Vieta CDV7000BT User Manual [it]

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Cuando conduzca

mantenga el nivel del volumen al mínimo para que no interfiera con las condiciones del tráfico y de la carretera.

Cuando lave el coche

No exponga el producto al agua o a una excesiva humedad. Esto podría causar cortocircuitos, incendios u otros daños.

Precaución:

Para evitar cualquier accidente, el conductor no debe ver videos mientras conduce. Esta unidad está diseñada para no permitir el visionado de videos mientras se conduce. Estacione su coche en un lugar seguro y accione el “freno de estacionamiento” antes de disponerse a ver la película.

Una vez estacionado

Estacionar bajo la luz directa del sol puede producir muy altas temperaturas dentro de su vehículo. Deje que el interior se enfríe antes de reproducir el video.

Utilice la toma de corriente adecuada

Este producto está diseñado para funcionar con 12 volt DC, sistema de batería de tierra negativo (el sistema común de los coches norteamericanos).

Proteja el mecanismo donde se alojan los discos

Evite insertar objetos extraños en la ranura del reproductor. Si no sigue estas instrucciones el aparato podría funcionar mal o podría sufrir un daño permanente debido al preciso mecanismo de la unidad.

PRECAUCIÓN:

ESTE REPRODUCTOR DVD MOBILE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. ESTA UNIDAD UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE/INVISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA RADIACIÓN PELIGROSA SI EXISTE UNA EXPOSICIÓN DIRECTA. ASEGÚRESE DE MANEJAR ESTE REPRODUCTOR DE DVD MOBILE CORRECTAMENTE TAL Y COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, RENDIMIENTO O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS AQUÍ PUEDE PROVOCAR UNA DAÑINA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO; ACUDA A UN TÉCNICO CUALIFICADO.

AVISO:

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, E INTERFERENCIAS INDESEADAS, UTILICE SOLAMENTE ACCESORIOS RECOMENDADOS.

• ESTE APARATO HA DISO DISEÑADO PARA ESTAR EN FUNCIONAMIENTO DE FORMA CONTINUA.

Este producto incorpora una tecnología de protección de copyright amparada por el registro de procesos de ciertos estados de Norteamérica. Las patentes y otros derechos de propiedad pertenecen a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de copyright debe estar autorizado por Macrovision Corporation, está diseñado para su uso en hogares y otros usos limitados a menos que sea desautorizado por Macrovision Corporation. Queda prohibido la manipulación interna y cualquier tipo de desensamblaje.

E - 2

2. COMPATIBILIDAD CON FORMATOS Y DISCOS

A. DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE EN ESTA UNIDAD

• Digital Versatile Discs (DVDs)

• Video CDs (VCDs)

• HDCD

• Digital Versatile Discs Recordable (DVD+/-R) (DVDs grabables)

• Digital Versatile Discs Rewritable (DVD+/-RW) (DVDs regrabables)

• Compact Discs (CDs)

• CD Recordable (CD-R) (CD grabable)

• CD Rewritable (CD-RW) (CD regrabable)

B. FORMATOS COMPATIBLES CON ESTA UNIDAD

• FORMATO DE AUDIO

Reproducción de CD-DA y archivos de música MP3 o WMA en formato CD-ROM o DVD-ROM

Información sobre archivos MP3 y WMA:

Frecuencias de muestreo compatibles 32kHz, 44.1kHz, 48kHz. Bitrates soportados: 32-256 kbps bitrate variable

• FORMATO DE VIDEO

Reproducción de archivo de IMAGEN JPEG, DVD Video, MP4, Divx y Xvid en CD-ROM o DVD-ROM

Información sobre archivos en MP4

Compatible con la descodificación de video MPEG-4 descrito por la Norma ISO 14496-2 a. Perfil simple (SP) y b. Perfil simple avanzado (ASP) Formato de archivo compatible: .mp4 y .m4a (de audio solo)

Información sobre archivos Divx

Perfil del Home Theatre Divx compatible Versión de Divx compatible: 3.11, 4.12 y 5.x

C. DISCOS QUE NO PUEDEN REPRODUCIRSE

• Disco de 8 cm • LD

• CDV, CDI, CDG, • DVD RAM

E. MANTENIMIENTO DEL DISCO

Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño limpio, desde el centro hasta los bordes.

