Velleman VTUSCT5 User Manual

V

LULNELIULUS

O

E

C

N

U

O

H

A

T

A

I

L

2

S

ASÓ

-

0

/

6

TUS

U

TRASO TRASO

TTOYE

MPIAD

TRASC

T5

IC CLE E REIN

R À UL

R ULTR

ALLRE

NER -

IGER -

RASON

NIC

NIGER

L / 16 L / 16

- 2 L /

O - 2 L

2 L / 1

W W

160W

0W

ER MAN

G

EBRUIKE

N

TICE D’

M

ANUAL D

B

DIENUN

UAL RSHAND EMPLOI

EL USUA

GSANLEI

EIDING

RIO

TUNG

11 15 19

4



7

   

VTUSCT5

A

B

15.11.2011 ©Velleman nv

2

VTUSCT5

operation – gebruik – usage – uso -

Anwendung

care – zorg – soin – cuidado - Pflege

15.11.2011 ©Velleman nv

3

5

.

oImReIf

ThintThTopri

.3.

e

d

e

T

s

y

o

T

d

h

s

y

p

a

nNev

k

a

Ther

r

V

e

c

o

t

n

a

e

h

e

a

e

m

r

u

m

e

h

o

u

o

c

g

t

c

e

n

c

h

o

e

n

s

e

®

i

t

w

h

d

f

o

w

h

o

n

e

u

w

m

n

m

e

h

s

e

s

w

n

a

o

n

f

e

o

m

n

o

n

a

e

b

t

e

u

p

a

m

e

d

g

p

d

k

e

s

u

t

n

o

t

n

p

a

o

h

u

t

w

h

c

t

u

d

n

x

b

t

r

e

r

d

o

t

n

s

c

o

g

u

w

n

e

c

s

f

l

n

t

b

a

f

o

g

s

a

r

h

c

a

,

e

t

u

c

a

t

v

n

r

e

V

a

.

h

u

g

s

r

n

e

r

u

a

h

f

a

l

e

a

v

o

s

y

i

y

s

n

VTUSCT5

1

Intro

T

all resid

portant

spect the l

in doubt,

ank you fo o service.

e ultrasoni

gether wit

nter head

2

Safet

Gene

R

fer to the

his lifec Do n speci

his

Kee Alw

mai

Ris

thre qual

serv

uction

nts of th

nvironm

ymbol on

cle could

t dispose

alized com

evice sho

ocal envir

contact y

r choosing

If the devi

c cleaner

some de

, etc.

Instru

the devic

ys discon

tenance a

er touch t

of electr

tening el

ified perso

e are no u

ice and/or

al Guid

elleman

Europea

ntal infor

the device

arm the e

f the unit

pany for r

ld be retu

nmental r

ur local

Velleman!

e was da

enerates

ergent, thi

tions

away fro

ect mains

tivities ar

e plug wit

shock w

ctroshock

nel.

er-servic

spare part

lines

Service

Us

Union

mation a

or the pac

vironmen (or batteri cycling.

rned to yo

les.

aste dis

Please rea

aged in tr

umerous

s is a very

children

power wh

performe

wet han

en openin

. Do not o

able parts

.

and Quali

r ma

out this

age indic

.

s) as uns

r distribut

osal aut

d the man

nsit, don' icro bubbl

effective

and unaut n the devi

. Handle

s.

the housi en the ho

inside the

ty Warra

ual

roduct

tes that di

rted muni

r or to a l

orities.

al thorou

install or

es which

ay to clea

orised us

e is not in

he power

ng. Touchi

sing your

evice. Re

ty on the

sposal of t

ipal waste

cal recycli

hly before

se it and

ill clean h

jewellery

rs.

use or wh

ord by th

ng live wir

elf. Have

er to an a

ast pages

e device

; it should

ng service

bringing t

ontact yo

rd-to-reac dentures,

n servicin

plug only.

s can cau

he device

thorized d

of this ma

fter its be taken t

is device r dealer.

h places.

eyeglasse

or

e lifeepaired b

ealer for

ual.

