar:	Druk op deze toets om op dit apparaat.
3
	Houd deze toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om dit
	apparaat uit te schakelen.
○ Kensington beveiligingssleuf:	Verbindt met een Kensington vergrendelpin.
4
○ USB-type A connector:	Sluit de USB-massaopslag apparaten aan/Draadloze
5
	USB-dongle met dit apparaat via een USB-kabel.
○ RJ45-connector:	Sluit dit apparaat aan op Local Area Network (LAN) met
6
	behulp van een RJ45 kabel. (kabel niet bijgeleverd)
○ HDMI-connector:	Stuurt digitale video/audiosignalen met een HDMI-kabel.
7
○ Optische digitale audio	Output van S/PDIF-digitale audiosignaal. Sluit deze
8
connector:	aansluiting aan op een AV-ontvanger met een Optische-kabel.
	(kabel niet bijgeleverd)
○ USB type B-connector:	Dit apparaat aansluiten op een PC met een USB-kabel.
9
○ Power connector:	Verbinden met de AC-adapter. (gelijkstroom 12V, 2.5A)
10
○ Component video-uitgang	Verstuurt videosignalen van een component.
11
connector:	De kleuren van de stekkers zijn groen, blauw en rood. (kabel
	niet bijgeleverd)
○ Samengestelde	Uitgang samengestelde video/audiosignalen.
12
audio/video-uitgang connector:	De kleuren van de stekkers zijn geel, rood en wit.

9LHZ6RQLF

903

Snel starten

Lees vóór gebruik.

1.Elektronica niet bedienen met natte handen.

2.Dit apparaat niet doen werken in een badkamer of in de buurt van water.

3.De kabels niet buigen in een scherpe hoek.

4.Houd dit apparaat en kabels buiten het bereik van kinderen.

5.Houd dit apparaat en de bijbehorende accessoires uit de buurt van warmtebronnen.

Hoe gebruik ik dit apparaat?

Dit apparaat speelt media-inhoud af opgeslagen in de interne vaste schijf, van een externe USB-opslag erop aangesloten, of op een server via SAMBA Ethernet-protocol. In het Hoofdmenu, selecteert u de modus en het medium dat u wilt bladeren, en drukt u op de

knop ENTER om het afspelen te starten.

Hoe kopieer ik mediabestanden in het apparaat?

1.Sluit de AC-adapter aan op dit apparaat.

2.Verbind dit apparaat met uw computer met de USB-kabel.

3.Druk op de Aan/uit-schakelaar op het voorpaneel te schakelen op dit apparaat.

4.Kopieer bestanden net als bij het gebruik met een USB externe vaste schijf. (Geen extra software nodig!)

5.Verbreek de verbinding van dit apparaat met uw computer via een veilige verwijderingsprocedure van uw besturingssysteem.

Hoe kan ik mediabestanden op mijn TV afspelen?

1.Sluit dit apparaat aan op je tv met de juiste kabels.

2.Steek de AC-adapter in de elektrische voeding.

3.Druk op de Aan/uit-schakelaar op het voorpaneel te schakelen op dit apparaat.

4.Druk op de knop STANDBY op de afstandsbediening om dit apparaat te activeren.

5.Blader met de cursortoetsen en de knop ENTER.

Wat te doen als mijn tv-scherm een onstabiel beeld toont?

Druk op de knop TV SYS totdat het beeld stabiel wordt. (Dit werkt alleen bij het opstarten)

Wat gebeurt er als mijn draadloze USB dongle niet werkt?

Dit apparaat werkt alleen met gecertificeerde draadloze USB-dongles. Raadpleeg uw plaatselijke dealer voor de aankoop van een gecertificeerde draadloze USB-dongle. Raadpleeg de sectie Draadloze verbinding voor meer informatie. (pagina 7)

Hoe kan ik instellen?

Selecteer en voer de Instelling optie in het Hoofdmenu.

9LHZ6RQLF

903

PC-aansluiting

Ondersteuning besturingssysteem

Dit apparaat ondersteunt Microsoft® Windows® 7 / Windows Vista™ / Windows® XP SP2.

