VSCP1 – CAMERA MOTOR CONTROLLER
1. Introduction & Features
Thank you for buying the VSCP1! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Specifications:
Tilt control Paddle switch, UP/DOWN
Pan control Paddle switch, LEFT/RIGHT
Power control Slide Switch MAN/OFF/AUTO
Input Voltage 220-230Vac
Output Voltage to Scanner 24Vac
Operating Temperature -10°C to +60°C
Connector Screw Terminal-Detachable
Construction Steel, Off-White
Dimensions 212 x 218 x 45mm
Weight 1.2Kg
3. Front Panel
1. UP AND DOWN: Paddle switch, UP/DOWN
2. LEFT AND RIGHT: Paddle switch, LEFT/RIGHT
3. Power: "AUTO" (green LED on): motor automatically turns left and right.
"MAN" (red LED on): motor can be controlled manually
"OFF" (middle position - LED off)
4. Rear Panel
1. AC POWER: Terminal block no. 1
2. LEFT: Terminal block no. 2
3. RIGHT: Terminal block no. 3
4. COM: Terminal block no. 4
5. UP: Terminal block no. 5
6. DOWN: Terminal block no. 6
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VSCP1 - 1 - VELLEMAN
VSCP1 – STURING VOOR CAMERAMOTOR
1. Inleiding en kenmerken
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Specificaties
Kantelregeling Tuimelschakelaar UP/DOWN
Zwenkregeling Tuimelschakelaar LEFT/RIGHT
Stroomregeling Schakelaar MAN/OFF/AUTO
Ingangsspanning 220-230Vac
Uitgangsspanning naar motor 24Vac
Werktemperatuur -10°C tot +60°C
Aansluiting met schroefbevestiging
Materiaal Staal, gebroken wit
Afmetingen 212 x 218 x 45 mm
Gewicht 1,2 kg
3. Voorzijde
1. OP- EN NEERWAARTS: Tuimelschakelaar UP/DOWN
2. LINKS EN RECHTS: Tuimelschakelaar LEFT/RIGHT
3. Stroom: "AUTO" (groene LED licht op): motor draait automatisch links en rechts.
"MAN" (rode LED licht op): motor kan manueel worden bediend.
"OFF" (middenpositie - LED uit)
4. Achterzijde
1. AC POWER: Aansluitpunt nr. 1
2. LINKS: Aansluitpunt nr. 2
3. RECHTS: Aansluitpunt nr. 3
4. COM: Aansluitpunt nr. 4
5. OP: Aansluitpunt nr. 5
6. NEER: Aansluitpunt nr. 6
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
VSCP1 - 2 - VELLEMAN
VSCP1 – CONTROLEUR POUR MOTEUR DE CAMERA
1. Introduction et caractéristiques
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
2. Spécifications:
Contrôle du balayage vertical Interrupteur à bascule, HAUT/BAS
Contrôle du balayage horizontal Interrupteur à bascule, GAUCHE/DROITE
Contrôle de l'alimentation Interrupteur MAN/OFF/AUTO
Tension d'entrée 220-230Vca
Tension de sortie vers moteur 24Vca
Température de fonctionnement -10°C à +60°C
Connecteur Connexion à vis
Structure Acier, blanc cassé
Dimensions 212 x 218 x 45mm
Poids 1.2Kg
3. Panneau avant
1. HAUT ET BAS: Interrupteur à bascule HAUT/BAS
2. GAUCHE ET DROITE: Interrupteur à bascule GAUCHE/DROITE
3. Alimentation: "AUTO" (LED verte s'allume): moteur tourne automatiquement à gauche/droite
"MAN" (LED rouge s'allume): moteur peut être contrôlé manuellement
"OFF" (au milieu - pas de LED éclairée)
4. Panneau arrière
1. ALIMENTATION CA: Connexion no. 1
2. GAUCHE: Connexion no. 2
3. DROITE: Connexion no. 3
4. COM: Connexion no. 4
5. HAUT: Connexion no. 5
6. BAS: Connexion no. 6
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.
VSCP1 - 3 - VELLEMAN
VSCP1 – UNIDAD DE CONTROL PARA EL MOTOR DE CÁMARA
1. Introducción & Características
¡Gracias por haber comprado la VISP1! Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de usarla.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Especificaciones:
Control de la rotación vertical Interruptor basculante, ARRIBA/ABAJO
Control de la rotación horizontal Interruptor basculante, IZQUIERDA/ DERECHA
Control de la alimentación Interruptor MAN/OFF/AUTO
Tensión de entrada 220-230Vca
Tensión de salida hacia el motor 24Vca
Temperatura de funcionamiento de -10°C a +60°C
Conector Fijación por tornillo
Estructura Acero, blanquecino
Dimensiones 212 x 218 x 45mm
Peso 1.2Kg
3. Panel frontal
1. ARRIBA Y ABAJO: Interruptor basculante ARRIBA/ABAJO
2. IZQUIERDA Y DERECHA: Interruptor basculante IZQUIERDA/DERECHA
3. Alimentación: "AUTO" (LED verde se ilumina): motor gira automáticamente a la
izquierda/derecha
"MAN" (LED rojo se ilumina): es posible controlar el motor manualmente
"OFF" (en el medio - LED apagado)
4. Panel trasero
1. ALIMENTACIÓN CA: Conexión no. 1
2. IZQUIERDA: Conexión no. 2
3. DERECHA: Conexión no. 3
4. COM: Conexión no. 4
5. ARRIBA: Conexión no. 5
6. ABAJO: Conexión no. 6
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
VSCP1 - 4 - VELLEMAN
VSCP1 – SCHWENK/NEIGE-KAMERASTEUERUNG
1. Einführung & Eigenschaften
Danke für den Kauf des VSCP1! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen; sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden
Sie sich an Ihren Händler.
2. Technische Daten
Schwenk-Bedienung Kipphebelschalter UP/DOWN (AUF/AB)
Neige-Bedienung Kipphebelschalter, LINKS/RECHTS
Ein-/Ausschalten Schiebeschalter MAN/OFF/AUTO
Eingangsspannung 220-230Vac
Ausgangsspannung zum Scanner 24Vac
Betriebstemperatur -10°C bis +60°C
Anschluss Schraubanschluss-abnehmbar
Konstruktion Stahl, in gebrochenem Weiß
Abmessungen 212 x 218 x 45mm
Gewicht 1.2Kg
3. Frontplatte
1. AUF-/ABWÄRTS: Kipphebelschalter, AUF/AB
2. LINKS UND RECHTS: Kipphebelschalter, LINKS/RECHTS
3. Leistung: "AUTO" (grüne LED ein): Motor dreht automatisch links und rechts.
"MAN" (rote LED ein): Motor kann manuell bedient werden
"OFF" (Mitte - LED aus)
4. Rückplatte
1. AC-Strom: Anschlussleiste Nr. 1
2. LINKS: Anschlussleiste Nr. 2
3. RECHTS: Anschlussleiste Nr. 3
4. COM: Anschlussleiste Nr. 4
5. AUFWÄRTS: Anschlussleiste Nr. 5
6. ABWÄRTS: Anschlussleiste Nr. 6
Alle Änderungen vorbehalten.
VSCP1 - 5 - VELLEMAN
Loading...