Velleman WAF18M3 User Manual [en, de, es, fr]

WAF18M3

ASH VACUUM CLEANER – 800 W – 18 L

ASSTOFZUIGER – 800 W – 18 L

ASPIRATEUR À CENDRES – 800 W – 18 L

ASPIRADOR DE CENIZAS – 800 W – 18 L

ASCHESAUGER – 800 W – 18 L

ASPIRADOR DE CINZAS – 800 W – 18 L

USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D'EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18

WAF18M3

on/off switch

canister

handle

nozzle

cover

hose D clamp

hose connection

aan-uitschakelaar

reservoir

handgreep

mondstuk

deksel

slang

klem H slangaansluiting

interrupteur marche/arrêt

réservoir

poignée

raccord aspirateur

couvercle

flexible

fermeture

connexion du flexible

interruptor ON/OFF

depósito

mango

boquilla

tapa G tubo D gancho

conexión del tubo

EIN/AUS-Schalter

Behälter

Griff F Mundstück

Deckel

Schlauch

Haken

Anschluss vom Schlauch

interruptor on/off

recipiente

pega F bocal

tampa

mangueira

grampo

encaixe da mangueira

V. 02 – 13/12/2013 2 ©Velleman nv

WAF18M3

Keep out of reach of children.

Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

DO NOT vacuum hot ashes, charcoal, cigarettes or matches. DO NOT vacuum, or use this ash vacuum cleaner near flammable liquids, gases, or

ATTENTION: Vacuuming materials that appear to have cooled down, may still be very hot inside.

CAUTION: In case of excessive temperatures, the tubes, the ash bag, or the vacuum cleaner may

CAUTION: Never use this device for vacuuming liquids. Use this device only to vacuum dry dust Do not run unattended.

Keep the cord away from heated surfaces. Do not expose to rain. Store indoors. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not use with a damaged cord, plug, or other parts. If the appliance is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, left

Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord Do not handle the plug or the ash vacuum cleaner with wet hands.

To reduce the risk of health hazards from vapours or dust, do not vacuum toxic materials. Do not use or store near hazardous materials. Do not use this vacuum cleaner with a torn bag or without the bag installed. Switch off the ash vacuum cleaner before unplugging. To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug the power cord before changing or

V. 02 – 13/12/2013 3 ©Velleman nv

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

explosive vapours like gasoline or other fuels, lighter fluids, cleaners, oil-based paints, natural gas,

hydrogen, or explosive dusts like coal dust, magnesium dust, grain dust, or gun power. Sparks inside the motor can ignite flammable vapours or dust.

Hot ash may ignite again with air flow. Wait until the fire is extinguished and the ashes have cooled down before you begin with the cleaning. It is not recommended to quickly extinguish the fire with water. Continuously check tubes, ash bag, and vacuum cleaner for excessive temperatures during the vacuum cleaning. If you notice a temperature rise, switch off the vacuum cleaner immediately. Disconnect the vacuum cleaner from the power outlet and remove the bag. Remove the vacuumed material from the ash bag.

be damaged. Completely empty the vacuum cleaner and the ash bag in a safe area after the vacuum cleaning. Let both appliances (vacuum cleaner and ash bag) cool down under supervision.

material.

outdoors, or dropped into water, return it to a service centre.

around sharp edges or corners.

cleaning the bag.

WAF18M3

power supply

230 VAC 50 Hz

rated power

800 W

volume

18 L

suction

16 kPa

cable length

3 m

hose length

1 m + aluminium extension pipe

spare filter bag (not incl.)

order code WAF18M3BAGN

Do not leave the vacuum cleaner unattended when plugged in. Unplug from the mains when not in

use and before servicing.

The use of the vacuum cleaner can result in foreign objects being blown into the eyes. Always wear

safety goggles and a dust mask when operating the vacuum cleaner.

Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum with any ventilation openings

blocked; keep free of dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications

to the device is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and

the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

Keep this manual for future reference.

4. Operation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

Assembly

1. Take out the vacuum cleaner and the accessories from the packaging.

2. Release both metal clamps and lift the cover [C].

3. Make sure that the bag is in place.

4. Close the canister [E] by placing the cover [C] back and closing the metal clamps [D].

5. Insert the hose [G] into the hose connection [H] and turn clockwise to secure it.

6. Push the nozzle [F] onto the hose [G].

Using the Vacuum Cleaner

1. Connect the vacuum cleaner to the mains.

2. Press the on/off switch [A] to switch on the vacuum cleaner.

3. Switch off after use.

After Using the Vacuum Cleaner

1. Disconnect the vacuum cleaner from the mains.

2. Disassemble the hose [G] from the canister [E] (turn anticlockwise and pull).

3. Let the contents inside the canister cool down.

4. Empty the canister, clean with a humid towel, and let dry. Do not use abrasive or aggressive

cleaning agents.

5. Clean the bag with fresh water and let it dry (spare bag: order code WAF18M3BAGN).

6. Store the vacuum cleaner in a dry place.

5. Technical Specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu.

V. 02 – 13/12/2013 4 ©Velleman nv

WAF18M3 The information in this manual is subject to change without prior notice.

of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or other wise without the prior written consent of the copyright holder.