Sommige USB 2.0 Host Controllers kunnen bijgewerkte stuurprogrammabestanden van het apparaat vereisen om goed te functioneren. Als u problemen hebt met uw USB-verbinding, gaat u naar de website Windows Update om te controleren of u over de laatste Service Packs en stuurprogramma's geïnstalleerd heeft op uw PC voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning.

Aansluiten via USB

1.Steek de stekker van de AC-adapter in de connector gemarkeerd met “DC IN”, steek het andere uiteinde in een elektrisch stopcontact.

Opmerking: Bij verbinding van de USB-kabel, zorg er voor dat de LED niet brandt.

2.Sluit de USB-kabel aan op de B-connector van het USB-type. Sluit vervolgens het andere uiteinde aan op de USB-poort van de computer.

3.Druk op de Aan/uit-schakelaar op het voorpaneel te schakelen op dit apparaat.

4.De computer detecteert dit apparaat en u kunt beginnen met het openen van de drive.

Opmerking: Verwijder altijd de USB-kabel voordat u dit apparaat activeert voor het afspelen.

Bestanden op een USB-aansluiting overdragen

Kopieer bestanden naar de interne vaste schijf van dit apparaat, net als met een USB externe vaste schijf. U kunt dit doen met Windows Explorer of andere applicaties geschikt voor deze taak in uw specifieke besturingssysteem.

Controleer altijd of bestanden juist werden gekopieerd naar het apparaat. Bewaar altijd twee kopieën van belangrijke bestanden (een origineel en een reservekopie). Wij zijn niet aansprakelijk voor verlies van gegevens of schade tijdens de bestandsoverdracht of tijdens het opslaan op het apparaat.

Loskoppelen van USB

1.Sluit alle programma's of Explorer-vensters met toegang tot dit apparaat.

9LHZ6RQLF

903

PC-aansluiting

2.Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen (, of ) in het systeemvak en selecteer de stationsletter toegewezen aan dit apparaat. Wanneer de systeemboodschap “veilig verwijderd” verschijnt, koppel dan de USB-kabel los van de computer.

Upgraden Firmware

1.Raadpleeg uw plaatselijke dealer of de verkoperswebsite voor een firmware-bestand.

2.Sla het firmware-bestand naar de hoofdmap van een USB-apparaat voor massaopslag.

Opmerking: Geen kopie van de firmware-bestand naar een map, anders de update zal niet werken.

3.Sluit dit apparaat op een TV en sluit vervolgens de USB-opslagapparaat aan dit apparaat.

4.Druk op de knop STANDBY op de afstandsbediening om dit apparaat te activeren.

5.Selecteer Instelling → Systeem → Systeem opwaarderen in het Hoofdmenu te voeren upgraden. Het kan 3~5 minuten duren om de installatie te voltooien. Voor een firmware-update operatie, knippert de LED mogelijk tijdens het installatieproces.

Opmerking:	• Dit apparaat zal automatisch opnieuw opstarten meerdere malen om
Opmerking:
	de installatie te voltooien. Zet het niet uit tijdens het installatieproces.

•Dit apparaat zal terugkeren naar de Hoofdmenu na de firmware-installatie is voltooid.

•Alle instellingen in het Instelling menu wordt ingesteld op de standaard waarden na de upgrade.

Formatteren van de interne vaste schijf

Dit apparaat ondersteunt NTFS/FAT32-bestandssysteem. Sluit dit apparaat aan op een computer via de USB-aansluiting (pagina 5), en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor indeling uit uw besturingssysteem voor het formatteren van de interne vaste schijf. Het kan nodig zijn om te verwijzen naar de handleiding van uw besturingssysteem voor gedetailleerde instructie van zijn hulpprogramma voor indeling.

Formatteren van de schijf wist alle bestaande gegevens! Als er bestanden op de schijf staan die u wilt opslaan, verplaats ze dan naar een andere schijf vooraleer te formatteren.

Opmerking: Geen partitie uitvoeren van de interne vaste schijf - behoud deze als één groot volume. Partitie van de interne vaste schijf kan dit apparaat stoppen.

9LHZ6RQLF

903

+ 23 hidden pages