Vestfrost VF 910 X User Manual [ru]

VF 910 X

Холодильник с системой охлаждения No Frost

Руководство по эксплуатации

Общие функции устройства

1.Две морозильных камеры с регулировкой температуры благодаря функции многозональной обработки воздуха, при необходимости возможно использование в качестве морозильника или холодильника. (следует всегда руководствоваться информацией, содержащейся на стр. 15, пункт 2.2.16.)

2.Благодаря запатентованной конструкции trizbar исключен риск механических повреждений, которые могут иметь место в связи с ненадлежащей эксплуатацией изделия пользователями и являются свойственными продукции наших конкурентов.

3.Имеется подсветка дверной ручки со светочувствительным элементом. В темноте светодиоды дверной ручки загораются и автоматически гаснут при свете.

4.Циркуляция воздуха холодильной и морозильной камер не сообщается с другими отделениями благодаря новой технологии автоматического размораживания. Благодаря данному интеллектуальному решению исключено прохождение запаха между камерами, и овощи дольше остаются свежими.

5.Вентилятор, обеспечивающий рациональное потребление энергии, поддерживает циркуляцию воздуха при автономной работе, даже когда компрессор выключен. Такимобразом,междуполкамиохладителясуществуетравномернораспределяемая и сбалансированная циркуляция воздуха.

6.Скрытые светодиоды и скрытые отверстия воздуховодов обеспечивают эстетичный внешний вид охладителя.

7.Благодаря специальной конструкции воздуховодов вентиляторы подают холодный воздух в охладитель из многочисленных выходных отверстий на все полки.

8.Благодаря запатентованному применению края и углы дисплея формируют ровную поверхность относительно дверцы и обеспечивают великолепный эстетичный вид. Благодаря сенсорной электронной приборной панели регулировка температуры выполняется легко, и обеспечивается эстетически однообразный вид.

9.Во внутреннем освещении корпуса использованы светодиоды, которые загораются постепенно. Светодиодные индикаторы загораются на полную яркость в течение нескольких секунд после открытия дверцы.

10.Выдвижной поручень, используемый в охладителе, обеспечивает его легкую и бесшумную работу.

11.Во избежание захлопывания двери камеры охлаждения, когда она остается открытой, в нее встроена функция автоматического закрытия. Эта функция исключает риск оставления камеры охлаждения открытой.

12.Двери с покрытием из нержавеющей стали против следов от пальцев позволяет исключить появление отпечатков пальцев благодаря специальному слою, нанесенному на слой нержавеющей стали двери.

- 2 -

	Содержание
Общие функции устройства.....................................................................		2
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ.........................................................		5
1.1	Предупреждения общего характера.................................................	5
1.2	Старые и вышедшие из строя холодильники...................................	7
1.3	Предупреждения относительно безопасного пользования.............	8
1.4	Установка и эксплуатация холодильника.........................................	8
1.5	Перед началом эксплуатации холодильника...................................	9
1.5	Общая информация о новой технологии NO FROST.....................	10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА..............................................		11
2.1	Вводные части...................................................................................	11
2.2	Электронный дисплей и его использование....................................	12
2.2.1 Охлаждение напитков (QDRINK)...............................................		13
2.2.2 Экономичный режим (ECO).......................................................		13
2.2.3 Режим «отпуск» (H).....................................................................		13
2.2.4 Быстрое замораживание (SF SUPERFREEZE)........................		13
2.2.5 Быстрое охлаждение (SC SUPERCOOL)..................................		13
2.2.6 Включение/выключение световых индикаторов двери (DOOR
LIGHT ON/OFF) ...................................................................................		14
2.2.7 Охладитель (COOLER)...............................................................		14
2.2.8 Морозильная / холодильная камера 1 (ЗОНА 1)......................		14
2.2.9 Морозильная / холодильная камера 2 (ЗОНА 2)......................		14
2.2.10 Замок для защиты от доступа детей (символ ключа)............		14
2.2.11 Screensaver («Сохранение экрана») [s.saver].........................		14
2.2.12 Ночной датчик...........................................................................		14
2.2.13 Режим Dealer Demo..................................................................		14
2.2.14 Сигнализатор............................................................................		15
2.2.15 Режим работы камеры «включено-выключено»....................		15
2.2.16 Использование морозильной камеры в качестве охладителя
по запросу............................................................................................		15
2.2.17 Режим VITASTORE...................................................................		16
2.3	Предупреждения относительно настройки температуры...............	17

- 3 -

2.4	Вспомогательные приспособления..................................................	18
2.4.1 Ледник.........................................................................................		18
2.4.2 Контейнер для овощей и камера охлаждения.........................		19
2.4.3 Кнопка настройки подачи воздуха в ящики для фруктов и
овощей..................................................................................................		20
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ.......................................................		21
3.1	Отделение для охладителя..............................................................	21
3.2	Камеры для замороженных продуктов............................................	23
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..........................		27
4.1	Замена светодиодных индикаторов, используемых для
освещения................................................................................................		27
ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ....................		28
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ...................		29
6.1	Рекомендации по экономии электроэнергии...................................	31

- 4 -

ЧАСТЬ 1 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

1.1 Предупреждения общего характера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия

устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри отсеков для хранения продуктов, если они не относятся к типу, рекомендованному производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не повредите систему циркуляции хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности, связанной с неустойчивостью устройства, оно должно быть зафиксировано в соответствии с инструкциями.

