Velleman VTBAL6 User Manual [en, de, es, fr]

USER MANUAL

VTBAL6

COUNTING SCALES TELWEEGSCHAAL BALANCE DE COMPTAGE BALANZA CUENTAPIEZAS ZÄHLWAAGE

GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSHANDLEITUNG

VTBAL6 – COUNTING SCALES

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.

Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Technical Specifications

Capacity 5kg/12lb Display Resolution 6.0000kg x 0.0005kg/13.2280lb x 0.0010lb Counting Range 0 ~ 16777216 Tare Range 0 ~ 100% FS Zero Range power-on zero range ± 5% FS Min. Input Piece Weight 0.5g/0.0002lb Operating Temperature 15°C ~ 35°C Power Supply 220VAC/12VDC PSU + internal 6V/4Ah rechargeable battery (both incl.) Power Consumption < 120mA at lowest brightness setting (200mA at default setting) Dimensions 110 x 290 x 330mm Spare PSU order code PS1205R Spare Battery order code WP4-6 Unit Conversion 1lb = 0.45359237kg, 1kg = 2.20462262lb

3. Setting up Your Scales

Place the scales on a stable and horizontal surface where it is out of the sunlight and protected against extreme temperatures and temperature changes, humidity, fumes, dust, draughts and electromagnetic fields. Turn the adjustable feet until the scales are level. Insert the battery into the scales minding the polarity. Connect the scales to the PSU and insert the PSU into the mains.

4. Operation

4.1. Key Description

→

VTBAL6_v3 VELLEMAN

Numeric keypad Clear the entered data (in input mode) or exit input mode after

clearing data Confirm and save the entered data (in input mode) or confirm operation (all other modes) Zero the scales – range is power-on zero point ± 5% - proper power-on zero point is calibration zero point ± 10% of FS

Tare function – tare range is 0 ~ 100% of FS Totalising function

Choose the current weighing unit (kg or lb) or piece weighing unit (g or lb) Input the piece weight

Input the upper limit Input the lower limit

On/off key or exit key when in auto off setting mode and calibration mode

4.2. Setting the Display’s Brightness

• Switch on the scales.

• Hold both and keys pressed to enter the setup mode.

• Set the brightness using numeric key , or (brightness settings from low to high with setting 2 as default setting).

• Press to confirm your choice.

4.3. Selecting the Weight Unit

• Switch on the scales.

• Press to select your weight unit (g or lb). The corresponding LED will light.

4.4. Normal Weighing

• Switch on the scales.

• Place the object (or objects) onto the weighing platform. The WEIGHT window will display a number.

4.5. Totalising Function

4.5.1. How to Determine the Tare Weight

• Switch on the scales.

• Place the tare weight (usually a box or a tray) onto the weighing platform. The WEIGHT window will display a number.

• Press to tare the object. The WEIGHT window will return to a 0.0000 display and the TARE LED will light.

• Remove the tare object from the weighing platform. Note that the tare weight is now preceded by a minus sign.

Note: Press to erase the tare value. The tare weight will be cancelled when switching off the scales.

4.5.2. How to Determine the Piece Weight

• Press to enter the mode.

• Place the object (or objects) onto the weighing platform or in the container. The WEIGHT window will display a number.

• Enter the weight manually in the PIECE WEIGHT window using the numeric keys. Confirm the value with .

4.5.3. How to Determine the Piece Quantity

• When the piece weight is determined, determine the quantity using the numeric keys. The entered quantity will be displayed in the

COUNT window.

• Confirm the value with .

4.5.4. How to Determine the Upper and Lower Limits

• Press and enter the upper limit using the numeric keys.

• Press and enter the lower limit using the numeric keys.

• Place the object or objects onto the weighing platform or in the container. The WEIGHT and the COUNT windows will each display a

number. The scales will sound if the displayed number is within the limit range.

Note: Make sure to respect following formula when determining the limits: upper limit ≥ lower limit > 0.

4.5.5. How to Totalise

• Press

to add the weight into the memory. The scales can totalise up to 999,999 values for a total weight value of 16,777,215.

• Press to clear the memory.

VTBAL6_v3 VELLEMAN

5. Other Functions

5.1. Setting the Auto Power-Off Timer

• Switch on the scales.

