Vieta CCM3500BT User Manual

1. ПРИМЕЧАНИЕ О ДИСКАХ

КОНДЕНСАЦИЯ ВЛАГИ

В дождливый день или в очень влажной местности на линзах внутри устройства может конденсироваться
влага. В этом случае устройство будет работать некорректно. Если это произойдет, извлеките диск и
выждите примерно час до испарения влаги.

ПРИМЕЧАНИЯ О CD

1. При воспроизведении грязного или
поврежденного диска возможно прерывание
звука. Чтобы этого не произошло, обращайтесь с
диском следующим образом.

Держите диск за края. Чтобы не испачкать диск,

не прикасайтесь к поверхности (Рис. 1).

ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ

Если вы используете перечисленные ниже
диски, липкие следы могут приводить
к остановке вращения диска и вызвать
нарушения в работе либо повреждение диска.
Не используйте подержанные или взятые
напрокат диски, на поверхности которых
имеются липкие следы (например, от этикеток,
чернил или клея, оставшегося после удаления
ценников).

Рис. 1

2. Не наклеивайте на диск бумагу или ленту (Рис. 2).

Рис. 2

3. Следите, чтобы диски не подвергались
воздействию прямых солнечных лучей или
источников тепла – например, не оказывались
под вентиляционными отверстиями выхода
горячего воздуха – а также не оставляйте диски
в оставленной на солнце машине, где возможно
значительное повышение температуры в салоне
(Рис. 3).

Рис. 3

4. Перед воспроизведением протрите диск
протирочной тканью, не входящей в комплект.
Протирать диск следует от центра наружу
(Рис. 4).

На них имеются
остатки клея.
Чернила могут быть
липкими (Рис. 5).

Не используйте взятые на прокат диски со
старыми этикетками, которые начинают
отклеиваться.

Рис. 5

Отклеивающиеся
этикетки оставляют
липкие следы (Рис. 6).

Не используйте диски с приклеенными
этикетками или наклейками.

Рис. 6

На диск наклеена
этикетка (Рис. 7).

Рис. 7

Не используйте диски необычной
формы.

Используйте только круглые диски, пригодные
для воспроизведения на этом устройстве,
и не пользуйтесь дисками другой формы.
Использование дисков другой формы может
привести к сбоям в работе устройства (Pис. 8).

Рис. 4

5. Не используйте растворители, в т.ч. бензин,
разбавитель, бытовые чистящие средства или
антистатики для аналоговых дисков.

E - 1

Рис. 8

Используйте диски только со следующими
обозначениями

Только для этого устройства.
Диски CD-R и CD-RW, не прошедшие
финализации, не подлежат воспроизведению.
(Более подробно о финализации см. руководство
к программе записи CD-R/CD-RW или
записывающему устройству CD-R/CD-RW ). Кроме
того, некоторые диски, записанные на CD-R или
CD-RW, возможно, не будут воспроизводиться
на устройстве из-за формата записи.

2. УСТАНОВКА

• Перед окончательной установкой устройства выполните временное подключение проводов и

убедитесь в правильности подсоединения и работы устройства и системы.

• Чтобы обеспечить правильность подключения устройства, используйте только входящие в комплект

принадлежности. Применение неоригинальных принадлежностей может привести к сбоям в работе.

• Если для установки необходимо сверлить отверстия или выполнять другие модификации автомобиля,

обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру.

• Устанавливать устройство следует в месте, где оно не будет мешать водителю и не станет причиной

травмы пассажиров при резкой остановке, например, при аварийном торможении.

• Если устройство устанавливается под углом более 30° от горизонтали, качество работы может немного

ухудшаться.

30°

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергаться воздействию высоких температур,

например, от прямых солнечных лучей или потока воздуха от нагревателя, а также воздействию
избыточного количества грязи, пыли или вибрации.

• Не забудьте перед установкой устройства снять переднюю панель.

ПЕРЕДНЯЯ / ЗАДНЯЯ УСТАНОВКА DIN

Правильная установка данного устройства возможна в двух положениях – «переднем» (стандартная
передняя установка DIN) или «заднем» (задняя установка DIN с использованием резьбовых отверстий по
бокам каркаса устройства). Более подробно см. описание приведенных ниже способов установки А и В.

