Velleman TIMER10 User Manual [en, de, es, fr, pl]

TIMER10

COUNTDOWN TIMER WITH ALARM

COUNTDOWN TIMER MET ALARM

COMPTEUR À REBOURS AVEC ALARME

TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS CON ALARMA

COUNT-DOWN-TIMER MIT ALARM

TEMPORIZADOR DE CONTAGEM EM RETROCESSO COM ALARME

MINUTNIK Z ALARMEM

USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D'EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 MANUAL DO UTILIZADOR 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI 15

TIMER10

USER MANUAL

1. Introduction To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.

 Keep the device away from children and unauthorised users.  Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when

operating the device.

 Protect the device against extreme temperatures and dust.  Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping

liquids.

 Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

 Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

3. Features

 count down or up: max. 99 min. 59 sec.  mounting: clip or magnet  can also be placed upright

V. 01 – 18/03/2013 2 ©Velleman nv

TIMER10

colour

white

dimensions

76 x 45 x 16 mm

power supply

1 x 1.5V LR44 battery (V13GAC, included)

LCD

38 x 17 mm

weight

± 35 g

4. Operation

 Slide the battery compartment at the back of the timer open,

remove the plastic protective tab and close the battery compartment.

 Press the MIN button to increase the minutes; press the SEC

button to increase the seconds. Press and hold down the button to increase setting speed.

 Pressing the MIN and SEC buttons simultaneously will reset the

time to 00:00 (zero).

 Press the START/STOP button to start countdown. When the timer

reaches 00:00, an alarm will sound.

 Press any button to stop the alarm.

Note: when the timer is at 00:00 and the start-button is pressed, the timer will start counting up.

 Place the device on a table or use the clip or the magnet at the

back.

5. Technical Specifications

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

V. 01 – 18/03/2013 3 ©Velleman nv

TIMER10

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

 Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.  Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht

tijdens de bediening van het toestel.

 Bescherm het toestel tegen extreme temperaturen en stof.  Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende

vloeistoffen.

 Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan

het toestel valt niet onder de garantie.

 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij

onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

V. 01 – 18/03/2013 4 ©Velleman nv

TIMER10

kleur

wit

afmetingen

76 x 45 x 16 mm

voeding

1 x LR44-knoopcel, 1.5V (V13GAC, meegeleverd)

lcd-scherm

38 x 17 mm

gewicht

± 35 g

 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

3. Eigenschappen

 af- of optellen: max. 99 min. 59 s  bevestiging: clip of magneet  kan ook rechtop worden geplaatst

4. Gebruik

 Schuif het batterijvak aan de achterkant van de timer open.

Verwijder het plastic beschermlipje en sluit het batterijvak.

 Druk op de MIN-knop om de minuten te verhogen; druk op de

SEC-knop om de seconden te verhogen. Houd de knop ingedrukt om de waarde sneller te wijzigen.

 Door gelijktijdig de toetsen MIN en SEC in te drukken, wordt de

tijd terug gezet op 00:00 (nul)

 Druk op de START/STOP-knop om het aftellen te beginnen.

Wanneer de timer 00:00 bereikt, hoort u een alarm.

 Druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen.

Opmerking: wanneer de timer op 00:00 staat en de START-knop is ingedrukt, zal de timer beginnen optellen.

 Plaats het toestel op een tafel of gebruik de clip of de magneet

aan de achterkant.

5. Technische specificaties

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te

V. 01 – 18/03/2013 5 ©Velleman nv

TIMER10 allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice

attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.  Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes

non autorisées.

TIMER10

couleur

blanc

 Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection

pendant l’opération.

 Protéger l'appareil des températures extrêmes et de la poussière.  Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.  Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

 N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre

annule d'office la garantie.

 La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

3. Caractéristiques

 chronomètre ou comptage à rebours  fixation : clip ou aimant  peut également être placé debout

4. Emploi

 Faire glisser le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière

du minuteur. Retirer la languette de protection en plastique et fermer le compartiment à piles.

 Appuyer sur le bouton MIN pour augmenter les minutes; appuyer

sur le bouton SEC pour augmenter les secondes. Maintenir enfoncé le bouton pour modifier la valeur rapidement.

 En appuyant simultanément sur les boutons MIN et SEC, l'heure

sera réinitialisée à 00:00 (zéro).

 Appuyer sur le bouton START/STOP pour commencer le compte à

rebours. Lorsque le minuteur atteint 00:00, une alarme se déclenche.

 Appuyer sur un bouton quelconque pour arrêter l'alarme.

Remarque : lorsque le minuteur est à 00:00 et le bouton START est enfoncé, le minuteur commencera à compter le temps.

 Placer l'appareil sur une table ou utiliser le clip ou l'aimant à

l'arrière.

5. Spécifications techniques

TIMER10

dimensions

76 x 45 x 16 mm

alimentation

1 x pile bouton LR44 de 1.5V (V13GAC, livrée)

afficheur LCD

38 x 17 mm

poids

± 35 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La

SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la

dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si

tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio

ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera)

en la basura doméstica; debe ir a una empresa

especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

+ 16 hidden pages