a

,

•

Familiaris All modifi

•

modificati

•

Only use the warra

•

Damage c and the d

•

Remove t

•

Make sur this manu

•

Never op

•

Never op

•

Put the d

•

Do not cri if necessa

•

Preferable tripping c Nor Velle

•

or indirect this produ

Indoor

liquids. Keep th

slots. Protect

device.

yourself

ations of t

ns to the

he device

ty.

used by d

aler will n

e water fr

that the a

l. rate the d rate the d

vice on a f

p the po

y.

connect t

rrent of n

an nv nor

) – of any

ct.

use only.

s device a

his device

ith the fu e device evice is n

or its inte

isregard o

t accept r

m the tan

vailable vo evice with

evice for lat surface

er cord a

e device t

more tha

its dealers

nature (fin

Keep this

ay from

from shoc

ctions of t

re forbidd

t covered

ded purpo

certain g

sponsibili k after eac ltage does

ut water i

ore than and keep d protect i

a circuit

30mA.

can be he

ncial, phy

evice awa

ust and e

s and abu

he device

n for safe

by the wa

e. Using t

idelines in y for any h use to p

not excee

the tank.

ne hour at

he area ar

against d hat contai d responsi

sical…) ari

y form rai

treme hea

se. Avoid

efore actu y reasons. ranty.

he device i

this manu nsuing de event corr

the volta

Do not u a time.

und it cle

amage. Ha

s a RCD (

ble for any

ing from t

, moisture

. Do not

rute force

ally using i

Damage c n an unau

l is not co

ects or pro

sion.

e stated i

e abrasive

n and dry

ve an auth

esidual cu

damage (

e possess

, splashing

over the v

when ope

t.

used by

horised w

ered by t

blems.

the speci or chemic .

orised dea

rent devic

xtraordin

ion, use or

and dripp

ntilation

ating the

ser y will void

e warrant

ications of

l solution

er replace

) with a

ry, incide

failure of

ng

.

it

tal

1

.11.2011

4

©

elleman n

VTUSCT5

ITEMS NOT SUITABLE FOR ULTRASONIC CLEANING

Soft jewellery:

pearls, emerald, ivory, coral, agate, sea turtle shells etc...

As these items are soft, scratching may occur during the cleaning process.

Ultrasonic cleaning may increase the gaps inside

Welded, plated, glued items

welded joints, plated coating or glue which may lead to breaking loose.

Watches:

unless diving watches with depth rating over 50m (150 ft)

Other:

glass, ceramic, camera filters with known cracks

The strong penetration capabilities of the ultrasonic waves may cause water to penetrate weaker sealed watches. Crack size may be increased by the ultrasonic waves.

4. Features

• for cleaning of: jewellery, dentures, eyeglasses, electric shaver heads, CDs/VCDs/DVDs etc.

• 2 colour LED display: 1 to 30 minute timer

• cooling fan

• ceramic heater

• overheating protection

5. Working principle

The principle behind ultrasonic cleaning is cavitation. When the ultrasonic cleaner is switched on, 3-dimensional sound waves of alternating positive and negative pressure are generated and transmitted into the water in the tank. These sound waves created micron-sized bubbles that grow and build up energy during negative pressure and implode at a very high speed during positive pressure (43,000 times per second). These implosions of high energy bubbles create cavities that literally pull contaminants of the surface (at speeds up to 400km/h). Due to the size of the bubbles, they are effective in removing contaminants from the smallest of crevices but harmless to the substrate itself. Usually water is used as cleaning agent as it is inexpensive an d environmentally safe.

6. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

A transparent lid E housing B stainless steel tank F basket C drain groove G power socket

control panel

1 status indicator

2 On/off button

3 function button

4 degas indicator Flashing during the degassing process. 5 normal cleaning indicator Illuminated during normal cleaning process . 6 heater indicator Illuminated when heater is active. 7 timer display Countdown timer indicates remaining cleaning time.

8 quick set time button (Time) 9 decrease timer button (∇) Each press decreases the timer by 1 minute.

10 heater on/off button (TC)

D control panel H power cord

Green: normal working status, ready. Red: fault condition, overheated. Let the VTUSCT5 cool down for at least 15 minutes. Press to switch the device on. Default time is shown (5 minutes). Press again to start the cleaning process; it stops automatically when the timer expires. Press the button at any time to interrupt the cleaning process. Press to start degassing function (degas). The indicator [4] will flash during the degas process (±90s). To interrupt the process, press the button again. See note below the table.