ПЕРЕДНЯЯ УСТАНОВКА DIN (способ A)

Установка устройства

2

1

2

182

53

3

1. Приборная доска

2. Держатель
После установки держателя выберите

соответствующие толщине материала приборной
доски петли и загните их внутрь, чтобы
обеспечить надежное крепление держателя.

3. Винт

1

6

7

4

5

3

1. Приборная доска

2. Гайка (5 мм)

3. Стопорная шайба

4. Винт (4X12 мм)

5. Винт

6. Крепежная скоба
Обязательно используйте крепежную скобу для

надежной фиксации задней части устройства.
Скобу можно согнуть под нужным углом.

7. Шайба

E - 2

Снятие устройства

a

a. Рама
b. Чтобы снять раму, возьмитесь за пазы

изнутри с лицевой стороны и потяните
на себя. (При установке рамы опустите
ее стороной с пазами вниз и вставьте на
место).

b

c

Установка декоративной лицевой панели:

Придавите декоративную лицевую панель к каркасу до фиксации.

Эта панель устанавливается до монтажа передней панели, иначе монтаж последней
окажется невозможным.

c. Вставьте рычаги, входящие в комплект

поставки, в пазы с обеих сторон
устройства, как показано на рисунке,
и придавите до щелчка. Чтобы извлечь
устройство из приборной доски,
достаточно потянуть за рычаги.

ЗАДНЯЯ УСТАНОВКА DIN (способ В)

Установка с помощью резьбовых отверстий по бокам устройства.
Крепление устройства к заводскому монтажному кронштейну.

1. Установите устройство в положение,
в котором отверстия под винты на
кронштейне и корпусе устройства
совпадают, и зафиксируйте двумя
винтами в двух точках с каждой

2

4

5

3

2

стороны.

2. Винт

3. Заводской монтажный кронштейн для
установки приемника.

4. Приборная панель или консоль

5. Скоба (удалить)

Примечание: держатель, внешнее
декоративное кольцо и монтажная
коробка при этом способе установки не
используются.

5

E - 3

3. СЪЕМНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СПУ

Снятие съемной панели управления (СПУ)

1. Выключите устройство.

2. Нажмите кнопку освобождения СПУ.

КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ
ПАНЕЛИ

Установка СПУ

3. Снимите СПУ.

1. Зацепите панель сначала правой стороной так, чтобы
точка В на устройстве и точка А на СПУ соприкасались. (См.
схему).

2. Затем нажмите на левую сторону СПУ до щелчка.

ВНИМАНИЕ

• НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ СПУ левой стороной. Это может привести к повреждению панели.

• СПУ может сломаться от резкого удара. Поэтому после снятия поместите ее в защитный чехол и
следите за тем, чтобы она не подвергалась падениям или резким ударам.

• После нажатия кнопки освобождения СПУ разблокируется и может упасть от вибрации
автомобиля. Чтобы предотвратить повреждение СПУ, всегда храните ее в чехле после снятия.

• Чрезвычайно важной деталью является задний соединитель между устройством и СПУ. Следите
за тем, чтобы не повредить его, случайно нажав ногтем, ручкой, отверткой и т.д.

Примечание:

Запылившуюся СПУ следует протирать только сухой
мягкой тканью. Для очищения гнезд на задней стороне

Разъем

СПУ используйте ватный аппликатор, смоченный в
изопропиловом спирте.

СБРОС УСТАНОВОК УСТРОЙСТВА:

• Для переустановки устройства после снятия передней панели карандашом или другим
неметаллическим предметом нажмите на кнопку переустановки и удерживайте в течение пяти
секунд.

E - 4

4. СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ 20 КОНТАКТОВ + ISO + МАЛЫЙ

СОЕДИНИТЕЛЬ

ГНЕЗДО ДЛЯ

АНТЕННЫ

КАБЕЛЬ

УДЛИНИТЕЛЯ

АНТЕННЫ

СОЕДИНИТЕЛЬ B

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

(ЖЕЛТЫЙ)

ПРОВОД АККУМУЛЯТОРА

ЖЕЛТЫЙ

СОЕДИНИТЕЛЬ A

(КРАСНЫЙ)

КРАСНЫЙ

ПРОВОД ЗАЖИГАНИЯ

20-КОНТАКТНЫЙ ШЛЕЙФ

АУДИО/ПИТАНИЯ

(см. Рис. 1)