D. INFORMACIÓN DEL CÓDIGO DE REGIÓN

Los reproductores de DVD y los discos de DVD video poseen sus propios identificadores del código de región. Esta unidad solo puede reproducir un disco que posea identificadores de todos los códigos de región.

ALL

Nunca utilice benceno, thinners, líquidos limpiadores o antiestáticos o cualquier otro disolvente.

Nota: El disco podría rayarse (aunque no lo suficiente para que dejase de funcionar) si no existen unas condiciones de manejo o de ambiente adecuadas. Estos rayazos no son indicativos de un problema con el reproductor.

Etiqueta lateral

rriba

Limpie la superficie

No doblar

Nunca toque la parte inferior de un disco.

del disco del centro al borde.

E - 3

3. INSTALACIÓN

• Antes de instalar de forma definitiva la unidad, conecte los cables temporalmente y asegúrese de que todo está bien conectado y que la unidad y el sistema funcionan con normalidad.

• Utilice únicamente las piezas incluidas con la unidad para garantizar la correcta instalación. El uso de piezas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento.

• Consulte a su distribuidor más cercano si la instalación requiere hacer agujeros u otras modificaciones en el vehículo.

• Instale la unidad en un lugar donde no moleste al conductor y no pueda ser peligroso para los pasajeros si se produce una parada repentina, como una parada de emergencia.

• Si el ángulo de instalación excede 30º de la horizontal, puede que el rendimiento del aparato no sea el óptimo.

• Evite instalar la unidad en lugares expuestos a altas temperaturas, como lugares con luz solar directa, o a aires calientes, por ejemplo cerca de un calefactor, o donde esté expuesta a polvo, suciedad o vibraciones excesivas.

• Asegúrese de extraer el panel frontal antes de instalar la unidad.

MONTAJE FRONTAL/POSTERIOR SEGÚN DIN

Esta unidad se puede instalar correctamente desde la parte “Frontal” (montaje frontal convencional según DIN) o “Posterior” (montaje posterior según DIN, utilizando agujeros roscados en los laterales del bastidor de la unidad). Para más información, consulte los siguientes métodos de instalación A y B.

MONTAJE FRONTAL SEGÚN DIN (Método A)

Instalación de la unidad

182

30°

1. Salpicadero

2. Asa de sujección Después de introducir la media carcasa en el

salpicadero, seleccione la pestaña adecuada según el grosor del material del salpicadero y dóblela hacia adentro para asegurar el soporte en su lugar.

3. Tornillo

1. Salpicadero

2. Tuerca (5mm)

3. Arandela de presión

4. Tornillo (4X12mm)

5. Tornillo

6. Correa No olvide utilizar la correa de soporte para

fijar firmemente la parte posterior de la unidad. Puede doblar con la mano la correa hasta el ángulo deseado.

7. Arandela plana

E - 4

Extracción de la unidad

Instalación del marco decorativo:

Empuje el marco decorativo contra el chasis hasta que quede ajustado.

Debe hacerlo antes de instalar el panel frontal, de lo contrario no podrá colocarlo.

MONTAJE POSTERIOR SEGÚN DIN (MÉTODO B)

Instalación con los agujeros roscados de los laterales del aparato. Fijar la unidad al soporte de montaje para radio de fábrica.

a. Marco b. Introduzca los dedos en la ranura en

la parte frontal del marco y tire hacia usted para extraer el marco. (Cuando vuelva a instalar el marco, coloque el lateral junto a una ranura hacia abajo y sujételo bien).

c. Inserte las palancas suministradas

con la unidad en las ranuras de ambos lados de la unidad, como se muestra en la figura, hasta que hagan clic. Si tira de las palancas podrá extraer la unidad del salpicadero.

1. Seleccione una posición en la que los agujeros roscados del soporte y los agujeros roscados de la unidad principal estén alineados, y apriete los tornillos en 2 puntos en cada lado.

2. Tornillo

3. Soporte de montaje para radio de fábrica.

4. Salpicadero o consola

5. Gancho (extraiga esta parte)

Nota: para el método de instalación B, no se utilizan la caja de montaje, el anillo del marco exterior ni la media carcasa.