Press to show initial timer (05:00). Press again to increase the timer by 5 minutes.

Press to switch on the heater; the indicator [6] flashes. When the water temperature reaches 60°C, the heater switches off automatically.

15.11.2011 ©Velleman nv

5

5No

.

e

s

e

s

T

n

a

i

l

o

r

h

)

g

T

e

h

m

h

o

T

e

T

ncoa

O

t

T

l

e

d

s

e

T

u

m

s

a

h

u

s

h

n

(

a

e

n

o

t

r

1

e

r

e

a

m

e

l

”

r

a

w

a

c

e

i

b

o

i

e

C

i

n

h

n

e

h

,

s

u

g

a

t

d

t

f

m

s

X

n

b

e

i

h

s

u

d

9

n

]

h

b

e

o

e

g

l

b

e

v

d

P

a

c

a

s

m

z

m

e

n

s

e

b

a

o

y

e

a

e

o

s

r

b

w

a

e

t

s

c

t

e

a

o

e

d

p

b

e

h

o

l

a

e

o

e

g

a

f

r

o

e

h

r

5

e

V

c

a

n

h

n

t

e

r

a

d

m

s

e

d

2

t

u

o

v

a

D

r

t

g

n

a

]

o

VTUSCT5

te: dega

When clea need to b time to di walls. The

urning o

seconds,

7

Oper

R

fer to the

1.

Open the [C]. Do n scratches

Add wate add some

Note: ind

• Place t contain grease rubbin

effect:

• Place t water contain

Connect t

2. display sh

he sel

sing proc

ning heavi

added int solve in t

e will red

the dega

nd improv

tion

llustration id [A] as i

t overfill t

from rubbi

to a level

dishwashi

irect clea

e objects i

er with flui

, acetone alcohol (c

cted cont

e small co

aking sur

er. Do not ru

damage to

e power c

ws:

ess

ly soiled o

o the wate

e water. N

ce the cle

function

e cleaning

on pages

llustrated,

e basket g.

between M

g liquid.

ing

n a small

d so the it

to dissolv

lean and d

iner will a

sta

ntainer ins

the level

the devic

the VTUS

rd [H] to

greasy ite

r. The solu

ewly adde

ning effec ill dissipa

efficiency.

2 and 3 o

put the ite

nd make

IN and MA

ontainer (

ms are su ink), pur sinfect), ..

sorb part

c

ntainer

plastic

al

uminium nless steel

ide the sta

is above t

without

T5.

a mains o

ms or silv

ion might

water ma

in the be

e the drop

this manu

s in the

ure the it

and abo

ot include

merged.

alcohol (q

.

of the ultr

nless steel e MIN indi

ufficient w

tlet. The s

r, copper form man y generat

inning ph

ets and th

al.

asket [F]

ms don’t t

e the item

, e.g. gla

ossible flu

uick evapo

sonic ene

absor

30% 20%

8%

tank [B],

ation but

ter inside

tatus indic

r brass ite small dro

many air

se of ultra

air bubbl

then put t

uch each

(s) to be c

s jar, met

ids include

ration), w

gy which r

s

do not us

ater does

the tank t

tor [1] tu

ms, chemi

lets and t ubbles on

sonic clea

s, usually

em in the

ther to pr

eaned. W

l box...) a

: hexane (

tch oil (pr

duces the

the baske

n’t flow int

prevent i

rns green

al solution

ke a long

the tank

ing.

in 90

cleaning t event

en desired

d fill this

o dissolve

vent rust)

cleaning

t [F]. Add o the smal

reversible

nd the LE

s

nk

,

l

his is th press the Note: do

3.

Press the tank and lid [A] wil

he digita 00:00, th is designe When the can be re

When the

4. that the h turn off.