• Если в устройстве в качестве хладагента используется R600a, то соответствующая информация указана на табличке, имеющейся на охладителе. При транспортировке и установке необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить охладитель. Хотя

R600a−этоприродныйгаз,безвредныйдляокружающей среды, не держите холодильник вблизи открытого пламени или источника тепла и проветрите помещение, в котором он находится в течение нескольких минут, поскольку газ взрывоопасен в случае его утечки, вызванной повреждением элементов охладителя.

•Во время транспортировки и установки холодильника не допускать повреждения газовой схемы охладителя.

•В данном устройстве не допускается хранение взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом.

•Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и аналогичного применения, например:

--поварским персоналом в магазинах, офисах и в других рабочих средах

- 5 -

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

--в жилых домах на ферме и клиентами в отелях, мотелях, а также в других средах, где проживают люди.

--в гостиницах типа «ночлег и завтрак»;

--в местах общественного питания и похожих заведениях, не связанных с розничной торговлей

•Если напряжение в розетке не соответствует штепсельной вилкехолодильника,необходимообратитьсякпроизводителю, сервисному агенту или другим квалифицированным специалистам для ее замены во избежание опасности.

•Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний при отсутствии надзора или инструкций по использованию устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с плитой.

•К шнуру питания холодильника прикреплена штепсельная вилка со специальным заземлением. Данный штепсель должениспользоватьсясоспециальнойзаземленнойрозеткой минимум на 16 ампер. Если в Вашем доме такая розетка отсутствует, следует обратиться к квалифицированному

электрику для ее установки.

•Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по использованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

• Если шнур питания поврежден, необходимо обратиться к фирме-изготовителю, ее сервисному агенту или иным квалифицированным лицам для его замены во избежание опасности.

- 6 -

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

1.2 Старые и вышедшие из строя холодильники

•Если Ваш холодильник имеет замок, сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать холодильник, поскольку внутри может оказаться запертым ребенок,

иэто может привести к несчастному случаю.

•Старые морозильные камеры и холодильники содержат изоляционный материал

иохлаждающий агент с ХФУ. Следовательно, убедитесь, что Вы не наносите вред окружающей среде при выбрасывании старых холодильников.

Для повторного использования, переработки, восстановления и утилизации изделия следует обратиться в местные органы управления.

Важные примечания

•Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации до установки и использования холодильника. Мы не несем ответственности в случае возникновения повреждений, связанных с неправильным использованием устройства.

•Следуйте всем инструкциям руководства по эксплуатации и храните его в безопасномместедлярешенияпроблем,которыемогутвозникнутьвдальнейшем.

•Данное устройство предназначено для бытового использования и может применятьсятольковдомашнихусловияхидляуказанныхцелей. Ононепригодно для использования в коммерческих и иных целях. В случае такого использования гарантия перестает действовать, и наша компания не будет нести ответственности за какие-либо убытки.

•Данное устройство предназначено для использования в домашних условиях и пригодно только для охлаждения/ хранения пищевых продуктов. Оно не пригодно для использования в коммерческих и иных целях или для хранения каких-либо материалов, за исключением продуктов. В противном случае наша компания не будет нести ответственности за какие-либо убытки.

Информация о соответствии требованиям

•Тропический класс определен для температуры окружающего воздуха между 16°C

и43°C в соответствии со стандартами TS EN ISO62552.

•Устройство разработано в соответствии со стандартами EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

-7 -

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

1.3 Предупреждения относительно безопасного пользования

• Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или удлинитель.

• Не вставляйте в розетку поврежденные, изношенные или старые штепсели.

• Не отрывайте, не сгибайте и не повреждайте шнур питания.

• Если шнур питания поврежден, следует обратиться в авторизованную сервисную службу с целью его

замены во избежание опасности.

• Этот холодильник предназначен для использования взрослыми, не позволяйте детям играть с ним или виснуть на дверке.

• Не ломайте и не отскабливайте лед острыми предметами, например, ножом

• Не втыкайте и не извлекайте штепсель из розетки мокрыми руками во избежание повреждений электрическим током!