E - 5

4. PANEL DE CONTROL EXTRAÍBLE (PCE)

Extracción del panel de control extraíble (PCE)

BOTÓN DE EXTRACCIÓN

PCE

Ajuste de panel de control desmontable (D.C.P.)

1. Desconecte la corriente.

2. Pulse el botón para expulsar el panel.

3. Extraiga el PCE

1. Inserte el lado derecho del D.C.P. en la unidad principal. NOTA: El D.C.P. debe ajustarse a la junta en forma de T.

2. Empuje el D.C.P. en el lado izquierdo de la mitad del D.C.P. Hasta que se oiga un “clic”.

PUJE

PRECAUCIÓN

• NO inserte el PCE empezado por el lado izquierdo. Podría dañarlo.

• El PCE puede resultar fácilmente dañado por golpes. Una vez extraído, colóquelo en una caja protectora y vaya con cuidado para que no se caiga ni sufra golpes fuertes.

• Cuando se pulsa el botón de extracción y el PCE queda suelto, las vibraciones del coche podrían hacer que se cayera. Para evitar daños en el PCE, guárdelo siempre en una caja protectora una vez extraído.

• El conector trasero que conecta la unidad principal con el PCE es una pieza sumamente importante. Vaya con cuidado de no estropearlo al presionarlo con las uñas, un bolígrafo, un destornillador, etc.

Nota:

Si el PCE está sucio, límpielo con un trapo suave y seco. Y utilice un bastoncito de algodón con alcohol isopropilo para limpiar el conector de la

Toma

parte trasera del PCE.

E - 6

5. DIAGRAMA DE CABLEADO-CONEXIONES AUDIO/VIDEO

SALIDA DE SUBWOOFER

SUB-W OUT

SALIDA DIGITAL

DIGITAL OUT

JACK REMOTO EXTERNO

REMOTE

ENTRADA DE VIDEO

VIDEO IN

ENTRADA DE AUDIO

(DERECHO)

AUDIO IN R

ENTRADA DE AUDIO

(IZQUIERDO)

AUDIO IN L

AZUL

NEGRO

ROSA

AMARILLO

ROJO

BLANCO

SUBWOOFER

DOLBY DIGITAL & DECODIFICADOR

RECEPTOR REMOTO

EXTERNO

VCR, DVD

o CONSOLA DE

VIDEOJUEGOS

DTS

SALIDA (1) DE VIDEO

VIDEO OUT (1)

SALIDA (2) DE VIDEO

VIDEO OUT (2)

AMARILLO

E - 7

6. DIAGRAMA DE CABLEADO – POTENCIA / ALTAVOCES

(No se suministra)

Tierra

CABLE DE EXTENSIÓN DE ANTENA

FUSIBLE

ENGANCHE DE

20-PIN DE

AUDIO/ENERGÍA

(Ver figura 1 )

(ROJO)

(AMARILLO)

Cable de ignición

Cable de la batería (B+)

AMARILLO

(ACC)

ROJO

GRIS

CANAL

TRASERO

NEGRO

CANAL

DELANTERO

BANDA AZUL/

BLANCA

AMPLIFICADOR

REMOTO DE

POTENCIA

ROSA

LUZ DE

ESTACIONAMIENTO ( )

CONECTOR

ISO

(Ver figura 2)

CONECTOR DE

LA ANTENA

(No se suministra)

CABLE RCA

BLANCO

ROJO

BLANCO

H C

-LHC-LHC-R

H C-R

A RCA

AMP

ROJO

Conectar al amplificador de potencia, si no está en uso,

pegue con cinta adhesiva el extremo del cable.

Conectar a la luz de estacionamiento.

