Velleman VTLAMP3WN User Manual [en, de, es, fr]

V

ABULALÁLUUS

E

OMABE

M

I

L

O

A

R

M

W

G

E

L

L

R

T

N

G

W

2

W

T

S

G

A

E

X

2

W

TLA

L

MP W

MPE-L
MPAR
PENLE

REAU

P3

TH MA

AMP M

UPE –

CON

UCHTE

N

NIFYI

T VER

2 X 9

UPA –

– 2 X 9

G GLA

ROOT

– BL

X 9W

– W

S – 2

LAS –

NC

– COLO

Iß

9W –

X 9 W

R BLAN

HITE

– WIT

CO

ER MAN

G

BRUIKE

M

DE D’E

NUAL D

DIENUN

UAL

SHAND

PLOI
EL USUA
GSANLEI

EIDING

IO
UNG

11

3



5



7



9





VTLAMP3WN

1 clamp 4 lamp (2x)
2 stem 5 magnifying glass
3 magnifying glass cover 6 ON/OFF switch

1 klem 4 lamp (2x)
2 arm 5 vergrootglas
3 bescherming vergrootglas 6 I/O-knop

1 pince 4 lampe (2x)
2 bras 5 loupe
3 couvercle protecteur 6 interrupteur I/O

1 abrazadera 4 bombilla (2x)
2 brazo 5 lupa
3 tapa protectora 6 interruptor I/O

1 Tischklemme 4 Lampe (2x)
2 Arm 5 Lupe
3 Schutzkappe 6 I/O-Schalter

V. 02 – 07/11/2012 2 ©Velleman nv

.

oIm

e

.

.

.

o

n

n

m

s

t

e

e

e

a

u

w

s

E

t

h

n

t

a

n

e

n

u

p

e

c

e

n

d

S

o

c

e

r

s

r

:

M

n

t

r

t

c

a

o

e

u

m

r

d

o

y

a

i

w

e

e

y

V

t

o

.

e

r

c

.

e

u

W

d

d

o

U

N

t

c

t

o

e

o

c

n

d

o

y

e

a

e

m

t

v

r

o

r

e

s

e

t

g

m

u

s

a

o

m

d

b

u

g

e

y

y

m

p

e

b

w

t

n

a

g

i

n

n

l

.

TLAMP3W

N

1

Intr

T

all reside

portant e

Th

ank you for

th

device wa

2

Safe

This

symbol on t

har

the enviro

shou

ld be taken

distri

butor or to

If in

doubt, co

choosing V

damaged i

duction

ts of the

vironmen

y Instr

Kee

Nev

this

Do n
imm

uropean U
al informa

e device o
ment. Do n
o a speciali

local recy

tact your l

lleman! Ple

transit, d

ctions

the device

r leave the

reates a fir

ot use the l

diately fro

USE

ion

ion about

the packag
ot dispose
zed compan

ling service

ocal waste

se read th

n't install o

away from

magnifying

hazard.

minaire wit

the mains

R MA

his produ

e indicates

f the unit (

y for recycli

Respect th

disposal a

manual th
use it and

hildren and

lens unatte

h a cracked

The protec

UAL

t

hat disposa
r batteries)

ng. This de

local envi

uthorities.

roughly bef

ontact you

unauthoris

ded where

or broken p

tive shield i

l of the devi

as unsorte
ice should

onmental r

re bringing

dealer.

d users.

direct sunli

rotective sh

not replac

ce after its l

municipal

e returned

les.

this device

ht may pas

ield. Discon

able.

ifecycle cou

aste; it

o your

into service

s through it

ect

d

. If

:

3

Gen

Re

fer to the V

•

Familiaris
All modific

•

the device
Only use t

•

warranty.
Damage c

•

dealer will

War

servi

ral Gui

lleman®

Indo

liquid

Keep

Prote

yourself wi

ations of th
is not cove

he device fo

used by di

not accept

ing: if the

ce agent, o

elines

ervice an

r use onl

s.

this device

t this devic

th the funct

device are

ed by the

r its intend

regard of c

esponsibilit

power cabl

a similar q

Quality

. Keep this

way from

e from shoc

ons of the

forbidden f

arranty.

d purpose.

rtain guidel

for any en

is damage

alified pers

arranty on

device awa

ust and ext

ks and abus

evice befor

r safety re

sing the d

ines in this

suing defec

, it must b

n in order

the last pa

form rain,

reme heat.

e. Avoid br

actually u

sons. Dam

vice in an u

anual is n

s or proble

replaced b

o avoid an

es of this

oisture, s

te force wh

ing it.
ge caused

nauthorised

t covered b

s.

the manuf

hazard.

anual.

lashing and

n operatin

y user mod

way will vo

y the warra

cturer, his

dripping

the device

fications to

id the

ty and the

4

Feat

•

electronic

•

clamp

•

optional

o stand
o table

V.

02 – 07/11/2

res

ballast

ith wheels

tand: VTLA

012

VTLAMPST

PST1.

3

©Vellema

nv

VTLAMP3WN

5. Installation/operation

Refer to the illustration on page 2 of this manual.

1. Open the table clamp [1] by twisting the T-handle counter clockwise.

2. Slide the clamp [1] over a suitable and solid horizontal surface capable of carrying it, T-handle at the

bottom. Do not attach to round objects e.g. tubes.

3. Twist the T-handle clockwise until the clamp [1] is firmly secured to the surface.

4. Slide the stem [2] of the lamp into the hole on top of the clamp.

5. Plug the power cable into a suitable mains outlet.

6. Switch on the lamp with the On/Off button [6] on top of the lamp.

7. The magnifying lens [5] is protected by a hard cover [3]. Fold it upwards to use the lens. Do not force.

Always close it when not in use to avoid fire hazard (sunlight).