Note: to

o speed set the ti illuminate cleaning a When deb the timer

most com

IME butto

ot set the

ting peelin

n/Off but

he normal

l reduce th

timer [7]

cleaning i

with ove red light [ tarted aft

heater is n

ater is tu

nsure saf

p mixing er to 10 . Press th

utomatical ris “smoke

nd repeat

mon timer

n [8] and

cleaning t

g off.

on [2] to

cleaning i

e noise lev

will count s done. To

heating pr

] is on, t

r the gree eeded, pr

ned on. W

operation

nd use le inutes the On/Off b

y after 90

is no lon

the steps

setting an

∇ button [

me too lo

start clean

dicator [5

el. down to s

stop clean

otection to

e unit will

light [1]

ss the TC

en the wa

the heate s solution, n press th

tton [2] t seconds. er visible,

bove.

working

]. The ti

g as this

ng. A buz

is lit, indi

ow the re ing at any avoid ext not turn o comes on.

utton [10

ter reache

r is turned

use the d

function

start deg

cleaning is

tate. If th

er can be ight lead

ing sound

cating the

aining cle

time, pres

nded and

. The unit

]; the hea

60°C, th

off autom gas functi

utton [3];

ssing. Th

done. If a

timer ne

set betwe

o loosenin

can be he cleaning is

aning time

the On/O

ontinuous

will idle fo

er indicat heater an

tically aft n. Press t

the heate

VTUSCT

ditional cl

ds to be a n 1 to 30

of screw

rd from th

in progres

. When it

f button [

operation

about 20

r [6] flash

d heater in

r 45 minu

e Time b indicator returns t

aning is n

justed,

inutes.

, cracks o

cleaning

s. Closing

isplays

]. The uni for too lon minutes a

es to indic dicator [6

es.

tton [8] t

[6]

normal

eeded, res

he

t

.

d

te

et

1

.11.2011

6

©

elleman n

5

.

e

.

s

ovisTh©

Thwo

.

aBe

eDa

eDereite

e

d

v

a

i

u

a

u

T

s

n

e

h

a

p

e

x

u

n

rtanhoutanpowpowdim

v

f

e

a

g

o

n

y

g

e

m

r

s

n

s

t

o

r

t

y

q

e

m

o

n

w

C

e

f

d

e

c

t

n

i

w

]

a

e

3

o

e

a

n

e

f

n

e

c

r

p

a

o

r

w

b

u

b

l

s

e

p

z

a

e

t

a

t

s

u

aAB

s

r

n

t

u

e

n

d

p

n

w

e

d

e

5

e

n

c

r

u

t

n

r

o

e

H

x

l

r

e

g

n

r

n

d

e

o

c

t

o

g

h

e

g

h

t

e

t

/

e

n

t

w

o

d

,

f

o

b

e

t

r

c

r

o

g

t

c

e

t

e

h

a

o

s

m

n

e

V

u

n

C

p

a

v

e

h

s

e

w

v

w

a

v

s

n

c

r

o

5.

When clea [A] and r

Drain the or corrosi

8

Care

R

fer to the

1.

Do not t

Even thou without w

2.

Do not r

he unit i

recomme

3.

Do not k

Remove t wipe the t

4.

Do not s

Use a tow

5.

Do not e

Keep the

9

Tech

U

e this de

th

e event o

r more in

F

it our w

e inform COPYRIG

is manual

rldwide ri

to

any electr

ning is co

trieve the

irty wate

e solution

nd mai

llustration

rn on the

gh the uni

ter in the

n the uni

designed ded to sto

ep water

e water fr

nk dry.

ray wate

l to wipe

pose the

nit in a dr

ical spe

ult

asonic fre

k material

sing/hold

k capacity

er consu er supply

ensions

ice with

damage

o concer

bsite ww

tion in th

HT NOTI

is copyrigh

hts reserv

nic mediu

pleted, s

basket [F

via the dr

.

tenanc

on page

unit with

is design

tank, it m

for exte

with overh

p the unit

in the cle

m the tan

over the

he tank a

unit und

, cool and

cificatio

uency

r material

ption

riginal a

or injury

ing this

.vellem

is manual

E

ted. The c

d. No pa

m or other

itch off th and the i

in groove

of this m

ut water

d with mul y damage

ded time

at protec

or about 2

aning tan

k after eac

housing.

