Velleman VM204 User guide [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
ETHERNET-NETZWERKKARTE
DECEMBER 2016
VM204
WWW.VELLEMANPROJECTS.EU
Inhaltsverzeichnis
Einführung 3
1. Die VM204 anschließen 4
1.1 Die iOS- und Android-App zum ersten Mal verwenden 4
1.2 Die PC-App zum ersten Mal verwenden 8
2. Die VM204 ansteuern 10
2.1 Relais 10
2.2 Eingang 11
2.3 Analogeingang 12
2.4 API 13
2.5 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 13
3. Die VM204 bearbeiten
3.1 Anmeldedaten 14
3.2 Netzwerkeinstellungen 14
3.3 E-Mail-Einstellungen 15
3.4 I/O-Einstellungen 15
3.5 Meldungen 17
3.6 API 18
3.7 API-Referenzen 18
3.8 Über 18
4. Die Firmware aktualisieren 21
Los geht's!
ACHTUNG
Verbinden Sie keine externe Stromversorgung mit den Eingängen, weil dies die VM204 zerstören
u
kann.
u
u
u
Überschreiten Sie die Nennspannung und den Nennstrom nicht!
Ändern Sie die Anmeldedaten, dann startet die VM204 neu und werden alle Relais ausgeschaltet.
Achten Sie darauf dass keine Geräte angeschlossen sind.
Drücken Sie auf <Save and reboot>, dann schaltet die VM204 alle Relais ab. Der Webserver
startet neu mit einem neuen Port und/oder einer neuen IP-Adresse. Die aktuelle Webseite funktioniert nun nicht mehr. Gehen Sie zur neuen Seite mit dem korrekten Port und/oder IP-Adresse.
Introduction to the VM204
For inductive loads,
Die VM204 ist eine Ethernet-Karte mit 4 Relaisausgängen, 4 Digitaleingängen und 1
Analogeingang. Sie können diese Ein-/Ausgänge mit verschiedenen Geräten verbinden damit Sie diese über PC, Smartphone oder Tablet-PC ansteuern können. Die
VM204 kann auch E-Mails senden wenn der Eingangsstatus sich ändert und verfügt
über einem eingebetteten Webserver.
Es gibt gratis Apps für Android® und iOS®, damit Sie die VM204 über Smartphone
oder Tablett ansteuern können.
UART
Status
LEDs
Reset
button
Power
LED
Analog
input
- +
Max.30V / 2A
4 relay contacts
SPI
Factory
reset
add optional VDRs
to protect relays
(e.g., Velleman
VDR250)
PIC32MX695F
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
892N-1AC-C 5V-DC
Relay status LEDs
Digital inputs
GND
VELLEMAN NV
PVM204’5
INPUT4
GND
INPUT3
GND
INPUT2
GND
INPUT1
accept dry
contact or open
collector
INPUTx
GND
Ethernet
connector
USB (5 V)
power
supply
input
Digital input
test buttons
& status LEDs
3VM204USER MANUAL
1. De Ethernet-relaiskaart of VM204 aansluiten
Stellen Sie zuerst sicher, dass Sie der DHCP-Server aktiviert ist. Wissen Sie nicht was DHCP
bedeutet? Kein Problem! Im Heimnetzwerk ist der DHCP-Server normalerweise aktiviert.
Laden Sie Version 1.1 der Firmware herunter:
http://www.vellemanprojects.eu/support/downloads/?code=VM204
Mehr Informationen über das Aktualisieren der Firmware nden Sie in Abschnitt 4 der Bedienungsanleitung.
Verbinden Sie das Ethernet-Kabel und das USB-Kabel mit der VM204.
Verbinden Sie das Ethernet-Kabel danach mit dem Router und das USB-Kabel mit einem USB-
Anschluss oder -Port. Nun blinken die rote und die gelbe LED normalerweise. Leuchtet die
grüne LED, dann können Sie fortfahren.
Gehen Sie nun zur folgenden Website, um die iOS- oder Android herunterzuladen:
iOS: www.appstore.com/vm204
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=be.velleman.VM204_2
Oder gehen Sie zur folgenden Website, um die PC-App herunterzuladen:
http://www.velleman.eu/downloads/les/downloads/vm204setup.zip
1.1 Die iOS- und Android-App zum ersten Mal verwenden
Vergewissern Sie sich zuerst davon, dass Ihr Smartphone oder Tablet-PC mit demselben Netzwerk/Wi-Fi als das der VM204 verbunden ist. Öffnen Sie danach die App und befolgen Sie
diese einfachen Schritte, um die VM204 hinzuzufügen:
1. Drücken Sie auf <+>, um eine neue Relaiskarte hinzuzufügen.
4VM204USER MANUAL
2. Drücken Sie auf <scan>, um die VM204 zu suchen.
3. Erscheint die VM204 in der Liste, wählen Sie diese dann aus.
5VM204USER MANUAL
4. Geben Sie die Anmeldedaten ein:
Login: admin
Kennwort: VM204 (Großbuchstaben).
Wir werden später erklären, wie Sie die Anmeldedaten ändern können.
5. Drücken Sie <Save>, um fortzufahren. Die Relaiskarte bendet sich nun normalerweise in der Liste.
6VM204USER MANUAL
6. Drücken Sie auf den Namen der hinzugefügten Relaiskarte (standardmäßig ist der Name VM204),
um zur Kontrollseite der VM204 zu gehen. Gehen Sie zum Kapitel 2. Die VM204 kontrollieren und
entdecken Sie alle Möglichkeiten.
7. Um die Relaiskarte zu bearbeiten, gehen Sie zurück und wählen Sie den Nahmen Ihrer Relaiskarte aus
(links für iOS). Halten Sie den Namen Ihrer Relais gedrückt (für Android) und drücken Sie <Edit>.
Möchten Sie die Relaiskarte löschen, drücken Sie dann auf <Delete>.
7VM204USER MANUAL
1.2 Die PC-App zum ersten Mal verwenden
Möchten Sie die VM204 über den PC ansteuern, beachten Sie dann, dass er mit demselben Netzwerk/Wi-Fi als das
der VM204 verbunden ist. Öffnen Sie danach die App und befolgen Sie diese einfachen Schritte, um die VM204
anzuschließen:
1. Drücken Sie auf <Discover Devices>.
2. Es wird eine neue Zeile hinzugefügt. Klicken Sie auf Ihr Gerät. Normalerweise öffnet sich nun eine Webseite.
3. Geben Sie die Anmeldedaten ein:
Login: admin
Kennwort: VM204 (Großbuchstaben).
Wir werden später erklären, wie Sie die Anmeldedaten ändern können.
8VM204USER MANUAL
Loading...