• Hold both and keys pressed to enter the setting mode.

• Set the timer using the numeric keys (timer range from 0 ~ 30 min). The scales will not switch off automatically when the timer is set

to 0.

• Press to confirm your choice.

Note: This function is only valid when powering the scales with a battery.

5.2. Calibration

• Switch on the scales.

• Hold both and keys pressed to enter the calibration mode.

• Calibrate the zero point first. The scales display unit.0 in the PIECE WEIGHT window. Make sure there is no object on the platform.

Press .

• The scales display unload in the PIECE WEIGHT window. Press to calibrate the zero point.

• The scales will now display load in the PIECE WEIGHT window. Place a reference weight onto the platform. The reference weight

must be 25% ~ 100% FS. Press when the displayed value has stabilised.

• The scales display inp.ld in the PIECE WEIGHT window. Now, enter the reference weight’s value using the numeric keys and press

to confirm.

• Remove the reference weight from the platform and press to confirm the zero point again.

• The scales will now automatically reset and return to the normal weighing mode. Exit the calibration mode by pressing . A

calibration error will be reported by cal.err.

6. Display Description

- - - - - - Overload or overrange

- - - - - -

- - - - - - Weight signal is too small

0- - - - 0- - - - Eep.er0 Eep.er1 Eep.er2 Cal.err Ad- - - - Ad- - - Cap Uol Add Pc.t Spl.pcs Up.pcs Lo.pcs Unload Inp.ld Cal.on Cal.off

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

VTBAL6_v3 VELLEMAN

Uncertain value

Zero point is too high Zero point is too low EEPROM cannot be accessed The EEPROM parameters differ from the backup data The parameter has not been set Calibration error Input signal over maximum range Input signal under minimum range Capacity-related data display Voltage-related data display Totalised data Piece weighing Sample quantity Upper limit Lower limit Unload the weight from the platform Load the weight onto the platform Calibration mode enabled Calibration mode disabled

VTBAL6 – TELWEEGSCHAAL

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Technische specificaties

Max. belasting 5 kg / 12 lb. Resolutie 6,0000 kg x 0,0005 kg / 13,2280 lb. x 0,0010 lb. Optelbereik 0 ~ 16777216 Tarrabereik 0 ~ 100 % FS Nulbereik nulbereik bij inschakeling ± 5 % volle schaal Minimumgewicht telfunctie 0,5 g / 0,0002 lb. Werktemperatuur 15°C ~ 35°C Voeding 220 VAC / 12 VDC via voedingsadapter + interne herlaadbare batterij (6 V / 4 Ah)

Verbruik < 120 mA aan laagste helderheid (200 mA standaard) Afmetingen 110 x 290 x 330 mm Reservevoedingsadapter ordercode PS1205R Reservebatterij ordercode WP4-6 Omzetting 1 lb. = 0,45359237 kg, 1 kg = 2,20462262 lb.

3. Installeren van uw weegschaal

Plaats de weegschaal op een stabiel en horizontaal oppervlak uit de zon en bescherm ze tegen extreme temperaturen en temperatuurschommelingen, vochtigheid, damp, stof, tocht en elektromagnetische velden. Draai aan de voetjes tot de weegschaal perfect waterpas staat. Plaats de batterij in de weegschaal of gebruik de voedingsadapter gekoppeld aan het lichtnet.

4. Gebruik

4.1. Omschrijving van de toetsen

VTBAL6_v3 VELLEMAN

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

(beide meegelev.)

→

Numerieke toetsen Wis de ingetoetste gegevens (in instelmodus) of verlaat de

instelmodus Bevestig en sla de gegevens op (in instelmodus) of bevestig (alle andere modi) Zet de weegschaal op nul - bereik = nulpunt bij inschakeling ± 5 %

- nulpunt = gekalibreerd nulpunt ± 10% volle schaal Tarreren – tarrabereik = 0 ~ 100% volle schaal

Totaalfunctie Selecteer weegeenheid (kg of lb.) of eenheid voor stukkenweging

(g of lb.) Bepaal het stukgewicht Bepaal de hoge grenswaarde Bepaal de lage grenswaarde

Schakel in/uit of verlaat de instelmodus

+ 11 hidden pages