d the hou

r direct s

ventilated

ns

35 st

2L 16 24 26

cessorie

esulted f roduct a

n.eu.

is subjec

pyright

t of this m

ise witho

VTUSCT5

VTUSCT

ems. Rins

[C]. Clea

nual.

in the ta

tiple prote

the unit o

or contin

ion. If the

0 minutes

k for a lo

h use to p

ing dry.

n shine f

place.

kHz

inless ste

S

0W 0Vac / 50 .5 x 23.0

only. Vel

om (inco d the lat

to chan

o this ma

anual may

t the prio

, unplug t

and dry t and wipe

k. tions, if it

severely r

ously.

unit has b

o prolong

g time.

event the

r a long

l SUS304

z

18.0 cm

eman nv

rect) us

st versio

e withou

ual is o

be copied,

written c

e power

e items. he tank d

is turned

educe the

en runnin

the life of

ank from

ime.

10.4” x 9.

cannot b

of this d

of this u

prior no

ned by V

reproduce

nsent of t

ord [H], o

y. Do not

n for over

life of the

for 45 mi

he unit.

orroding.

1” x 7.1”

held res

vice.

ser manu

ice.

lleman n

d, translat

e copyrig

pen the lid

use abrasi

15 second

nit.

utes, it is

lean and

onsible i

l, please

. All

d or redu

t holder.

e

ed

Ge

1

Inleidi

A

n alle ing langrijke

Dit s weg even gesp naar

H

bt u vrag

nk u voor

h

t toestel b

ultrasone

nigen. Vo

reinigen.

1

.11.2011

ezetenen

milieu-in

mbool op

eworpen,

tuele batt

cialiseerd

een lokaal

en, conta

uw aankoo

schadigd

reiniger o

g wat rein

van de E

ormatie

het toeste

it toestel

rijen) niet

bedrijf ter

recyclage

teer dan

p! Lees de

ijdens het

twikkelt t

gingsmidd

ruik

ropese U etreffen

of de ver

chade ka

bij het ge

chtkomen

unt breng

de plaats

e handlei

transport, l van klein

l om juw

rsha

ie

e dit pro

akking ge toebreng

one huish

voor recy

n. Respec

lijke aut

ing grondi

installeer

e bubbeltj

len, kunst

7

dlei

uct

ft aan dat

n aan het

udelijke a

lage. U m

eer de pla

riteiten

voor u h

et dan nie s die moei

ebitten, b

ing

als het n

milieu. Go

val; het m

et dit toe

atselijke

etreffend

t toestel i

en raadpl

lijk de ber

illen, print

zijn leven

i dit toest

oet bij een

tel naar u

ilieuwetge

e de ver

gebruik n

eeg uw de

ikbare pla

rkoppen,

©

cyclus wo

l (en verdeler

ing.

ijdering.

eemt. Wer

ler. tsen zulle

enz. grond

elleman n

dt

f

d

n ig

5

.3.

a

eUuuitdieAngla

e

d

k

o

a

Trek

u

e

h

e

i

a

k

e

g

o

e

w

e

a

r

e

r

e

o

r

e

n

e

s

e

v

d

n

p

n

a

o

W

r

(

a

h

e

h

o

a

u

c

e

s

t

c

o

g

v

a

r

d

r

a

e

p

g

r

N

a

o

t

n

h

(

k

a

e

i

n

e

n

e

a

n

e

s

o

h

r

a

d

n

s

B

r

n

B

o

r

d

e

r

O

r

s

e

k

t

e

d

a

p

e

a

n

r

m

i

e

c

n

k

d

t

k

s

d

S

a

g

n

t

e

n

a

h

t

n

l

h

g

a

e

n

m

h

e

r

e

N

d

e

t

e

r

V

s

g

.

n

v

e

a

c

e

m

a

i

g

n

j

t

g

e

v

a

n

d

e

A

e

r

2

Veiligh

Algem

R

adpleeg d

Hou

Ele

stro rep

als Er zi

rese

idsinst

buiten h

trocutieg

m staan

raties ove de stekke

het niet g

jn geen do

rveonderd

ne richt

Vellema

ucties

t bereik v

vaar bij

m dodelijk

aan gesc

r uit het st

ebruikt. R or de gebr

len, conta

lijnen

®

servic

n kindere

et openen

elektros

oold perso

pcontact

ak de ste

iker verv teer uw d

- en kwal

VTUSCT5

en onbev

van de be

ocks te ve

neel.

trek niet a

ker nooit

ngbare on

aler.

teitsgara

egden.

uizing. R

mijden. O

an de kab

an met n erdelen i

tie achte

ak geen k

en de be

l!) voorda

tte hande

dit toeste

aan deze

bels aan d

uizing niet

u het toe

.