СЕРЫЙ ЗАДНИЙ

ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД

ЧЕРНЫЙ ПЕРЕДНИЙ

ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД

СОЕДИНИТЕЛЬ ISO

(см. Рис 1)

КРАСНЫЙ

ЖЕЛТЫЙ

СИНИЙ

НЧ ДИНАМИК

БЕЛЫЙ

КРАСНЫЙ

БЕЛЫЙ

КРАСНЫЙ

ВНИМАНИЕ! Подключение соединителя ISO
Расположение штыревых контактов соединителя ISO зависит от марки

Вашего автомобиля. Чтобы не повредить устройство, убедитесь в том,
что соединитель подходит к Вашему автомобилю. Обычная процедура
подключения шлейфа описывается в п. ниже. Если штыревые
контакты соединителя ISO расположены, как описано в пп. или ,
подключение выполняется в соответствии с рисунком.

(Установки по умолчанию) Контакт 1 (красный) соединителя ISO
автомобиля соединен с зажиганием, а контакт 3 (желтый) –
с устройством постоянного тока.

Устройство

Провод зажигания

(КРАСНЫЙ)

Провод аккумулятора

(ЖЕЛТЫЙ)

Контакт 1 (красный) соединителя ISO автомобиля подключен к устройству
постоянного тока, а контакт 3 (желтый) – к зажиганию.

БЕЛЫЙ

КАБЕЛИ RCA-TO-RCA

(не входят в комплект)

КАБЕЛИ RCA-TO-RCA

(не входят в комплект)

УСИЛИТЕЛЬ

БЕЛЫЙ

НЧ

ДИНАМИК

Автомобиль

ВХОД ВНЕШНЕЙ

ЛИНИИ

1 КОНТАКТ
(КРАСНЫЙ)

3 КОНТАКТ

(ЖЕЛТЫЙ)

Рис. 1

СОЕДИНИТЕЛЬ ISO 4 КОНТАКТА + 8 КОНТАКТОВ

ГНЕЗДОВОЙ СО ШТЫРЕВЫМ ТЕРМИНАЛОМ

СОЕДИНИТЕЛЬ ISO СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ШТЫРЬ

ЦВЕТ ПРОВОДА
ЖЕЛТЫЙ
СИНИЙ
КРАСНЫЙ
ЧЕРНЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ
ФИОЛЕТОВЫЙ/ЧЕРНЫЙ
СЕРЫЙ
СЕРЫЙ/ЧЕРНЫЙ
БЕЛЫЙ
БЕЛЫЙ/ЧЕРНЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ

ФУНКЦИЯ/ЭТИКЕТКА
АККУМУЛЯТОР(+)
УС. АНТЕННА
ЗАЖИГАНИЕ (АКК.)
ЗЕМЛЯ
ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ ДИНАМИК (+)
ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ ДИНАМИК (-)
ПРАВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ДИНАМИК (+)
ПРАВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ДИНАМИК (-)
ЛЕВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ДИНАМИК (+)
ЛЕВЫЙ ПЕРЕДНИЙ ДИНАМИК (-)
ЛЕВЫЙ ЗАДНИЙ ДИНАМИК (+)
ЛЕВЫЙ ЗАДНИЙ ДИНАМИК (-)

Устройство

Провод зажигания

(КРАСНЫЙ)

Провод аккумулятора

(ЖЕЛТЫЙ)

Контакт 3 (желтый) соединителя ISO автомобиля не подключен к чему-либо,
а контакт 1 (красный) подключен к устройству постоянного тока (либо же оба
контакта 1 (красный) и 3 (желтый) подключены к устройству постоянного тока).

Устройство Автомобиль

Провод зажигания

(КРАСНЫЙ)

Провод аккумулятора

(ЖЕЛТЫЙ)

При соединении, как на Рис. 3 выше, устройство не будет подключено к ключу
зажигания. Поэтому после выключения зажигания обязательно проверяйте,
выключено ли устройство.
Чтобы подсоединить питание устройства к зажиганию, необходимо подключить
кабель зажигания (ACC...красный) к источнику питания, который включается и
отключается при повороте ключа зажигания.