Interruptor de frenada

Cable de extensión de 2,5 metros y medio

CONECTOR B

CONECTOR A

Figura 2

CONECTOR ISO DE 4 PIN + 8 PIN

HEMBRA CON TERMINAL MACHO

TABLA DE CABLEADO DE LOS CONECTORES ISO

PIN COLOR DEL CABLE FUNCIÓN / ETIQUETA

AMARILLO

A4 A5

AZUL ROJO

A7 A8

NEGRO VIOLETA

VIOLETA / NEGRO

GRIS

B3 B4

GRIS / NEGRO BLANCO

B5 B6

BLANCO / NEGRO VERDE

VERDE / NEGRO

BATERÍA(+) ANTENA ELÉCTRICA ENCENDIDO (ACC) TIERRA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-) ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (+) ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (-) ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+) ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)

1 2

11 12 1314

AUDIO DE 20 PIN / ENGANCHE DE POTENCIA

PIN COLOR DEL CABLE FUNCIÓN / ETIQUETA

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

DIAGRAMA DE PIN DEL ENGANCHE DE 20 PIN

GRIS / NEGRO GRIS VIOLETA VIOLETA / NEGRO ROSA VERDE VERDE / NEGRO ROJO NEGRO ROJO BLANCO BLANCO / NEGRO AZUL / BLANCO AZUL AMARILLO NEGRO BLANCO ROJO NEGRO BLANCO

8910

ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) FRENO DE ESTACIONAMIENTO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+) ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-) ENCENDIDO (ACC)

SALIDA COMÚN DEL PREAMPLIFICADOR TRASERO

SALIDA DEL PREAMPLIFICADOR TRASERO DERECHO

ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (+) ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (-)

AMPLIFICADOR DE POTENCIA REMOTO (+)

ANTENA ELÉCTRICA BATERÍA (+) TIERRA DEL CHASIS

SALIDA DEL PREAMPLIFICADOR FRONTAL IZQUIERDO SALIDA DEL PREAMPLIFICADOR FRONTAL DERECHO

SALIDA COMÚN DEL PREAMPLIFICADOR FRONTAL

SALIDA DEL PREAMPLIFICADOR TRASERO IZQUIERDO

181920

E - 8

Figura 1Vista de mapa de pin

7. ABRIR/CERRAR PANEL

La unidad está equipada con el sistema más avanzado de deslizamiento motorizado completamente lógico. Puede disfrutar de esta tecnología avanzada simplemente pulsando el botón “OPEN” (ABRIR). Lea con atención las siguientes instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad.

ABRIR / CERRAR PANEL:

Pulse el botón Abrir para bajar (abrir) un panel cerrado o subir (cerrar) un panel abierto.

CARGAR UN CD

Cuando el panel está en posición baja, la ranura del disco se vuelve accesible. Inserte un CD en la ranura del disco, el CD se cargará automáticamente, el panel se cerrará automáticamente y comenzará la reproducción. Si no se inserta ningún CD, pulse el botón Open (Abrir) otra vez para subir (cerrar) el panel.

EXPULSAR UN CD

Pulse el botón Open para bajar el panel, si está cargado con un CD, será expulsado de forma automática. No es necesario pulsar ninguna otra tecla adicional. Si el CD expulsado no va a ser extraído, después de 10 segundos se cargará automáticamente. El panel se elevará de forma automática después de que el disco se haya cargado. Aviso: Si el disco expulsado todavía permanece en la ranura, el botón Open no funcionará, así, no será posible cerrar el panel con el botón Open a menos que el disco se extraiga o vuelva a cargarse.

PRECAUCIÓN: A) Utilice siempre el botón “OPEN” para deslizar arriba/abajo el panel frontal. Nunca intente

deslizar el panel de forma manual, esto causará un daño serio y permanente al mecanismo

de deslizamiento, lo que anulará la garantía.

B) No intente desmontar / extraer el panel frontal (pulsando el botón desmontar) o ajustar

el panel frontal cuando el panel esté en posición baja. Esto puede causar daño serio y permanente a la unidad y al panel. Solo ajuste o desmonte el panel frontal cuando el panel esté en posición elevada.

