Velleman WB023 User Manual [en, de, es, fr]

USO

WSU

SGENO

EMA

ÉC

-(23

AT PAN

UURBE

PPORT PORTE

ANDHA

PORTE

3 -

EL WAL

GEL VO MURAL DE PAR

TERUN

DE PAR

B02

SUPP

R FLA

POUR

D PAR FÜR F DE PA

RT - SL

SCREEN

RAN P PANTA ATSCR

A ECRÃ

M DESI

- SLAN AT - DE

LLA PL

EN - SE PLANO

DESIG

IGN UL

NA - DI

R SCH

DESIG

TRAPLA

EÑO M ALL

PLAN

Y PLAN

B023

94cm

B02

4-139 37"-55

(

"-37")

M B

ER MAN BRUIKE

TICE D’ NUAL D

DIENUN

NUAL D

UAL

SHAND

MPLOI EL USUA GSANLEI O UTILIZ

EIDING

IO UNG

ADOR



 

WB023 - WB024

Figure 1

27/04/2011 ©Velleman nv

WB023 - WB024

4 5

User manual

1. Introduction

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

• Check the contents prior to assembly. Use proper tools and never use defective or deformed parts

as an improper installation may cause serious injury.

• Any included hardware is for mounting on solid brick, concrete or hard wood battens.

When mounting on wood, do not use any concrete anchors. Do not use any included hardware for mounting on steel. If uncertain about the nature of the wall or mounting techniques, please consult an expert.

• Respect the product’s max. load specifications. Protect this device from shocks and abuse and

avoid brute force when operating. Check the installation on a bimonthly basis.

• An adequate mounting is essential and falls outside the responsibility of Velleman nv. Respect all

installation and operating directions of the device to be mounted/installed (LCD/plasma display).

• Only use the device at an indoor location, protected from rain, moisture, splashing and dripping

liquids. Make sure the chosen location spot is able to support the weight of the bracket and screen.

• Keep fingers away from articulations to avoid injury. Keep the device out of reach of children and

unauthorized users at all times.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

27/04/2011 ©Velleman nv

WB023 - WB024

4. Features

• ultra slim tilting bracket (distance to wall only 46mm)

• universal mounting pattern

• for LCD/plasma TV

• built-in level for easy installation

• according to:

 WB023: VESA 400x200  WB024: VESA 800x400

• comes with all necessary plugs and screws for assembly and mounting

5. Installation

Refer to the illustrations on pages 2 and 3 of this manual. (1) Use the wall mounting bracket to determine and indicate the position of the mounting holes.

Use 6 screws, 3 on top and 3 at the bottom of the plate. The distance between the holes must be at

least 200mm and the outer holes must fall to the left and right of the middle of the plate. Make sure to mount the plate horizontal using the built-in spirit level [X].

• When mounting on a brick or concrete wall, drill holes (at least 60mm deep) at the

indicated positions. Insert the included anchors [E] and mount the wall mounting bracket on the wall using the 6 included screws [D] and washers [H].

• (2) When mounting on a wooden wall or wall support, drill holes size Ø3mm and at least

60mm deep at the indicated positions. Make sure all the holes are drilled in solid wood and that they are blind holes. Mount the wall mounting bracket on the wall using the 6 included screws [D] and washers [H]. Do not use anchors.

(3) Mount the TV mounting bracket on the back of the TV as close as possible to the centre [a] and

aligned with the top of the TV-screen [b].Depending on the TV screen, use the correct bolts [F], [I], [J],[K] or [M], together with the correct washers [C]. Make sure that the threaded inserts of the TV are deep enough to tighten the bolts without damaging the TV. When necessary (e.g. curved TV-back, bolt too long), use the included plastic spacers [H].

(4) Hook the TV with the TV rails [B] over the wall plate [A]. (5) Tighten the safety screws [F] at the bottom of the rail.

To set the viewing angle, release both knobs [Z], adjust the angle (0~10°) and re-tighten both knobs [Z].

6. Technical specifications

WB023 WB024

LCD/plasma size 23"-37" / 58-94cm 37"-55" / 94-139cm

max. load 60kg / 132lbs TV to wall ±46mm

Tilt -10°~0°

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu prior notice.

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

. The information in this manual is subject to change without

WB023 - WB024

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding

en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de

garantie.

• Gebruik geschikt gereedschap dat niet beschadigd of vervormd is.

• De meegeleverde pluggen en schroeven zijn enkel geschikt voor montage op baksteen, beton of

wanden in hardhout. Gebruik geen nylon pluggen voor beton bij montage op houten wanden of staal. Neem contact op met een technicus in geval van twijfel.

• Overschrijd nooit de maximale draagkracht van de beugel. Bescherm de beugel tegen schokken.

Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Controleer de beugel elke twee maanden.

• De installatie valt volledig buiten de verantwoordelijkheid van Velleman nv. Volg de installatie- en

gebruikersinstructies van zowel de beugel als het plaatsen toestel (lcd- of plasmascherm) zorgvuldig na.

• De beugel is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Bescherm de beugel tegen regen,

vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Zorg ervoor dat het draagoppervlak het gewicht van de beugel en het toestel kan dragen.

• Houd vingers weg van scharnieren. Houd de beugel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding

4. Eigenschappen

• zeer platte, kantelbare muurbeugel (afstand tot de muur bedraagt slechts 46 mm)

• universeel bevestigingspatroon

• voor lcd-schermen en plasmatoestellen

• gemakkelijk te installeren dankzij het ingebouwde waterpas

• conform:

 WB023: VESA standaard 400x200  WB024: VESA standaard 800x400

• geleverd met alle nodige pluggen en schroeven voor montage en bevestiging

5. Installatie

Raadpleeg de figuren op pagina 2 en 3 van deze handleiding. (1) Plaats de beugel tegen de wand en markeer de installatiegaten.

Gebruik 6 schroeven, 3 bovenaan en 3 onderaan de muurbeugel. Zorg voor een afstand van minstens 200 mm tussen elk gat en plaats de schroeven zo dat de buitenste schroeven aan weerszijden van het midden van de beugel vallen. Zorg ervoor dat de beugel horizontaal hangt; gebruik hiervoor de ingebouwde waterpas [X].

• Bevestiging op baksteen of beton: boor gaten tot een diepte van 60 mm. Plaats een nylon

plug [E] in elk van de gaten en bevestig de muurbeugel met de zes schroeven [D]en ringen [H].

• (2) Bevestiging op hout: boor blinde gaten met een diameter 3 mm en tot een diepte van

60 mm. Bevestig de beugel met de zes schroeven [D] en ringen [H]. Gebruik geen pluggen.

(3) Monteer nu de bevestigingen in het midden [a] achteraan het scherm zoals afgebeeld [b].

Gebruik schroeven [F], [I], [J], [K] of [M] samen met ringen [C] afhankelijk van het type scherm. Verzeker u ervan dat de schroefgaten in het scherm diep genoeg zijn om de schroef helemaal in het scherm te kunnen draaien. Gebruik de afstandsbussen [H] indien nodig (bv. bij te lange schroeven).

(4) Schuif de schermbevestigingen met scherm [B] nu over de muurbeugel [A]. (5) Draai de veiligheidsschroeven [F] onderaan de rail vast.

Om de hoek in te stellen, draai beide knoppen [Z] los, stel de hoek in (0~10°) en draai de knoppen [Z] opnieuw vast.

+ 9 hidden pages