Автомобиль

1 КОНТАКТ

(КРАСНЫЙ)

3 КОНТАКТ

(ЖЕЛТЫЙ)

1 КОНТАКТ
(КРАСНЫЙ)

3 КОНТАКТ

(ЖЕЛТЫЙ)

E - 5

5. ОТКРЫТИЕ / ЗАКРЫТИЕ ПАНЕЛИ

Данное устройство оборудовано самой современной и полной логической системой автоматического
открывания и закрывания панели. Вы почувствуете преимущества этой технологии, позволяющей
выполнять операции одним нажатием кнопки OPEN (открыть). Пожалуйста, перед тем, как приступить к
работе с устройством, внимательно прочтите приведенные ниже инструкции.

ОТКРЫТИЕ / ЗАКРЫТИЕ ПАНЕЛИ:

Нажмите кнопку Open (открыть), чтобы сдвинуть вниз (открыть) закрытую панель или сдвинуть вверх
(закрыть) открытую панель.

УСТАНОВКА КОМПАКТ-ДИСКА

Когда панель находится в сдвинутом вниз положении, открывается прорезь для установки компакт­диска.
Вставьте компакт-диск в прорезь; он загрузится автоматически, панель автоматически закроется, и
начнется воспроизведение.
Если диск не вставлен, нажмите кнопку Open еще раз, чтобы поднять (закрыть) панель.

ИЗВЛЕДЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА

Нажмите кнопку Open, чтобы опустить панель; если при этом в проигрывателе находится диск, он будет
выброшен автоматически. Другие кнопки нажимать не надо.
Если не завбрать появившийся компакт-диск в течение 10 секунд, он автоматически снова загрузится.
После загрузки диска панель автоматически закроется.
Внимание : пока выброшенный диск остается в прорези, кнопка Open работать не будет, поэтому, чтобы
закрыть панель с помощью кнопки Open, необходимо удалить диск или дождаться, пока он загрузится
снова.

ВНИМАНИЕ:

A) Для закрытия или открытия передней панели всегда пользуйтесь кнопкой OPEN. Никогда не

пытайтесь открыть или закрыть панель вручную ; это приведет к серьезным, не подлежащим

восстановлению повреждениям рабочего механизма и к отмене гарантийных обязательств.

B) Не пытайтесь отсоединить / снять переднюю панель (нажатием кнопки освобождения панели)

или установить панель, когда она находится в опущенном положении. Это может привести к
серьезным, не подлежащим ремонту повреждениям панели и устройства. Снятие и установка
панели допускаются только тогда, когда она находится в поднятом положении.

E - 6

7. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

3) КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ПАНЕЛИ ( )

Эта кнопка предназначена для снятия панели управления.

1) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ (POWER - ПИТАНИЕ)

Для включения устройства нажмите кнопку POWER (питание) или любую другую кнопку на лицевой

панели приемника. Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку POWER еще раз.

1) КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА (MUTE – ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Чтобы на время отключить звук, нажмите кнопку mute; при этом на панели начнет мигать индикатор

Mute (звук отключен). Для восстановления звука нажмите кнопку еще раз.

8) НЧ ДИНАМИК (SUB-W)

Нажмите и удерживайте кнопку SUB-W чтобы включить функцию сабвуфера (низкочастотного

динамика). При этом на ЖК дисплее на 3 секунды появляется надпись “Sub-woofer”. Чтобы отключить
функцию, нажмите кнопку SUB-W еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробное описание управления функцией сабвуфера см. в разделе “Управление звуком
сабвуфера”!

полезные советы

Уровень сабвуфера и контроль фильтра низких частот появляются в меню звука только в
том соучае, если функция сабвуфера включена.

10) КНОПКА iX-BASS (X-BAS)

Нажмите и удерживайте кнопку iX-Bass, чтобы активировать функцию тонкомпенсации IX-Bass.

При этом на ЖК дисплее на 3 секунды появится надпись “iX-Bass”. Чтобы отключить функцию iX-Bass,
нажмите на кнопку IX-Bass еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробное описание управления функцией iX-Bass см. в разделе “Управление звуком iX­Bass”!

полезные советы

Контроль IX-Bass через меню звука возможен только в том случае, если функция iX-Bass
включена.

5) КНОПКА РЕЖИМА (MODE – РЕЖИМ)

Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим, отличный от того, который индицируется на

дисплее. Можно установить такие режимы, как «тюнер», USB, SD/MMC и Aux Line In (вход внешней
линии).