E - 9

9. FUNCIÓN REMOTA

FUNCIONES:

TECLA

Pulsación

Silencio

& cerrar

Menú de

Modo

Volume Up

(Volumen +)

Volume Down

(Volumen -)

Zona 2

7 8

10 11 12 13 14

16 17 18 19

SISTEMA SINTONIZADOR CD

Pulsación

corta

Pulsación

larga

Pulsación

corta

larga

Pulsación

corta

Potencia

Abrir

Expulsar

audio

Tune Up

(Sintonizar +)

Tune Down

(Sintonizar -)

Fast Forward

(Avance rápido)

Fast Backward

(Retroceso rápido)

Left

(izquierda)

Right

(derecha)

Arriba

Abajo

Seek Up (Buscar +)

Seek Down

(Buscar -)

Memoria 1

Memoria 2

Memoria 3

Memoria 4

Track Up (Pista +)

Track Down

(Pista )

Ok Ok Ok

Pause/Play (Pausa

/Reproducción)

Stop Stop Stop

Track NO. Access

(Acceso a nº de pista)

Track NO. Access

(Acceso a nº de pista)

Track NO. Access

(Acceso a nº de pista)

Track NO. Access

(Acceso a nº de pista)

E - 11

Pulsación

larga

MP3

Pulsación

Fast Forward

(Avance rápido)

Fast Backward

(Retroceso rápido)

(izquierda)

Pause/Play (Pausa

(Acceso a nº de archive)

Pulsación

corta

larga

Expulsar

Left

Right

(derecha)

Arriba

Abajo Abajo

File Up

(Archivo )

File Down (Carpeta )

/Reproducción)

File NO. Access

DVD

Pulsación

corta

Expulsar

Fast Forward

(Avance rápido)

Fast Backward

(Retroceso rápido)

Left

(izquierda)

Right

(derecha)

Arriba

(siguiente)

Back

(Atrás)

Pause/Play (Pausa

/Reproducción)

Numeric 1

(Numérico 1)

Numeric 2

(Numérico 2)

Numeric 3

(Numérico 3)

Numeric 4

(Numérico 4)

Pulsación

larga

FUNCIONES:

TECLA

33 34 35

38 39

SISTEMA SINTONIZADOR CD/MP3/WMA DVD

Pulsación

corta

PANTALLA

Pulsación

larga

SubW

iX-Bass

(Bajos iX)

Pulsación

corta

Band

(banda)

Pulsación

larga

Memoria 5

Memoria 6

(Configurar)

Pulsación

Track NO. Access (Acceso a nº de pista) File NO. Access (Acceso a nº de archive)

corta

larga

Set Up

Repeat Off

(Modo repetir desactivado)

Repeat Track

(Repetir pista)

Repeat Disc

(Repetir disco)

Pulsación

corta

Numeric 5

(numérico 5)

Numeric 6

(numérico 6)

Numeric 7

(numérico 7)

Numeric 8

(numérico 8)

Numeric 9

(numérico 9 )

Numeric 0

(numérico 0 )

Numeric +10

(numérico +10 )

VCD: PBC DVD:

DVD MENU

Set Up

(Configurar)

(Modo repetir desactivado)

Zoom

OSD

Go To (Ir a)

Subtítulos

Título

DVD

Audio

Ángulo

Pulsación

larga

Repeat Off

Repeat Chapter

(Repetir capítulo)

Repeat Title

(Repetir título)

E - 12

10. FUNCIONES BÁSICAS

3) BOTÓN LIBERACIÓN DEL PANEL (REL)

Pulse este botón para extraer el panel de control.

1) BOTÓN POWER ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) ( ¿ )

Mantenga el botón POWER pulsado o pulse una vez cualquier otro botón en la parte

delantera de la unidad (excepto Open/Eject) para encender la unidad. Mantenga pulsado el botón POWER para apagar la unidad.

1) BOTÓN MUTE (SILENCIO)

Pulse el botón MUTE para silenciar la salida de audio, y el mensaje “Mute” aparecerá en la

pantalla. Pulse el botón mute otra vez para restaurar la salida del audio.

8) SUB-WOOFER (SUB-W)

Mantenga pulsado el botón SUB-W para activar la function Sub-woofer “On”, y el mensaje

“Sub-woofer” aparecerá en la pantalla LCD durante 3 segundos. Pulse el botón SUB-W otra vez para apagar la función Sub-woofer.

Consulte la descripción relacionada en el apartado “Funcionamiento del Audio del Sub-woofer” para obtener más información sobre el control del Sub-woofer.

CONSEJOS

El Nivel Subwoofer y el control del Filtro de paso de frecuencias bajas solamente aparecerán en el Menú Audio si la función Subwoofer se encuentra activada “On”.

