Velleman VAS4 User Manual [en, de, es, fr]

VAS4

AUTOMATIC VIDEO SWITCHER AUTOMATISCHE VIDEOSCHAKELAAR COMMUTATEUR VIDÉO AUTOMATIQUE SECUENCIADOR AUTOMÁTICO VIDEO-UMSCHALTER

USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG

VAS4 - AUTOMATIC VIDEO SWITCHER

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the VAS4! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Front Panel Description

POWER SWITCH: used to activate/deactivate the device RUN TIME SWITCH: turn this rotary switch to the right to increase the display time (from 1 to 35 seconds)

and vice versa

4 CHANNEL SWITCHES: the 4 channel switches can be placed in three positions:

1) bypass position: the camera in question will be skipped in the automatic sequence if the chann el switch is in this position

2) auto position: place the toggle switch in this position to include the camera in question in the automatic

sequence

3) home position: place the toggle switch for one of the cameras in this position to fix the image of that

camera on the screen. The channel with the lowest number will t a ke precedence if more than one toggle switch is in the home position

LED INDICATORS: the 4 channel switches are equipped with a green LED that will light if the chann el is

being used.

3. Back Panel Description

BNC CONNECTORS (CH1-CH4) : video signal input connections VIDEO OUT : 2 video signal outputs for connection to a monitor or related equipment

POWER : power input

NOTE: USE A 12VDC/300mA POWER SUPPLY (NOT INCLUDED)!

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

VAS4_v3 VELLEMAN®

VAS4 - AUTOMATISCHE VIDEOSCHAKELAAR

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Beschrijving van het frontpaneel

POWER SCHAKELAAR: om het toestel in en uit te schakelen RUN TIME SCHAKELAAR: beweeg de draaischakelaar naar rechts om de displaytijd te verlengen (van 1 tot

35 seconden) en omgekeerd

4 KANAALSCHAKELAARS: deze schakelaars kunnen in drie standen worden geplaatst:

1) "bypass"-stand: de camera in kwestie wordt overgeslagen in de automatische sequentie indien de

kanaalschakelaar zich in deze stand bevindt

2) "auto"-stand: plaats de tuimelschakelaar in deze stand om de camera in kwestie op te nemen in de

automatische sequentie

3) "home"-stand: plaats de tuimelschakelaar van één van de camera's in deze stand om enkel het beeld

van die bepaalde camera op het scherm te brengen. Het toestel geeft voorrang aan het kanaal met het laagste nummer indien meer dan één van de tuimelschakelaars zich in de "home"-stand bevindt.

LED INDICATORS: de 4 kanaalschakelaars zijn uitgerust met een groene LED die brandt wanneer het

kanaal wordt gebruikt.

3. Beschrijving van het achterpaneel

BNC CONNECTORS (CH1-CH4) : ingangsaansluitingen voor videosignaal VIDEO OUT : 2 videosignaaluitgangen voor verbinding met een monitor of gelijkaardige

toestellen

POWER : voedingsingang

OPMERKING: GEBRUIK EEN VOEDING VAN 12VDC/300mA (NIET MEEGELEVERD)! Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Components nv is niet

aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

VAS4_v3 VELLEMAN®

+ 5 hidden pages