• Не храните стеклянные бутылки, банки с безалкогольными напитками в морозильной камере. Бутылки или жестяные банки могут взорваться.

• В целях безопасности, не храните взрывчатый или легковоспламеняющийся материал в холодильнике. Храните напитки с высоким содержанием алкоголя в морозильной камере в вертикальном положении, плотно закрыв горлышко бутылки.

•При извлечении льда, замороженного в морозильной камере, не притрагивайтесь к нему, так как лед может вызвать обморожение

и/или порезы.

•Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными руками! Не употребляйте мороженое и кубики льда непосредственно после их извлечения из морозильной камеры!

•Не замораживайте продукты повторно после того, как они разморозились.

Это может негативно сказаться на Вашем здоровье, например, вызвать пищевое отравление.

•Закрепите аксессуары в холодильнике во время транспортировки во избежание их повреждения.

1.4 Установка и эксплуатация холодильника

Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие вопросы.

•Рабочее напряжение холодильника составляет 220-240 В при частоте 50 Гц.

•Перед началом использования холодильника позвоните в ближайшую сервисную службу, указанную в Руководстве по сервисному обслуживанию бытовой техники Vestfrost, прилагаемом к холодильнику, и бесплатно получите помощь при установке, эксплуатации и использовании холодильника.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни при каких обстоятельствах не заменяйте электрические детали внутри холодильника. В случае необходимости замены следует обратиться

вавторизованную техническую службу.

-8 -

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

•Мы не несем ответственности за какой-либо ущерб, причиненный в результате использования холодильника без заземления.

•Поместите холодильник в такое место, которое исключает попадание прямых солнечных лучей.

•Установите пластмассовое устройство регулировки

расстояния (деталь с черными лопастями в задней части), повернув его на 90°, чтобы не допустить соприкосновения конденсатора со стеной.

•Холодильник должен быть помещен напротив стены на свободном расстоянии, не превышающем 75 мм.

•Холодильник должен находиться минимум в 50 см от кухонных плит, духовок и спиралей обогревателей, а также на расстоянии минимум 5 см от электропечей.

•Не следует использовать холодильник за пределами помещения. Его также нельзя оставлять под дождем.

•Когда холодильник находится рядом с морозильным аппаратом для глубокого замораживания, расстояние между ними должно быть минимум 2 см для предотвращения выступания влаги на наружной поверхности.

•Не ставьте ничего на холодильник. Установите его в подходящем месте так, чтобы оставался зазор, по крайней мере, в 15 см с верхней стороны.

•Регулируемые передние опоры необходимо установить на соответствующей высоте, чтобы обеспечить устойчивость и правильную работу холодильника. Вы можетеотрегулироватьопоры,поворачиваяихпочасовойстрелке(иливобратном направлении). Регулировку необходимо выполнить до помещения продуктов в холодильник.

•Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой водой с добавлением чайной ложки соды, а затем сполосните чистой водой и высушите. После очистки установите все части на место.

•Не допускается размещение под холодильником ковров, тряпок и т.д. – они могут воспрепятствовать циркуляции воздуха.

1.5 Перед началом эксплуатации холодильника

•При использовании холодильника в первый раз или после его транспортировки для достижения эффективной работы установите холодильник в вертикальное положение на 3 часа, а затем подключите питание. В противном случае, Вы можете повредить компрессор.

•При использовании в первый раз холодильник может иметь запах; после начала охлаждения запах выветрится.

- 9 -

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

1.5 Общая информация о новой технологии NO FROST

Холодильники с автоматическим размораживанием (NO FROST) отличаются от других стационарных холодильников принципом действия.

В обычных холодильниках влага, попадающая через дверные проемы, и влага от продуктов вызывает замораживание в морозильной камере. Для размораживания снега и льда в камере замораживания необходимо выключить холодильник, извлечь из него продукты, которые должны храниться при постоянной температуре, и удалить лед, который периодически скапливается в морозильной камере.

Схолодильникамиссистемойавтоматическогоразмораживанияситуациясовершенно иная. Сухой и холодный воздух поступает в морозильные камеры от вентилятора. Холодный воздух равномерно распределяется между полками и охлаждает продукты в равной степени и одинаково, таким образом, исключается появление влажности и замораживание. Морозильное отделение охлаждается статически. Воздух в секции охлаждения распределяется равномерно между полками с помощью вентилятора, и все продукты могут охлаждаться одинаково и надлежащим образом.

Так как между секциями отсутствует воздушный поток, запахи из 3 различных частей холодильника не смешиваются.

Следовательно, Ваш новый холодильник с автоматическим размораживанием обеспечивает легкость в использовании, а также большую вместимость и стильный внешний вид.

Подача холодного воздуха Возврат холодного воздуха

- 10 -