Velleman HAA54 User Manual [en, de, es, fr]
HAA54
PIR MOTION DETECTOR
PIR BEWEGINGSDETECTOR
DETECTEUR D’INTRUSION PASSIF A INFRAROUGE
DETECTOR DE MOVIMIENTO PIR
PIR-BEWEGUNGSMELDER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
HAA54 – PIR MOTION DETECTOR
1. Description
The HAA54 employs “Double-Twin Optics”-technology and the security logic is supplied by the
ASIC-processor (Application Specific Integrated Circuit), which was developed for this specific
application.
The Double-Twin Optics system combines two optical structures and heat detectors in one
housing. Both heat detectors are equipped with a dual element that produces low-level noise
only. This enables the HAA54 to create a detection pattern that only reacts to actual intruders
and ignores pets or rodents.
The Double-Twin Optics system is controlled by the ASIC-processor. This processor detects the
change in polarity of a signal caused by an intruder. Thanks to this technique, both channels
have a high degree of immunity against common radio interference and power surges. This
processor also provides the HAA54 with a number of additional functions : digital pulse counting,
temperature compensation, warm-up delay, alarm controls and an alarm activation delay. These
characteristics maximise security and provide excellent protection against false alarm.
2. Features
• “Double-Twin Optics” detection system
• Detection with changing polarity of the signal
• Security logics are integrated in the ASIC-processor
• SMD technology, greater EMI (electromagnetic immunity) and better protection against RFI
(radio frequency interference)
• Automatic temperature compensation
• Normal response or pulse counting for “HARSH” (unstable) environments
3. Detection Pattern
HAA54 GB
2
4. “Double-Twin Optics”-system : detection of changing polarity
HEAT
DETECTOR 1
HEAT
DETECTOR 2
Radio interference in "normal" mode
HEAT
DETECTOR 1
HEAT
DETECTOR 2
Only one channel is activated Both channels are activated
CH 1
CH 2
Changing polarity of the signal
CH 1
CH 2
ALARM NO ALARM
CH 1
CH 2
caused by the intruder
CH 1
CH 2
HAA54 GB
3
5. Layout of the PCB
LED2 : is activated upon detection by lower channel
LED1 : is activated upon detection by upper channel
PCB mounting screw
Jumper LED
Heat detector for the upper channel
Tamper switch
Terminal block
LED3 : alarm indicator
Heat detector for the lower channel
Adjustment of the vertical angle
Jumper for pulse counter
HAA54 GB
4
a) Terminal Block
12V : Connect the positive terminal (+) to a power source of 9-16VDC on the alarm control
panel. Connect the negative terminal (-) to the grounding point of the control panel.
TAMPER N.C. : Connect these terminals to a 24hr N.C. (Normally Closed) protection zone of
the alarm control panel. The tamper switch contact is closed if the detector’s
front cover is in place. The contact will open and an alarm signal will instantly
be sent to the control panel if the front cover is removed at any time.
RELAY N.C. : This is the alarm output relay of the detector. These two terminals should be
connected to a N.C. protection zone of the alarm control panel.
b) Jumper Settings
LED : Place the jumper in the “ON”-position to arm all LEDs or place it in the “OFF”-position to
deactivate all LEDs. Detection is still possible with the jumper in the “OFF”-position.
PULSE : Place the pulse count jumper in the “NORMAL”-position for standard detection in a
stable environment. Place the pulse count jumper in the “HARSH”-position for double
detection within 12 seconds. Pets are ignored in this mode, which is particularly
useful if the device is installed in an unstable environment.
c) LED Indicators
LED 1 : “ON” upon detection by the upper channel
LED 2 : “ON” upon detection by the lower channel
LED 3 : “ON” when the alarm is activated, flashes during the warm-up delay
d) Adjustment of the Vertical Angle
Loosen the fixing screw of the PCB in order to move the PCB up or down. This enables the user
to adjust both the detection angle and the reach of the device while avoiding detection of small
(domestic) animals.
e) The Heat Detectors
This device is equipped with two heat detectors for motion detection. DO NOT TOUCH THE
HEAT DETECTORS !!
6. Installation
6.1. Mounting Location
• The detector can be mounted on a flat surface (e.g. a wall) or in a corner. Select a stable
surface.
• This detector should only be used indoors and should be installed in an environment that is
shielded from the elements.
• Do not expose the device to cold or warm air currents.
• Do not aim the detector at heating devices, air conditioning vents, windows, refrigerator or
freezer grilles or any other surface that is subject to violent and sudden changes in
temperature.
• Do not place large objects in front of the detector, as this will significantly diminish the area
protected by the detector’s beams.
HAA54 GB
5
• Select a mounting location that allows you to place the detector at an angle of 45° (= optimal)
with reference to the intruder’s expected path. The detector should preferably be mounted in
a corner.
• Installation height : 2 to 3m (7 to 10ft).
6.2. Removing the Front Cover
1. Loosen the screw.
2. Insert the tip of a screwdriver into the latching slot and release the front cover.
3. Remove the front cover.
6.3. Removing the PCB
The PCB should be removed before mounting the back cover.