. Voor ond

andleidin

ie onder zelf en la

tel reinigt

erhoud of

.

t

en

•

Leer eerst

•

Om veilig gebruiker Gebruik h

•

garantie. De garant

•

en uw de rechtstree

•

Verwijder

•

De beschi handleidin

•

Gebruik h producten

•

Gebruik h

•

Plaats het

•

De voedin kabel plaa

•

Sluit het t

•

Noch Vell (buitenge voortvloei

Z

chte juw

pa

rels, smar

eschildpad

ze

G

laste, ve

rwerken:

gezonderd

pte groter

dere:

s, kerami

ba

rstjes

Gebruik opspatt

Bescher

de functie

eidsreden

heeft aang

t toestel

e geldt ni

ler zal de

ks verban

het water

bare nets

g.

t toestel

.

t toestel

toestel op

skabel m

tsen.

estel bij v

man nv n

oon, incid

nd uit het

VOOR

len:

gd, ivoor,

schelpen,

gulde, ge

duikersho

dan 50m

k, camera

het toeste

nde vloei

m tegen s

van het t

n mag u

ebracht va

nkel waar t voor sch

erantwoo

mee hou

a elk geb

anning m

ooit zond ooit meer

een plat o

g niet om

oorkeur aa

ch zijn ve

enteel of o

bezit, geb

ERPEN

koraal, ag

enz. ...

lijmde vo

loges met

150ft)

filters me

l enkel bi toffen.

of en extr

hokken en

estel ken

een wijzigi

lt niet ond

oor het ge

de door h

delijkheid

en. uik om aa

g niet hog r water in

dan een u

pervlak e eplooid of

n op een c delers kun nrechtstre

ruik of fale

IET GESC

at,

rwerpen

een toege

gekende

nenshui

me hitte.

vermijd b

en voor u

ngen aanb

r de gara

maakt is.

t negeren fwijzen v

tasting te

er zijn dan

het reserv

ur onafgeb

houd de

beschadig

ircuit met nen aansp

ks) – van

n van dit p

HIKT VO

Doo kras

Ultra lasv wat De s

tane

golv goed

De b van

. Bescher

edek noo

ute kracht

het gaat g

rengen. S

tie.

ij onoorde

van bepaa or defecte

voorkome

de spanni

ir. Gebrui

roken.

uimte ron

zijn. Laa

en aardle akelijk ge welke aar

roduct.

R ULTRA

de zachte

en ontsta

sone reini

rbindinge

an leiden

erke pene

n kan leid

verzegeld arstjes ku

e ultrason

tegen re

t de ventil

tijdens de

bruiken.

hade door elkundig g lde richtlij

of proble

.

g in de sp nooit sc

het toest

uw deale

schakelaa

teld word

dan ook (

ONE REI

aard van n tijdens

ing kan d

, vergulde

ot loskom ratiekrach

n tot wat horloges.

nen grote

e golven.

en, vochti

tieopenin

bediening

wijziginge

bruik ver

en in dez

en die hi

ecificaties

urende of

l vrij en s

zo nodig

van maxi

n voor sch

financieel,

IGING

eze mater e reinigin

barstjes i

lagen of li

n

van de ul

rinsijpelin

worden t

heid en

en.

die de

alt de

handleidi

r

chteraan

chemisch

hoon. en nieuwe

aal 30m

de

fysisch…)

alen kunn .

m vergrot

trasone

in minde

n gevolge

g

e

.

n

1

.11.2011

8

©

elleman n

Velleman VTUSCT5 User Manual [en, de, es, fr]