18) AUX INPUT

Внешний источник сигнала подключается к разъему AUX in на лицевой стороне панели; после

этого нажмите кнопку Mode и установите режим Aux. Чтобы отменить режим Aux и вернуться в
предыдущий режим, нажмите кнопку Mode еще раз.

6) КНОПКА ГРОМКОСТИ КОДЕРА

Чтобы увеличить громкость, поверните ручку регулировки по

часовой стрелке. Чтобы уменьшить громкость, поверните ручку

ВСП. ВХОД

ПЕРЕДНИЙ ШКАФ

ЛЕВАЯ ДОРОЖКА

ПРАВАЯ ДОРОЖКА

ЗЕМЛЯ

регулировки против часовой стрелки. Во время регулировки
уровень громкости отображается на панели в виде чисел от 0 (самый
низкий) до 46 (самый высокий уровень).

18) ДИСПЛЕЙ (DISP)

Нажмите и отпустите кнопку DISPLAY / MENU, чтобы перейти к следующей индикации или вернуться

к индикации по умолчанию. Выбранный режим индикации появится на дисплее при следующем
включении устройства.

Индикация по умолчанию

E - 8

Отображение эквалайзера

8. ФУНКЦИИ МЕНЮ

18) СПИСОК ФУНКЦИЙ МЕНЮ (MENU)

Нажмите кнопку DISPLAY/ MENU и удерживайте более 3 сек, чтобы получить доступ к меню.

появится на дисплее на некоторое время. Навигация в меню производится нажатием кнопки
DISPLAY/ MENU; при этом происходит переход к следующему пункту меню. Кроме того, перейти
к следующему или предыдущему пункту меню можно с помощью кнопок Tuning Up (настройка
вверх) или Tuning Down (настройка вниз). После появления нужного пункта меню необходимо в
течение 5 секунд с помощью ручки громкости произвести регулировку этого пункта. Через меню
можно выбирать следующие функции.

Контрастность

По умолчанию уровень контрастности дисплея установлен на “CONTRAST 05”. С помощью ручки

громкости его можно регулировать от 00 до 10.

Формат часов

Эта опция позволяет выбирать 12-часовой или 24-часовой формат часов. По умолчанию установлен

формат “CLK FORMAT 12H” (12-часовой). С помощью ручки громкости измените формат индикации
времени на 24-часовой.

Установка времени

Начальная установка времени – 12:00. Вращением ручки регулировки громкости по часовой

стрелке установите минуты, а против часовой – часы.

Регион ВКЛ/ВЫКЛ (регион) (дополнительно для моделей RDS)

По умолчанию индицируется опция REGIONAL “OFF” (ВЫКЛ). В течение 5 секунд пользователь

может с помощью кнопки регулировки громкости изменить режим опции на “On” (ВКЛ). Когда этот
режим включен, при поиске звуковых частот или PI происходит настройка на станции с кодами
PI, соответствующими текущей станции. Если опция отключена (“off”), при поиске аудиочастот или
PI региональный код в формате PI игнорируется. Появляется возможность приема региональных
станций.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция отключения и включения региональных настроек действует только при
включенной функции “AF” (звуковые частоты).

Программируемая громкость при включении (VOL PGM)

Эта функция позволяет задавать уровень громкости, автоматически устанавливающийся при

включении приемника. Установка по умолчанию - “VOL PGM 12 “, при этом при включении
приемника будет использоваться уровень громкости, установленный при выключении.

Чтобы установить тот или иной уровень начальный громкости для включения, с помощью ручки

регулировки громкости выберите “VOLUME LEVEL” (уровень громкости) в течение 5 секунд.

Звуковой сигнал

Эта функция позволяет активировать звуковой сигнал, которым будет сопровождаться каждое

нажатие кнопки на лицевой панели приемника. По умолчанию используется установка “BEEP
TONE On” (звуковой сигнал включен). С помощью ручки регулировки громкости можно изменить
установку на “BEEP TONE Off” (звуковой сигнал выключен.

Каачество записи (REC MODE)

Эта опция позволяет устанавливать качество записи для УКВ, при этом используется установка

“Std“ (стандартный режим). С помощью ручки регулировки громкости выберите установку “High”
(режим высокого качества).

полезные советы

ПРИМЕЧАНИЕ

Более подробно о ЗАПИСИ см. в описании стандартного режима / режима высокого
качества записи.

Во время записи пункт “REC MODE” исчезает из меню.

E - 9