10) BOTÓN iX-BASS (BAJOS IX )

Mantenga pulsado el botón iX-Bass para activar la función IX-Bass, el mensaje “iX Bass”

aparecerá en la pantalla LCD durante 3 segundos. Pulse el botón iX-Bass otra vez para desactivar la función IX-Bass.

Consulte la descripción relacionada en el apartado “Funcionamiento del Audio del iX-Bass” para ver más detalles sobre el control del iX-Bass.

CONSEJOS

El control del nivel del IX-Bass Boost solo aparecerá en el Menú Audio si la función iX-Bass se encuentra activada “On”.

5) BOTÓN MODE (MODO)

Pulse el botón MODE para seleccionar un modo diferente de funcionamiento tal y como se

indica en el panel de visualización. Entre los modos disponibles se incluyen Tuner, DVD, Tarjeta SD/MMC, AV IN-1

6) BOTÓN ENCODER VOLUME (DESCODIFICADOR DE VOLUMEN)

Para subir el volumen, gire el botón del control de volumen en el sentido de las agujas del

reloj.

Para bajar el volumen, gire el botón del control de volumen en el sentido opuesto de las

agujas del reloj. Cuando se ajusta el volumen, el nivel de volumen se muestra en el panel de visualización en forma de número desde 00 (el mínimo) a 46 (el máximo).

E - 13

7) CONECTOR DE ENTRADA JACK A/V DEL PANEL FRONTAL

La unidad permite su conexion con un sistema externo

de Audio / Video como una Cámara Digital o una Consola de Videojuegos. Puede conectar la unidad a un sistema externo A/V con el conector de entrada jack A/V del panel frontal. Después de conectarlo con

Left Audio (Audio izquierdo)

Right Audio (Audio derecho)

Tierra

Vídeo

el sistema externo A/V, colóquelo en modo “A/V In 2” para disfrutar del sistema externo A/V en esta unidad.

CONSEJOS

La unidad es compatible con la salida A/V a través del conector Jack A/V del panel

Cable A/V 3.5mm ( no incluido )

frontal. Para saber más sobre su funcionamiento, consulte el apartado “Menú funcionamiento AV con el conector Jack”

La unidad solo es compatible con la disposición de Pin del conector Jack A/V de 3,5 mm., tal y como se muestra en el diagrama.

18) BOTÓN DISPLAY / MENU (VISUALIZACIÓN / MENÚ)

Este botón de intercambio de visualización puede utilizarse para el intercambio entre 2 tipos de

INTERFAZ DE PANTALLA, la “Image Display Interface” (Interfaz de visualización de imagen) & la ‘Big Font Display interface’ (Interfaz de visualización de fuente grande). Esto resulta útil cuando se está reproduciendo un CD, archivos en MP3 o WMA o cualquier otro disco de música y cuando el usuario prefiere ver el nº de Pista / Archivo MP3 del CD y el tiempo transcurrido con caracteres numéricos; la visualización de fuentes grandes ofrece una mejor lectura de la pantalla con caracteres numéricos. El usuario puede pulsar el botón DISP para cambiar entre la Interfaz de visualización de imagen y la Interfaz de visualización de fuentes grandes.

Interfaz de visualización de la imagen Interfaz de visualización de Fuente Grande

Precaución:

En algunos países, no existe una ley aplicable a la conducción de vehículos mientras se reproduce un video dentro del área de visión del conductor. Siempre active la visualización en el modo “Visualización de Fuente Grande” pulsando el botón DISP/MENU en el momento de la conducción. Por razones de seguridad, el conductor solo debería disfrutar/ visualizar videos mientras el vehículo se encuentra estacionado.

RESET

• Reseteo del Sistema de la Unidad Central

Después de soltar el panel frontal, utilice un lápiz o un objeto no metálico para pulsar y mantener

pulsado el botón reset durante cinco segundos para resetear la unidad principal. Ésta volverá a su configuración de fábrica por defecto.

• Reseteo de la configuración de DVD

Pulse el botón SET UP (configurar) en el control remoto o mantenga pulsado

el botón AS/PS para que aparezca el Menú SET UP, seleccione RATING (Clasificación), luego DEFAULT y la configuración del DVD volverá a los valores de fábrica por defecto.