V. 02 – 13/12/2013 5 ©Velleman nv

WAF18M3

Houd buiten het bereik van kinderen.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel. Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Zuig GEEN hete as, houtskool, sigaretten of lucifers op. Gebruik de asstofzuiger NIET in de nabijheid van ontvlambare of brandbare vloeistoffen,

AANDACHT: De assen, die afgekoeld lijken, kunnen nog heel warm zijn. Door de luchtstroom kan de

OPGELET: Te hoge temperaturen kunnen de buizen, de filterzak, of de stofzuiger beschadigen. Maak

OPGELET: Gebruik dit toestel niet om water of andere vloeistoffen op te zuigen. Dit toestel is enkel Laat het toestel nooit onbeheerd werken.

Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Stel het toestel niet bloot aan regen. Bewaar binnenhuis. Om te ontkoppelen, trek aan de stekker en niet aan het snoer. Gebruik het toestel niet als het snoer, de stekker of andere onderdelen beschadigd zijn. Indien het toestel niet normaal functioneert, er stukken ontbreken, gevallen of beschadigd is, buiten

Trek niet aan het snoer en draag het toestel er ook niet mee, gebruik het snoer niet als handvat, Raak de stekker of asstofzuiger niet aan met natte handen.

Zuig geen gezondheidsschadelijke stoffen op. Niet gebruiken of bewaren in de buurt van gevaarlijke materialen. Gebruik deze stofzuiger niet zonder of met een gescheurde filterzak. Schakel de stofzuiger uit voordat u het toestel ontkoppelt.

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de

gassen of explosieve dampen zoals benzine of andere brandstoffen, gasaanstekervloeistoffen,

reinigingsmiddelen, verf op oliebasis, aardgas, waterstofgas, of explosieve stoffen zoals kolenstof, magnesiumstof, graanstof, of buskruit. Vonken in de motor kunnen ontvlambare gassen of stof doen ontbranden.

hete as opnieuw ontvlammen. Wacht tot het vuur helemaal gedoofd is en de assen afgekoeld zijn vooraleer u begint met het reinigen. Gebruik geen water om het vuur te blussen. Controleer de slangen, de filterzak en de stofzuiger of deze niet te warm worden tijdens het stofzuigen. Bij een temperatuursverhoging, schakel de stofzuiger onmiddellijk uit. Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de filterzak. Verwijder het opgezogen materiaal uit de filterzak.

de stofzuiger en de filterzak leeg op een veilige plaats na het stofzuigen. Laat de stofzuiger en de filterzak afkoelen onder toezicht.

geschikt om droog materiaal op te zuigen.

is blijven staan, of in het water is gevallen, breng het toestel terug naar een hersteldienst.

klem het snoer niet tussen een deur en trek het snoer niet rond scherpe randen of hoeken.

WAF18M3

voeding

230 VAC 50 Hz

max. vermogen

800 W

volume

18 L

zuigkracht

16 kPa

kabellengte

3 m

lengte van de slang

1 m + aluminium verlengstuk

reservefilterzak (niet meegelev.)

bestelcode WAF18M3BAGN

Om het risico van kwetsuren door ongewild starten te voorkomen moet u het snoer uittrekken

vooraleer de filterzak vervangen of gereinigd wordt.

Laat de stofzuiger nooit onbewaakt achter wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Verwijder

de stekker uit het stopcontact wanneer u de stofzuiger niet gebruikt of voor het reinigen.

Het gebruik van de stofzuiger kan ertoe leiden dat er vreemde voorwerpen in de ogen geblazen

worden. Draag altijd een veiligheidsbril en een stofmasker tijdens het stofzuigen.

Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van de stofzuiger. Houd de stofzuiger vrij van stof,

pluizen, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen

die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd

gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Gebruik

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

Montage

1. Verwijder het toestel en de accessoires uit de verpakking.

2. Maak beide metalen klemmen los en verwijder het deksel [C].

3. Controleer of de zak goed geplaatst is.

4. Plaats het deksel [C] terug en maak de metalen klemmen [D] vast om het reservoir [E] te sluiten.

5. Steek de slang [G] in de aansluiting [H] en draai in wijzerzin om ze vast te maken.

6. Duw het mondstuk [F] op de slang [G].

De stofzuiger gebruiken

1. Sluit de stofzuiger aan op het lichtnet.

2. Druk op de aan-uitschakelaar [A] om de stofzuiger in te schakelen.

3. Schakel uit na gebruik.

Na gebruik

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Trek de slang [D] uit het reservoir [F] (draai in tegenwijzerzin en trek).

3. Laat de inhoud van het reservoir afkoelen.

4. Maak het reservoir leeg, maak schoon met een vochtige doek en laat drogen. Gebruik geen

schuurmiddelen of bijtende producten.

5. Maak de filterzak schoon met zuiver water en laat drogen (reservefilterzak: WAF18M3BAGN).

6. Bewaar de stofzuiger op een droge plaats.

5. Technische specificaties

+ 15 hidden pages