6. Replacing the lamp

1. Unplug the device from the mains and let the fluorescent lamp

cool down before replacing it.

2. The lamp is located behind a plastic diffuser.
Place a small flat screwdriver between diffuser and housing as
indicated [1]. Gently push on the screwdriver. Lift this end of the
diffuser [2] and slide [3].

3. Carefully pull the defective lamp from its socket.

4. Install a new lamp (type PL 9W 2G7, order code LAMP09PL/2) into

the socket.

5. Put the diffuser back.

Caution: If the plastic diffuser is damaged, disconnect the lamp immediately from the mains. The diffuser is

not replaceable. Do not use the lamp with a cracked or broken diffuser.

7. Technical Specifications

dioptre 3x
colour white

glass 185 x 155 mm

dimensions

colour temperature 6400 K
power supply 230 Vac / 50 Hz
weight 3600 g
spare lamp type PL 9W 2G7 (order code LAMP09PL/2)
spare magnifying glass cover order code VTLAMP3WN/SP1
ideal ambient temperature 0°C – 35°C

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event
of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

arm length 86 cm
cable length 1.3 m

V. 02 – 07/11/2012 4 ©Velleman nv

.

aBeHeDa

.3.

.

e

m

y

g

e

c

g

w

d

g

m

V

h

e

n

c

a

a

r

y

h

b

o

c

e

n

d

d

r

t

n

o

c

V

®

u

a

h

h

n

o

o

:

T

R

p

r

f

h

n

e

a

h

a

t

e

n

t

s

s

s

o

e

d

V

R

t

k

e

e

e

g

k

b

c

d

t

d

n

e

n

a

e

o

N

a

a

a

g

t

r

a

h

m

b

a

u

g

e

b

D

u

e

e

e

r

n

s

e

j

d

d

e

v

o

c

e

w

k

c

r

e

w

d

n

v

e

v

w

v

c

e

e

c

e

b

e

d

g

a

d

n

e

e

TLAMP3W

N

1

Inlei

A

n alle ing
langrijke

bt u vrage

nk u voor u

be

schadigd tij

2

Veili

Dit s
weg
batt
tere
bren

ding

zetenen v

ilieu-info

mbool op

eworpen, d

rijen) niet

htkomen v

en. Respe

n, contact

aankoop!

ens het tra

heidsi

Hou

Laat
bran

Geb
toes

Waa

tech
risic

GEB

n de Euro

matie bet

et toestel o

it toestel sc

ij het gewo

or recyclag

teer de pla

er dan de

Lees deze

nsport, inst

structie

buiten het

de vergroot

gevaar.

uik de lamp

el onmiddel

rschuwing

ische diens

te vermijd

UIKE

ese Unie

effende di

de verpak

ade kan to
e huishoud

. U moet di

tselijke mili

plaatselijk

andleiding

lleer het da

s

bereik van

lens niet on

niet indien

lijk. De bes

: als de voe

, of een an

n.

SHA

product

ing geeft a

brengen a
elijke afval;
t toestel na

uwetgevin

autoritei

rondig voo

n niet en ra

inderen en

eheerd ac

de bescher

hermplaat i

ingskabel

ere bevoeg

DLEI

n dat, als h

n het milie

het moet bi

r uw verdel
.

en betreff

u het toest

dpleeg uw

onbevoegd

ter waar er

plaat geba

s niet verva

eschadigd i

de persoon

ING

et na zijn le

. Gooi dit t
j een gespe

er of naar e

nd de ver

l in gebrui

dealer.

n.

direct zonli

sten of geb

gbaar.

, moet dez

vervangen

enscyclus

estel (en e

ialiseerd b

n lokaal re

ijdering.

neemt. W

ht aan kan:

oken is. On

door de fa

orden om

ordt

entuele

drijf

yclagepunt

rd het toest

dit creëert

tkoppel het

rikant,

lk mogelijk

el

Alge

Ra

adpleeg de

•

Leer eerst
Om veilig

•

aangebrac

•

Gebruik h

•

De garanti
dealer zal
houden.

4

Eige

•

elektronis
klem

•

in optie

•

o statief
o tafelst

ene ri

elleman

Gebr
opsp

Besc

Besc

de functies

eidsredene

ht valt niet

t toestel en

e geldt niet
de verantw

schapp

he ballast

met wielen

ndaard: V

htlijne

service- e

ik het toes

ttende vloe

erm tegen

erm tegen

van het toe

mag u gee

nder de ga

kel waarvo

voor schad

ordelijkhei

en

VTLAMPST

LAMPST1.

n kwaliteit

el enkel bi

istoffen.

tof en extr

chokken e

tel kennen

n wijziginge

rantie.

r het gema

door het n

afwijzen v

sgarantie

nenshuis.

me hitte.

vermijd br

voor u het
n aanbreng

kt is. Bij on

geren van

or defecten

chteraan d

Bescherm t

te kracht ti

aat gebruik

n. Schade

oordeelkun

epaalde ric

of problem

ze handleid

egen regen,

dens de be

en.

oor wijzigi

ig gebruik

htlijnen in d

n die hier r

ing.

vochtighei

iening.

gen die de

ervalt de g

eze handlei

chtstreeks

en

ebruiker h

rantie.
ing en uw

verband m

eft

e

V.

02 – 07/11/2

012

5

©Vellema

nv