E - 14

R E

E T

MANIOBRA DE ESTACIONAMIENTO

Precaución:

CONSEJOS

Asegúrese de conectar el cable de conexión del freno de estacionamiento (ver más detalles en la página “Diagrama de cableado”)

Si está viendo una película de video desde un Disco una fuente de entrada AV pero el freno de estacionamiento NO SE ENCUENTRA CONECTADO DE FORMA ADECUADA, el sistema bloqueará la señal de video y se mostrará la siguiente pantalla en la pantalla de la unidad:

El sistema Bloqueador de Video con el Freno de Estacionamiento no accionado solo controla esta pantalla de la unidad; por tanto, este sistema no afectará a la salida de Video a través de la salida de video trasera RCA

MENÚ

Parking On/off (Activación/Desactivación del estacionamiento)

El valor por defecto se encuentra en posición ‘ON’ y el sistema bloqueará el video si el Freno de Estacionamiento no se encuentra accionado. Una vez en posición “OFF” (apagado), el sistema permitirá la salida de video incluso si el cable de estacionamiento no está conectado. Esto resulta útil si el cable de estacionamiento no se encuentra conectado de forma adecuada.

E - 15

FUNCIONES DEL MENÚ

18) MENU FUNCTION LIST (LISTA DE FUNCIONES DEL MENÚ)

Pulse y mantenga pulsado el botón DISPLAY/ MENU (VISUALIZACIÓN / MENÚ) durante más

de 3 segundos para acceder al menú. El usuario puede navegar por el menú de elementos presionando el botón DISPLAY /MENU de forma repetida, o pulsando los botones Tuning Up o Tuning Down para acceder al siguiente o anterior elemento del menú. Una vez que el elemento del menú deseado aparece en la pantalla, el usuario puede ajustar esta opción utilizando el botón de Descodificación del Volumen dentro de los 5 segundos siguientes. Los elementos del menú pueden ajustarse tal y como se describe a continuación:

Ángulo

El ángulo de vision del panel de la pantalla puede ajustarse rotando el botón del

descodificador del volumen para seleccionar el ángulo de visión más apropiado. Esto es útil para que el usuario ajuste y obtenga el ángulo de visión óptima dentro del vehículo.

Contraste

El nivel del contraste de la pantalla TFT está configurado por defecto en “CONTRAST

10” (CONTRASTE 10). El usuario puede utilizar el botón del Codificador de volumen para ajustar el nivel del contraste de 00 a 50.

Bright (Brillo)

El nivel de brillo de la pantalla TFT está situado en “BRIGHT 20” (BRILLO 20) por defecto. El

usuario puede utilizar el botón del Volumen de descodificador para ajustar el nivel de brillo de 00 a 50.

Color

El nivel de color de la pantalla del TFT se encuentra en “COLOR 30” por defecto. El usuario

puede utilizar el botón de volumen de descodificador para ajustar el nivel de color de 00 a 50.

Date Set (Configuración de fecha)

Una vez en el modo de Configuración de fecha, el Usuario puede utilizar el botón del

Volumen del Descodificador para ajustar la Fecha / Mes / Año. Pulse el botón AUDIO para confirmar la entrada y muévase a la siguiente entrada.

Clock (Hora)

La configuración por defecto de la hora es de 12:00. El usuario puede ajustar el tiempo

rotando el botón del volumen del descodificador en el sentido de las agujas del reloj para ajustar los minutos y rotar este mismo botón para ajustar la hora.

CONSEJOS

Time Form (Formato de hora)

”12H” es la configuración por defecto. El usuario puede utilizar el botón de volumen del

descodificador para elegir el formato de hora entre “12 horas” y “24 horas”.

Jack AV

El conector Jack AV del panel es el conector de entrada por defecto para las fuentes “AV

In”. El usuario puede utilizar el botón de volumen del descodificador para seleccionar “OUT” (Salida). Una vez que se seleccione “OUT”, el jack AV del panel se cambia a AV OUTPUT (SALIDA AV) de la señal de Audio / Video del reproductor de DVD incorporado en la unidad.