1. Loosen the fixing screw of the PCB.
2. Push the PCB upward until the head of the screw will pass through the opening.
3. Remove the PCB carefully.
6.4. Mounting the Back Cover
The back cover is suited for wall or corner mounting.
1. Feed the power cord through the push-out hole at the top and on the inside of the back
cover.
2. The push-out holes at the back are suitable for surface or wall mounting. The ones at the
sides are suitable for corner mounting.
3. Mount the back cover.
6.5. Mounting the Front Cover, Wiring
1. Reinsert the PCB and use the fixing screw to fix the PCB firmly.
2. Connect the wires to the terminal block.
3. Replace the front cover and make sure the tamper switch is depressed when the front cover
is clicked into place. Close the housing firmly with the fixing screw.
7. The “Walk Test”
1. The walk test can be performed as soon as the warm-up delay is finished, in other words
when the alarm LED stops flashing. The walk test is necessary in order to verify whether the
device is in good working order and whether it covers the desired area.
2. The alarm will sound when both the upper and lower channels are triggered simultaneously
when the jumper is in the “NORMAL” position.
3. If the jumper is in the “HARSH” position, the alarm will sound upon simultaneous and double
activation of both channels in a space of 12 seconds.
4. The detection range and the vertical angle of the device can be adjusted by sliding the PCB
up or down.
HAA54 GB
6
8. Specifications
Current consumption : 15mA typical at 12VDC
Operating Voltage : 9-16VDC, 12VDC nominal
Detection Method : PIR detection with changing polarity, “Double –Twin
Optics” system
Warm-up Delay : 2 minutes typical, with flashing LED indication
Alarm Activation Delay : 2-3 seconds
Alarm Output : N.C. relay contact with a 10Ω resistor in series. Contact
rating : 28VDC, 0.1A
Walk-Test LEDs : For the upper and lower channels and for the alarm
indicators. Can be armed or disarmed at will
Pulse Counter : Normal response or 2 pulses within 12 seconds in the
“HARSH”-position
Tamper Switch : N.C. contact with a 10Ω resistor in series. Contact rating
: 12VDC, 50mA
Operating Temperature : -10 to +55°C with temperature compensation
Humidity : 95% non-condensing
EMC (electromagnetic compatibility) : conform to CE-label standards
Dimensions : 64 (W) x 45 (H) x 127 (L) mm
--------------------------
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
HAA54 GB
7
HAA54 – PIR BEWEGINGSDETECTOR
1. Beschrijving
De HAA54 gebruikt “Double-Twin Optics”-technologie en de beveiligingslogica wordt geleverd
door de ASIC-processor (Application Specific Integrated Circuit), die speciaal voor deze
toepassing werd ontwikkeld.
Het Double-Twin Optics systeem verenigt twee optische structuren en twee warmtedetectors in
één behuizing. Deze warmtedetectors beschikken elk over een duo-element dat weinig ruis
produceert. Op deze manier wordt een detectiepatroon gecreëerd dat enkel reageert op
indringers en dat huisdieren of knaagdieren negeert.
Het Double-Twin Optics systeem wordt gestuurd door de ASIC-processor, die zorgt voor
detectie bij wisselende polariteit van een signaal. Dankzij deze techniek hebben beide kanalen
een hoge weerstand tegen radiostoring en stroomstoten. Bovendien beschikt de HAA54 dankzij
deze processor ook nog over een aantal andere functies : digitale pulstelling,
temperatuurcompensatie, inschakelvertraging en een alarmuitgang en -regelingen. Deze
kenmerken zorgen voor een optimale veiligheid en vormen een uitstekende bescherming tegen
valse alarmmeldingen.
2. Kenmerken
• “Double-Twin Optics” detectiesysteem
• Detectie bij wisselende polariteit van een signaal
• Beveiligingslogica is geïntegreerd in de ASIC-processor
• SMD-technologie, hogere weerstand tegen radiostoring (RFI) en elektromagnetische storing (EMI)
• Automatische temperatuurcompensatie
• Normale respons of pulstelling voor een moeilijke (“HARSH”) omgeving
3. Detectiepatroon
HAA54 GB
8
4. “Double-Twin Optics”-systeem : detectie van wisselende polariteit
WARMTEDETECTOR 1
WARMTEDETECTOR 2
Radiostoring in "normale" mode
WARMTEDETECTOR 1
WARMTEDETECTOR 2
Eén kanaal wordt geactiveerd
KAN. 1
KAN. 2
KAN. 1
KAN. 2
KAN. 1
KAN. 2
Wisselende polariteit van het signaal
veroorzaakt door de indringer
KAN. 1
KAN. 2
Beide kanalen worden geactiveerd
ALARM GEEN ALARM
HAA54 GB
9
5. Opmaak van de PCB
LED2 : gaat branden bij detectie door onderste kanaal
LED1 : gaat branden bij detectie door bovenste kanaal
Bevestigingsschroef van de PCB
LED van de jumper
Warmtedetector van het bovenste kanaal
Tamperschakelaar
Aansluitklemmen
LED3 : alarmindicator
Warmtedetector van het onderste kanaal
Regeling van de vertikale stand
Jumper voor pulstelling
HAA54 GB
10
Loading...