CONSEJOS

Si la unidad está equipada con la función RDS OPCIONAL la hora se actualizará automáticamente con la transmisión RDS, en el caso de que la transmisión RDS no incluya información de la hora ( RDS CT FUNCTION – FUNCIÓN CT RDS )

La selección de salida AV es útil para el usuario ya que simplemente debe enchufar y conectarlo a un sistema TFT externo sin ninguna instalación extra.

E - 16

Parking (Estacionamiento)

Esta opción es útil si el usuario OLVIDA que el “CABLE DE ESTACIONAMIENTO” no está

conectado de forma adecuada. No habrá ninguna salida de Video si el Parking Wire (Cable de estacionamiento) no ESTÁ CONECTADO DE FORMA ADECUADA. La pantalla LCD visualizará el mensaje “PARKING On” (Activación de estacionamiento) y se mantendrá en la pantalla durante 5 segundos. El usuario puede utilizar el botón de subida y baja de volumen para colocar la función “PARKING” en “OFF” dentro de los 5 segundos siguientes. Una vez que la función “PARKING” haya cambiado a “Off”, el monitor TFT visualizará la señal de video incluso si el Parking Wire (Cable de estacionamiento) no ESTÁ CONECTADO

El mensaje “PARKING On” permanecerá desplazándose en la pantalla LCD durante 20 segundos si el usuario no selecciona “PARKING Off” en el Modo DVD

CONSEJOS

o AV-In. Para acceder de forma rápida a Parking “On” y “Off”. El usuario puede mantener pulsado el botón “Mute” del panel de control delantero o del control remoto

Tuner Set (Configuración del sintonizador)

El usuario puede utilizar el botón del volumen del descodificador para seleccionar de entre

los modos Local o Distancia.

Esta función se utiliza para designar la fuerza de las señales en las que la radio se detendrá

durante la sintonización automática. “Distance” (Distancia) es la configuración por defecto, permitiendo detener la radio en un amplio rango de señales. Para configurar la unidad y seleccionar solo las emisoras fuertes locales durante la sintonización automática gire el botón de volumen del descodificador hasta que “Local” aparezca en pantalla.

Tuner Area (Área del sintonizador)

El usuario puede utilizar el botón de volumen del codificador para seleccionar el espaciado

de frecuencias más apropiado para el área en la que se utiliza esta unidad en EEUU, Sudamérica, Europa o Oirt. (Banda Rusia)

Tono en forma de “Beep”

La característica del tono “beep” permite la selección de un tono audible cuando se pulsa

un botón. “BEEP TONE On” (Tono BEEP activado) es la configuración por defecto. Rote el botón de volumen del codificador para seleccionar la opción “BEEP TONE Off” (Tono BEEP desactivado)

Volumen de encendido programable (VOL PGM)

Esta opción permite que el ajuste del nivel del volumen de la radio se active automáticamente

cuando se enciende la radio. “VOL PGM 12” es la configuración por defecto. Para programar un nivel específico de volumen, utilice el botón de volumen del descodificador para seleccionar “VOLUME LEVEL” (NIVEL DE VOLUMEN) dentro de los 5 segundos siguientes.

Rear Speaker On/Off (Rear Spk) (Altavoz trasero encendido/apagado)

El altavoz trasero se encuentra en posición “ON” (encendido) por defecto. Si se selecciona

OFF (apagado), la salida del audio del altavoz trasero se desconectará. Esta función es útil si se están utilizando los auriculares ya que el usuario no necesita la salida del sonido del altavoz trasero mediante los altavoces traseros. Seleccione “ON” para reactivar la salida del sonido de los altavoces traseros.

: Cuando el altavoz trasero se encuentra en posición “OFF”, la función de audio

“FADER” no será práctica.

Inter Amplifier On/Off(Inter Amp) (Amplificador interno encendido/apagado)

Permite la selección por parte del usuario para apagar o encender el sistema de la

Amplificador incorporado en la unidad. “OFF” (apagado) es la configuración por defecto. Esta opción es útil para que el usuario, si la unidad está conectada a un amplificador externo y no quiere una salida de audio del sistema amplificador incorporado.

E - 17

+ 41 hidden pages